<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/920/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/920"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/920/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1994-10-21" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="920"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/920/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/920/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/920/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1994-10-21" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/920/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/920/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/920/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>920/1994</docNumber>
                <docTitle>Maa- ja metsätalousministeriön päätös eräiden lääkeaineiden käytön kieltämisestä eläimille</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Maa- ja metsätalousministeriö on eläinten lääkitsemisestä 27 päivänä huhtikuuta 1990 annetun lain (402/90) 2 §:n nojalla päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Määritelmät</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1  §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <intro eId="sec_1__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tuotantoeläimillä</i>
                                     tilalla kasvatettavia nautaeläimiä, sikoja, lampaita, vuohia, kavioeläimiä ja siipikarjaa, tilalla kasvatettavia luonnonvaraisiin lajeihin kuuluvia lintuja ja nisäkkäitä, elintarvikkeeksi viljeltyjä kaloja ja muita veden eläimiä sekä poroja;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>lisääntymishäiriön</i>
                                    <i>terapeuttisella hoidolla</i>
                                     lääkkeiden antamista tuotantoeläimelle eläinlääkärin tutkimuksensa perusteella toteaman lisääntymishäiriön hoitamiseksi;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>eläinjalostukseen liittyvällä käsittelyllä</i>
                                     lääkkeiden antamista tuotantoeläimelle eläinlääkärin tutkimuksen perusteella kiiman säätelyyn, tiineyden keskeyttämiseen, hedelmällisyyden parantamiseen tai luovuttajan ja vastaanottajan valmistamiseen alkionsiirtoa varten; sekä
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>β-agonistilla</i>
                                     β-adrenergistä agonistia.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Lääkeaineiden käytön kieltäminen</crossHeading>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2  §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Stilbeenin, stilbeenijohdannaisten sekä tyreostaattisesti vaikuttavien aineiden käyttö on kielletty kaikille eläinlajeille. Lisäksi seuraavien aineiden käyttö on kielletty tuotantoeläimille:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>aineet, joilla on estrogeeninen, androgeeninen tai gestageeninen vaikutus;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>kloramfenikoli;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>naudan somatotropiini ja sen johdannaiset; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>β-agonistit silloin, kun β-agonisteja käytetään kasvua tai lihantuotantoa lisäävässä tarkoituksessa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Estrogeenisesti, androgeenisesti tai gestageenisesti vaikuttavia aineita sisältäviä lääkkeitä saadaan kuitenkin 2 §:ssä olevasta kiellosta poiketen käyttää yksittäiselle tuotantoeläimelle eläinjalostukseen liittyvään käsittelyyn. Sen lisäksi saadaan lääkkeitä, jotka sisältävät 17-βestradiolia, testosteronia, progesteronia tai näiden aineiden johdannaisia, joista lähtöaine helposti vapautuu hydrolyysin kautta, käyttää yksittäisen tuotantoeläimen lisääntymishäiriön terapeuttiseen hoitoon. Näitä lääkkeitä ei saa terapeuttisessa hoidossa antaa implantaatin muodossa. Tässä momentissa tarkoitettuja lääkkeitä ei kuitenkaan saa lainkaan käyttää sellaisille tuotantoeläimille, joita kasvatetaan tai pidetään vain lihantuotantotarkoituksessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettujen lääkkeiden käytön edellytyksenä on, että lääkkeillä on lääkelain (395/87) nojalla myönnetty myyntilupa tai lupa kulutukseen luovuttamiseen yksittäistapauksissa. Kyseessä olevan lääkkeen saa eläimelle antaa vain eläinlääkäri ja käsiteltävien eläinten on oltava selvästi tunnistettavissa. Lääkkeiden käytön ehtona on lisäksi, että eläinlääkärin on pidettävä kirjaa näistä käsittelyistä. Kirjanpidosta on käytävä ilmi käsittelyn syy, käytetty lääkevalmiste, käsittelyajankohta sekä eläimen tunnistamistiedot. Kirjanpito on valvontaa varten pyydettäessä esitettävä läänineläinlääkärille. Eläinlääkärin on lisäksi ilmoitettava lääkityksestä ja lääkkeen varoajasta eläimen omistajalle tai haltijalle eläinten lääkitsemisestä annetun asetuksen (611/90) 7 §:n mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Kloramfenikolia saadaan 2 §:ssä olevasta kiellosta poiketen käyttää silmälääkkeissä kaikille tuotantoeläimille.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Voimaantulo</crossHeading>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4  §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä päätöksellä kumotaan maa- ja metsätalousministeriön eräiden lääkeaineiden käytön kieltämisestä tuotantoeläimille 22 päivänä toukokuuta 1992 antama päätös (476/92).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>ETA-sopimuksen liite I: neuvoston direktiivi 81/602/ETY, neuvoston direktiivi 88/146/ETY, neuvoston päätös 90/218/ETYETA:n sekakomitean päätös 21.3.1994 N:o 7/94. ETA-sopimuksen liite I: neuvoston päätös 92/98/ETY, neuvoston päätös 93/718/ETY</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1994</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri 
</role>
                                <person refersTo="">Mikko Pesälä</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Eläinlääkintötarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Pia Mäkelä</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
