<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/772/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/772"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/772/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1994-08-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="772"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/772/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/772/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/772/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1994-08-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/772/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/772/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/772/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>772/1994</docNumber>
                <docTitle>Asetus  kodinkoneeseen liitettävässä energiankulutusmerkinnässä annettavista tiedoista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään 20 päivänä tammikuuta 1978 annetun kuluttajansuojalain (38/78) 2 luvun 6 ja 13 §:n nojalla, niistä 2 luvun 13 § sellaisena kuin se on 19 päivänä elokuuta 1994 annetussa laissa (759/94):</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Soveltamisala ja määritelmät</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus koskee kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen sekä melun ilmoittamista markkinoinnissa. Tätä asetusta ei sovelleta käytettyihin kodinkoneisiin eikä kodinkoneen sellaiseen malliin, jonka tuotanto on lopetettu ennen kyseistä kodinkoneryhmää koskevan kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen voimaantuloa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Asetusta sovelletaan seuraaviin kodinkoneryhmiin siten kuin kauppa- ja teollisuusministeriö erikseen määrää: jääkaapit, pakastimet ja näiden yhdistelmät, pesukoneet, pyykinkuivauslaitteet ja näiden yhdistelmät, astianpesukoneet, uunit, vedenlämmittimet ja kuuman veden varaajat, valon lähteet sekä ilmastointilaitteet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>jälleenmyyjällä</i>
                                     vähittäiskauppaa harjoittavaa tai muuta elinkeinonharjoittajaa, joka myy tai muutoin tarjoaa kuluttajalle kodinkoneita;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tavaran toimittajalla</i>
                                     kodinkoneiden valmistajaa tai maahantuojaa, joka saattaa kodinkoneen Euroopan talousalueen markkinoille;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>muilla oleellisilla voima varoilla</i>
                                     vettä, kemikaaleja tai muita mahdollisia aineita, joita laite kuluttaa tavanomaisessa käytössä; sekä
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>lisätiedoilla</i>
                                     muita laitteen suorituskykyä koskevia tietoja, jotka liittyvät sen energian tai muun oleellisen voimavaran käytön arviointiin tai helpottavat tätä arviointia.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Energiankulutusmerkintä ja tuoteseloste</crossHeading>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tavaran toimittajan on huolehdittava vaatimusten mukaisen energiankulutusmerkinnän laatimisesta ja toimittamisesta jälleenmyyjälle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tavaran toimittajan on lisäksi huolehdittava tuoteselosteen laatimisesta. Tuoteselosteessa olevat tiedot on sisällytettävä tuote-esitteisiin tai, jos tavaran toimittaja ei 1aadi esitteitä, jälleenmyyjille kodinkoneen mukana toimitettaviin asiakirjoihin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vähittäismyyntipaikassa myytävään tai muutoin kuluttajalle tarjottavaan näytteille asetettuun kodinkoneeseen on selvästi ja näkyvästi kiinnitettävä energiankulutusmerkintä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kun kodinkonetta tarjotaan postitse, puhelimitse, televisiomyynnissä tai muulla tavalla, jossa kuluttajan ei voida olettaa näkevän esiteltävää kodinkonetta, kuluttajan on saatava energiankulutusmerkintään ja tuoteselosteeseen sisältyvät oleelliset tiedot ennen kodinkonekaupan päättämistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Tekninen tietoaineisto ja sen säilyttäminen</crossHeading>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tavaran toimittajan on huolehdittava sellaisen kyseistä kodinkonetta koskevan teknisen tietoaineiston laatimisesta, jolla pystytään arvioimaan energiankulutusmerkintään liittyvien tietojen paikkansapitävyys.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tavaran toimittajan on säilytettävä tekninen tietoaineisto viiden vuoden ajan viimeisen tuotteen valmistamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_4">Tarkempien määräysten antaminen</crossHeading>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <intro eId="sec_8__subsec_1__intro">
                            <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö antaa erikseen tarkemmat määräykset kuhunkin kodinkoneryhmään liitettävästä energiankulutusmerkinnästä, tuoteselosteesta, lisätiedoista ja teknisestä tietoaineistosta seuraavasti:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>kodinkoneryhmän tarkasta määritelmästä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>energiankulutuksen ja muiden oleellisten voimavarojen kulutuksen mittausstandardeista ja -menetelmistä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>kodinkoneisiin liittyvän teknisen tietoaineiston yksityiskohdista seuraavasti:</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>energiankulutusmerkinnän mallista ja sisällöstä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>energiankulutusmerkinnän kiinnittämispaikasta kodinkoneeseen tai sen kiinnittämisestä tai painamisesta pakkaukseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>tavaran toimittajan laatimasta tuoteselosteesta tai lisätiedoista tai tarvittaessa tuoteselosteen muodosta ja tarkemmista lisätiedoista; energiankulutusmerkinnässä olevat tiedot on sisällytettävä myös tuoteselosteeseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>postitse, puhelimitse, televisiomyynnissä ja muulla 6 §:ssä tarkoitetulla tavalla tarjottavasta kodinkoneesta ennen kaupan päättämistä annettavista energiankulutusmerkinnässä ja energiamerkintään liittyvässä tuoteselosteessa olevista oleellisista tiedoista; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>kodinkoneiden tuottamasta ilmateitse kantautuvasta melusta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_5">Kielisäännökset</crossHeading>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Energiankulutusmerkintä, tuoteseloste ja lisätiedot on annettava suomen ja ruotsin kielellä. Tiedot voidaan antaa yksikielisenä, jos kodinkoneita myydään vain yksikielisessä kunnassa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_6">Voimaantulo</crossHeading>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>ETA:n sekakomitean päätös 21.3.1994 N:o 7/94;</p>
                        <p>ETA:n sopimuksen liite II, kohta IV: neuvoston direktiivi 92/75/ETY</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 19 päivänä elokuuta 1994</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">Martti Ahtisaari</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ministeri </role>
                                <person refersTo="">Pertti Salolainen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
