<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/750/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/750"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/750/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1994-08-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="750"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/750/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/750/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/750/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1994-08-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/750/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/750/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/750/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>750/1994</docNumber>
                <docTitle>Valtion virkamieslaki</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä laissa säädetään valtion virkasuhteesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkasuhde on julkisoikeudellinen palvelussuhde, jossa valtio on työnantajana ja virkamies työn suorittajana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Lain tavoitteena on turvata valtion tehtävien hoitaminen tuloksellisesti, tarkoituksenmukaisesti ja oikeusturvavaatimukset täyttäen sekä turvata virkamiehelle oikeudenmukainen asema suhteessa työnantajaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tätä lakia ei sovelleta eduskunnan oikeusasiamieheen ja apulaisoikeusasiamieheen eikä eduskunnan, tasavallan presidentin kanslian, valtiontilintarkastajain, eduskunnan oikeusasiamiehen ja Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan kanslian ja Eduskunnan kirjaston virkamiehiin eikä Suomen Pankin ja kansaneläkelaitoksen virkamiehiin ja toimihenkilöihin, jollei laissa toisin säädetä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tätä lakia ei myöskään sovelleta siihen, joka täyttää muusta kuin valtion palvelussuhteesta johtuvaa julkisoikeudellista velvollisuutta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Asetuksella säädetään tämän lain soveltamisesta sivutoimiseen tuntiopettajaan ja korkeakoulun dosenttiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Virkojen perustaminen, siirtäminen, lakkauttaminen ja muuttaminen</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkoja voidaan perustaa palkkauksiin käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_2">
                            <intro eId="chp_2__sec_4__subsec_2__intro">
                                <p>Säännökset virkojen perustamisesta, lakkauttamisesta ja muuttamisesta annetaan asetuksella. Seuraavia virkoja ei saa perustaa, lakkauttaa eikä niiden nimeä muuttaa, ellei kutakin virkaa ole valtion talousarviossa eritelty:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tasavallan presidentin kanslian kansliapäällikön virka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>valtioneuvoston oikeuskansierin ja apulaisoikeuskanslerin sekä oikeuskanslerinviraston kansliapäällikön virat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>ministeriön osastopäällikön ja apulaisosastopäällikön virat sekä niitä vastaavat ja ylemmät ministeriön virat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>ulkoasiainhallinnon valtiosihteerin ja alivaltiosihteerin virat sekä ulkoasiainneuvoksen ja sitä vastaavat kehitysyhteistyöneuvoksen virat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>jäljempänä 12 luvussa tarkoitetut tuomarin virat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>välittömästi ministeriön alaisen viraston päällikön virat lukuun ottamatta asetuksella säädettäviä virkoja; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>kenraalimajurin sekä sitä vastaavat ja ylemmät virat.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virka voidaan siirtää samassa virastossa muuhun yksikköön kuin mihin se on perustettu sekä muu kuin valtion talousarviossa eriteltävä virka myös toiseen virastoon. Siirrettäessä virka toiseen virastoon tarvittava määräraha on siirrettävä toisen viraston käytettäväksi siten kuin valtion talousarviosta annetun lain 7 a §:ssä (307/92) säädetään. Jos virka ei ole avoinna, virka voidaan siirtää vain virkamiehen suostumuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtion talousarviossa eriteltävä virka siirretään saman viraston muuhun yksikköön sekä muu virka toisen ministeriön hallinnonalaan kuuluvaan virastoon valtioneuvoston päätöksellä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Muu kuin valtion talousarviossa eriteltävä virka siirretään saman viraston muuhun yksikköön viraston päätöksellä, jollei asetuksella toisin säädetä ja saman ministeriön hallinnonalaan kuuluvaan toiseen virastoon ministeriön päätöksellä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Nimittäminen ja yleiset kelpoisuusvaatimukset</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Nimittämisen yleisistä perusteista säädetään hallitusmuodossa. Päättäessään nimittämisestä viranomainen ei saa perusteettomasti asettaa ketään toisiin nähden eri asemaan 11 §:ssä mainittujen syiden nojalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta säädetään erikseen lailla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_7__subsec_1__intro">
                                <p>Seuraaviin virkoihin voidaan nimittää vain Suomen kansalainen:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tasavallan presidentin kanslian kansliapäällikön virka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>oikeuskanslerinviraston kansliapäällikön ja esittelijäneuvoksen virka sekä sitä vastaava tai ylempi virka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>ministeriön valtiosihteerin, kansliapäällikön, osastopäällikön ja toimistopäällikön virka sekä sitä vastaava tai ylempi virka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>ulkoasiainhallinnon virka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>viraston päällikön virka, ei kuitenkaan korkeakoulun taikka taiteen ylintä opetusta antavan oppilaitoksen rehtorin virka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>maaherran sekä lääninhallituksen kansliapäällikön ja osastopäällikön virka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>virka, johon kuuluu virallisen syyttäjän tai ulosottomiehen tehtäviä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>poliisilaissa (84/66) tarkoitettu poliisimiehen virka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>virka, johon nimitetty kuuluu vankilan johtokuntaan; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_1__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>puolustusministeriön ja puolustusvoimien sekä rajavartiolaitoksen virka.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_7__subsec_2__intro">
                                <p>Valtioneuvosto voi päättää, että vain Suomen kansalainen voidaan nimittää muuhun kuin 1 momentissa tarkoitettuun virkaan, milloin kysymyksessä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>muu kuin 1 momentissa tarkoitettu ministeriön virka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>virka, johon liittyy huomattavaa julkisen vallan käyttöä taikka sellaisten asioiden käsittelyä, jotka koskevat suhteita toiseen valtioon tai kansainvälisiin järjestöihin; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_7__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>virka, johon liittyy tietojen saaminen seikasta, jolla on merkitystä valtion turvallisuuden taikka huomattavan yleisen tai yksityisen taloudellisen edun kannalta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, sovelletaan myös nimitettäessä virkamies 9 §:n 1 momentin nojalla hoitamaan 1 tai 2 momentissa tarkoitettuun virkaan kuuluvia tehtäviä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamieheksi nimitettävän tulee olla täyttänyt 18 vuotta. Virkamieheksi voidaan kuitenkin nimittää 15 vuotta täyttänyt ja oppivelvollisuutensa suorittanut henkilö, jos nimittämistä voidaan virkamiehen tehtävien asianmukaisen hoitamisen kannalta pitää sopivana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamieheksi voidaan nimittää määräajaksi tai muutoin rajoitetuksi ajaksi, jos työn luonne, sijaisuus, avoinna olevaan virkaan kuuluvien tehtävien hoidon väliaikainen järjestäminen tai harjoittelu edellyttää määräaikaista virkasuhdetta. Virkamiestä ei tällöin nimitetä virkaan, vaan virkasuhteeseen. Nimittävästä viranomaisesta ja nimitysmenettelystä tässä momentissa tarkoitetuissa tapauksissa säädetään erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkaan voidaan nimittää määräajaksi tai muutoin rajoitetuksi ajaksi, jos viran luonteeseen tai viraston toimintaan liittyvä perusteltu syy sitä vaatii.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Virat, joihin on aina nimitettävä määräajaksi, säädetään asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamiestä nimitettäessä voidaan määrätä, että virkasuhde voidaan enintään kuusi kuukautta kestävän koeajan aikana purkaa sekä nimittävän viranomaisen että virkamiehen puolelta. Purkaminen ei saa kuitenkaan tapahtua 11 §:ssä tarkoitetuilla tai muutoin epäasiallisilla perusteilla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä 1 momentissa säädetään, ei koske virkamiestä, jonka nimittää tasavallan presidentti tai valtioneuvosto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Viranomaisen ja virkamiehen yleiset velvollisuudet</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Viranomaisen on kohdeltava palveluksessaan olevia virkamiehiä tasapuolisesti niin, ettei ketään perusteettomasti aseteta toisiin nähden eri asemaan syntyperän, kansalaisuuden, uskonnon, iän taikka poliittisen tai ammattiyhdistystoiminnan taikka muun näihin verrattavan seikan vuoksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Sukupuoleen perustuvan syrjinnän kiellosta säädetään naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Viranomainen ei saa kieltää virkamiestä liittymästä eikä kuulumasta yhdistykseen eikä painostaa tätä liittymään johonkin yhdistykseen tai kieltää siitä eroamasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Asianomaisen viranomaisen on huolehdittava siitä, että virkamiehelle annetaan virkasuhteesta johtuvat edut ja oikeudet sellaisina kuin ne hänelle kuuluvat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamiehen on suoritettava tehtävänsä asianmukaisesti ja viivytyksettä. Hänen on noudatettava työnjohto- ja valvontamääräyksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamiehen on käyttäydyttävä asemansa ja tehtäviensä edellyttämällä tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies ei saa vaatia, hyväksyä tai ottaa vastaan taloudellista tai muuta etua, jos se voi heikentää luottamusta virkamieheen taikka viranomaiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies, jonka tehtäviin kuuluu edustaa valtiota työnantajana, ei saa toimia valtioon palvelussuhteessa olevia edustavassa yhdistyksessä sellaisessa asemassa, että yhdistyksessä toimiminen on ristiriidassa sanotun virkatehtävän kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies ei saa käyttää hyödykseen eikä luvatta muille ilmaista virkamiesasemassaan tietoon saamaansa seikkaa, joka erikseen on säädetty tai määrätty salassa pidettäväksi tai joka koskee toisen terveydentilaa taikka jota asian laadun vuoksi ei muutoin ilmeisesti saa ilmaista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies ei saa ottaa vastaan eikä pitää sivutointa, joka edellyttää työajan käyttämistä sivutoimeen kuuluvien tehtävien hoitamiseen, ellei asianomainen viranomainen hakemuksesta myönnä hänelle siihen lupaa. Sivutoimilupa voidaan antaa myös määräajaksi ja rajoitettuna. Sivutoimilupa voidaan peruuttaa, kun siihen on syytä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Harkittaessa sivutoimiluvan myöntämistä on otettava huomioon, että virkamies ei saa sivutoimen vuoksi tulla esteelliseksi tehtävässään. Sivutoimi ei myöskään saa vaarantaa luottamusta tasapuolisuuteen tehtävän hoidossa tai muutenkaan haitata tehtävän asianmukaista hoitamista taikka kilpailevana toimintana ilmeisesti vahingoittaa työnantajaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Muusta kuin 1 momentissa tarkoitetusta sivutoimesta virkamiehen on tehtävä ilmoitus asianomaiselle viranomaiselle. Viranomainen voi kieltää tällaisen sivutoimen vastaanottamisen ja pitämisen 2 momentissa säädetyillä perusteilla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Sivutoimella tarkoitetaan 1–3 momentissa virkaa sekä palkattua työtä ja tehtävää, joista virkamiehellä on oikeus kieltäytyä, samoin kuin ammattia, elinkeinoa ja liikettä. Sen lisäksi, mitä tässä pykälässä säädetään, on noudatettava laissa tai asetuksessa eri hallinnonaloilla sivutoimista annettuja erityissäännöksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies on velvollinen asianomaisen viranomaisen pyynnöstä antamaan tälle tehtävän hoitamisen terveydellisiä edellytyksiä koskevia tietoja. Virkamies voidaan myös määrätä hänen terveydentilansa toteamiseksi suoritettaviin tarkastuksiin ja tutkimuksiin, jos se on tarpeen tehtävän hoitamisen edellytysten selvittämiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetuista viranomaisen määräämistä tarkastuksista ja tutkimuksista aiheutuvat välttämättömät kustannukset suoritetaan valtion varoista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies voidaan määräajaksi siirtää työskentelemään toisessa virastossa ja muu virkamies kuin 12 luvussa tarkoitettu tuomari myös muun työnantajan kuin valtion palveluksessa, jos siirto parantaa virkamiehen edellytyksiä virkatehtävien suorittamiseen tai edistää virkamiehen palvelussuhteen jatkumista tai virkamiehen työllistymistä ja jos vastaanottava työnantaja ja virkamies ovat antaneet siirtoon suostumuksensa. Virkamies on tämän määräajan virkasuhteessa siihen virastoon, josta hänet siirretään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Puolustusvoimien ja rajavartiolaitoksen virkamiesten siirtämisestä on voimassa, mitä siitä erikseen säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies, jonka nimittää tasavallan presidentti, valtioneuvosto tai ministeriö, voidaan asettaa enintään kahden vuoden ajaksi valtioneuvoston käytettäväksi silloin, kun siihen on valtion tehtävien hoitamiseen perustuva pätevä syy. Kahden vuoden määräaikaa voidaan samoin edellytyksin jatkaa enintään kahdella vuodella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Käytettäväksi asetettu virkamies on velvollinen suorittamaan valtioneuvoston tai sen määräämän viranomaisen määräämiä tehtäviä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Virkavapaus</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies saa keskeyttää työnteon, jos asianomainen viranomainen hakemuksesta myöntää hänelle virkavapauden taikka hän on suoraan lain nojalla virkavapaana. Työnteon keskeyttämisestä muilla perusteilla on voimassa, mitä siitä erikseen säädetään. Virkavapaus voidaan myöntää myös hakemuksetta, jos virkamies ei ole voinut hakea virkavapautta ennen työnteon keskeytymistä tai jos keskeytymisen syystä on muutoin saatu riittävä selvitys.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamies on virkavapaana sen ajan, jonka hän on kansanedustajana tai valtioneuvoston jäsenenä taikka suorittamassa palvelusta asevelvollisena. Muutoin virkavapauden myöntäminen on viranomaisen harkinnassa, jollei joiltakin osin erikseen toisin säädetä tai määrätä taikka virkaehtosopimuksessa toisin sovita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Virkavapaus voidaan myöntää myös osittaisena. Virkavapaana oleva virkamies voidaan lisäksi suostumuksensa perusteella erityisestä syystä määrätä suorittamaan joitakin virkatehtäviä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Asetuksella säädetään ne virat, joihin määräajaksi nimitetty on virkavapaana muusta virasta, johon hänet on ennen tässä tarkoitettua nimitystä nimitetty muutoin kuin määräajaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading>Varoitus</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamiehelle, joka toimii vastoin virkavelvollisuuksiaan tai laiminlyö niitä, voidaan antaa kirjallinen varoitus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku</num>
                    <heading>Virkasuhteen päättäminen</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkasuhde voidaan molemmin puolin irtisanoa päättymään tietyn irtisanomisajan kuluttua tai, jos niin on sovittu tai laissa erikseen säädetty, irtisanomisaikaa noudattamatta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_25__subsec_2">
                            <intro eId="chp_7__sec_25__subsec_2__intro">
                                <p>Viranomainen ei saa irtisanoa virkasuhdetta virkamiehestä johtuvasta syystä, ellei tämä syy ole erityisen painava. Tällaisena syynä ei voida pitää ainakaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_25__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>virkamiehen sairautta, vikaa tai vammaa, paitsi jos siitä on ollut seurauksena virkamiehen työkyvyn olennainen ja pysyvä heikentyminen ja virkamiehellä on sen perusteella oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_25__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>virkamiehen osallistumista virkamiesyhdistyksen päätöksen perusteella yhdistyksen toimeenpanemaan työtaisteluun; eikä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_25__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>virkamiehen poliittisia, uskonnollisia tai muita mielipiteitä taikka hänen osallistumistaan yhteiskunnalliseen tai yhdistystoimintaan.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_25__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Irtisanominen on tehtävä tässä pykälässä tarkoitetulla perusteella kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun irtisanomisen peruste on tullut viranomaisen tietoon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_25__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Viranomaisen irtisanomisoikeutta voidaan lisäksi sopimuksella rajoittaa siten, että tämä saa käyttää sitä vain sopimuksessa mainituilla perusteilla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_25__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Viranomainen ei saa irtisanoa virkamiestä raskauden johdosta. Jos viranomainen irtisanoo raskaana olevan virkamiehen, katsotaan irtisanomisen johtuvan raskaudesta, jollei viranomainen muuta perustetta näytä. Viranomainen ei saa irtisanoa virkamiestä erityisäitiysloman, äitiysloman, isyysloman tai vanhempainloman taikka hoitovapaan aikana eikä myöskään saatuaan tietää virkamiehen olevan raskaana tai käyttävän edellä mainittua oikeuttaan, irtisanoa palvelussuhdetta päättymään sanotun loman taikka hoitovapaan alkaessa tai aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_25__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Määräajaksi nimitetyn virkamiehen virkasuhde päättyy ilman irtisanomista, kun määräaika on kulunut loppuun, jollei virkasuhde irtisanomisen johdosta ole päättynyt sitä ennen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sen lisäksi, mitä 25 §:n 2 momentissa säädetään irtisanomisen perusteista, voidaan seuraavat virkamiehet irtisanoa, kun siihen on syytä:</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_26__subsec_2">
                            <paragraph eId="chp_7__sec_26__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tasavallan presidentin kanslian kansliapäällikkö;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_26__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>valtioneuvoston oikeuskansleri ja apulaisoikeuskansleri;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_26__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>puolustusvoimain komentaja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_26__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>ministeriön kansliapäällikkö, valtiosihteeri, alivaltiosihteeri ja osastopäällikkö; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_26__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>asetuksella säädettävien virastojen päälliköt.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_27__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_27__subsec_1__intro">
                                <p>Viranomaisella on oikeus irtisanoa virkamies, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_27__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>virasto tai se yksikkö, jossa virkamies työskentelee, lakkaa; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_27__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>virkamiehen tehtävät tai viraston mahdollisuudet tarjota virkamiehelle tehtäviä suoritettaviksi olennaisesti ja muutoin kuin tilapäisesti vähenevät.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_27__subsec_2">
                            <intro eId="chp_7__sec_27__subsec_2__intro">
                                <p>Edellä 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettua perustetta irtisanomiseen ei katsota olevan ainakaan silloin, kun</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_27__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>irtisanomista on edeltänyt tai seurannut uuden henkilön ottaminen samankaltaisiin tehtäviin eikä viraston toimintaedellytyksissä ole vastaavana aikana tapahtunut muutoksia;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_27__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>irtisanomisen syyksi ilmoitetut tehtävien uudelleenjärjestelyt eivät tosiasiallisesti vähennä virastossa tarjolla olevia tehtäviä tai muuta tehtävien laatua;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_27__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>irtisanomisen syyksi on ilmoitettu kone- tai laitehankinnat, mutta virkamies olisi ammattitaitoonsa nähden voitu tai voitaisiin viraston toimesta kouluttaa näiden koneiden ja laitteiden käyttöön; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_27__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>irtisanomisen syyksi on ilmoitettu henkilöstön vähentämisestä aiheutuva kustannussäästö, mutta tämä säästö on niin vähäinen, että sitä ei voida pitää viraston ja virkamiehen olosuhteet huomioon ottaen irti sanomisen todellisena syynä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_27__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos virastoon perustettu virka sijoitetaan toiselle paikkakunnalle eikä virkamies perustellusta syystä siirry työskentelemään tällä paikkakunnalla, virkamies voidaan irtisanoa tämän pykälän nojalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_27__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Viranomaisella ei kuitenkaan ole oikeutta irtisanoa virkamiestä 1 momentissa säädetystä syystä, jos virkamies voidaan samassa virastossa ammattitaitoonsa ja kykyynsä nähden kohtuudella sijoittaa uudelleen tai kouluttaa uusiin tehtäviin taikka jos virka 5 §:n nojalla siirretään toiseen virastoon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_27__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Mitä 25 §:n 4 ja 5 momentissa säädetään irtisanomisoikeuden rajoittamisesta, koskee vastaavasti myös tässä pykälässä tarkoitettuja irtisanomisperusteita lukuun ottamatta tilanteita, joissa virasto lakkautetaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_28__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Irtisanomisen toimittava viranomainen ja virkamies voivat sopia virkasuhteen päättymisestä irtisanomisen johdosta välittömästi. Virkamiehellä on virkasuhteen päättyessä välittömästi kuitenkin oikeus irtisanomisajan palkkaa vastaavaan korvaukseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_28__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Se viranomainen, joka on irtisanonut virkamiehen, voi ennen irtisanomisajan loppuun kulumista peruuttaa irtisanomisen, jos virkamies antaa siihen suostumuksensa. Virkamies ei saa peruuttaa irtisanoutumistaan, jollei viranomainen anna siihen suostumusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Lomautetulla virkamiehellä on virkasuhteessa muutoin noudatettavasta irtisanomisajasta riippumatta oikeus irtisanoa virkasuhde päättymään milloin tahansa lomautusaikana, ei kuitenkaan, jos lomautuksen päättymisaika on jo hänen tiedossaan, viimeisen viikon aikana ennen lomautuksen päättymistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_29__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos viranomainen ennen lomautuksen päättymistä irtisanoo virkamiehen, on virkamies oikeutettu myös lomautuksen ajalta saamaan irtisanomisajan palkan, ei kuitenkaan jos irtisanominen on muutoksenhaun johdosta kumottu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_30__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Irtisanomisaika voidaan sopia enintään kuudeksi kuukaudeksi. Jos on sovittu pitemmästä ajasta, on sen sijasta noudatettava sanottua irtisanomisaikaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_30__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Irtisanomisaika voidaan sopimuksessa määrätä viranomaiselle sitä aikaa pitemmäksi, jota virkamiehen on noudatettava irtisanoessaan virkasuhteen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_30__subsec_3">
                            <intro eId="chp_7__sec_30__subsec_3__intro">
                                <p>Jos virkamiehen palvelussuhde valtioon on jatkunut keskeytyksittä eikä muusta ole sovittu, viranomainen voi irtisanoa virkamiehen virkasuhteen päättymään aikaisintaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_30__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>kahden kuukauden kuluttua, jos palvelussuhde on jatkunut enintään viisi vuotta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_30__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kolmen kuukauden kuluttua, jos palvelussuhde on jatkunut yli viisi vuotta mutta enintään yhdeksän vuotta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_30__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>neljän kuukauden kuluttua, jos palvelussuhde on jatkunut yli yhdeksän vuotta mutta enintään 12 vuotta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_30__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>viiden kuukauden kuluttua, jos palvelussuhde on jatkunut yli 12 vuotta mutta enintään 15 vuotta; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_30__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>kuuden kuukauden kuluttua, jos palvelussuhde on jatkunut yli 15 vuotta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_30__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Virkamiehen irtisanoutuessa noudatetaan yhden kuukauden irtisanomisaikaa. Jos palvelussuhde valtioon on jatkunut yli kymmenen vuotta, noudatetaan kuitenkin kahden kuukauden irtisanomisaikaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Asianomainen viranomainen voi muuttaa virkasuhteen osa-aikaiseksi irtisanomisajan päättymisestä lukien niillä perusteilla, joilla virkasuhde voidaan 27 §:n 1 momentin nojalla irtisanoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Milloin virkamies on irtisanottu muista kuin virkamiehestä johtuvista syistä ja se virasto, jonka virasta virkamies irtisanottiin, 24 kuukauden kuluessa irtisanomisajan päättymisestä tarvitsee työvoimaa samoihin tai samanlaisiin tehtäviin, tulee asianomaisen viraston tiedustella paikalliselta työvoimaviranomaiselta, onko entisiä virkamiehiä etsimässä tämän viranomaisen välityksellä työtä, ja myönteisessä tapauksessa tarjota tehtävää tai virkaa, johon nimittää muu viranomainen kuin tasavallan presidentti, valtioneuvoston yleisistunto, korkein oikeus tai korkein hallinto-oikeus, ensi sijassa näille entisille kelpoisuusvaatimukset täyttäville virkamiehille. Tällöin saadaan muu kuin hallitusmuodon 89 §:n 1 momentissa tarkoitettu virka täyttää haettavaksi julistamatta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_32__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Viraston, joka tahallaan tai huolimattomuudesta laiminlyö 1 momentissa tarkoitetun velvollisuuden täyttämisen, on korvattava virkamiehelle näin aiheuttamansa vahinko.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamiehen virkasuhde voidaan heti purkaa, jos virkamies törkeästi rikkoo tai laiminlyö virkavelvollisuuksiaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_34">
                        <num>34 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_34__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Purkamisoikeus raukeaa, jollei syy ole jo aikaisemmin menettänyt merkitystään, kahden viikon kuluttua siitä, kun viranomainen sai tiedon purkamisen aiheesta tai, jos syy on jatkuva, siitä kun saatiin tieto sen lakkaamisesta. Jos purkamista kohtaa pätevä este, saadaan purkaminen toimittaa kahden viikon kuluessa esteen lakkaamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_34__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos purkamista on lykätty asian esitutkinnan tai muun asian vaatiman selvityksen hankkimisen vuoksi, saadaan purkaminen toimittaa kahden viikon kuluessa siitä, kun esitutkinta lopetettiin tai selvitys on hankittu, kuitenkin viimeistään kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun aihe purkamiseen ilmaantui.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamiesten yleinen eroamisikä on 65 vuotta. Tuomariin sovelletaan kuitenkin 67 vuoden eroamisikää, ellei 75 §:stä muuta johdu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_35__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Asetuksella voidaan säätää, että virassa, jonka laatu sitä vaatii, eroamisikä on yleistä eroamisikää alempi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_35__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Virkamiehen virkasuhde päättyy ilman irtisanomista tai muuta virkasuhteen päättymistä tarkoittavaa toimenpidettä sen kuukauden päättyessä, jonka aikana virkamies saavuttaa eroamisiän.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 luku</num>
                    <heading>Lomauttaminen</heading>
                    <section eId="chp_8__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <subsection eId="chp_8__sec_36__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos viranomainen voisi 27 §:n 1 momentin nojalla irtisanoa virkamiehen, virkamies voidaan 14 päivän ilmoitusaikaa noudattaen lomauttaa siten, että virkamiehen virantoimitus ja palkanmaksu keskeytetään määräajaksi tai toistaiseksi virkasuhteen muutoin pysyessä voimassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_36__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamies voidaan 1 momentissa säädetyllä tavalla lomauttaa enintään 90 päivän ajaksi, jos virkamiehen tehtävät tai viraston mahdollisuudet tarjota tehtäviä suoritettaviksi ovat tilapäisesti vähentyneet eikä asianomainen viranomainen voi kohtuudella järjestää virkamiehelle muita tehtäviä tai työnantajan tarpeisiin sopivaa koulutusta samassa virastossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_36__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Virkasuhteen kestäessä voidaan viranomaisen tai virkamiehen aloitteesta sopia virkamiehen lomauttamisesta. Virkaehtosopimuksella sekä sopimuksella, jota tarkoitetaan yhteistoiminnasta valtion virastoissa ja laitoksissa annetun lain 9 §:ssä tai yhteistoiminnasta yrityksissä annetun lain 8 §:ssä, voidaan lomauttamisesta sopia toisinkin kuin 1 ja 2 momentissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <subsection eId="chp_8__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Lomauttaminen ei estä virkamiestä ottamasta lomautuksen ajaksi muuta työtä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_37__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamies säilyttää lomautusaikana oikeuden asua hänen käyttöönsä palvelussuhteen perusteella annetussa asunnossa. Tärkeän syyn niin vaatiessa viranomainen voi antaa virkamiehelle, jonka virantoimitus on keskeytyneenä lomautuksen vuoksi, käytettäväksi muun soveliaan asunnon. Tästä aiheutuvat muuttokustannukset korvataan valtion varoista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <subsection eId="chp_8__sec_38__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Lomautuksen välttämättömyyden tultua viranomaisen tietoon tämän on annettava lomautuksesta välittömästi ja mikäli mahdollista viimeistään kolme kuukautta ennen lomautuksen alkamista ennakkoilmoitus asianomaiselle luottamusmiehelle ja lomautuksen kohdistuessa vähintään kymmeneen virkamieheen myös työvoimaviranomaiselle. Ennakkoilmoituksessa tulee mainita lomautuksen syy, arvioitu alkamisaika ja kesto sekä lomautettavien virkamiesten arvioitu lukumäärä ammattiryhmittäin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <subsection eId="chp_8__sec_39__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 36 §:n 1 momentissa tarkoitettu ilmoitus lomautuksesta annetaan virkamiehelle henkilökohtaisesti, jollei viranomaisen ja asianomaisen luottamusmiehen kesken toisin sovita. Ilmoituksessa tulee mainita lomautuksen syy, sen alkamisaika ja määräaikaisen lomautuksen kesto sekä toistaiseksi tapahtuvan lomautuksen osalta sen arvioitu kesto. Viranomaisen on virkamiehen pyynnöstä annettava lomautuksesta kirjallinen todistus. Ilmoitus  lomautuksesta on lisäksi annettava tiedoksi asianomaiselle luottamusmiehelle ja lomautuksen kohdistuessa vähintään kymmeneen virkamieheen myös työvoimaviranomaiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_39__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettua ilmoitusvelvollisuutta ei kuitenkaan ole tapauksissa, joissa viranomaisella muun syyn kuin lomautuksen vuoksi ei ole lomautusaikaan kohdistuvaa palkanmaksuvelvollisuutta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_39__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Viranomainen voi virkamiehen suostumuksella muuttaa lomautuksen alkamis- tai päättymisaikaa tai peruuttaa lomautuksen. Jos virkamies on lomautettu toistaiseksi, on työn alkamisesta ilmoitettava vähintään viikkoa ennen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_9">
                    <num>9 luku</num>
                    <heading>Virantoimituksesta pidättäminen</heading>
                    <section eId="chp_9__sec_40">
                        <num>40 §</num>
                        <subsection eId="chp_9__sec_40__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos virkamiehen irtisanomista koskeva päätös ei ole saanut 1ainvoimaa silloin, kun irtisanomisaika on kulunut loppuun, hänet on pidätettävä virantoimituksesta, jollei virkamieslautakunta tai, jos virkamieslautakunnan päätöksestä on tehty valitus korkeimpaan hallinto-oikeuteen, korkein hallinto-oikeus erityisestä syystä toisin määrää. Jos virkamies on pantu viralta tai virkasuhde on purettu, hänet on heti pidätettävä virantoimituksesta, vaikkei päätös ole saanut lainvoimaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_40__subsec_2">
                            <intro eId="chp_9__sec_40__subsec_2__intro">
                                <p>Virkamies voidaan lisäksi pidättää virantoimituksesta:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_40__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>rikossyytteen ja sen edellyttämien tutkimusten ajaksi, jos näillä voi olla vaikutusta virkamiehen edellytyksiin hoitaa tehtäväänsä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_40__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>jos virkamies kieltäytyy 19 §:ssä tarkoitetuista tarkastuksista tai tutkimuksista taikka jos hän kieltäytyy antamasta sanotun pykälän mukaisesti terveydentilaansa koskevia tietoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_40__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>jos virkamiehellä on sellainen sairaus, joka haittaa olennaisesti viran hoitoa; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_40__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>välittömästi irtisanomisen jälkeen, jos irtisanomisen perusteena oleva teko tai laiminlyönti osoittaa virkamiehen siinä määrin soveltumattomaksi tehtäväänsä, ettei virantoimitusta voida jatkaa tai jos virantoimituksen jatkuminen irtisanomisajan voi vaarantaa kansalaisen turvallisuuden.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_40__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Virantoimituksesta pidättämisen tapahtuessa 2 momentin 4 kohdan nojalla virkamiehellä on kuitenkin oikeus irtisanomisajan palkkaa vastaavaan korvaukseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_10">
                    <num>10 luku</num>
                    <heading>Eroraha ja koulutustuki</heading>
                    <section eId="chp_10__sec_41">
                        <num>41 §</num>
                        <subsection eId="chp_10__sec_41__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamiehelle, jonka pitkäaikainen palvelussuhde valtioon on päättynyt sen johdosta, että hänet on irtisanottu 27 §:n nojalla, ja jonka uudelleen työhön sijoittuminen on iän tai muun syyn vuoksi vaikeaa, suoritetaan erorahaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_41__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Erorahasta ja sen myöntämisen edellytyksistä säädetään tarkemmin asetuksella. Ne perusteet, joiden mukaan erorahan suuruus määrätään, vahvistaa kuitenkin valtioneuvosto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_41__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Palvelussuhteen jatkuessa suoritetaan virkamiehelle henkilökohtaista tukea omaehtoista ammatillista aikuiskoulutusta varten sen mukaan kuin asetuksella säädetään. Koulutustuen suuruuden määrää valtioneuvosto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_42">
                        <num>42 §</num>
                        <subsection eId="chp_10__sec_42__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Erorahaa ja koulutustukea koskevat asiat ratkaisee hakemuksesta valtiokonttori.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_42__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Oppilaitos on velvollinen pyynnöstä antamaan valtiokonttorille maksutta erorahaa tai koulutustukea koskevan hakemuksen ratkaisemiseksi ja etuuksien suorittamiseksi tarvittavat tiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_43">
                        <num>43 §</num>
                        <subsection eId="chp_10__sec_43__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos erorahaa tai koulutustukea koskeva lainvoimainen päätös perustuu virheelliseen tai puutteelliseen selvitykseen taikka jos se ei ilmeisesti ole säännösten ja määräysten mukainen, valtiokonttori saa ottaa asian uudelleen käsiteltäväksi, milloin kysymys on evätyn edun myöntämisestä tai myönnetyn edun lisäämisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_43__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Aiheettomasti maksettu eroraha ja koulutustuki saadaan periä takaisin siten, että se vähennetään vastaisesta erorahasta tai koulutustuesta. Eroraha ja koulutustuki voidaan kuitenkin jättää takaisin perimättä, jos sen myöntämisen tai maksamisen ei ole katsottava johtuneen erorahan tai koulutustuen saajan tai hänen edustajansa vilpillisestä menettelystä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_11">
                    <num>11 luku</num>
                    <heading>Sopimus palvelussuhteen ehdoista</heading>
                    <section eId="chp_11__sec_44">
                        <num>44 §</num>
                        <subsection eId="chp_11__sec_44__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virasto voi tehdä virkamiehen kanssa kirjallisen sopimuksen palvelussuhteessa noudatettavista ehdoista. Tämän lain 26 §:ssä tarkoitettujen virkamiesten kanssa sopimuksen tekee kuitenkin valtioneuvosto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_44__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetussa sopimuksessa ei saa sopia asiasta, josta valtion virkaehtosopimuslain 2 §:n 2 ja 3 momentin mukaan ei saa sopia. Sopimuksella ei myöskään saa sopia virkaehtosopimuksessa sovittuja palvelussuhteen ehtoja huonommista ehdoista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_44__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Virkamiehen irtisanomista tai virkasuhteen purkamista pidetään samalla sopimuksen irtisanomisena.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_44__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jollei sopimusta tehdä tai jollei sopimuksesta muuta johdu, on virkasuhteessa noudatettavista ehdoista voimassa, mitä niistä säädetään tai määrätään taikka valtion virkaehtosopimuslain nojalla sovitaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_12">
                    <num>12 luku</num>
                    <heading>Tuomarit</heading>
                    <section eId="chp_12__sec_45">
                        <num>45 §</num>
                        <subsection eId="chp_12__sec_45__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tätä lakia sovelletaan myös tuomarin virkaan ja tuomariin, jollei jäljempänä tässä laissa toisin säädetä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_45__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä 9, 10 ja 22 §:ssä, 23 §:n 4 momentissa, 24–34 §:ssä, 35 §:n 2 momentissa, 8 luvussa, 40 §:n 1 momentissa, 44 §:ssä ja 66 §:n 3 momentissa säädetään, ei koske tuomarin virkaa eikä tuomaria.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_12__sec_46">
                        <num>46 §</num>
                        <subsection eId="chp_12__sec_46__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkeimman oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden presidentille, jäsenelle ja esittelijälle antaa hakemuksesta eron se tuomioistuin, jonka palveluksessa hän on. Muulle tuomarin viran haltijalle eron antaa oikeusministeriö, jollei erikseen muuta säädetä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_46__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tuomari on velvollinen eroamaan valtion palveluksesta, jos hän on sairauden, vian tai vamman vuoksi menettänyt työkykynsä. Jollei tuomari tällöin eroa, on sen tuomioistuimen, jossa häntä on syytettävä virkarikoksesta, annettava hänelle hakemuksetta ero. Ennen eron antamista on tuomarille varattava tilaisuus hänelle asetetussa kohtuullisessa määräajassa antaa lausuntonsa. Korkeimman oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden presidentille ja jäsenelle antaa eron kuitenkin se tuomioistuin, jonka jäsen hän on.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_46__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Korkeimman oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden presidentin ja jäsenen pidättää virantoimituksesta se tuomioistuin, jonka palveluksessa hän on. Muun tuomarin pidättää virantoimituksesta se tuomioistuin, jossa häntä on syytettävä virkarikoksesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_12__sec_47">
                        <num>47 §</num>
                        <subsection eId="chp_12__sec_47__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Perusteista, joilla tuomari voidaan siirtää toiseen virkaan, säädetään hallitusmuodon 91 §:n 1 momentissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_47__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tuomarin siirtämisestä toiseen virkaan päättää nimittävä viranomainen. Tuomari voidaan siirtää vain sellaiseen virkaan, jonka kelpoisuusvaatimukset hän täyttää ja jota voidaan pitää hänelle sopivana. Ensisijaisesti tuomari on siirrettävä samalla paikkakunnalla olevaan virkaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_47__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos tuomari 2 momentissa tarkoitetussa tapauksessa ilman pätevää syytä kieltäytyy vastaanottamasta toista virkaa, nimittävän viranomaisen on annettava hänelle hakemuksetta ero.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_47__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Korkeimman hallinto-oikeuden ja lääninoikeuden tuomarin siirtämisestä 20 §:n nojalla määräajaksi toimimaan toisessa virastossa päättää korkein hallinto-oikeus ja muun tuomarin siirtämisestä korkein oikeus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_12__sec_48">
                        <num>48 §</num>
                        <subsection eId="chp_12__sec_48__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Mitä tässä laissa säädetään tuomarin virasta ja tuomarista, koskee myös korkeimman oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden esittelijän virkaa ja esittelijää, jos nimittävänä viranomaisena on tasavallan presidentti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_13">
                    <num>13 luku</num>
                    <heading>Virkamieslautakunta</heading>
                    <section eId="chp_13__sec_49">
                        <num>49 §</num>
                        <subsection eId="chp_13__sec_49__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamieslautakunta käsittelee ja ratkaisee virkamieslautakunnalle tämän lain mukaan kuuluvat asiat. Virkamieslautakunta on valtiovarainministeriön yhteydessä. Lisäksi asetuksella säädettävien ministeriöiden yhteydessä voi olla virkamieslautakunta, joka käsittelee ja ratkaisee ministeriön alaisen hallinnon virkamiestä koskevat asiat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_49__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamieslautakunnassa on valtiovarainministeriön kolmeksi vuodeksi kerrallaan määräämät puheenjohtaja ja kahdeksan muuta jäsentä. Puheenjohtaja ja kaksi jäsentä määrätään henkilöistä, joiden ei voida katsoa edustavan työnantaja- eikä työntekijäetuja. Kolme jäsentä määrätään valtiota työnantajana edustavista virkamiehistä ja kolme jäsentä virkamiesyhdistysten keskusjärjestöjen ehdottamista henkilöistä. Puheenjohtajan ja jäsenten tulee olla perehtyneitä virkamiesoikeuteen ja lisäksi oikeustieteen kandidaatin tutkinnon suorittaneita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_49__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kullekin jäsenelle määrätään samassa järjestyksessä henkilökohtainen varajäsen, jonka tulee täyttää samat kelpoisuusvaatimukset kuin asianomaisen jäsenen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_49__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos virkamiesyhdistysten keskusjärjestöt eivät sitä varten määrätyn ajan kuluessa tee ehdotusta virkamieslautakunnan jäsenistä ja varajäsenistä. määrää valtiovarainministeriö kuitenkin jäsenet ja heidän varajäsenensä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_49__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Jos jäsen tai varajäsen kesken toimikautensa eroaa tai kuolee, määrätään hänen tilalleen uusi jäsen tai varajäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi siten kuin edellä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_13__sec_50">
                        <num>50 §</num>
                        <subsection eId="chp_13__sec_50__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamieslautakunta on päätösvaltainen, kun puheenjohtaja ja vähintään viisi muuta jäsentä on läsnä. Jäsenistä kahden on oltava valtiota työnantajana edustavia virkamiehiä ja kahden virkamiesyhdistysten keskusjärjestöjen ehdottamia. Jos jäsen on poissa istunnosta tai todetaan esteelliseksi, tulee hänen varajäsenensä hänen sijaansa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_50__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamieslautakunnan jäsen toimii tuomarin vastuulla. Virkamieslautakunnan jäseniin ja sihteereihin sovelletaan, mitä tuomarin esteellisyydestä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_50__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Asiat ratkaistaan erimielisyyden sattuessa äänten enemmistöllä. Äänten mennessä tasan tulee ratkaisuksi se mielipide, johon puheenjohtaja on yhtynyt tai kirjallisen varoituksen antamista koskevassa asiassa lievempi kanta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_13__sec_51">
                        <num>51 §</num>
                        <subsection eId="chp_13__sec_51__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamieslautakunnassa voidaan toimittaa suullinen käsittely. Oikaisuvaatimuksen tehnyt virkamies on todisteellisesti kutsuttava suulliseen käsittelyyn. Asianomainen voidaan kutsua siihen uhalla, että kutsutun poissaolo ei estä asian käsittelyä ja ratkaisemista. Suullisessa käsittelyssä voidaan asianosaista kuulustella myös totuusvakuutuksen nojalla sekä todistajia ja asiantuntijoita kuulustella valan tai vakuutuksen nojalla. Erityisestä syystä suullinen käsittely voidaan määrätä toimitettavaksi siinä käräjäoikeudessa tai lääninoikeudessa, jossa se soveliaimmin käy päinsä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_51__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamieslautakunnan toimesta todistajana tai asiantuntijana kuullulle henkilölle maksetaan korvaus valtion varoista niiden perusteiden mukaan, jotka ovat voimassa korvauksen suorittamisesta valtion varoista tuomioistuimessa kuullulle todistajalle. Asian päättyessä tulee virkamieslautakunnan lausua, onko asianosaisten tai jonkun heistä korvattava maksettu määrä valtiolle. Todistajien ja asiantuntijoiden suullisesta kuulustelusta on kuulustelun toimittavan käräjäoikeuden tai lääninoikeuden todisteellisesti etukäteen ilmoitettava oikaisuvaatimuksen tehneelle virkamiehelle, jolla on oikeus olla kuulustelussa läsnä ja esittää kysymyksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_51__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tarkemmat säännökset virkamieslautakunnasta annetaan asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_14">
                    <num>14 luku</num>
                    <heading>Muutoksenhaku</heading>
                    <section eId="chp_14__sec_52">
                        <num>52 §</num>
                        <subsection eId="chp_14__sec_52__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies, joka katsoo, ettei viranomainen ole antanut hänelle palvelussuhteesta johtuvaa taloudellista etuutta sellaisena kuin se olisi ollut hänelle suoritettava, saa, jollei laissa tai asetuksessa toisin säädetä, kirjallisesti vaatia siihen oikaisua asianomaiselta viranomaiselta. Viranomaisen on annettava asiassa päätös. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä asiassa, joka kuuluu työtuomioistuimen toimivaltaan, jollei työtuomioistuin työtuomioistuimesta annetun lain 1 §:n 2 momentin nojalla ole päättänyt olla ratkaisematta asiaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_52__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Oikaisuvaatimukseen annettuun viranomaisen päätökseen saadaan hakea muutosta siten kuin muutoksenhausta hallintoasioissa annetussa laissa (154/50) säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_53">
                        <num>53 §</num>
                        <subsection eId="chp_14__sec_53__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston päätökseen, jolla valtioneuvoston yleisistunto on irtisanonut virkamiehen, purkanut virkasuhteen tai pidättänyt virkamiehen virantoimituksesta, saadaan hakea muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen siten kuin muutoksenhausta hallintoasioissa annetussa laissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_53__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Päätökseen, jolla muu viranomainen kuin valtioneuvoston yleisistunto on antanut virkamiehelle varoituksen taikka lomauttanut tai irtisanonut virkamiehen, purkanut virkasuhteen tai muuttanut virkasuhteen osa-aikaiseksi tai pidättänyt virkamiehen virantoimituksesta, saadaan hakea oikaisua virkamieslautakunnalta. Oikaisuvaatimus on annettava virkamieslautakunnalle 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätökseen, johon saadaan hakea oikaisua, on viranomaisen liitettävä oikaisuvaatimusosoitus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_53__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Mitä 2 momentissa säädetään, ei koske päätöstä, jolla tasavallan presidentti on irtisanonut virkamiehen tai purkanut virkamiehen virkasuhteen taikka korkein oikeus tai korkein hallinto-oikeus on antanut virkamiehelle varoituksen taikka lomauttanut tai irtisanonut virkamiehen tai purkanut tämän virkasuhteen tai muuttanut virkasuhteen osa-aikaiseksi tai pidättänyt tämän virantoimituksesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_54">
                        <num>54 §</num>
                        <subsection eId="chp_14__sec_54__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamieslautakunnan päätökseen 53 ja 56 §:ssä tarkoitetussa asiassa saadaan hakea muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen siten kuin muutoksenhausta hallintoasioissa annetussa laissa säädetään. Muutosta voi hakea myös se viranomainen, jonka tekemään päätökseen on haettu oikaisua virkamieslautakunnalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_55">
                        <num>55 §</num>
                        <subsection eId="chp_14__sec_55__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 53 ja 54 §:ssä tarkoitettu asia on käsiteltävä virkamieslautakunnassa ja korkeimmassa hallinto-oikeudessa kiireellisenä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_55__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Päätös virkamiehen lomauttamisesta tulee noudatettavaksi siitä tehdystä oikaisuvaatimuksesta tai valituksesta huolimatta. Päätös virkamiehen pidättämisestä virantoimituksesta tulee noudatettavaksi siitä tehdystä oikaisuvaatimuksesta tai valituksesta huolimatta, jollei virkamieslautakunta tai korkein hallinto-oikeus toisin päätä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_55__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Virkamiehen virkasuhde jatkuu katkeamatta, jos virkamiehen irtisanominen tai virkasuhteen purkaminen on lainvoimaisen päätöksen mukaan tapahtunut ilman tässä laissa säädettyä perustetta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_56">
                        <num>56 §</num>
                        <subsection eId="chp_14__sec_56__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamiehellä, joka on ilman 9 §:n 1 tai 2 momentissa säädettyä perustetta nimitetty määräajaksi tai ilman pätevää syytä toistuvasti peräkkäin nimitetty 9 §:n 1 tai 2 momentin nojalla määräajaksi, on oikeus virkasuhteen virastoon päättyessä sen vuoksi, ettei häntä enää nimitetä tämän viraston virkamieheksi, saada virastolta vähintään kuuden ja enintään 24 kuukauden palkkaa vastaava korvaus. Korvauksen määrää maksettavaksi virkamieslautakunta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_56__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Korvausvaatimus on esitettävä virkamieslautakunnalle kuuden kuukauden kuluessa virkasuhteen päättymisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_57">
                        <num>57 §</num>
                        <subsection eId="chp_14__sec_57__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Viranomaisen 18 §:n nojalla tekemään virkamiehen sivutointa koskevaan päätökseen saadaan hakea muutosta siten kuin muutoksenhausta hallintoasioissa annetussa laissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_57__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Sivutointa koskeva päätös tulee noudatettavaksi siitä tehdystä valituksesta huolimatta, jollei muutoksenhakuviranomainen toisin päätä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_58">
                        <num>58 §</num>
                        <subsection eId="chp_14__sec_58__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Viranomaisen tai virkamieslautakunnan tämän lain nojalla antamaan virkamiestä koskevaan muuhun kuin 52, 53, 54 ja 56 §:ssä sekä 57 §:n 1 momentissa tarkoitettuun päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_59">
                        <num>59 §</num>
                        <subsection eId="chp_14__sec_59__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Päätökseen, joka koskee virkamiehen nimittämistä, ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei laissa toisin säädetä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_15">
                    <num>15 luku</num>
                    <heading>Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_15__sec_60">
                        <num>60 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_60__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Aiheettomasti maksetun palkan tai muun palvelussuhteesta johtuvan taloudellisen etuuden määrä saadaan periä takaisin myös siten, että se vähennetään seuraavan tai seuraavien palkanmaksujen yhteydessä virkamiehen palkasta, jos tämä on edelleen saman viraston palveluksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_15__sec_60__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kulloinkin suoritettavasta palkasta ei saa 1 momentin nojalla periä enempää kuin mitä palkasta lain mukaan saadaan ulosmitata. Takaisinperintää aloitettaessa on sen peruste ja takaisin perittävä määrä ilmoitettava virkamiehelle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_61">
                        <num>61 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_61__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Aiheettomasti maksetun palkan tai muun palvelussuhteesta johtuvan taloudellisen etuuden takaisinperintä on aloitettava 60 §:ssä säädetyllä tavalla tai pantava vireille muussa järjestyksessä kolmen vuoden kuluessa sen kalenterivuoden päättymisestä, jonka aikana aiheeton palkan tai muun taloudellisen etuuden määrä on maksettu. Jollei takaisinperintää aloiteta tai panna vireille edellä säädetyssä määräajassa, on oikeus siihen menetetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_62">
                        <num>62 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_62__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jollei 52 §:ssä tarkoitettua oikaisuvaatimusta ole tehty kolmen vuoden kuluessa sen kalenterivuoden päättymisestä, jonka aikana suorituksen olisi pitänyt tapahtua, taikka 60 päivän kuluessa työtuomioistuimen 52 §:ssä tarkoitetun päätöksen tiedoksi saamisesta, on oikeus etuuteen menetetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_15__sec_62__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jollei kannetta sellaisessa virkasuhteesta johtuvaa taloudellista etuutta koskevassa asiassa, joka kuuluu työtuomioistuimen toimivaltaan, ole pantu vireille työtuomioistuimessa kolmen vuoden kuluessa sen kalenterivuoden päättymisestä, jonka aikana suorituksen olisi pitänyt tapahtua, on oikeus etuuteen menetetty. Jos asiasta on työtuomioistuimesta annetun lain 11 §:n 2 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa ensin neuvoteltava, on oikeus etuuteen menetetty, jollei neuvotteluja ole siitä sovituin tavoin vaadittu edellä tarkoitetussa määräajassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_63">
                        <num>63 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_63__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos virkamies laiminlyö niiden määräysten noudattamisen, jotka on annettu sairausvakuutuslain (364/63) mukaan työnantajalle suoritettavaa päivä- tai äitiysrahan tai muun lakiin perustuvan etuuden hakemista varten, voidaan hänelle virkavapausajalta suoritettu palkka päivä- tai äitiysrahaa taikka muuta etuutta vastaavalta osalta periä takaisin seuraavan tai seuraavien palkanmaksujen yhteydessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_64">
                        <num>64 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_64__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkasuhteessa aiheutuneen vahingon korvaamisesta on voimassa, mitä siitä erikseen säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_15__sec_64__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamiehen ei ole suoritettava valtiolle eikä valtion ole suoritettava virkamiehelle korvausta vahingosta, joka aiheutuu työtaistelutoimenpiteestä johtuvasta työn keskeytymisestä, jollei työtaistelutoimenpiteeseen ole ryhdytty noudattamatta työriitojen sovittelua koskevia säännöksiä tai toimenpide ole valtion virkaehtosopimuslain säännösten tai virkaehtosopimuksen määräysten vastainen ja jollei keskeytyksestä aiheutunut haitta ole huomattava. Virkamies ei myöskään ole velvollinen suorittamaan valtiolle korvausta vahingosta, joka aiheutuu työtaistelutoimenpiteestä johtuvasta työn keskeytymisestä, jos hän virkamiesyhdistyksen päätöksen perusteella on osallistunut yhdistyksen toimeenpanemaan työtaistelutoimenpiteeseen, vaikka työtaistelutoimenpide on edellä mainittujen säännösten ja määräysten vastainen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_65">
                        <num>65 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_65__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkamies katsotaan eronneeksi aikaisemmasta virasta siitä ajankohdasta, josta hänet on muutoin kuin määräajaksi nimitetty toiseen valtion virkaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_15__sec_65__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamies katsotaan niin ikään eronneeksi valtion virasta siitä ajankohdasta, josta hänet on nimitetty eduskunnan, valtiontilintarkastajain, eduskunnan oikeusasiamiehen tai Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan kanslian tai eduskunnan kirjaston virkaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_66">
                        <num>66 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_66__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkasuhteen irtisanominen ja purkaminen on tehtävä kirjallisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_15__sec_66__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ennen kuin virkamies pidätetään virantoimituksesta tai irtisanotaan 25 tai 26 §:n nojalla, virkasuhde puretaan, virkamiehelle annetaan varoitus tai tehdään 5 §:n 1 momentissa tarkoitettu päätös viran siirtämisestä, on virkamiehelle varattava tilaisuus tulla asiassa kuulluksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_15__sec_66__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Viranomaisesta, joka antaa virkamiehelle varoituksen, lomauttaa tai irtisanoo virkamiehen, purkaa virkasuhteen, pidättää virkamiehen virantoimituksesta tai siirtää virkamiehen 20 tai 21 §:n nojalla, säädetään asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_15__sec_66__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Asianomaisen pääluottamusmiehen tai luottamusmiehen kuulemisesta, ennen kuin virkamiehen lomauttamisesta, irtisanomisesta tai virantoimituksesta pidättämisestä taikka virkasuhteen purkamisesta tehdään päätös, säädetään asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_67">
                        <num>67 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_67__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Virkamiehellä on oikeus pyynnöstä saada asianomaiselta viranomaiselta todistus palvelussuhteen kestoajasta ja tehtävien laadusta 
                                    <i>(työtodistus)</i>. Lisäksi on, jos virkamies sitä pyytää, työtodistuksessa mainittava palvelussuhteen päättymisen syy ja arvolause virkamiehen osoittamasta työtaidosta, ahkeruudesta ja käytöksestä. Virkamiehen kuoltua on tämän kuolinpesällä oikeus saada työtodistus.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_15__sec_67__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos työtodistusta pyydetään myöhemmin kuin 10 vuoden kuluttua palvelussuhteen päättymisestä, viranomainen on velvollinen antamaan työtodistuksen vain, jos siitä ei aiheudu kohtuutonta haittaa. Samalla edellytyksellä on kadonneen tai turmeltuneen työtodistuksen tilalle pyynnöstä annettava uusi todistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_15__sec_67__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työtodistukseen ei saa panna mitään sellaista merkintää eikä antaa sitä sellaisessa muodossa, jonka tarkoituksena on antaa virkamiehestä muita tietoja kuin mitä työtodistuksen sanamuodosta käy ilmi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_68">
                        <num>68 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_68__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos evankelisluterilaisen kirkon tai ortodoksisen kirkkokunnan viran palkkaus suoritetaan valtion varoista, on tällaisen viran perustamiseen, siirtämiseen, muuttamiseen ja lakkauttamiseen sovellettava, mitä valtion talousarviossa eriteltävistä viroista säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_69">
                        <num>69 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_69__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Mitä tässä laissa säädetään ministeriöstä, koskee myös valtioneuvoston kansliaa, ja mitä tässä laissa säädetään virastosta, koskee myös valtion laitosta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_15__sec_70">
                        <num>70 §</num>
                        <subsection eId="chp_15__sec_70__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tarkemmat säännökset tämän lain täytäntöönpanosta annetaan asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_16">
                    <num>16 luku</num>
                    <heading>Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset</heading>
                    <section eId="chp_16__sec_71">
                        <num>71 §</num>
                        <subsection eId="chp_16__sec_71__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1994.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_16__sec_71__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tällä lailla kumotaan 24 päivänä lokakuuta 1986 annettu valtion virkamieslaki (755/86) ja valtion virkamieslain voimaanpanolaki (756/86) niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_16__sec_71__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tämän lain 35 §:n 1 momentti tulee kuitenkin voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tällä lailla kumotun valtion virkamieslain 50 §:n 1 momenttia sovelletaan 35 §:n 1 momentin voimaantuloon saakka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_16__sec_71__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_16__sec_72">
                        <num>72 §</num>
                        <subsection eId="chp_16__sec_72__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain voimaan tullessa valtion tilapäinen virkamies ja virkaatoimittava virkamies siirtyy tämän lain 9 §:n 1 momentissa säädettyyn virkasuhteeseen siksi määräajaksi tai muutoin rajoitetuksi ajaksi, joksi hänet on otettu tilapäiseksi virkamieheksi tai virkaatoimittavaksi virkamieheksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_16__sec_72__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virkamieheen, joka on ennen tämän lain voimaantuloa otettu virkaan koeajaksi, sovelletaan tällä lailla kumotun valtion virkamieslain 14 §:n 2 momenttia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_16__sec_73">
                        <num>73 §</num>
                        <subsection eId="chp_16__sec_73__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sopimuspalkkaisen virkamiehen kanssa ennen tämän lain voimaantuloa tehty sopimus on lain voimaan tultua edelleen voimassa siten kuin sopimuksessa on määrätty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_16__sec_74">
                        <num>74 §</num>
                        <subsection eId="chp_16__sec_74__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ennen tämän lain voimaantuloa alkanut, tällä lailla kumotun valtion virkamieslain 43 §:n mukainen virkavapaus toisen viran hoitamiseksi määräajan tai koeaikaisena virkamiehenä jatkuu sen ajan, jonka virkamies on mainitussa virassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_16__sec_75">
                        <num>75 §</num>
                        <subsection eId="chp_16__sec_75__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tällä lailla kumotun valtion virkamieslain 28 §:n 1 momentin nojalla annettu asetus virkavalasta ja virkavakuutuksesta sekä tuomarinvalasta ja tuomarinvakuutuksesta (1183/87) ja lain 9 a §:n 2 momentin ja 26 §:n 2 momentin nojalla annetut valtioneuvoston päätökset jäävät edelleen voimaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_16__sec_75__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tällä lailla kumotun valtion virkamieslain voimaanpanolain 5 ja 8 §:ää sovelletaan edelleen. Mainitun lain 15 §:n 3 momenttia, 16 §:n 2 ja 3 momenttia, 25 ja 35 §:ää sekä 36 §:n 3 ja 4 momenttia sovelletaan edelleen niihin virkamiehiin, joihin näitä säännöksiä sovelletaan tämän lain tullessa voimaan. Mitä näissä säännöksissä säädetään valtion virkamieslain säännösten soveltamisesta, koskee tämän lain tultua voimaan tätä lakia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_16__sec_76">
                        <num>76 §</num>
                        <subsection eId="chp_16__sec_76__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tällä lailla kumotun valtion virkamieslain toistuvaa korvausta koskevia säännöksiä sovelletaan edelleen viiden vuoden määräajan lain voimaantulosta lukien niihin virkamiehiin, jotka irtisanotaan tämän lain 27 §:n nojalla ennen sanotun viiden vuoden määräajan päättymistä. Toistuvaa korvausta on haettava viimeistään kuuden kuukauden kuluessa sanotun viiden vuoden määräajan päättymisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_16__sec_76__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos virkamiehelle myönnetään toistuvaa korvausta 1 momentin nojalla tai jos hänelle tämän lain tullessa voimaan maksetaan toistuvaa korvausta taikka jos hänellä kumotun lain säännösten nojalla on tämän lain tullessa voimaan oikeus toistuvaan korvaukseen, hänen oikeuteensa saada toistuvaa korvausta sovelletaan edelleen kumotun lain ja sen nojalla annetun asetuksen toistuvaa korvausta koskevia säännöksiä. Eroraha-asiainneuvottelukunnan toiminta jatkuu tässä pykälässä tarkoitetun määräajan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_16__sec_77">
                        <num>77 §</num>
                        <subsection eId="chp_16__sec_77__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ennen tämän lain voimaantuloa vireille pantu kurinpitoasia käsitellään loppuun noudattaen tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä, jollei 78 §:ssä toisin säädetä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_16__sec_78">
                        <num>78 §</num>
                        <subsection eId="chp_16__sec_78__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain tullessa voimaan lakkaavat tällä lailla kumotun valtion virkamieslain nojalla asetetut virkamieslautakunnat. Virkamieslautakunnissa käsiteltävinä olevat asiat siirtyvät tämän lain nojalla perustetulle virkamieslautakunnalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/1993/291">HE 291/93</ref>
                        </p>
                        <p>HaVM 5/94</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 19 päivänä elokuuta 1994</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">Martti Ahtisaari</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Valtiovarainministeri </role>
                                <person refersTo="">Iiro Viinanen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
