<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/598/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/598"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/598/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1994-06-27" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="598"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/598/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/598/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/598/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1994-06-27" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/598/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/598/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/598/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>598/1994</docNumber>
                <docTitle>Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös eläintautien leviämisen ehkäisemisestä Suomen ja muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien valtioiden välillä tapahtuvan hevosten maahantuonnin ja maastaviennin yhteydessä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto on 15 päivänä kesäkuuta 1994 eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä annetun asetuksen (489/94) nojalla päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Tarkoitus ja soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen tarkoituksena on estää eräiden hevossairauksien leviäminen maahan tai maasta Euroopan talousalueelle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tässä päätöksessä määrättyä tulee noudattaa hevosten terveysvaatimusten osalta hevosten maahantuonnissa Euroopan talousalueelta ja hevosten viennissä Euroopan talousalueelle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Hevosten tuonti Euroopan talousalueen ulkopuolisista valtioista tapahtuu terveysvaatimusten osalta maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston erikseen antamien määräysten mukaan. Vienti tapahtuu kyseisen valtion asettamien ehtojen mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Hevosten vientiin ja tuontiin liittyvistä vaatimuksista säädetään myös hevostalouslaissa (796/93), ja sen nojalla. Hevosten kuljetuksissa noudatettavista eläinsuojeluvaatimuksista säädetään eläinsuojelulaissa (91/71) ja sen nojalla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Päätöksessä tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tilalla</i>
                                     maatalouslaitosta, valmennustallia, tallia, ulkotarhaa tai muita tiloja, joissa hevosia pidetään tai kasvatetaan;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>hevosella</i>
                                     hevosen- tai aasinsukuista eläintä tai näiden lajien risteytysten jälkeläistä;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>rekisteröidyllä hevosella</i>
                                     hevostalouslain nojalla annettujen määräysten ja ohjeiden mukaisella tavalla rekisteröityä hevosta tai maahantuotaessa ETA-sopimukseen sisältyvän direktiivin 90/427/ETY mukaisesti rekisteröityä hevosta, joka tunnistetaan hevosjalostusviranomaisen tai muun eläimen alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen, joka hoitaa kyseisen rodun kantakirjaa tai rekisteriä, taikka kansainvälisen kilpailu- tai urheiluhevosia hallinnoivan yhdistyksen tai organisaation antaman tunnistusasiakirjan avulla;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>teuraaksi aiotulla hevosella</i>
                                     hevosta, joka on tarkoitettu kuljetettavaksi joko suoraan tai markkinapaikan tai hyväksytyn keräilykeskuksen kautta teurastamoon teurastettavaksi;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>jalostukseen tai tuotantoon tarkoitetulla hevosella</i>
                                     muuta kuin rekisteröityä tai teuraaksi aiottua hevosta;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tartunnalle herkällä eläimellä</i>
                                     sellaiseen eläinlajiin kuuluvaa eläintä, johon tietty hevostauti voi tarttua riippumatta sairastuuko kyseinen eläin tai eläinlaji tautiin;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tartunta-alueella</i>
                                     aluetta, jolla on virallisesti vahvistettu esiintyvän afrikkalaista hevosruttoa taikka aluetta, joka ei täytä jäljempänä 5 §:n 1 momentissa asetettuja vaatimuksia; tartunta-alueen säde on vähintään 20 kilometriä virallisesti vahvistetuista tautitapauksista;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>suojavyöhykkeellä</i>
                                     edellä 7) kohdassa tarkoitetun tartunta-alueen ulkopuolelle jäävää aluetta, jonka säde on vähintään 100 kilometriä virallisesti vahvistetuista tautitapauksista;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_9">
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>valvontavyöhykkeellä</i>
                                     vähintään 50 kilometrin levyistä vyöhykettä suojavyöhykkeen ympärillä, jolla ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan viimeisen 12 kuukauden aikana;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_10">
                            <num>10)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>ETA-valtiolla</i>
                                     Euroopan talousalueeseen kuuluvaa valtiota; sekä
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_11">
                            <num>11)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>virkaeläinlääkärillä</i>
                                     läänin- tai kunnaneläinlääkäriä tai ETA-valtion toimivaltaisen keskusviranomaisen nimeämää eläinlääkäriä.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Yleiset terveysvaatimukset</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Virkaeläinlääkärin on tarkastettava hevonen kliinisesti enintään 48 tuntia ennen lastausta tai viimeistään lastausta edeltävänä viimeisenä työpäivänä. Virkaeläinlääkärin tulee tarkastuksessa varmistaa, että hevosessa ei ole sairauteen viittaavia oireita.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Virkaeläinlääkärin on tarkastuksen yhteydessä varmistuttava siitä, ettei ole syytä, erityisesti omistajan tai kasvattajan ilmoitusten perusteella, olettaa hevosen olleen yhteydessä tarttuvaan tautiin sairastuneisiin hevosiin viidentoista tutkimusta välittömästi edeltävän päivän aikana. Tämän lisäksi on otettava huomioon 4 §:n soveltaminen pakollisesti ilmoitettaviin tauteihin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Hevonen ei saa olla vastustettavan eläintaudin hävittämisohjelman yhteydessä teurastettavaksi määrätty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Tiettyjä tauteja koskevat vaatimukset</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos hevonen on peräisin tilalta, jolla on esiintynyt jokin jäljempänä tässä pykälässä tarkoitettu tauti, tulee 2 momentissa tai 3 momentissa määrättyjen vaatimusten täyttyä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <intro eId="sec_4__subsec_2__intro">
                            <p>Jos kaikkia tilalla olevia tartunnalle herkkiä eläimiä ei ole teurastettu tai tapettu, hevonen saa lähteä tilalta vasta kun seuraavat määräajat ovat kuluneet kaikkien tautiin sairastuneiden eläinten poistamisesta laskien:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>kuusi kuukautta, kun kyseessä on astumatauti; lukuunottamatta oria, jonka osalta kielto on voimassa eläimen kastrointiin asti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>kuusi kuukautta, kun kyseessä on räkätauti tai hevosen tarttuva aivo- selkäydintulehdus;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>näivetystaudin ollessa kyseessä, siihen saakka, kunnes jäljellä olevien eläinten reaktio kahteen kolmen kuukauden välein suoritettuun Cogginsin kokeeseen on negatiivinen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>kuusi kuukautta, kun kyseessä on vesicular stomatitis-tauti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>yksi kuukausi, kun kyseessä on raivotauti; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>15 päivää, kun kyseessä on pernarutto.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos kaikki tartunnalle herkät eläimet on teurastettu ja tilat desinfioitu, tilalle toimenpiteiden jälkeen tuodut hevoset saavat lähteä tilalta, kun eläinten hävittämispäivästä ja tilojen desinfiointipäivästä on kulunut 30 päivää, lukuunottamatta pernaruttoa, jolloin vastaava aika on 15 päivää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Afrikkalaista hevosruttoa koskevat vaatimukset</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>ETA-valtion katsotaan olevan vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta, jos sen alueella ei ole todettu mitään kliinisiä, serologisia (rokottamattomassa hevosessa) tai epidemiologisia merkkejä afrikkalaisesta hevosrutosta viimeiseen kahteen vuoteen ja jos sen alueella ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan viimeiseen 12 kuukauteen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sellaisesta ETA-valtiosta, joka ei ole vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta, on hevosten kuljetus pois tartunta-alueelta kielletty muualle kuin asianomaisten viranomaisten hyväksymään teurastamoon.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <intro eId="sec_5__subsec_3__intro">
                            <p>Suojavyöhykkeeltä ja valvontavyöhykkeeltä saadaan kuljettaa pois hevosia ainoastaan seuraavin ehdoin:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_3__para_1">
                            <num>a)</num>
                            <content>
                                <p>kuljetus saa tapahtua vain niinä ETA-sopimuksen soveltamisen yhteydessä tarkemmin päätettävinä vuodenaikoina, jolloin tartuntaa levittävät hyönteiset eivät ole aktiivisia;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_3__para_2">
                            <num>b)</num>
                            <content>
                                <p>hevosissa ei virallisessa, 48 tunnin sisällä ennen kuljetusta suoritetussa eläinlääkärintarkastuksessa saa olla todettavissa afrikkalaiseen hevosruttoon viittaavia kliinisiä oireita;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_3__para_3">
                            <num>c)</num>
                            <content>
                                <p>rokottamattomat hevoset on testattava kielteisin tuloksin afrikkalaisen hevosruton varalta komplementtifiksaatiotestillä direktiivin 90/426/ETY liitteen D mukaisesti kahdesti 21-30 vrk:n välein, ja jälkimmäinen testi on suoritettava 10 vuorokauden sisällä ennen kuljetusta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_3__para_4">
                            <num>d)</num>
                            <content>
                                <p>rokotetut hevoset on testattava afrikkalaisen hevosruton varalta komplementtifiksaatiotestillä ETA-sopimukseen sisältyvän direktiivin 90/426/ETY liitteen D mukaisesti kahdesti 21-30 vuorokauden välein ilman havaittavaa tiitterin nousua jälkimmäisen testin ollessa suoritettu 10 vuorokauden sisällä ennen kuljetusta ja rokotuksesta tulee olla kulunut vähintään 2 kuukautta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_3__para_5">
                            <num>e)</num>
                            <content>
                                <p>hevoset on pidettävä karanteeniasemalla vähintään 40 vuorokauden ajan välittömästi ennen kuljetusta; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_3__para_6">
                            <num>f)</num>
                            <content>
                                <p>hevoset on suojattava hyönteisiltä karanteeniaikana ja karanteenista tapahtuvan kuljetuksen aikana.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Hevosten kuljetus</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Hevoset on kuljetettava mahdollisimman pian määräpaikkaansa joko suoraan alkuperätilalta tai ETA-sopimukseen sisältyvän direktiivin 64/432/ETY 3 artiklan 6 kohdassa määritellyn hyväksytyn markkinapaikan tai keräilykeskuksen kautta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kuljetuksen on tapahduttava ajoneuvoissa tai konteissa, jotka on puhdistettu säännöllisesti ja desinfioitu desinfiointiaineella lähettävän ETA-valtion vahvistamin säännöllisin määräajoin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ajoneuvojen on oltava siten suunniteltuja, ettei hevosten lantaa, kuivikkeita tai rehua pääse leviämään ajoneuvosta kuljetuksen aikana. Kuljetus on suoritettava siten, että hevosten terveyttä ja hyvinvointia voidaan suojella tehokkaasti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Tunnistamisasiakirjat ja todistukset</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>ETA-valtioon vietävän tai sieltä tuotavan hevosen mukana on seurattava koko kuljetuksen ajan tunnistusasiakirja ja terveystodistus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Rekisteröidyn hevosen mukana on oltava tämän päätöksen liitteen A mukainen terveystodistus sekä asianomaisen ETA-valtion toimivaltaisen järjestön myöntämä tunnistusasiakirja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Teuraaksi aiotun ja jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettujen hevosten mukana on oltava tämän päätöksen liitteen B mukainen terveystodistus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Terveystodistus annetaan 3 §:n mukaisen virkaeläinlääkärin suorittaman tarkastuksen yhteydessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Rajatarkastukset</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maahantuonnin yhteydessä suorittaa rajaeläinlääkäri rajalla hevosen kliinisen terveystarkastuksen sekä tarkastaa todistukset ja muut asiakirjat eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä annetun asetuksen (489/94) mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 27 päivänä kesäkuuta 1994</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vt. apulaisosastopäällikkö </role>
                                <person refersTo="">Riitta Heinonen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Eläinlääkintötarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Kajsa Hakulin</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>Liitteet puuttuu</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
