<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/557/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/557"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/557/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1994-06-28" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="557"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/557/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/557/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/557/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1994-06-28" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/557/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/557/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/557/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>557/1994</docNumber>
                <docTitle>Asetus luonnonmukaisen maataloustuotannon valvonnasta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Maa- ja metsätalousministerin esittelystä säädetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamista koskevan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 7/94 eräiden määräysten hyväksymisestä ja päätöksen soveltamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetun lain (530/94) 4 §:n 1 momentin ja 6 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Valvontajärjestelmä</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Viljelijä, joka on sitoutunut kasvituotannossaan noudattamaan maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 (jäljempänä neuvoston asetus) säädettyä tuotantotapaa, ja tila, joka täyttää luonnonmukaiselle maataloustuotannolle edellä mainitussa neuvoston asetuksessa asetetut edellytykset, merkitään kasvintuotannon tarkastuskeskuksen pitämään rekisteriin (<i>luonnonmukaisen maataloustuotannon rekisteri)</i>. Valvontajärjestelmään hyväksytty viljelijä on oikeutettu käyttämään tilalla tuotettuja tuotteita kaupan pitäessään 6 §:ssä tarkoitettua virallista tarkastusmerkintää.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Luonnonmukaisen maataloustuotannon tarkastuslautakunta</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Alueen maaseutuelinkeinopiirin asettama luonnonmukaisen maataloustuotannon tarkastuslautakunta päättää viljelijän ja tilan hyväksymisestä valvontajärjestelmään sekä huolehtii tuotannon valvonnasta sen mukaan kuin tässä asetuksessa säädetään. Lautakunnassa ovat edustettuina maaseutuelinkeinopiirin, elintarvikeviranomaisen, luonnonmukaisen tuotannon sekä kuluttajien edustajat. Lautakunnan puheenjohtajan ja sihteerin määrää maaseutuelinkeinopiiri.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Luonnonmukaisen maataloustuotannon tarkastuslautakunnalla on oltava kasvintuotannon tarkastuskeskuksen hyväksymä ohjesääntö, joka sisältää määräykset muista kuin 9 §:ssä säädetyistä seuraamuksista, joita sovelletaan, kun viljelmillä havaitaan puutteita ja säännönvastaisuutta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Luonnonmukaisen maataloustuotannon tarkastajat</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Neuvoston asetuksen edellyttämät tarkastukset tiloilla tekevät tarkastajat, jotka kasvintuotannon tarkastuskeskus valtuuttaa luonnonmukaisen tuotannon vaatimuksiin hyvin perehtyneistä henkilöistä. Maaseutuelinkeinopiirit tekevät esityksen tarkastajien valtuuttamisesta alueen neuvontajärjestöjä ja Luonnonmukaisen viljelyn liitto ry:tä kuultuaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Valvontajärjestelmään ilmoittautuminen</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Viljelijä, joka haluaa saada tilansa tämän asetuksen mukaisen valvontajärjestelmän piiriin, on tehtävä hakemus maaseutuelinkeinopiirille. Hakemus on tehtävä kasvintuotannon tarkastuskeskuksen vahvistamalla lomakkeella ja sen tulee sisältää neuvoston asetuksen liitteessä IV edellytetyt tiedot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Valvontajärjestelmään hyväksyminen</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Tarkastajan on tehtävä tilalla alkutarkastus maaseutuelinkeinopiirin saatua 4 §:ssä tarkoitetun hakemuksen. Tarkastajan on laadittava tarkastuksesta kertomus (<i>tarkastuskertomus)</i>, jonka perusteella lautakunta päättää viljelijän ja tilan hyväksymisestä valvontajärjestelmään.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Virallinen tarkastusmerkintä</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Viljelijä, jonka tila hyväksytään valvontajärjestelmään, on oikeutettu käyttämään valvontajärjestelmään hyväksytyissä tuotteissaan neuvoston asetuksen liitteessä V mainittua virallista tarkastusmerkintää:</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>
                                <i>''Luonnonmukainen maataloustuotanto - ETY:n valvontajärjestelmä</i>
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>
                                <i>Ekologiskt jordbruk - EEG:s kontrollsystem''</i>
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Virallista tarkastusmerkintää käytettäessä on ilmoitettava lisäksi merkinnän käyttöoikeuden myöntäneen luonnonmukaisen maataloustuotannon tarkastuslautakunnan nimi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Tuotannon valvonta</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Viljelijän on vuosittain maaseutuelinkeinopiirin määräämään ajankohtaan mennessä ilmoitettava maaseutuelinkeinopiirille maataloustuotteidensa seuraavan tuotantovuoden tuotantosuunnitelma lohkoittain eriteltynä. Viljelijän on myös viipymättä ilmoitettava maaseutuelinkeinopiirille toiminnassaan tai siihen vaikuttavissa olosuhteissa tapahtuneista olennaisista muutoksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Valtuutetut tarkastajat tekevät valvontajärjestelmään kuuluvalla tilalla vähintään kerran tuotantovuoden aikana tuotantotarkastuksen ja ilmoittavat tarkastuksen tuloksen tarkastuslautakunnalle. Lautakunnan on käsiteltävä ilmoitukset sekä ryhdyttävä tarkastuksen perusteella tarvittaessa 2 §:n 2 momentissa mainitussa ohjesäännössä tai 9 §:ssä mainittuihin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Luonnonmukaisen maataloustuotannon rekisteri</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kasvintuotannon tarkastuskeskus pitää rekisteriä valvontajärjestelmään hyväksytyistä viljelijöistä ja tiloista tarkastuslautakuntien sille toimittamien tietojen perusteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <intro eId="sec_8__subsec_2__intro">
                            <p>Rekisteriin merkitään kunkin valvontajärjestelmään kuuluvan viljelijän osalta seuraavat tiedot:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>viljelijän nimi ja osoite, niiden viljelysten ja tarvittaessa lohkojen sijainti, joilla luonnonmukainen tuotanto tapahtuu, vuosittain luonnonmukaisesti tuotettavat tuotteet tilalla sekä aloittamisilmoituksen saapumispäivä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymistä koskevat tiedot;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>alkutarkastuspäivä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>päätös valvontajärjestelmään hyväksymisestä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_2__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>tuotantotarkastuspäivä; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_2__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>lautakunnan 9 §:n nojalla määräämät seuraamukset tai 10 §:n nojalla määräämät uhkasakot.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Luonnonmukaisen maataloustuotannon rekisteriin merkityt tiedot ovat julkisia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Seuraamukset</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sen lisäksi, mitä lautakunnan oikeudesta määrätä kieltoja säädetään neuvoston asetuksen 9 artiklan 9 kohdan a ja b alakohdassa, tarkastuslautakunnalla on oikeus päättää maksullisesta uusintatarkastuksesta sekä määrätä viljelijän poistamisesta rekisteristä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetut kiellot ja määräys rekisteristä poistamisesta on annettava määräaikaisina, jos niiden perusteena oleva puutteellisuus on mahdollista korjata tai poistaa. Kiellot ja määräys on viipymättä peruutettava, jos puutteellisuus on poistettu tai jos sillä ei enää kiellon tai määräyksen kannalta ole merkitystä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Kieltoja ja määräystä on oikaisuvaatimuksesta huolimatta noudatettava, jollei viranomainen, jolta oikaisua haetaan, myönnä niistä erikseen poikkeusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Uhkasakko</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tarkastuslautakunta voi asettaa 9 §:n 1 momentissa tarkoitettujen kieltojen tehosteeksi uhkasakon. Uhkasakon asettamista koskevaan päätökseen ei saa hakea erikseen valittamalla muutosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Uusintatarkastus ja oikaisuvaatimus</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos viljelijä on tyytymätön 5 §:ssä tai 7 §:n 2 momentissa tarkoitettuun tarkastukseen, hänellä on oikeus vaatia uusintatarkastusta. Viljelijän on tehtävä vaatimus uusintatarkastuksesta 14 päivän kuluessa tarkastuksen tuloksesta tiedon saatuaan. Uusintatarkastuksen järjestämisestä päättää tarkastuslautakunnan puheenjohtaja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos viljelijä on tyytymätön 5 §:ssä tarkoitettuun valvontajärjestelmään hyväksymistä koskevaan päätökseen tai 9 §:n 1 momentissa tarkoitettuun lautakunnan kieltoa tai rekisteristä poistamista koskevaan päätökseen, hänellä on oikeus 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan tehdä lautakunnalle kirjallinen vaatimus päätöksen oikaisemisesta. Päätökseen on liitettävä oikaisuvaatimusosoitus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Muutoksenhaku</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Edellä 11 §:n 2 momentissa tarkoitettuun päätökseen saa hakea muutosta valittamalla maaseutuelinkeinojen valituslautakuntaan muutoksenhausta hallintoasioissa annetun lain (154/50) mukaisessa järjestyksessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Maaseutuelinkeinojen valituslautakunnan 1 momentissa mainitussa valitusasiassa tekemään päätökseen voidaan hakea muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tämän asetuksen muuhun kuin 11 §:n 2 momentissa tarkoitettuun päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Maksut ja palkkiot</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän asetuksen mukaisista tarkastuksista peritään valtiolle maksuja, joiden perusteet ja suuruus määrätään valtion maksuperustelain (150/92) mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Luonnonmukaisen maataloustuotannon tarkastajille voidaan suorittaa valvontatehtävistä palkkiota ja kustannusten korvausta valtion talousarvion rajoissa. Palkkioiden ja korvausten suorittamisesta ja perusteista määrää maa- ja metsätalousministeriö.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Valvontajärjestelmän seuranta ja koulutus</heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen tehtävänä on valvoa tarkastuslautakuntien toimintaa sekä laatia tästä valvonnasta vuosittain kertomus maa- ja metsätalousministeriölle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kasvintuotannnon tarkastuskeskus vastaa yhdessä luonnonmukaisen maataloustuotannon järjestöjen kanssa tarkastajien ja lautakuntien jäsenten koulutuksesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Suomen 4H-liittoa koskeva poikkeus</heading>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sen estämättä, mitä edellä säädetään, Suomen 4H-liitto huolehtii neuvoston asetuksen edellyttämästä tarkastuksesta ja valvonnasta 4H-liittoon kuuluvilla alle 15 aarin kokoisilla viljelmillä. Kuitenkin silloin, kun näillä viljelmillä esiintyy säännönvastaisuuksia, luonnonmukaisen maataloustuotannon tarkastuslautakunta käsittelee näitä viljelmiä koskevat tarkastukset tässä asetuksessa säädetyllä tavalla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tässä pykälässä tarkoitetuissa tarkastuksissa 4H-liiton valtuuttamat neuvojat toimivat 3 §:ssä tarkoitettuina tarkastajina. 4H-liitto toimittaa tiedot tarkastajistaan sekä tarkastus- ja valvontajärjestelmäänsä kuuluvista viljelmistä vuosittain kasvintuotannon tarkastuskeskukselle rekisteröimistä ja valvontaa varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Tarkempia määräyksiä</heading>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen täytäntöönpanosta antaa tarvittaessa maa- ja metsätalousministeriö.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_17">
                    <num>17 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_18">
                    <num>18 §</num>
                    <heading>Siirtymäsäännös</heading>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Luonnonmukaisen maataloustuotannon tarkastuslautakunta voi päättää viljelijän ja tilan hyväksymisestä valvontajärjestelmään 3 §:ssä tarkoitetun tarkastajan tekemän sellaisen tarkastuksen perusteella, joka on suoritettu ennen tämän asetuksen voimaantuloa ja joka osoittaa, että luonnonmukainen maataloustuotanto tilalla täyttää neuvoston asetuksessa asetetut edellytykset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Vastaavasti 15 §:n 1 momentissa tarkoitetun viljelijän ja viljelmän hyväksymisestä valvontajärjestelmään ennen tämän asetuksen voimaantuloa voi päättää 4H-liitto.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Naantalissa 28 päivänä kesäkuuta 1994</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">MARTTI AHTISAARI</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri </role>
                                <person refersTo="">Mikko Pesälä</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
