<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/246/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/246"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/246/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1994-03-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="246"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/246/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/246/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/246/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1994-03-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/246/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/246/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/246/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>246/1994</docNumber>
                <docTitle>Asetus farmasian tutkinnoista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Helsingin yliopiston konsistorin annettua Helsingin yliopiston osalta lausuntonsa opetusministerin esittelystä säädetään:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Tutkinnot</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_1__subsec_1__intro">
                                <p>Farmasian tutkintoja ovat:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>farmaseutin tutkinto, joka on alempi korkeakoulututkinto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>proviisorin tutkinto, joka on ylempi korkeakoulututkinto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>farmasian lisensiaatin tutkinto, joka on tieteellinen jatkotutkinto; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>farmasian tohtorin tutkinto, joka on tieteellinen jatkotutkinto.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Koulutusvastuu</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kaikkia farmasian tutkintoja voidaan suorittaa Helsingin yliopistossa ja Kuopion yliopistossa. Farmaseutin tutkinto voidaan suorittaa myös Åbo Akademissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Opinnot</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_3__subsec_1__intro">
                                <p>Tutkintoihin johtaviin opintoihin voi kuulua:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>yleisopintoja, joihin sisältyy kieli- ja viestintäopintoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>aineopintoja ja syventäviä opintoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>vapaasti valittavia opintoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>erikoistumisopintoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>tieteellisen jatkokoulutuksen opintoja, lisensiaatintutkimus ja väitöskirja; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>harjoittelua.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Farmaseutin ja proviisorin tutkintojen laajuus ja rakenne</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Farmaseutin tutkintoon johtava koulutus järjestetään siten, että kokopäiväopiskelija voi suorittaa tutkinnon kolmessa lukuvuodessa lukio-opintojen ja ylioppilastutkinnon pohjalta. Koulutus koostuu yleisopinnoista, aineopinnoista, joihin kuuluu osana lopputyö, sekä kuuden kuukauden harjoittelusta, jota yliopisto ohjaa ja valvoo.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Proviisorin tutkintoon johtava koulutus järjestetään siten, että kokopäiväopiskelija voi suorittaa tutkinnon viidessä lukuvuodessa lukio-opintojen ja ylioppilastutkinnon pohjalta tai kahdessa lukuvuodessa farmaseutin tutkinnon tai sitä vastaavan koulutuksen pohjalta. Koulutus koostuu yleisopinnoista, aineopinnoista, syventävistä opinnoista, joihin kuuluu osana pro gradu -tutkielma, sekä kuuden kuukauden harjoittelusta, jota yliopisto ohjaa ja valvoo.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Kielitaito</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_5__subsec_1__intro">
                                <p>Opiskelijan tulee farmaseutin tai proviisorin tutkintoon sisältyvissä yleisopinnoissa tai muulla tavalla osoittaa saavuttaneensa:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_5__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>yhden vieraan kielen taidon, joka on tarpeen oman alan kannalta; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_5__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>suomen ja ruotsin kielen taidon, joka valtion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain (149/22) mukaan vaaditaan korkeakoulututkintoa edellyttävään virkaan kaksikielisellä virka-alueella ja joka on tarpeen oman alan kannalta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä 1 momentissa säädetään, ei koske opiskelijaa, joka on saanut koulusivistyksensä muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä, eikä opiskelijaa, joka on saanut koulusivistyksensä ulkomailla. Tällaiselta opiskelijalta vaadittavasta kielitaidosta määrää yliopisto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Yliopisto voi erityisestä syystä vapauttaa opiskelijan 1 momentissa säädetyistä kielitaitovaatimuksista osittain tai kokonaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Opiskelijan osoittama kielitaito ilmoitetaan tutkintotodistuksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Farmaseutin tutkinto</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Tutkinnon tavoitteet</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_6__subsec_1__intro">
                                <p>Tutkintoon johtavassa koulutuksessa opiskelijan tulee saavuttaa valmiudet:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>toimintaan lääkehuollon kaikkien osa-alueiden farmaseuttisissa ammattitehtävissä, erityisesti asiakaspalvelutehtävissä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>neuvontaan asiakkaalle määrättyjen ja itsehoitoon kuuluvassa lääkkeiden käytössä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>lääkkeiden itsenäiseen valmistamiseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>itsenäisiin ja kriittisiin ratkaisuihin ammattitehtävissään; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>ammattitaidon ylläpitämiseen ja kehittämiseen sekä erikoistumisopintoihin ja ylempään korkeakoulututkintoon johtaviin opintoihin.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Koulutuksessa opiskelu kytketään tieteelliseen tutkimukseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Aineopintojen sisältö</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_7__subsec_1__intro">
                                <p>Edellä 4 §:n 1 momentissa tarkoitetut aineopinnot koostuvat opintokokonaisuuksista, joissa käsitellään seuraavia asioita:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        opintokokonaisuudessa 
                                        <i>lääke- ja apuaineiden kemia</i>
                                         kemian perusteita sekä lääkeaineina ja lääkevalmisteiden apuaineina käytettävien yhdisteiden kemiaa;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        opintokokonaisuudessa 
                                        <i>lääkkeiden valmistus</i>
                                         eri lääkemuotojen valmistamista ja niiden ominaisuuksia;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        opintokokonaisuudessa 
                                        <i>biolääketieteellinen farmasia</i>
                                         solun ja elimistön toimintaa, lääkeaineiden vaiheita elimistössä sekä sairauksien syntyä ja ehkäisemistä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        opintokokonaisuudessa 
                                        <i>lääkehoito</i>
                                         lääkkeiden vaikutuksia ja käyttöä sairauksien hoidossa; sekä
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        opintokokonaisuudessa 
                                        <i>lääke ja yhteiskunta</i>
                                         lääkkeiden käytön yhteiskunnallista merkitystä, lääkehuoltoa terveydenhuoltojärjestelmän osana sekä lääkehuoltoa koskevia säädöksiä.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Harjoittelu tapahtuu opetusapteekeissa, joita ovat yliopiston apteekki sivuapteekkeineen sekä yliopiston tarkoitukseen hyväksymät yksityiset apteekit ja sairaala-apteekit.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Tutkinnon suorittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Farmaseutin tutkintoa varten opiskelijan on suoritettava koulutukseen kuuluvat opinnot ja harjoittelu sekä osoitettava, että hän on saavuttanut tutkinnolle, opinnoille, lopputyölle ja harjoittelulle asetetut tavoitteet sekä 5 §:ssä tarkoitetun kielitaidon. Opiskelijan on myös kirjoitettava lopputyönsä alalta kypsyysnäyte, joka osoittaa suomen tai ruotsin kielen taitoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yliopisto määrää kypsyysnäytteestä sellaisen opiskelijan osalta, jolta ei vaadita 5 §:n 1 momentissa tarkoitettua kielitaitoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Proviisorin tutkinto</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Tutkinnon tavoitteet</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_9__subsec_1__intro">
                                <p>Tutkintoon johtavassa koulutuksessa opiskelijan tulee saavuttaa valmiudet:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>lääkehuollon farmaseuttisiin ammattitehtäviin sekä farmaseuttista tieteellistä asiantuntemusta vaativiin tehtäviin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>esimiestehtäviin ja henkilöstön kehittämiseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>riittävään taloudellis-hallinnolliseen asiantuntemukseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>itsenäiseen ja kriittiseen sekä tieteellisesti perusteltuun ratkaisujen tekoon; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>ammatilliseen ja tieteelliseen jatko-opiskeluun.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Koulutuksessa opiskelu kytketään tieteelliseen tutkimukseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Koulutuksen sisältö</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Proviisorin aineopinnot koostuvat 7 §:n 1 momentissa mainituista opintokokonaisuuksista sekä valinnaisista aineopinnoista. Opintokokonaisuuksien alalta annetaan laajemmat tiedot kuin farmaseutin koulutuksessa. Harjoittelu tapahtuu 7 §:n 2 momentissa tarkoitetuissa opetusapteekeissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Syventävissä opinnoissa opiskelija keskittyy johonkin proviisorin tehtävien kannalta keskeiseen, tieteellisesti merkitykselliseen ongelmakokonaisuuteen, joka liittyy yhteen tai useampaan opintokokonaisuuteen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Tutkinnon suorittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Proviisorin tutkintoa varten opiskelijan on suoritettava koulutukseen kuuluvat opinnot ja harjoittelu sekä osoitettava, että hän on saavuttanut tutkinnolle, opinnoille, pro gradu -tutkielmalle ja harjoittelulle asetetut tavoitteet sekä 5 §:ssä tarkoitetun kielitaidon. Opiskelijan on myös kirjoitettava kypsyysnäyte, joka osoittaa perehtyneisyyttä tutkielman alaan ja suomen tai ruotsin kielen taitoa. Opiskelijalta, joka on kirjoittanut kypsyysnäytteen alempaa korkeakoulututkintoa varten, ei vaadita uutta kypsyysnäytettä samalla kielellä suoritettavaa proviisorin tutkintoa varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yliopisto määrää kypsyysnäytteestä sellaisen opiskelijan osalta, jolta ei vaadita 5 §:n 1 momentissa tarkoitettua kielitaitoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Opiskelija, joka opiskelee proviisorin tutkintoa varten, voi suorittaa farmaseutin tutkinnon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Tieteellinen jatkokoulutus</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Tieteellisen jatkokoulutuksen tavoitteet</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tieteellisen jatkokoulutuksen pohjana on ylempi korkeakoulututkinto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tieteellisen jatkokoulutuksen tavoitteena on, että opiskelija perehtyy syvällisesti omaan tutkimusalaansa ja saavuttaa kyvyn luoda itsenäisesti uutta tieteellistä tietoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Farmasian tohtorin tutkinto</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_13__subsec_1__intro">
                                <p>Farmasian tohtorin tutkinnon suorittamiseksi tieteelliseen jatkokoulutukseen otetun opiskelijan tulee:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>suorittaa tieteellisen jatkokoulutuksen opinnot;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>osoittaa tutkimusalallaan itsenäistä ja kriittistä ajattelua; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>laatia väitöskirja ja puolustaa sitä julkisesti.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Väitöskirjaksi voidaan hyväksyä myös useita tieteellisiä julkaisuja tai julkaistaviksi hyväksyttyjä käsikirjoituksia ja niistä laadittu yhteenveto, jossa esitetään tutkimuksen tavoitteet, menetelmät ja tulokset, tai muu vastaavat tieteelliset kriteerit täyttävä työ. Julkaisuihin voi kuulua yhteisjulkaisuja, jos väittelijän itsenäinen osuus on niissä osoitettavissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Farmasian lisensiaatin tutkinto</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tieteelliseen jatkokoulutukseen otettu opiskelija voi suorittaa farmasian lisensiaatin tutkinnon, kun hän on suorittanut yliopiston määräämän osan jatkokoulutukseen kuuluvista opinnoista. Tutkintoon kuuluu lisensiaatintutkimus. Tutkintoon voidaan sisällyttää ammatilliset erikoistumisopinnot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Lisensiaatin tutkinnossa opiskelijan tulee osoittaa tutkimusalansa hyvää tuntemusta sekä kykyä itsenäiseen ja kriittiseen tieteelliseen ajatteluun.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Lisensiaatintutkimukseksi voidaan hyväksyä myös useita tieteellisiä julkaisuja tai julkaistaviksi hyväksyttyjä käsikirjoituksia ja niistä laadittu yhteenveto, jossa esitetään tutkimuksen tavoitteet, menetelmät ja tulokset. Julkaisuihin voi kuulua yhteisjulkaisuja, jos tutkimuksen tekijän itsenäinen osuus on niissä osoitettavissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Opintojen hyväksilukeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Opiskelija saa tutkintoa suorittaessaan lukea hyväkseen muussa kotimaisessa tai ulkomaisessa korkeakoulussa taikka muussa oppilaitoksessa suorittamiaan opintoja sekä korvata tutkintoon kuuluvia opintoja muilla samantasoisilla opinnoilla yliopiston päätöksen mukaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Todistukset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yliopisto antaa opiskelijalle hänen suorittamastaan tutkinnosta tutkintotodistuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_16__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yliopisto antaa pyynnöstä opiskelijalle todistuksen tämän suorittamista opinnoista myös opiskelun kestäessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_16__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Yliopisto antaa pyynnöstä henkilölle, joka on suorittanut yliopistossa tutkinnon tai opintoja, tutkintotodistukseen tai todistukseen erityisesti kansainväliseen käyttöön tarkoitetun liitteen, jossa annetaan riittävät tiedot yliopistosta sekä tutkintotodistuksessa tai todistuksessa tarkoitetuista opinnoista ja opintosuorituksista sekä niiden tasosta ja asemasta koulutusjärjestelmässä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading>Koulutuksen kehittäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yliopiston tehtävänä on kehittää jatkuvasti koulutusjärjestelyjä, tutkintoja, tutkintoihin kuuluvia opintoja sekä opetusta. Erityisesti kiinnitetään huomiota koulutuksen tasoon, opetuksen ja opiskelun laatuun, tutkintojen ja opintojen kansalliseen ja kansainväliseen vastaavuuteen sekä koulutuksen tuloksellisuuteen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading>Tarkemmat määräykset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yliopisto antaa tarkemmat määräykset tutkintojen ja opintojen tavoitteista ja sisällöstä sekä opetuksesta ja opintosuorituksista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading>Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading>Voimaantulo</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1994.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tällä asetuksella kumotaan farmasian tutkinnoista 21 päivänä huhtikuuta 1978 annettu asetus (297/78) ja farmaseutin tutkinnosta 28 päivänä maaliskuuta 1980 annettu asetus (239/80) niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_19__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading>Opiskelijoiden asema</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän asetuksen tullessa voimaan farmasian tutkintoja varten opiskelevilla on oikeus siirtyä opiskelemaan tämän asetuksen mukaan tai jatkaa opintojaan farmasian tutkinnoista ja farmaseutin tutkinnoista annettujen, kumottujen asetusten mukaan. Opiskelija siirtyy kuitenkin jatkamaan opintojaan tämän asetuksen mukaan, jollei hän ole suorittanut kumottujen asetusten mukaista tutkintoa vuoden 1999 heinäkuun loppuun mennessä. Yliopistot määräävät ennen 1 päivää heinäkuuta 1999 tapahtuvan siirtymisen ajankohdan ja siirtymiseen liittyvät järjestelyt.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Opiskelija voi lukea hyväkseen tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaiset opintosuorituksensa tämän asetuksen mukaista tutkintoa varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_20__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Niiden opiskelijoiden osalta, jotka 1 momentin mukaisesti jatkavat opintojaan farmasian tutkinnoista ja farmaseutin tutkinnoista annettujen, kumottujen asetusten mukaista tutkintoa varten sovelletaan soveltuvin osin näiden asetusten säännöksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_20__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Henkilö, joka suorittanut teknisen apteekkiapulaisen tutkinnon tai lääketyöntekijän tutkinnon, voidaan ottaa suorittamaan tämän asetuksen mukaista farmaseutin tutkintoa siten kuin yliopisto määrää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>ETA-sopimuksen liite VII: neuvoston direktiivi (85/432/ETY)</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1994</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">MARTTI AHTISAARI</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Opetusministeri </role>
                                <person refersTo="">Olli-Pekka Heinonen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
