<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/165/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/165"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/165/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1994-02-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="165"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/165/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/165/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/165/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1994-02-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/165/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/165/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/165/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>165/1994</docNumber>
                <docTitle>Pakasteasetus</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään 3 päivänä heinäkuuta 1941 annetun elintarvikelain (526/41) 11 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Yleisiä säännöksiä</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Soveltamisala</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä asetus koskee pakastettuja elintarvikkeita, joita myydään kuluttajalle tai suurtaloudelle pakastettuna tai teollisuuteen edelleen valmistettavaksi tai muutoin käsiteltäväksi. Asetus ei koske jäätelöä, mehujäätä tai muuta elintarvikejäätä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Asetus koskee soveltuvin osin jäädytettyjä elintarvikkeita sekä pakastettuna tai jäädytettynä varastoitujen elintarvikkeiden myyntiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tätä asetusta ei sovelleta siltä osin kuin elintarvikkeen pakastamisesta tai jäädyttämisestä on muualla toisin säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Määritelmät</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1__intro">
                                    <p>
                                        <i>pakastetulla elintarvikkeella (pakaste)</i>
                                         elintarviketta,
                                    </p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1__subpara_1">
                                    <content>
                                        <p>
                                            – joka on jäädytetty 
                                            <i>pakastamiseksi</i>
                                              kutsutulla jäädytysmenetelmällä, jossa maksimaalinen kiteenmuodostus etenee elintarviketyypistä riippuen mahdollisimman nopeasti,
                                        </p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1__subpara_2">
                                    <content>
                                        <p>– jonka lopullinen lämpötila pysytetään lämmön tasaantumisen jälkeen -18 Celsiusasteessa tai sitä kylmempänä elintarvikkeen kaikissa osissa, ja</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1__subpara_3">
                                    <content>
                                        <p>– joka myydään pakastettuna,</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>jäädytetyllä elintarvikkeella</i>
                                         elintarviketta, joka on säilytystarkoituksessa jäädytetty ja myydään jäätyneenä, mutta joka ei täytä pakastetulle elintarvikkeelle asetettuja vaatimuksia, sekä
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>pakastettuna tai jäädytettynä varastoidulla elintarvikkeella</i>
                                         pakastettua tai jäädytettyä elintarviketta, joka myydään osittain tai kokonaan sulaneena.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Pakastetut elintarvikkeet</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Valmistus</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Pakasteen valmistukseen käytettävien valmistusaineiden on oltava laadultaan moitteettomia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Pakaste on valmistettava, jäähdytettävä ja pakastettava viivytyksettä käyttämällä tarkoituksenmukaisia teknisiä laitteita, jotta kemialliset, biokemialliset ja mikrobiologiset muutokset jäävät mahdollisimman vähäisiksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Sallitut väliaineet</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_4__subsec_1__intro">
                                <p>Ainoastaan seuraavia jäähdyttäviä väliaineita saa käyttää suorassa kosketuksessa pakastettavan elintarvikkeen kanssa:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_1">
                                <content>
                                    <p>– ilma,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_2">
                                <content>
                                    <p>– typpi ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_3">
                                <content>
                                    <p>– hiilidioksidi.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Pakkaaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kuluttajalle myytäväksi tarkoitettu pakaste on valmistajan tai pakkaajan pakattava sopivaan pakkaukseen, joka suojaa elintarviketta kuivumiselta sekä mikrobiologiselta tai muulta ulkopuoliselta likaantumiselta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Pakasteeksi nimittäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Nimeä pakastettu elintarvike tai pakaste saa käyttää vain 2 pykälän 1 kohdan määritelmän mukaisesta elintarvikkeesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Pakkausmerkinnät</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_7__subsec_1__intro">
                                <p>Kuluttajalle tai suurtaloudelle sellaisenaan myytäväksi tarkoitetun pakasteen pakkaukseen on tehtävä elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä annetussa asetuksessa (794/91) säädettyjen ja sen nojalla määrättyjen merkintöjen lisäksi seuraavat merkinnät:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_1">
                                <content>
                                    <p>
                                        (a) sana 
                                        <i>pakastettu</i>
                                         tai 
                                        <i>pakaste</i>,
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_2">
                                <content>
                                    <p>(b) vähimmäissäilyvyysaikaa koskevan merkinnän lisäksi on merkittävä aika, jonka ostaja voi pakastetta säilyttää, ja säilytysohje, josta selviää säilytyslämpötila tai vaadittava kylmäkaluste, ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_3">
                                <content>
                                    <p>
                                        (c) seuraavan sisältöinen selkeä merkintä 
                                        <i>ei saa jäädyttää uudelleen sulatuksen jälkeen</i>.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Muut pakkausmerkinnät</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_8__subsec_1__intro">
                                <p>Muulle kuin kuluttajalle tai suurtaloudelle myytävän pakasteen pakkauksessa on oltava ainakin seuraavat pakolliset merkinnät:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_1">
                                <content>
                                    <p>
                                        (a) elintarvikkeen nimi täydennettynä sanalla 
                                        <i>pakastettu</i>,
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_2">
                                <content>
                                    <p>(b) sisällön määrä painoyksiköin,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_3">
                                <content>
                                    <p>(c) elintarvike-erän tunnus, ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_4">
                                <content>
                                    <p>(d) valmistajan, pakkaajan tai Euroopan talousalueella toimivan myyjän nimi tai apu toiminimi ja osoite.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa säädetyt merkinnät on oltava pakkauksessa, astiassa tai päällyksessä tai siihen kiinnitetyssä esitteessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Varastointi-, kuljetus- ja myyntilämpötilat</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Pakasteen lämpötilan on oltava vakaa ja sen on pysyttävä elintarvikkeen kaikissa osissa -18 Celsius-asteessa tai sitä kylmempänä. Kuljetuksen tai myynnin aikana sallitaan kuitenkin lämpötilan lyhytaikainen muutos enintään -15 Celsius-asteeseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Pakasteiden varastointi-, kuljetus- tai myyntitilaa ei saa käyttää elintarvikkeen jäädyttämiseen ja siinä saa säilyttää pakasteiden lisäksi vain jäätelöä, mehujäätä ja muita elintarvikejäitä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Valvonta</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_10__subsec_1__intro">
                                <p>Elintarvikevalvontaviranomaisten on</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_10__subsec_1__para_1">
                                <content>
                                    <p>(a) valvottava, että pakastamisessa, varastoinnissa, kuljetuksessa ja myyntipaikassa käytettävät tilat ja laitteet täyttävät tämän asetuksen edellyttämät vaatimukset, ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_10__subsec_1__para_2">
                                <content>
                                    <p>(b) valvottava pistokokein pakasteiden lämpötiloja.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valvontaviranomaiset eivät saa vaatia etukäteen tai pakasteiden myynnin yhteydessä virallista todistusta siitä, että 1 momentin a-kohdassa esitetyt vaatimukset täytetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Jäädytetyt elintarvikkeet</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Elintarvikkeen jäädyttäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Elintarvikkeen jäädyttäminen on sallittua leipomoissa, suurtalouksissa, kotitalouksissa ja maatilatalouksissa, jotka saavat jäädyttää itse tuottamiaan tai valmistamiaan elintarvikkeita sekä luonnonvaraisia keräilytuotteita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jäädytettävän elintarvikkeen tulee olla laadultaan moitteetonta eikä sen laatu saa jäädytyksessä huonontua.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jäädytykseen ja säilytykseen käytettävien tilojen ja laitteiden on oltava paikallisten elintarvikevalvontaviranomaisten hyväksymiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Jäädytetyn elintarvikkeen myynti</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jäädytettyjä elintarvikkeita voivat leipomot, suurtaloudet, kotitaloudet ja maatilataloudet tarjoilla tai myydä valmistuspaikalla ja myyjäisissä, halleissa tai muissa myyntipaikoissa tai toimittaa vähittäismyyntipaikkoihin myytäväksi, jos kuljetus, säilytys ja myynti on siten järjestetty, ettei jäädytettyjen elintarvikkeiden laatu huonone.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Jäädytetyn elintarvikkeen pakkaukseen on tehtävä elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä annetussa asetuksessa säädetyt merkinnät. Pakkaukseen on lisäksi nimen yhteyteen merkittävä selvästi sana 
                                    <i>jäädytetty</i>
                                     sekä säilytysohje.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Teollisuudessa jäädytetyt munavalmisteet ja liha on myytävä -12 Celsius-asteessa tai sitä kylmemmässä lämpötilassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Pakastettuna tai jäädytettynä varastoidut elintarvikkeet</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Myynti</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Pakastettuna tai jäädytettynä varastoituja elintarvikkeita voidaan myydä kuluttajalle tai suurtaloudelle osittain tai kokonaan sulaneena, jos pakkausmerkinnöissä tai esitteessä selvästi ilmoitetaan, että ne on varastoitu pakastettuna tai jäätyneenä ja ettei niitä saa jäädyttää uudelleen sulatuksen jälkeen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Erinäisiä säännöksiä</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Tarkemmat määräykset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Rikkomisen seuraamukset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen määräysten rikkomisen seuraamuksista säädetään elintarvikelaissa (526/41).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan 11 päivänä marraskuuta 1977 annettu asetus pakastetuista, jäädytetyistä ja jäätyneistä elintarvikkeista (797/77) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän asetuksen voimaan tuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanemiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_17">
                    <num>17 §</num>
                    <heading>Siirtymäsäännös</heading>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valmistaja, pakkaaja tai maahantuoja saa luovuttaa kauppaan tässä asetuksessa tarkoitettuja pakastettuja tai jäädytettyjä elintarvikkeita joulukuun 1994 loppuun, vaikka niiden merkinnät eivät täytä tämän asetuksen säännöksiä, jos ne ovat tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaisia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>ETA-sopimuksen liite II: neuvoston direktiivi (89/108ETY)</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1994</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">Mauno Koivisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ministeri </role>
                                <person refersTo="">Pertti Salolainen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
