<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/1286/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/1286"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/1286/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1994-12-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1286"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/1286/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/1286/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/1286/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1994-12-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/1286/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/1286/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/1286/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1286/1994</docNumber>
                <docTitle>Asetus Helsingin ranskalais-suomalaisesta koulusta annetun asetuksen muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Opetusministerin esittelystä</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muutetaan</i>
                         Helsingin ranskalais-suomalaisesta koulusta 6 päivänä toukokuuta 1977 annetun asetuksen (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/1977/373">373/77</affectedDocument>
                        ) 4 §:n 1 momentin 13 ja 15 kohta, 6 §:n 8 kohta sekä 15 a ja 18 §,
                    </block>
                    <block name="substitutions-originals">sellaisina kuin niistä ovat 4 §:n 1 momentin 13 kohta, 6 §:n 8 kohta ja 15 a § 17 päivänä kesäkuuta 1988 annetussa asetuksessa (584/88), 4 §:n 1 momentin 15 kohta 12 päivänä heinäkuuta 1985 annetussa asetuksessa (620/85) sekä 18 § osittain muutettuna mainitulla 17 päivänä kesäkuuta 1988 annetulla asetuksella, seuraavasti:</block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter>
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Hallinto</heading>
                    <section>
                        <num>4 §</num>
                        <subsection>
                            <intro>
                                <p>Johtokunnan tehtävänä on:</p>
                            </intro>
                            <hcontainer name="omission"/>
                            <paragraph>
                                <num>13)</num>
                                <content>
                                    <p>myöntää yli kolme kuukautta kestävä harkinnanvarainen virkavapaus opettajille ja yli vuoden kestävä harkinnanvarainen virkavapaus muille virkamiehille sekä ottaa yli kolmeksi kuukaudeksi määräaikaiseen virkasuhteeseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <hcontainer name="omission"/>
                            <paragraph>
                                <num>15)</num>
                                <content>
                                    <p>määrätä ne virkamiehet, jotka rehtorin ja apulaisrehtorin sekä ranskankielisen opetuksen ohjaajan ollessa estyneenä toimivat mainittujen virkamiesten sijasta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <hcontainer name="omission"/>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section>
                        <num>6 §</num>
                        <subsection>
                            <intro>
                                <p>Koulun rehtorin tulee:</p>
                            </intro>
                            <hcontainer name="omission"/>
                            <paragraph>
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>myöntää virkamiehille virkavapautta sekä ottaa määräaikaiseen virkasuhteeseen muissa kuin 4 §:n 13 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <hcontainer name="omission"/>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter>
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Opettajat ja muu henkilökunta</heading>
                    <section>
                        <num>15 a §</num>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Koulussa on rehtorin virka. Lisäksi koulussa voi olla opettajan virkoja sekä muita virkoja. Opettajan virkoja ovat peruskoulun ja lukion vastaavat virat sekä muut tarpeelliset opettajan virat. Määräaikaiseen virkasuhteeseen otetut ovat tuntiopettajia ja muita määräaikaisia virkamiehiä. Koulussa voi olla myös työsopimussuhteessa olevaa henkilökuntaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Lisäksi koulussa voi toimia Ranskan valtion palveluksessa olevia ranskalaisia opettajia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section>
                        <num>18 §</num>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Kelpoisuusvaatimuksena koulun opettajan virkaan on peruskoulun tai lukion vastaavan viran edellyttämä kelpoisuus. Opettajan virkaan on kelpoinen myös henkilö, joka on ranskankielisessä maassa suorittanut opetushallituksen riittäväksi katsomat opinnot opettamassaan aineessa sekä lisäksi suorittanut opetushallituksen tarpeelliseksi katsomat lisäopinnot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Kelpoisuusvaatimuksena rehtorin virkaan on lehtorin kelpoisuus ja riittävä ranskan kielen taito.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Jollei peruskoulussa tai lukiossa ole vastaavaa virkaa, on tällaiseen virkaan samoin kuin tuntiopettajaksi kelpoinen henkilö, jolla on opetushallituksen riittäväksi katsoma taito viran hoitamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä joulukuuta 1994.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1994</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti
</role>
                                <person refersTo="">MARTTI AHTISAARI</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Opetusministeri </role>
                                <person refersTo="">Olli-Pekka Heinonen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
