<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/309/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/309"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/309/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-04-02" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="309"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/309/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/309/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/309/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-04-02" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/309/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/309/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/309/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>309/1993</docNumber>
                <docTitle>Asetus korkeakoulujen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista ja tehtävistä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Helsingin yliopiston konsistorin annettua Helsingin yliopiston osalta lausuntonsa opetusministerin esittelystä säädetään Helsingin yliopistosta 24 päivänä toukokuuta 1991 annetun lain (854/91), Helsingin yliopiston Svenska social- och kommunalhögskolan -nimisestä yksiköstä 6 päivänä tammikuuta 1984 annetun lain (6/84), Jyväskylän yliopistosta 19 päivänä joulukuuta 1980 annetun lain (899/80), Oulun yliopistosta 22 päivänä joulukuuta 1983 annetun lain (1033/83), Joensuun yliopistosta 21 päivänä tammikuuta 1983 annetun lain (128/83), Kuopion yliopistosta 21 päivänä tammikuuta 1983 annetun lain (129/83), Turun yliopistosta 29 päivänä joulukuuta 1973 annetun lain (1030/73), Tampereen yliopistosta 25 päivänä toukokuuta 1973 annetun lain (445/73), Åbo Akademi -nimisestä yliopistosta 30 päivänä joulukuuta 1980 annetun lain (1057/80), Vaasan yliopistosta 28 päivänä joulukuuta 1990 annetun lain (1357/90), Lapin yliopistosta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun lain (1202/90), Teknillisestä korkeakoulusta 26 päivänä heinäkuuta 1985 annetun lain (684/85), Tampereen teknillisestä korkeakoulusta 26 päivänä heinäkuuta 1985 annetun lain (685/85), Lappeenrannan teknillisestä korkeakoulusta 26 päivänä heinäkuuta 1985 annetun lain (686/85), Helsingin kauppakorkeakoulusta 29 päivänä joulukuuta 1973 annetun lain (1032/73), Svenska handelshögskolan -nimisestä korkeakoulusta 3 päivänä heinäkuuta 1974 annetun lain (582/74), Turun kauppakorkeakoulusta 27 päivänä elokuuta 1976 annetun lain (707/76), Eläinlääketieteellisestä korkeakoulusta 29 päivänä heinäkuuta 1988 annetun lain (698/88), Sibelius-Akatemiasta 28 päivänä joulukuuta 1979 annetun lain (1068/79), teatterikorkeakoulusta 26 päivänä tammikuuta 1979 annetun lain (87/79), taideteollisesta korkeakoulusta 19 päivänä tammikuuta 1973 annetun lain (52/73) sekä kuvataideakatemiasta 8 päivänä helmikuuta 1985 annetun lain (175/85) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_1__subsec_1__intro">
                                <p>Tätä asetusta sovelletaan seuraavien korkeakoulujen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksiin ja tehtäviin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>Helsingin yliopisto ja Helsingin yliopiston Svenska social- och kommunalhögskolan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>Jyväskylän yliopisto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>Oulun yliopisto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>Joensuun yliopisto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>Kuopion yliopisto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>Turun yliopisto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>Tampereen yliopisto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>Åbo Akademi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>Vaasan yliopisto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>Lapin yliopisto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_11">
                                <num>11)</num>
                                <content>
                                    <p>Eläinlääketieteellinen korkeakoulu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_12">
                                <num>12)</num>
                                <content>
                                    <p>Teknillinen korkeakoulu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_13">
                                <num>13)</num>
                                <content>
                                    <p>Tampereen teknillinen korkeakoulu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_14">
                                <num>14)</num>
                                <content>
                                    <p>Lappeenrannan teknillinen korkeakoulu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_15">
                                <num>15)</num>
                                <content>
                                    <p>Helsingin kauppakorkeakoulu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_16">
                                <num>16)</num>
                                <content>
                                    <p>Svenska handelshögskolan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_17">
                                <num>17)</num>
                                <content>
                                    <p>Turun kauppakorkeakoulu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_18">
                                <num>18)</num>
                                <content>
                                    <p>Taideteollinen korkeakoulu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_19">
                                <num>19)</num>
                                <content>
                                    <p>Sibelius-Akatemia;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_20">
                                <num>20)</num>
                                <content>
                                    <p>Teatterikorkeakoulu ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_21">
                                <num>21)</num>
                                <content>
                                    <p>Kuvataideakatemia.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tämä asetus ei koske opettajankoulutusyksikköön kuuluvan harjoittelukoulun henkilöstöä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Erityiset kelpoisuusvaatimukset</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Professorilta ja apulaisprofessorilta vaaditaan tieteellinen tai taiteellinen pätevyys, opetustaito ja, kun se on tärkeää tehtävän hoitamiselle, käytännöllinen perehtyneisyys tehtäväalaan. Ennen kuin virka julistetaan haettavaksi korkeakoulu päättää, vaaditaanko hakijoilta tieteellinen vai taiteellinen pätevyys ja vaaditaanko käytännöllinen perehtyneisyys tehtäväalaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_2__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tieteellistä pätevyyttä arvosteltaessa otetaan huomioon hakijan tekemä tieteellinen tutkimus, kyky johtaa tutkimustyötä, oppimateriaali, jolla on tieteellistä arvoa, ja muut tieteelliset ansiot sekä tutkinnot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_2__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Taiteellista pätevyyttä arvosteltaessa otetaan huomioon hakijan taiteelliset ansiot, julkaisut ja tutkinnot sekä muulla tavoin osoitettu alan teoreettinen ja käytännöllinen tuntemus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_2__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Opetustaitoa arvosteltaessa otetaan huomioon pedagoginen koulutus, opetustyössä hankittu käytännön kokemus, taito tuottaa oppimateriaalia, muut opetustoimessa saavutetut ansiot ja opetusnäyttein osoitettu opetuskyky.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yliopettajalta, lehtorilta, apulaisopettajalta ja yliassistentilta vaaditaan soveltuva, jatkotutkintona suoritettu lisensiaatin tutkinto tai soveltuva tohtorin tutkinto, hyvä opetustaito ja, kun se on tärkeää tehtävän hoitamiselle, käytännöllinen perehtyneisyys tehtäväalaan. Ennen kuin virka julistetaan haettavaksi korkeakoulu päättää, vaaditaanko hakijoilta käytännöllinen perehtyneisyys tehtäväalaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa mainittuun virkaan voidaan kuitenkin katsoa kelpoiseksi ylemmän korkeakoulututkinnon suorittanut henkilö, joka on erittäin hyvin perehtynyt tehtäväalaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Lehtorin virkaan, joka on tarkoitettu syntyperältään ulkomaalaiselle, voidaan ottaa tehtäväalaan erittäin hyvin perehtynyt hakija, vaikka hän ei ole suorittanut 1 eikä 2 momentissa tarkoitettua tutkintoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Opettajankoulutusyksikön lehtorin virkojen kelpoisuusvaatimuksista säädetään erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_4__subsec_1__intro">
                                <p>Seuraavilta lehtoreilta vaaditaan sen lisäksi, mitä 3 §:ssä säädetään:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>lehtorilta, jonka virka on tarkoitettu syntyperältään ulkomaalaiselle, että hänellä on opetettava kieli äidinkielenään tai sivistyskielenään taikka että hän muuten hallitsee sitä kuten äidinkieltään tai sivistyskieltään;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>saamen kielen lehtorilta, että hänellä on saame äidinkielenään tai että hän muuten hallitsee saamea kuten äidinkieltään; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>muulta kielen lehtorilta, että hän hallitsee opetettavan kielen erittäin hyvin.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ennen kuin musiikin ja kuvataiteen alojen, taideteollisen alan ja teatteri- ja tanssitaiteen alan 3 §:n 1 momentissa mainittu virka julistetaan haettavaksi korkeakoulu voi päättää, että hakijoilta vaaditaan 3 §:n 1 ja 2 momentissa säädettyjen vaatimusten sijasta tehtävän hoitamisen edellyttämät taiteelliset ansiot ja riittävä opetustaito.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Assistentilta vaaditaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ylikirjastonhoitajalta vaaditaan lisensiaatin tutkinto, perehtyneisyys tehtäväalaan sekä kokemus johtamistehtävistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kirjastonjohtajalta vaaditaan ylempi korkeakoulututkinto, perehtyneisyys tehtäväalaan sekä kokemus johtamistehtävistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kirjastonhoitajalta ja informaatikolta vaaditaan ylempi korkeakoulututkinto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Erillisen tutkimuslaitoksen johtajalta ja tutkimusjohtajalta sekä tiedekuntaan tai osastoon kuuluvan tutkimusyksikön ja muun vastaavan yksikön johtajalta vaaditaan tohtorin tutkinto, perehtyneisyys tehtäväalaan ja kokemus tieteellisen tutkimuksen johtamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Täydennyskoulutuskeskuksen, kielikeskuksen ja muun koulutusta antavan erillisen laitoksen johtajalta vaaditaan ylempi korkeakoulututkinto, perehtyneisyys tehtäväalaan ja kokemus johtamistehtävistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Muun kuin 8 ja 9 §:ssä tarkoitetun erillisen laitoksen johtajalta vaaditaan korkeakoulututkinto, perehtyneisyys tehtäväalaan sekä kokemus johtamistehtävistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hallintojohtajalta vaaditaan ylempi korkeakoulututkinto sekä kokemus hallinto- ja johtamistehtävistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kun 3 tai 6-11 §:ssä tarkoitettua virkaa hakee ulkomaisen korkeakoulututkinnon suorittanut henkilö, korkeakoulu päättää tutkinnon tuottamasta kelpoisuudesta virkaan, jollei opetusministeriö ole päättänyt hakijan tutkintotodistuksen tuottamasta kelpoisuudesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hakija, joka on suorittanut tohtorin arvoa varten vaaditut opinnäytteet, täyttää tohtorin tutkintoa koskevan kelpoisuusvaatimuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Opetus- ja tutkimusvirkoihin vaadittava kielitaito</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä luvussa tarkoitettuja opetusvirkoja ovat professorin, apulaisprofessorin, yliopettajan, lehtorin, apulaisopettajan, yliassistentin ja assistentin virat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Taideteollisen korkeakoulun, Sibelius-Akatemian, teatterikorkeakoulun ja kuvataideakatemian opettajan virkoihin vaadittava suomen ja ruotsin kielen taito osoitetaan kuten jäljempänä säädetään opetus- ja tutkimusvirkoihin vaadittavan suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Muut kuin 2 momentissa mainitut korkeakoulut päättävät, mitkä virat ovat tutkimusvirkoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Riittävä suomen tai ruotsin kielen taito, joka vaaditaan Helsingin yliopiston opetus- ja tutkimusvirkoihin, on henkilöllä, joka suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta annetun asetuksen (442/87) mukaan täydellisesti hallitsee suomen tai ruotsin kieltä. Riittävä kielitaito voidaan osoittaa myös yliopiston tutkijalautakunnan todistuksella tai johtosäännössä määrättävällä muulla tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Helsingin yliopiston Svenska social- och kommunalhögskolanin opetus- ja tutkimusvirkoihin vaadittava täydellinen ruotsin kielen taito osoitetaan 1 momentissa mainitussa asetuksessa säädetyllä tavalla tai yliopiston ruotsin kielen tutkijalautakunnan todistuksella taikka tämän yksikön hallituksen hyväksymällä muulla tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Muiden korkeakoulujen kuin Helsingin yliopiston opetus- ja tutkimusvirkoihin vaadittava riittävä suomen tai ruotsin kielen taito sekä teatterikorkeakoulun ja kuvataideakatemian opettajan virkoihin vaadittava kyky antaa opetusta suomen tai ruotsin kielellä on henkilöllä, joka 1 momentissa mainitun asetuksen mukaan täydellisesti hallitsee suomen tai ruotsin kieltä tai on saanut koulusivistyksensä suomen tai ruotsin kielellä. Riittävä kielitaito tai kyky antaa opetusta suomen tai ruotsin kielellä voidaan osoittaa myös korkeakoulun hallituksen määräämällä tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kyky ymmärtää ruotsin kieltä tai suomen kielen suullinen ja kirjallinen taito, joka vaaditaan Helsingin yliopiston opetus- ja tutkimusvirkoihin, osoitetaan 15 §:n 1 momentissa mainitussa asetuksessa säädetyllä tavalla tai yliopiston johtosäännössä määrättävällä tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kyky ymmärtää suomen kieltä, joka vaaditaan Helsingin yliopiston Svenska social- och kommunalhögskolanin opetus- ja tutkimusvirkoihin, osoitetaan 15 §:n 1 momentissa mainitussa asetuksessa säädetyllä tavalla tai tämän yksikön hallituksen hyväksymällä muulla tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kyky ymmärtää ruotsin tai suomen kieltä, joka vaaditaan muiden korkeakoulujen kuin Helsingin yliopiston opetus- ja tutkimusvirkoihin, osoitetaan 15 §:n 1 momentissa mainitussa asetuksessa säädetyllä tavalla tai korkeakoulun hallituksen määräämällä muulla tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Taideteollisen korkeakoulun opettajan virkaan vaaditaan ruotsin kielen suullinen taito. Tämä taito osoitetaan 15 §:n 1 momentissa mainitussa asetuksessa säädetyllä tavalla tai korkeakoulun hallituksen määräämällä muulla tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_17__subsec_1__intro">
                                <p>Åbo Akademin opetus- ja tutkimusvirkoihin vaadittava täydellinen ruotsin kielen taito on henkilöllä, joka on saanut koulusivistyksensä ja suorittanut korkeakoulussa kypsyysnäytteen ruotsin kielellä. Täydellinen ruotsin kielen taito on myös henkilöllä, joka on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_17__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>suorittanut 15 §:n 1 momentissa mainitussa asetuksessa tarkoitetun ruotsin kielen täydellistä hallitsemista koskevan tutkinnon ja lisäksi osoittanut viran alan ruotsinkielisen sanaston hallinnan Åbo Akademin määräämällä tavalla;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_17__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>saanut Åbo Akademi -nimisestä yliopistosta annetun lain (1057/80) 14 §:n 3 momentissa tarkoitetun kielilautakunnan todistuksen täydellisestä ruotsin kielen taidosta; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_17__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>osoittanut kielitaitonsa Åbo Akademin hallituksen määräämällä muulla tavalla.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Dosentilta vaaditaan sama kielitaito kuin kyseisen korkeakoulun opettajan virkaan. Helsingin yliopiston Svenska social- ja kommunalhögskolanin ja Åbo Akademin dosentilta vaaditaan samanlainen ruotsin ja suomen kielen taito kuin näiden korkeakoulujen opetus- ja tutkimusvirkoihin, jollei korkeakoulun hallitus toisin päätä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Tehtävät</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_19__subsec_1__intro">
                                <p>Opettajan tehtävissä olevan tulee:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>edistää alansa opetusta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>ohjata opiskelijoiden opintoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>toimittaa hänelle kuuluvat kuulustelut;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>antaa korkeakoululle tarpeelliset selvitykset opetuksestaan, julkaisutoiminnastaan, tieteellisestä ja taiteellisesta toiminnastaan ja toimittamistaan kuulusteluista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>hoitaa korkeakoulun hallintoelinten jäsenyydestä aiheutuvat ja muut hänelle kuuluvat tai määrätyt tehtävät;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>osallistua tarvittaessa kohtuulliseksi katsottavassa määrin opiskelijavalintojen hoitamiseen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Muuhun henkilöstöön kuuluvien tulee hoitaa ne tehtävät, jotka heidän hoidettavikseen erikseen säädetään tai määrätään tai jotka kullakin heistä tehtävämääritelmän mukaan on taikka joista työsopimuksella sovitaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Professorin ja apulaisprofessorin tulee harjoittaa ja ohjata tieteellistä tutkimusta tai taiteellista työtä, seurata tieteen tai taiteen kehitystä alallaan, tarkastaa tutkielmia ja diplomitöitä sekä hoitaa 19 §:n 1 momentissa mainittuja tehtäviä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Rehtori määrää tarkemmin alaltaan vaihtuvan professorin virkaan kuuluvista tehtävistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Professorin ja apulaisprofessorin opetusvelvollisuudesta sovitaan virkaehtosopimuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yliopettajan ja lehtorin opetusvelvollisuudesta sovitaan virkaehtosopimuksella. Tehtävistä on muuten voimassa, mitä 19 §:n 1 momentissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yliassistentin, apulaisopettajan ja assistentin tehtävistä määrätään johtosäännössä sen lisäksi, mitä 19 §:n 1 momentissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkeakoulun rehtori voi vapauttaa professorin ja apulaisprofessorin opetustehtävistä tieteellisen tai taiteellisen työn taikka muun tämän tehtäväalaan kuuluvan merkittävän työn vuoksi. Opetustehtävistä vapautetaan osittain tai kokonaan enintään vuodeksi kerrallaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Korkeakoulun rehtorilla on oikeus alentaa lehtorin opetusvelvollisuutta enintään 56 tuntia lukuvuodessa, kun lehtorille kuuluu poikkeuksellisen paljon hallinto-, suunnittelu- tai kuulustelutehtäviä tai muita vastaavia tehtäviä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos suuri osa yliopettajan tai lehtorin tehtävistä on muuta kuin ryhmälle annettavaa opetusta, korkeakoulun rehtori voi määrätä, että tehtävät hoidetaan noudattaen valtion virastojen yleistä viikottaista kokonaistyöaikaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Erinäisiä säännöksiä</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkeakoulu voi myöntää 8 §:ssä tarkoitetulle johtajalle ja tutkimusjohtajalle oikeuden käyttää professorin arvonimeä. Erityisestä syystä korkeakoulu voi myöntää tällaisen oikeuden myös muulle palveluksessaan olevalle henkilölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1993.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_24__subsec_2">
                            <intro eId="chp_6__sec_24__subsec_2__intro">
                                <p>Tällä asetuksella kumotaan seuraavat asetukset niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_24__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>Helsingin yliopiston henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista ja tehtävistä 30 päivänä joulukuuta 1991 annettu asetus (1739/91);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_24__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>eräiden korkeakoulujen virkojen kelpoisuusvaatimuksista sekä virkamiesten tehtävistä 29 päivänä heinäkuuta 1988 annettu asetus (721/88);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_24__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>teknillisten korkeakoulujen virkojen kelpoisuusvaatimuksista sekä virkamiesten tehtävistä 19 päivänä joulukuuta 1986 annettu asetus (1011/86);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_24__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>kauppakorkeakoulujen virkojen kelpoisuusvaatimuksista sekä virkamiesten tehtävistä 25 päivänä maaliskuuta 1988 annettu asetus (269/88);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_24__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>Eläinlääketieteellisen korkeakoulun virkojen kelpoisuusvaatimuksista sekä virkamiesten tehtävistä 2 päivänä kesäkuuta 1989 annettu asetus (528/89); 6) Sibelius-Akatemian, teatterikorkeakoulun ja taideteollisen korkeakoulun virkojen kelpoisuusvaatimuksista sekä virkamiesten tehtävistä 14 päivänä heinäkuuta 1989 annettu asetus (669/89);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_24__subsec_2__para_6">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>kuvataideakatemian virkojen kelpoisuusvaatimuksista sekä virkamiesten tehtävistä 17 päivänä marraskuuta 1989 annettu asetus (999/89); ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_24__subsec_2__para_7">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>alaltaan vaihtuvista sopimuspalkkaisista professorin viroista 26 päivänä toukokuuta 1989 annettu asetus (480/89).</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Dosentin kelpoisuudesta on edelleen voimassa, mitä 24 §:n 2 momentin 2-6 kohdassa mainituissa asetuksissa säädetään, kunnes asianomaisen korkeakoulun dosentin kelpoisuudesta säädetään erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_25__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Korkeakoulun virkamiehellä, jolla tämän asetuksen voimaantullessa on oikeus käyttää professorin arvonimeä, on edelleen tämä oikeus niin kauan kuin hän on samassa virassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virkaan, joka on julistettu haettavaksi ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sovelletaan 24 §:n 2 momentissa mainituissa asetuksissa säädettyjä kelpoisuusvaatimuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">MAUNO KOIVISTO</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Opetusministeri </role>
                                <person refersTo="">Riitta Uosukainen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
