<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1698/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1698"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1698/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1698"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1698/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1698/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1698/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1698/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1698/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1698/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1698/1993</docNumber>
                <docTitle>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden sähköturvallisuusvaatimuksista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö on 16 päivänä maaliskuuta 1979 annetun sähkölain (319/79) 6 §:n, sellaisena kuin se on 10 päivänä joulukuuta 1990 annetussa laissa (1067/90), sekä 36 §:n ja 39 §:n, sellaisina kuin ne ovat 29 päivänä tammikuuta 1993 annetussa laissa (142/93), nojalla päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Soveltamisala</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <intro eId="sec_1__subsec_1__intro">
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan sellaisiin räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuihin sähkölaitteisiin, joiden käytön turvallisuus on varmennettu yhdellä tai useammalla seuraavista rakenteista:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_1">
                            <content>
                                <p>- öljytäytteinen rakenne (''o'');</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_2">
                            <content>
                                <p>- suojatuuletteinen rakenne (''p'');</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_3">
                            <content>
                                <p>- hiekkatäytteinen rakenne (''q'');</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_4">
                            <content>
                                <p>- räjähdyspaineen kestävä rakenne (''d'');</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_5">
                            <content>
                                <p>- varmennettu rakenne (''e'');</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_6">
                            <content>
                                <p>- luonnostaan vaaraton rakenne (''i'');</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_7">
                            <content>
                                <p>- massaan valettu rakenne (''m'').</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä ei kuitenkaan sovelleta laitteisiin, jotka on suunniteltu käytettäviksi maanalaisessa työssä kaivoskaasuille alttiissa kaivoksissa, eikä lääketieteellisiin laitteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan räjähdysvaarallisella tilalla huonetta, sen osaa tai muuta rajoitettua sisä- tai ulkotilaa, jossa räjähdysvaaran aiheuttaa palava kaasu, palavan nesteen höyry tai sumu tai palava pöly ilmaan sekoittuneena tai varsinainen räjähdysaine.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Sähkölain 4 §:n vaatimusten täyttäminen</crossHeading>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluva laite on suunniteltava ja valmistettava siten, että se:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_1">
                            <intro eId="sec_3__subsec_1__para_1__intro">
                                <p>joko</p>
                            </intro>
                            <subparagraph eId="sec_3__subsec_1__para_1__subpara_1">
                                <num>a)</num>
                                <content>
                                    <p>täyttää liitteessä 1 mainittujen yhdenmukaistettujen standardien sitä koskevat vaatimukset;</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_2">
                            <intro eId="sec_3__subsec_1__para_2__intro">
                                <p>tai</p>
                            </intro>
                            <subparagraph eId="sec_3__subsec_1__para_2__subpara_1">
                                <num>b)</num>
                                <content>
                                    <p>muuten turvallisuudeltaan vastaa vähintään samaa tasoa, jota nämä standardit edellyttävät.</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Lisäksi laitteen on täytettävä muut sähkölain 4 §:n nojalla asetetut sitä koskevat vaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Todistus vaatimustenmukaisuudesta</crossHeading>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvaa laitetta ei saa pitää kaupan, luovuttaa toiselle eikä ottaa käyttöön, ellei laitetyypille ole voimassa koti- tai ulkomaisen valvotun tarkastuslaitoksen tai muun pätevän tarkastuslaitoksen antamaa:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>a)</num>
                            <content>
                                <p>standardinmukaisuustodistusta siitä, että laite on edellä 3 §:n 1 momentin a kohdassa tarkoitettujen standardien mukainen; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>b)</num>
                            <content>
                                <p>tarkastustodistusta siitä, että laitteen turvallisuustaso on 3 §:n 1 momentin b kohdan mukainen.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sähkötarkastuskeskus antaa tarvittaessa lausunnon siitä, onko 1 momentin b kohdassa tarkoitetun todistuksen määrittelemä turvallisuustaso riittävä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valvotulla tarkastuslaitoksella tarkoitetaan tässä päätöksessä mitä tahansa ETA-sopimuksen sopimuspuolena olevan valtion alueella toimivaa, kyseisen valtion viranomaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien laitteiden standardinmukaisuustodistusten tai tarkastustodistusten antamiseen päteväksi tunnustamaa tarkastuslaitosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Pätevällä tarkastuslaitoksella tarkoitetaan pätevyydeltään 1 momentissa tarkoitettuun laitokseen rinnastettavaa tarkastuslaitosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Sähkötarkastuskeskus pitää luetteloa 1 ja 2 momentissa tarkoitetuista laitoksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_4">Markkinoille saattamista varten vaadittu osoitus</crossHeading>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Markkinoille saattamista varten tarvitaan osoitukseksi siitä, että kaupan pidettävä laite on 3 §:n 1 momentissa tarkoitettujen vaatimusten mukainen, 4 §:n mukainen todistus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kun 4 §:n mukainen todistus on valvotun tarkastuslaitoksen antama, osoitukseksi markkinoille saattamista varten hyväksytään myös laitteen valmistajan kiinnittämä liitteen 2 mukainen merkki.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Merkki on kiinnitettävä siten, että se on helposti nähtävä, selvä ja kulutusta kestävä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_5">Käyttöä koskevat erityisehdot</crossHeading>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kaupan pidettävän tai luovutettavan laitteen mukana on oltava ohjeet, jotka määrittelevät sen käyttöä koskevat erityisehdot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_6">Valvonta</crossHeading>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen noudattamista valvoo Sähkötarkastuskeskus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_7">Voimaantulo</crossHeading>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_8">Siirtymäsäännökset</crossHeading>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sellaisen laitteen osalta, jolle standardinmukaisuustodistus tai tarkastustodistus on annettu ennen 1 päivää tammikuuta 1993, 4 §:ssä tarkoitettu todistus voi rajoittua ETA-sopimukseen sisältyvän räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä, tietyn tyyppisellä suojauksella varustettuja sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin (79/196/ETY) ennen 10 päivää marraskuuta 1988 voimassa olleen version I liitteessä lueteltuihin standardeihin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sellaisen laitteen osalta, jolle standardinmukaisuustodistus tai tarkastustodistus on annettu ennen 31 päivää joulukuuta 1987, 4 §:ssä tarkoitettu todistus voi rajoittua 1 momentissa tarkoitetun direktiivin (79/196/ETY) ennen 16 päivää tammikuuta 1984 voimassa olleen version I liitteessä lueteltuihin standardeihin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>ETA-sopimuksen liite II: neuvoston direktiivit (76/117/ETY ja 79/196/ETY)</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri </role>
                                <person refersTo="">Seppo Kääriäinen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vt. ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Pentti Puhakka</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>LIITE 1</p>
                        <p>Yhdenmukaistettuja standardeja, joihin viitataan tämän päätöksen 3 §:n 1 momentin a kohdassa:</p>
                        <p>TAULUKKO PUUTTUU</p>
                        <p>* Ainoastaan laitteen rakennetta koskevia, standardiin EN 50 053 osissa 1, 2 ja 3 olevia kohtia on sovellettava.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>LIITE 2</p>
                        <p>Merkki, johon viitataan tämän päätöksen 6 §:n 2 momentissa:</p>
                        <block name="image">
                            <img alt="" height="422" src="media/0697.gif" width="419"/>
                        </block>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
