<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1697/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1697"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1697/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1697"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1697/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1697/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1697/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1697/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1697/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1697/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1697/1993</docNumber>
                <docTitle>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös lääketieteessä ja eläinlääketieteessä käytettävien sähkökäyttöisten lääkintälaitteiden sähköturvallisuusvaatimuksista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö on 16 päivänä maaliskuuta 1979 annetun sähkölain (319/79) 6 §:n, sellaisena kuin se on 10 päivänä joulukuuta 1990 annetussa laissa (1067/90), sekä 36 §:n ja 39 §:n, sellaisina kuin ne ovat 29 päivänä tammikuuta 1993 annetussa laissa (142/93), nojalla päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Soveltamisala</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan liitteessä 1 lueteltuihin lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuihin sähkökäyttöisiin lääkintälaitteisiin (jäljempänä ''laitteet'').</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä ei kuitenkaan sovelleta laitteisiin, joille kauppa- ja teollisuusministeriön 30 päivänä joulukuuta 1993 sähkölaitteiden valvonnasta ja eräiltä sähkölaitteilta vaadittavasta hyväksynnästä antaman päätöksen (1695/93) mukaan vaaditaan Sähkötarkastuskeskuksen hyväksyntä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Sähkölain 4 §:n vaatimusten täyttäminen</crossHeading>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluva laite on suunniteltava ja valmistettava siten, että se täyttää sitä koskevat liitteessä 2 esitetyt tekniset vaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Lisäksi laitteen on siihen soveltuvilta osilta täytettävä sähkölain 4 §:n nojalla asetetut sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Markkinoille saattamista varten vaadittu osoitus</crossHeading>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvaa laitetta ei saa pitää kaupan, luovuttaa toiselle eikä ottaa käyttöön, ellei se täytä 2 §:ssä tarkoitettuja vaatimuksia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Markkinoille saattamista varten tarvittavaksi osoitukseksi siitä, että kaupan pidettävä laite on 2 §:n 1 momentissa tarkoitettujen vaatimusten mukainen, siinä on oltava laitteen valmistajan tai maahantuojan valmistajan valtuuttamana kiinittämä liitteen 3 mukainen merkki.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Osoitukseksi markkinoille saattamista varten hyväksytään myös laitteen valmistajan tai maahantuojan valmistajan valtuuttamana allekirjoittama liitteen 4 mukainen todistus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_4">Valvonta</crossHeading>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen noudattamista valvoo Sähkötarkastuskeskus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_5">Voimaantulo</crossHeading>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>ETA-sopimuksen liite VII: neuvoston direktiivi (84/539/ETY)</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri </role>
                                <person refersTo="">Seppo Kääriäinen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vt. ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Pentti Puhakka</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>LIITE 1</p>
                        <p>Laitteet, joihin viitataan tämän päätöksen 1 §:n 1 momentissa, ovat:</p>
                        <p>
                            <b>1. DIAGNOSTISET LAITTEET</b>
                        </p>
                        <p>(lukuunottamatta difibrillointikestoisia laitteita)</p>
                        <p>
                            <b>1.1. Laitteet, joiden avulla kootaan tietoa elävistä organismeista ilman ulkoisen lähteen vaikutusta.</b>
                        </p>
                        <p>
                            <b>1.1.1. Biosähköiset tutkimuslaitteet.</b>
                        </p>
                        <p>1. Elävien olentojen sähköisten aktiviteettien tai sähköisen luonteen tutkimiseen tai seurantaan käytetyt, diagnostisiin tarkoituksiin tai seurantaan suunnitellut laitteet ja niiden varusteet:</p>
                        <p>- elektroenkefalografit ja elektrokortikografit;</p>
                        <p>- elektromyografit;</p>
                        <p>- elektroretinografit;</p>
                        <p>- elektronystagmografit.</p>
                        <p>2. Laitteet ja lisävarusteet.</p>
                        <p>
                            <b>1.1.2. Muiden parametrien tutkimuslaitteet.</b>
                        </p>
                        <p>1. Elävien organismien tuottaman infrapunasäteilyn tutkimiseen käytetyt, diagnostisiin tarkoituksiin suunnittellut laitteet ja niiden varusteet:</p>
                        <p>- lämpötilakartoittimet;</p>
                        <p>- lämpötilapiirturit;</p>
                        <p>- säteilylämpömittarit.</p>
                        <p>2. Elävien olentojen akustisen aktiviteetin tai herkkyyden tutkimuslaitteet ja niiden varusteet:</p>
                        <p>- sähkötoimiset stetoskoopit;</p>
                        <p>- fonokardioskoopit ja fonokardiografit, joita ei ole tarkoitettu sydänverisuonten yhteyteen;</p>
                        <p>- audiometrit;</p>
                        <p>- audiofonit.</p>
                        <p>3. Laitteet ja lisävarusteet:</p>
                        <p>- ballistokardiografit;</p>
                        <p>- sähkötoimiset sähkömittarit, jotka on tarkoitettu sydänverisuonten yhteyteen.</p>
                        <p>
                            <b>1.2. Laitteet, joiden avulla kootaan ulkoisen lähteen vaikutuksen alaisena tietoa elävistä organismeista.</b>
                        </p>
                        <p>
                            <b>1.2.1. Sähköistä lähdettä käyttävät laitteet.</b>
                        </p>
                        <p>Laitteet ja niiden varusteet, jotka johtavat sähkövirtoja suoraan eläviin organismeihin:</p>
                        <p>- ihon vastuksen mittauslaitteet;</p>
                        <p>- keuhkojen ja verisuonien virtausvastuksen mittauslaitteet.</p>
                        <p>
                            <b>1.2.2. Muuta lähdettä käyttävät laitteet.</b>
                        </p>
                        <p>1. Oftalmologista diagnoosia varten suunnitellut laitteet ja niiden varusteet:</p>
                        <p>- silmän valaisemislaitteet; silmän tutkimuslamput, silmäpeilit, spektrivalolähteet, oftalmoskoopit;</p>
                        <p>- silmän katselu-, kuvantamis- ja mittauslaitteet; oftalmometrit,tonometrit, fotometrit, retinoskoopit, korneamikroskoopit</p>
                        <p>- oftalmologiset diagnostiset yksiköt, jotka koostuvat edellä mainituista oftalmologisista laitteista yhdistettynä välttämättömiin lisälaitteisiin: telineisiin, jalustoihin, tuoleihin.</p>
                        <p>2. Diagnostisiin tarkoituksiin sekä kirurgisiin toimenpiteisiin käytetyt näkyvyyttä laajentavat yksi- tai kaksiokulaariset laitteet ja niiden varusteet (lukuunottamatta korkeataajuisia kirurgisia laitteita):</p>
                        <p>- kirurgiset mikroskoopit;</p>
                        <p>- kolposkoopit;</p>
                        <p>- otoskoopit;</p>
                        <p>- dermatoskoopit.</p>
                        <p>3. Tutkimus- tai hoitoalueen paikalliseen valaisemiseen käytetyt laitteet ja niiden varusteet:</p>
                        <p>- otsalamput;</p>
                        <p>- valaisevat otsapeilit;</p>
                        <p>- loistekäsivalaisimet;</p>
                        <p>- suun tutkimuslamput.</p>
                        <p>
                            <b>2. HOITOLAITTEET</b>
                        </p>
                        <p>
                            <b>2.1. Erityiset hoitolaitteet.</b>
                        </p>
                        <p>
                            <b>2.1.1. Sähköenergiaa käyttävät laitteet.</b>
                        </p>
                        <p>1. Laitteet ja niiden varusteet, jotka tuottavat varautunutta tai ionisoitunutta ilmaa tai höyryjä; varautuminen tai ionisoituminen voidaan saada aikaan:</p>
                        <p>- korkeajännitteellä;</p>
                        <p>- elektroniemissiolla kuumasta metallista.</p>
                        <p>
                            <b>2.1.2. Laitteet, jotka soveltavat muita energiamuotoja.</b>
                        </p>
                        <p>1. Laitteet ja niiden varusteet, jotka tuottavat tiettyjä mekaanisia vaikutuksia lääkinnässä:</p>
                        <p>- vibraattorit;</p>
                        <p>- paineistetut vesihieromalaitteet;</p>
                        <p>- kehon ulkoiset sydänhieromalaitteet.</p>
                        <p>2. Laitteet ja niiden varusteet, jotka tuottavat kuumaa ilmaa, höyryä tai kosteutta lääkinnällisiin hoitotarkoituksiin:</p>
                        <p>- laitteet, joissa kiinteä tai nestemäinen aine höyrystetään lämmittämällä tai mekaanisesti lääkkeen sumutustarkoitukseen;</p>
                        <p>- kuumailmahöyryt.</p>
                        <p>Tämä jakso ei käsitä ultraäänilaitteita.</p>
                        <p>
                            <b>2.2. Sähkökirurgiset laitteet.</b>
                        </p>
                        <p>
                            <b>2.2.1. Sähköenergiaa käyttävät laitteet.</b>
                        </p>
                        <p>1. Laitteet ja niiden varusteet, jotka käyttävät matalataajuista sähköenergiaa kauterisointiin tarvittavan kuumuuden tuottamiseksi:</p>
                        <p>- kauterisointilaitteet;</p>
                        <p>- yhdistettyjen sähkökäyttöisten lääkintälaitteiden osat, jotka on tarkoitettu kauterisointiin.</p>
                        <p>
                            <b>2.2.2. Muita energiamuotoja käyttävät laitteet.</b>
                        </p>
                        <p>1. Oftalmologisiin hoitotarkoituksiin suunnitellut laitteet ja niiden varusteet;</p>
                        <p>- silmän hoitolaitteet;</p>
                        <p>- silmämagneetit.</p>
                        <p>2. Laitteet ja niiden varusteet.</p>
                        <p>3. Laitteet ja niiden varusteet, jotka tuottavat tiettyjä mekaanisia vai kutuksia lääkinnässä:</p>
                        <p>- hammashoidon ja kirurgian poraus-, sahaus- ja kiillotuslaitteet;</p>
                        <p>- vesikäyttöiset laitteet.</p>
                        <p>
                            <b>2.3. Kehon toimintoja tukevat tai korvaavat laitteet.</b>
                        </p>
                        <p>(lukuunottamatta impantoituja sydämentahdistimia ja muita implantoituja laitteita).</p>
                        <p>
                            <b>2.3.1. Muita välineitä käyttäen tukemiseen ja korvaamiseen tarkoitetut laitteet.</b>
                        </p>
                        <p>1. Tiettyjä kehon toimintoja tukemaan tai korvaamaan tarkoitetut laitteet ja niiden varusteet:</p>
                        <p>- keinotekoiset raajat;</p>
                        <p>- halvaantuneen apuvälineet;</p>
                        <p>- keinotekoiset puhelaitteet.</p>
                        <p>2. Ihmisen aistinelimiä avustamaan tarkoitetut laitteet ja niiden varusteet:</p>
                        <p>- sokean apuvälineet.</p>
                        <p>
                            <b>3. MUUT LAITTEET</b>
                        </p>
                        <p>Kirurgiassa ja hammashoidossa käytetyt potilaan käsittelyyn ja asetteluun tarkoitetut laitteet ja niiden varusteet:</p>
                        <p>- leikkauspöydät;</p>
                        <p>- leikkaustuolit;</p>
                        <p>- leikkausyksiköt:</p>
                        <p>- hammaslääkärin potilastuolit;</p>
                        <p>- hammashoitoyksiköt.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>LIITE 2</p>
                        <p>Tekniset vaatimukset, joihin viitataan tämän päätöksen 2 §:n 1 momentissa, ovat:</p>
                        <p>Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (Cenelec) yhdenmukaistamisasiakirja, HD 395-1: Yleiset vaatimukset (Painos 1979 - asiakirja perustuu Kansainvälisen sähkötekniikan komission standardiin IEC N:o 601-1) tätä standardia noudatetaan seuraavin muutoksin:</p>
                        <p>Jos kyseessä on laite, jota tarkoitetaan liitteessä 1 olevassa 2.2.1.1. kohdassa, muutetaan HD 395-1:n vaatimuksia seuraavasti:</p>
                        <p>14.6. alakohdan b alakohta: laitteen on oltava vähintään tyyppiä BF,</p>
                        <p>19.3. alakohta: Potilaslisävirrat: tavanomaisessa tilassa - 1 mA</p>
                        <p>yhden vian tapauksessa - 5 mA</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>LIITE 3</p>
                        <p>Merkki, johon viitataan tämän päätöksen 4 §:n 1 momentissa:</p>
                        <block name="image">
                            <img alt="" height="438" src="media/0694.gif" width="129"/>
                        </block>
                        <p>8. Laite on valmistettu vuonna 19..</p>
                        <p>Direktiivin 84/539/ETY mukaisesti</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>LIITE 4</p>
                        <p>Malli, johon viitataan tämän päätöksen 4 §:n 2 momentissa, on seuraavanlainen:</p>
                        <p>Lomake puuttuu</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
