<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1696/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1696"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1696/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1696"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1696/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1696/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1696/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1696/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1696/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1696/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1696/1993</docNumber>
                <docTitle>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös sähkölaitteiden ja -laitteistojen sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö on 16 päivänä maaliskuuta 1979 annetun sähkölain (319/79) 6 §:n sellaisena kuin se on 10 päivänä joulukuuta 1990 annetussa laissa (1067/90), sekä 36 §:n ja 39 §:n sellaisina kuin ne ovat 29 päivänä tammikuuta 1993 annetussa laissa (142/93), nojalla päättänyt.</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Soveltamisala</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan sähkölaitteisiin ja -laitteistoihin, jotka ovat omiaan aiheuttamaan sähkömagneettisia häiriöitä tai joiden toimintaan sellainen häiriö on omiaan vaikuttamaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös ei koske tele-, telepääte- eikä radiolaitteita, joiden sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta määrätään erikseen teletoimintalain (183/87) tai radiolain (517/88) nojalla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Yleistä</crossHeading>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tässä päätöksessä määrätään sähkölaitteille ja -laitteistoille asetettavista sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevista vaatimuksista ja vaatimustenmukaisuuden osoittamiseen liittyvistä menettelyistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Näiden laitteiden ja laitteistojen muiden ominaisuuksien suhteen on noudatettava mitä niistä erikseen säädetään tai määrätään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan:</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>
                                1 
                                <i>laitteella</i>
                                 kaikkia sähkölaitteita ja niihin rinnastettavia sähkölaitteistoja sekä niiden osia, jotka sisältävät sähkö- tai elektronisia komponentteja;
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>
                                2 
                                <i>sähkömagneettisella häiriöllä </i>
                                mitä tahansa sähkömagneettista ilmiötä, joka voi heikentää laitteen toimintaa, kuten sähkömagneettista kohinaa tai ei-toivottua signaalia tai muutosta itse etenemisympäristössä;
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_4">
                        <content>
                            <p>
                                3 
                                <i>häiriön siedolla</i>
                                 laitteen tai järjestelmän kykyä toimia tarkoitetulla tavalla sähkömagneettisen häiriön vaikutuksen alaisena;
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_5">
                        <content>
                            <p>
                                4 
                                <i>sähkömagneettisella yhteensopivuudella</i>
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_6">
                        <content>
                            <p>laitteen tai järjestelmän kykyä toimia tyydyttävästi sähkömagneettisessa ympäristössään aiheuttamatta itse kohtuuttomia sähkömagneettisia häiriöitä millekään muulle samassa ympäristössä olevalle laitteella; sekä</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_7">
                        <content>
                            <p>
                                5 
                                <i>toimivaltaisella tarkastuslaitoksella</i>
                                 sellaista valvottua tarkastuslaitosta, joka on nimetty ETA-sopimuksen mukaisesti tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien vaatimustenmukaisuuden varmentamiseen liittyvien toimenpiteiden suorittajaksi.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Yhteensopivuutta koskevat vaatimukset</crossHeading>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä päätöksessä tarkoitetut laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että silloin, kun ne on asianmukaisesti asennettu ja kunnossapidetty ja niitä käytetetään siinä ympäristössä ja siihen tarkoitukseen, mihin ne on valmistettu:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>niiden synnyttämät sähkömagneettiset häiriöt eivät ylitä tasoa, joka estäisi tele-, telepääte- ja radiolaitteita sekä muiden laitteiden toimimisen tarkoitetulla tavalla, ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>ne sietävät riittävästi sähkömagneettisia häiriöitä toimiakseen tarkoitetulla tavalla siinä sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa ne on tarkoitettu toimimaan.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <intro eId="sec_5__subsec_1__intro">
                            <p>Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat tarkemmat vaatimukset 4 §:ssä tarkoitettujen vaatimusten täyttämiseksi ovat :</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <intro eId="sec_5__subsec_1__para_1__intro">
                                <p>Laitteen synnyttämä sähkömagneettinen häiriö ei suurimmillaan saa estää erityisesti seuraavien laitteiden käyttöä:</p>
                            </intro>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_1">
                                <num>a)</num>
                                <content>
                                    <p>radio- ja tv-vastaanottimet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_2">
                                <num>b)</num>
                                <content>
                                    <p>teollisuustuotantolaitteet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_3">
                                <num>c)</num>
                                <content>
                                    <p>autoradiot</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_4">
                                <num>d)</num>
                                <content>
                                    <p>matkapuhelimet ja kaupalliset radiopuhelimet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_5">
                                <num>e)</num>
                                <content>
                                    <p>lääketieteelliset ja tieteelliset laitteet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_6">
                                <num>f)</num>
                                <content>
                                    <p>tietotekniikan laitteet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_7">
                                <num>g)</num>
                                <content>
                                    <p>kodinkoneet ja kotitalouskäyttöön tarkoitetut elektroniset laitteet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_8">
                                <num>h)</num>
                                <content>
                                    <p>ilmailu- ja meriradiolaitteet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_9">
                                <num>i)</num>
                                <content>
                                    <p>opetuskäyttöön tarkoitetut elektroniset laitteet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_10">
                                <num>j)</num>
                                <content>
                                    <p>televerkot ja -laitteet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_11">
                                <num>k)</num>
                                <content>
                                    <p>radio ja TV-lähettimet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_5__subsec_1__para_1__subpara_12">
                                <num>l)</num>
                                <content>
                                    <p>valaisimet ja loistevalaisimet</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>Laitteet on rakennettava siten, että niiden sähkömagneettinen häiriönsietotaso on riittävä siinä tavallisessa sähkömagneettisen yhteensopivuuden ympäristössä, jossa laiteet on tarkoitettu toimimaan, jotta niiden häiriötön toiminta olisi mahdollista, ottaen huomioon 7 §:ssä tarkoitettujen standardien mukaisten laitteiden synnyttämät häiriötasot.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Laitteen mukana tulevissa ohjeissa on oltava laitteen aiotussa tarkoituksessa käyttämiseksi tarpeelliset ohjeet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_4">Vaatimusten täyttäminen</crossHeading>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <intro eId="sec_7__subsec_1__intro">
                            <p>Laitteen katsotaan täyttävän 4 ja 5 §:ssä tarkoitetut vaatimukset, jos laite on yhdenmukainen:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>sellaisten asiaa koskevien eurooppalaisten yhdenmukaistettujen standardien kanssa, joihin on viitattu Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p> sellaisten asiaa koskevien suomalaisten standardien kanssa, jotka vastaavat 1 kohdassa tarkoitettuja yhdenmukaistettuja standardeja; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>niiltä osin kuin 1 kohdassa tarkoitettuja yhdenmukaistettuja standardeja ei ole, sellaisten Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kansallisten standardien kanssa, joihin on viitattu Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sähkötarkastuskeskus pitää luetteloa 1 momentissa tarkoitetuista standardeista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_5">Markkinoille saattamista varten vaadittava osoitus</crossHeading>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Osoituksena siitä, että sähkölaite täyttää 7 §:ssä esitetyt vaatimukset markkinoille saattamista varten, siihen tai vaihtoehtoisesti sen pakkaukseen, käyttöohjeisiin tai takuutodistukseen on oltava kiinnitettynä liitteen mukainen merkki.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_6">Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen</crossHeading>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos laitetta suunniteltaessa ja valmistettaessa on noudatettu 7 §:ssä tarkoitettuja standardeja, on tämä Sähkötarkastuskeskuksen pyynnöstä osoitettava valmistajan tai tämän edustajan antamalla vaatimustenmukaisuusvakuutuksella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos valmistaja ei ole noudattanut tai on noudattanut vain osittain 7 §:ssä tarkoitettua standardia tai jos sellainen puuttuu, on valmistajan tai maahantuojan pidettävä Sähkötarkastuskeskuksen saatavilla lisäksi tekninen rakennetiedosto.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Edellä 9 §:ssä tarkoitettu vakuutus tai rakennetiedosto on pidettävä Sähkötarkastuskeskuksen käytettävissä 10 vuoden ajan siitä alkaen kun laite saatettiin markkinoille.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos valmistajalla tai valmistajan edustajalla ei ole toimipaikkaa Euroopan talousalueella, laitteen Euroopan talousalueella markkinoille saattanut henkilö on vastuussa edellä 1 momentissa säädetystä velvollisuudesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <intro eId="sec_11__subsec_1__intro">
                            <p>Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tulee sisältää seuraavat tiedot:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>valmistajan nimi ja osoite,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>kuvaus laitteesta, jota se koskee,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>viittaus niihin eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu, ja tarvittaessa viittaukset niihin kansallisiin toimenpiteisiin, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että laite on tämän päätöksen määräysten mukainen.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>sen henkilön yksilöinti, jolla on valtuutus allekirjoittajana vastata velvoitteista valmistajan tai valmistajan edustajan puolesta</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <intro eId="sec_12__subsec_1__intro">
                            <p>Rakennetiedoston tulee sisältää seuraavat tiedot:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>valmistajan nimi ja osoite,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>kuvaus laitteesta, jota se koskee,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>selvitys menettelyistä, joita on käytetty varmistamaan, että laite on 4 ja 5 §:ssä tarkoitettujen vaatimusten mukainen, sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>toimivaltaisen tarkastuslaitoksen antama tekninen raportti tai vaatimustenmukaisuustodistus.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_7">Valvonta</crossHeading>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sähkötarkastuskeskus valvoo tämän päätöksen noudattamista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_8">Voimaantulo</crossHeading>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994 ja sitä sovelletaan laitteisiin, jotka asetetaan markkinoille voimaantulopäivänä tai sen jälkeen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä päätöksellä kumotaan kauppa- ja teollisuusministeriön 11 päivänä joulukuuta 1965 antama päätös (646/65) sähkölaitosten aiheuttaman sähkömagneettisen häiriösäteilyn rajoittamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_9">Siirtymäsäännökset</crossHeading>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen estämättä voidaan kuitenkin 31.12.1995 saakka asettaa Suomessa markkinoille myös laitteita, jotka täyttävät 31.12 1993 voimassa olleet määräykset sähkölaitteiden sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta. Tällaisessa laitteessa ei saa käyttää 8 §:ssä tarkoitettua merkkiä. Osoituksena tällaisen laitteen vaatimuksenmukaisuudesta on pyydettäessä esitettävä koti- tai ulkomaisen valvotun tarkastuslaitoksen antama vaatimustenmukaisuustodistus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sähkötarkastuskeskus pitää luetteloa 1 momentissa tarkoitetuista määräyksistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>ETA-sopimuksen liite II: neuvoston direktiivi (89/336/ETY)</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri </role>
                                <person refersTo="">Seppo Kääriäinen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vt. ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Pentti Puhakka</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>LIITE</p>
                        <p>EY:n vaatimustenmukaisuusmerkki</p>
                        <p>EY:n vaatimustenmukaisuusmerkissä on oltava kirjaimet CE alla esitetyllä tavalla</p>
                        <block name="image">
                            <img alt="" height="137" src="media/1584.gif" width="200"/>
                        </block>
                        <p>Jos laite kuuluu muiden sellaisten direktiivien soveltamisalaan, jotka edellyttävät EY:n vaatimustenmukaisuusmerkkiä, EY-merkin kiinnittämisen on osoitettava myös se, että laite on näiden muiden direktiivien asiaa koskevien vaatimusten mukainen.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
