<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1650/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1650"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1650/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1650"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1650/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1650/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1650/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1650/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1650/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1650/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1650/1993</docNumber>
                <docTitle>Sosiaali- ja terveysministeriön päätös suomalaisten vakuutusyhtiöiden ja vakuutusyhdistysten sekä Suomessa toimiluvan saaneiden ulkomaisten vakuutusyhtiöiden vakuutusluokista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt 28 päivänä joulukuuta 1979 annetun vakuutusyhtiölain (1062/79)1 luvun 3 §:n 3 momentin, 31 päivänä joulukuuta 1987 annetun vakuutusyhdistyslain (1250/87) 1 luvun 5 §:n 2 momentin sekä ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa 30 päivänä kesäkuuta 1989 annetun lain (635/89) 3 §:n 3 momentin nojalla, sellaisena kuin ne ovat, vakuutusyhtiölain 1 luvun 3 §:n 3 momentti 9 päivänä elokuuta 1993 annetussa laissa (752/93), vakuutusyhdistyslain 1 luvun 5 §:n 2 momentti 11 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa laissa (483/93) ja ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa annetun lain 3 §:n 3 momentti 11 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa laissa (484/93):</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <intro eId="sec_1__subsec_1__intro">
                            <p>Vakuutusyhtiölain 1 luvun 3 §:n 2 momentissa tarkoitettu vahinkovakuutusyhtiö ja ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa annetun lain 3 §:n 2 momentissa tarkoitettu ulkomainen vahinkovakuutusyhtiö saavat Suomessa harjoittaa seuraaviin vahinkovakuutusluokkiin kuuluvaa vakuutusta:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 1,</i>
                                     "Tapaturmat" (mukaan lukien työtapaturmat ja ammattitaudit), johon sisältyvät:
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 2,</i>
                                     "Sairaus", johon sisältyvät:
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 3,</i>
                                     "Maa-ajoneuvot" (rautateiden liikkuvaa kalustoa lukuun ottamatta), johon sisältyvät kaikki vahingot, jotka aiheutuvat:
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 4,</i>
                                     "Rautateiden liikkuva kalusto", johon sisältyvät kaikki rautateiden liikkuvalle kalustolle aiheutuvat vahingot ja tappiot;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 5,</i>
                                     "Ilma-alukset", johon sisältyvät kaikki ilma-aluksille aiheuttivat vahingot ja tappiot;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 6,</i>
                                     "Alukset" (sekä meri- että sisävesiliikenteen alukset), johon sisältyvät kaikki vahingot, jotka aiheutuvat vesialueella kulkeville aluksille;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 7,</i>
                                     "Kuljetettavat tavarat" (mukaan lukien kauppa- ja matkatavarat sekä kaikki muut tavarat), johon sisältyvät kaikki kuljetettaville tavaroille tai matkatavaroille aiheutuneet vahingot ja tappiot, kuljetustavaata riippumatta;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 8,</i>
                                     "Tulipalo ja luonnonvoimat", johon sisältyvät kaikki omaisuudelle (paitsi vahinkovakuutusluokkaan 3, 4, 5, 6 tai 7 sisältyvälle omaisuudelle) aiheutuneet vahingot tai tappiot, joiden syynä on:
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_9">
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 9,</i>
                                     "Muut omaisuudelle aiheutuneet vahingot", johon sisältyvät kaikki omaisuudelle (paitsi vahinkovakuutusluokkaan 3, 4, 5, 6 tai 7 sisältyvälle omaisuudelle) aiheutuneet vahingot tai tappiot, joiden syynä on:
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_10">
                            <num>10)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 10,</i>
                                     "Moottoriajoneuvon vastuu", johon sisältyy kaikki maalla kulkevien moottoriajoneuvojen käytöstä aiheutuva vastuu (myös rahdinkuljettajan vastuu);
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_11">
                            <num>11)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 11,</i>
                                     "Ilma-aluksen vastuu", johon sisältyy kaikki ilma-aluksen käytöstä aiheutuva vastuu (myös rahdinkuljettajan vastuu);
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_12">
                            <num>12)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 12,</i>
                                     "Vesiliikennealuksen vastuu", johon sisältyy kaikki vesiliikennealuksen käytöstä vesialueella aiheutunut vastuu (myös rahdinkuljettajan vastuu);
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_13">
                            <num>13)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 13,</i>, "Yleinen vastuu", johon sisältyy kaikki muu kuin vahinkovakuutusluokkaan 10, 11 tai 12 kuuluva vastuu;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_14">
                            <num>14)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 14,</i>
                                     "Luotto", johon sisältyvät:
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_15">
                            <num>15)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 15,</i>
                                     "Takaus";
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_16">
                            <num>16)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 16,</i>
                                     "Muut varallisuusvahingot", johon sisältyvät taloudelliset tappiot, joiden syynä on esimerkiksi:
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_17">
                            <num>17)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 17,</i>
                                     "Oikeusturva", johon sisältyvät asianajo- ja oikeudenkäyntikulut; sekä
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_18">
                            <num>18)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vahinkovakuutusluokka 18,</i>
                                     "Matka-apu", johon sisältyy matkoilla tai muuten asuinpaikkansa ulkopuolella oleskeleville, vaikeuksiin joutuneille henkilöille annettava apu.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Kun toimilupa kattaa samanaikaisesti:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>vahinkovakuutusluokan 1 ja 2, se on nimeltään "Tapaturma- ja sairausvakuutus";</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>vahinkovakuutusluokan 1 osalta matkustajille aiheutuneet vammat sekä vahinkovakuutusluokat 3, 7 ja 10, se on nimeltään "Moottoriajoneuvovakuutus";</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>vahinkovakuutusluokan 1 osalta matkustajille aiheutuneet vammat sekä vahinkovakuutusluokat 4, 6, 7 ja 12, se on nimeltään "Meri-, rautatie- ja kuljetusvakuutus";</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>vahinkovakuutusluokan 1 osalta matkustajille aiheutuneet vammat sekä vahinkovakuutusluokat 5, 7 ja 11, se on nimeltään "Ilmakuljetusvakuutus";</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>vahinkovakuutusluokan 8 ja 9, se on nimeltään "Omaisuusvahinkovakuutus";</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>vahinkovakuutusluokan 10–13, se on nimeltään "Vastuuvakuutus";</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>vahinkovakuutusluokan 14 ja 15, se on nimeltään "Luotto- ja takausvakuutus";</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>kaikki vahinkovakuutusluokat, se on nimeltään "Yleinen vahinkovakuutus".</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Yhteen vahinkovakuutusluokkaan sisältyvät riskit eivät saa kuulua mihinkään muuhun vahinkovakuutusluokkaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>
                                Yhteisö, joka saa toimiluvan yhteen luokkaan tai useamman luokan ryhmään kuuluvalle pääriskille, voi kuitenkin vakuuttaa toiseen luokkaan kuuluvia riskejä (<i>liitännäisriskejä</i>) tarvitsematta niille toimilupaa, jos ne liittyvät pääriskiin, koskevat kohdetta, joka on katettu pääriskiä vaataan, ja on katettu pääriskin vakuutussopimuksella.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Muiden vahinkovakuutusluokkien liitännäiriskeiksi ei kuitenkaan voida katsoa vahinkovakuutusluokkiin 14, 15 ja 17 kuuluvia riskejä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Vahinkovakuutusluokkaan 17 sisältyvää riskiä voidaan kuitenkin pitää vahinkovakuutusluokan 18 liitännäisriskinä, jos 3 §:n 2 momentissa asetetut edellytykset täyttyvät ja jos oikeusturvavakuutus koskee riitaa tai riskiä, joka liittyy yksinomaan sellaisille henkilöille annettuun apuun, jotka joutuvat vaikeuksiin ollessaan matkoilla tai muuten asuinpaikkansa  ulkopuolella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Vahinkovakuutusluokkaan 17 sisältyvää riskiä voidaan myös pitää liitännäisikinä, jos 3 §:n 2 momentissa asetetut edellytykset täyttyvät ja jos oikeusturvavakuutus koskee riitaa tai riskiä, joka aiheutuu merialuksen käytöstä tai liittyy sen käyttöön.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <intro eId="sec_5__subsec_1__intro">
                            <p>Vakuutusyhtiölain 1 luvun 3 §:n 2 momentissa tarkoitettu henkivakuutusyhtiö ja ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa annetun lain 3 §:n 2 momentissa tarkoitettu ulkomaisen henkivakuutusyhtiö saavat Suomessa harjoittaa seuraaviin henkivakuutusluokkiin kuuluvaa vakuutusta:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>henkivakuutusluokka 1,</i>
                                     "Henkivakuutus", johon sisältyvät:
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>henkivakuutusluokka 2,</i>
                                     "Vakuutus avioliiton varalta ja vakuutus syntymän varalta", jolla tarkoitetaan:
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>henkivakuutusluokka 3,</i>
                                     "Sijoitussidonnainen vakuutus", jolla tarkoitetaan sellaisia tämän pykälän 1 kohdan a ja b alakohdassa sekä 2 kohdassa tarkoitettuja vakuutuksia, joissa vakuutukseen liittyvät edut on vakuutussopimuksessa sidottu tiettyjen sijoitusten kehitykseen; sekä
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>henkivakuutusluokka 4,</i>
                                     "Pysyvä sairausvakuutus", johon sisältyy pysyvä sairausvakuutus, jota vakuutusyhtiö ei voi irtisanoa (permanent health insurance).
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Suomalainen vakuutusyhdistys saa, siten kuin vakuutusyhdistyslain 1 luvun 4 §:n 2 momentissa säädetään, harjoittaa Suomessa 1 §:ssä mainittuihin vahinkovakuutusluokkiin 1– 13 ja 16–18 kuuluvaa vakuutusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>ETA-sopimuksen liite IX: neuvoston direktiivit (73/239/ETY, 79/267/ETY, 87/344/ETY)</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Sosiaali- ja terveysministeri </role>
                                <person refersTo="">Jorma Huuhtanen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Osastopäällikkö, ylijohtaja </role>
                                <person refersTo="">Tarmo Pukkila</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
