<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1588/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1588"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1588/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1588"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1588/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1588/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1588/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1588/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1588/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1588/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1588/1993</docNumber>
                <docTitle>Asetus mustalaisväestön asunto-olojen parantamisesta annetun asetuksen muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Ympäristöministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä</p>
                <blockContainer>
                    <block name="repeals">
                        <i>kumotaan</i>
                         mustalaisväestön asunto-olojen parantamisesta 23 päivänä tammikuuta 1976 annetun asetuksen (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/1976/45">45/76</affectedDocument>
                        ) 17 §, sellaisena kuin se on 28 päivänä joulukuuta 1979 annetussa asetuksessa (1042/79),
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muutetaan</i>
                         13 §:n 2 momentti, 14 §:n 2 momentti ja 15 §:n 1 momentin 4 kohta,
                    </block>
                    <block name="substitutions-originals">sellaisina kuin niistä ovat 13 §:n 2 momentti ja 14 §:n 2 momentti 15 päivänä maaliskuuta 1991 annetussa asetuksessa (532/91), sekä</block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="insertions">
                        <i>lisätään</i>
                         13 §:ään, sellaisena kuin se on osittain muutettuna mainitulla 15 päivänä maaliskuuta 1991 annetulla asetuksella, uusi 3 momentti, jolloin nykyinen 3 momentti siirtyy 4 momentiksi, seuraavasti:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section>
                    <num>13 §</num>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Mustalaisväestön asunto-olojen parantamisesta annetun lain 9 c §:n mukaisesti aravalain (1189/93) 5 §:n mukaiset edellytykset täyttävälle henkilölle siirretystä lainasta peritään korkoa 9,5 prosenttia ja lyhennyksiä seuraavasti:</p>
                            <table>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-1 rowsep-1 valign-top" colspan="2">
                                        <p/>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Lainavuosi</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Lyhennysprosentti</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p/>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>(alkuperäisestä</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p/>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>pääomasta)</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-1 rowsep-1 valign-top" colspan="2">
                                        <p/>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>12</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>6</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>13</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>9</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>14</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>9</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>15</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>12</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>16</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>13</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>17</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>16</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>18</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>20</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-1 rowsep-1 valign-top" colspan="2">
                                        <p/>
                                    </td>
                                </tr>
                            </table>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Lainavuosi määrätään sen vuoden mukaan, joka on kulumassa erityisasuntolainan ensimmäisen erän nostamisesta lukien. Edellä 2 momentissa tarkoitettu lainavuosi alkaa siirtopäätöksestä lukien. Jos lainaa on lyhennetty vähemmän kuin 2 momentissa edellytetään, on erotus maksettava viimeisen erän yhteydessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                </section>
                <section>
                    <num>14 §</num>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Valtiokonttori tai mustalaisväestöön kuuluvalle henkilölle myönnetyn lainan osalta kunta voi erityisestä syystä myöntää lainansaajalle helpotuksia viivästyskoron suorittamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>15 §</num>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Erityisasuntolainaa koskevaan velkakirjaan on otettava ehto, jonka mukaan laina voidaan sen lisäksi, mitä mustalaisväestön asunto-olojen parantamisesta annetussa laissa on säädetty, katsoa ilman irtisanomista osaksi tai kokonaan heti maksettavaksi erääntyneeksi:</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>jollei rakennustyötä, jota varten laina on myönnetty, suoriteta noudattamalla hyväksyttyjä piirustuksia ja rakennusselityksiä tai jos rakennuksessa tai huoneistossa tehdään hyväksytyistä piirustuksista poikkeavia muutostöitä, joiden suorittamiseen ei ole valtiokonttorin hyväksymistä;</p>
                                <p class="omission"/>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">MAUNO KOIVISTO</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ministeri </role>
                                <person refersTo="">Pirjo Rusanen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
