<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1405/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1405"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1405/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1405"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1405/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1405/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1405/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1405/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1405/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1405/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1405/1993</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös näyttöpäätetyöstä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on työministeriön esittelystä päättänyt 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetun työturvallisuuslain (299/58) 47 §:n nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä tammikuuta 1993 annetussa laissa (144/93):</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan työhön ja työpisteisiin, joissa merkittävä osa työstä tehdään näyttöpäätettä käyttäen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <intro eId="sec_1__subsec_2__intro">
                            <p>Tätä päätöstä ei sovelleta:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>ajoneuvojen ja koneiden ohjaamoihin ja valvomoihin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>kuljetusvälineissä oleviin tietokonejärjestelmiin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>pääasiassa yleiseen käyttöön tarkoitettuihin tietokonejärjestelmiin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>kannettaviin järjestelmiin, jos niitä ei käytetä työpisteessä tavallista pitempään;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>laskimiin, kassakoneisiin eikä laitteisiin, joissa on koneen varsinaista käyttöä varten pieni tieto- tai mittanäyttö; eikä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>sellaisiin perinteisiin kirjoituskoneisiin, joissa on rivinäyttö.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>näyttöpäätteellä </i>
                                    alfanumeerista tai graafista kuvaruutua käytettävästä näyttötekniikasta riippumatta; sekä
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>työpisteellä</i>
                                     näyttöpäätettä oheislaitteineen tai ohjelmistoineen sekä sen käyttämiseen liittyvine kalusteineen ja välittömine työympäristöineen.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Työympäristö</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on arvioitava työpisteet työntekijän turvallisuuden ja terveyden kannalta ottaen erityisesti huomioon mahdollisesti näölle aiheutuvat vaarat sekä haitallisen fyysisen ja henkisen kuormituksen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetun arvioinnin perusteella työnantajan on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin työn ja työpisteiden järjestämiseksi sellaisiksi, ettei työstä aiheudu vaaraa tai haittaa terveydelle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Käytettäviä laitteita, työympäristön tilavaatimuksia, valaistus-, melu- ja säteilytasoa sekä muita olennaisesti terveyteen ja turvallisuuteen vaikuttavia tekijöitä koskevat vähimmäisvaatimukset annetaan tämän päätöksen liitteessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Päivittäisen työnteon järjestäminen</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Näyttöpäätetyön aiheuttaman haitallisen fyysisen ja henkisen kuormituksen vähentämiseksi työnantajan on järjestettävä työnteko siten, että tauot tai toiminnan muutokset keskeyttävät säännöllisesti päivittäisen näyttöpäätetyön.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Opetus ja ohjeet</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on näyttöpäätetyötä aloitettaessa ja työpisteen järjestelyjen olennaisesti muuttuessa annettava työntekijälle riittävästi opetusta ja ohjausta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Näön- ja silmientarkastus</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan tulee järjestää näyttöpäätetyötä tekeville henkilöille näön- ja silmientarkastus siten kuin työterveyshuollosta säädetään ja määrätään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Apuneuvot</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on hankittava työntekijälle näyttöpäätetyöhön sopivat erityiset silmälasit tai muut apuneuvot, jos niiden tarpeellisuus on 3 §:n 2 momentin mukaiset työnantajan velvollisuudet huomioon ottaen käynyt ilmi 6 §:ssä tarkoitetussa tarkastuksessa eivätkä tavanomaiset silmälasit ole työhön sopivat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Yhteistoiminta</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan ja työntekijöiden välisestä yhteistoiminnasta ja tiedottamisesta säädetään erikseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän päätöksen voimaantuloa käyttöön otettujen työpisteiden tulee täyttää tämän päätöksen vaatimukset 1 päivästä tammikuuta 1997.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>ETA-sopimuksen liite XVIII: neuvoston direktiivi 90/270/ETY</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Työministeri </role>
                                <person refersTo="">Ilkka Kanerva</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Toivo Niskanen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Liite</i>
                        </p>
                        <p>
                            <b>LIITE</b>
                        </p>
                        <p>
                            <b>VÄHIMMÄISVAATIMUKSET</b>
                        </p>
                        <p>Alkuhuomautus</p>
                        <p>Liitteen velvoitteita sovelletaan päätöksen päämäärien saavuttamiseksi silloin, kun työpisteessä on asianomaisia osatekijöitä ja kun tehtävään kuuluvat vaatimukset tai sen ominaispiirteet eivät estä soveltamasta velvoitteita.</p>
                        <p>1. Laitteet</p>
                        <p>a) Yleinen huomautus</p>
                        <p>Laitteiden käyttö ei saa aiheuttaa työntekijöille vaaraa.</p>
                        <p>b) Kuvaruutu</p>
                        <p>Kuvaruudun merkkien on oltava selvärajaisia ja -muotoisia sekä riittävän suuria, ja merkkien ja rivien välissä on oltava riittävästi tilaa.</p>
                        <p>Kuvan on oltava vakaa. Se ei saa välkkyä eikä olla muutenkaan epävakaa</p>
                        <p>Kirkkauden sekä merkkien ja taustan välisen kontrastin on oltava käyttäjän helposti säädettävissä, ja sitä on voitava helposti säätää myös ympäristön olosuhteiden mukaiseksi.</p>
                        <p>Kuvaruudun on oltava helposti käännettävä ja kallistettava käyttäjän tarpeisiin sopivaksi.</p>
                        <p>Kuvaruudun alla on voitava käyttää erillistä alustaa tai säädettävää pöytää.</p>
                        <p>Kuvaruudulla ei saa olla häikäisyä tai epämukavuutta aiheuttavia heijastuksia.</p>
                        <p>c) Näppäimistö</p>
                        <p>Näppäimistöä on voitava kallistaa ja sen on oltava erillään kuvaruudusta, jotta työntekijä saa mukavan työasennon, jossa hänen käsivartensa ja kätensä eivät väsy.</p>
                        <p>Näppäimistön edessä on oltava riittävästi tilaa, jotta käyttäjän kädet ja käsivarret saavat tukea.</p>
                        <p>Näppäimistössä on oltava häikäisyä ja heijastusta ehkäisevä mattapinta.</p>
                        <p>Näppäimistön järjestyksen ja näppäinten on oltava sellaiset, että näppäimistön käyttö on helppoa.</p>
                        <p>Näppäimiin merkittyjen tunnusten on erotuttava riittävästi pohjaväristä, ja ne on voitava helposti lukea suunnitellussa työasennossa.</p>
                        <p>d) Työpöytä tai työtaso</p>
                        <p>Työpöydän tai työtason on oltava pinnaltaan riittävän suuri, himmeä ja sellainen, että kuvaruudun, näppäimistön, asiapapereiden ja tarvittavien laitteiden järjestys on joustava.</p>
                        <p>Asiapaperitelineen on oltava tukeva ja säädettävä. Se on oltava asetettavissa sellaiseen asentoon, että epämukavat pään ja silmien liikkeet jäävät mahdollisimman vähäisiksi.</p>
                        <p>Työntekijöillä on oltava riittävästi tilaa mukavaa asentoa varten.</p>
                        <p>e) Työtuoli</p>
                        <p>Työtuolin on oltava tukeva, ja sen on sallittava käyttäjälle liikkumisvapaus ja mukava asento.</p>
                        <p>Istuinta on voitava säätää korkeussuunnassa.</p>
                        <p>Istuimen selkänojan korkeutta ja kallistuskulmaa on voitava säätää.</p>
                        <p>Jokaiselle on pyynnöstään annettava käyttöön jalkatuki.</p>
                        <p>2. Työympäristö</p>
                        <p>a) Tilavaatimukset</p>
                        <p>Työpiste on mitoitettava ja suunniteltava siten, että käyttäjällä on riittävästi tilaa muuttaa asentoaan ja vaihdella liikkeitä.</p>
                        <p>b) Valaistus</p>
                        <p>Huoneen yleisvalaistuksen ja kohdevalais- tuksen (työvalaisin) on taattava riittävä valo ja tarkoituksenmukainen kontrasti kuvaruudun ja taustan välille työn tyyppi ja käyttäjän näkövaatimukset huomioon ottaen.</p>
                        <p>Mahdollinen häiritsevä häikäisy ja heijastukset kuvaruudulla tai muissa laitteissa on estettävä järjestämällä työpaikan ja työpisteen sijoitus yhteensopiviksi keinovalolähteiden sijoituksen ja teknisten ominaisuuksien kanssa.</p>
                        <p>c) Heijastukset ja häikäisy</p>
                        <p>Työpisteet on suunniteltava siten, etteivät valonlähteet kuten ikkunat ja muut aukot, läpinäkyvät tai läpikuultavat seinät, kirkasväriset kiinteät kalusteet tai seinät aiheuta suoraa häikäisyä eivätkä häiritseviä heijastuksia kuvaruudulla.</p>
                        <p>Ikkunat on varustettava siten, että työpisteeseen tulevaa päivänvaloa voidaan säätää himmeämmäksi.</p>
                        <p>d) Melu</p>
                        <p>Työpisteeseen tai työpisteisiin kuuluvista laitteista lähtevä melu on otettava huomioon työpistettä varusteltaessa. Melu ei saa häiritä etenkään keskittymistä eikä puheen kuulemista.</p>
                        <p>e) Lämpö</p>
                        <p>Työpisteeseen tai työpisteisiin kuuluvat laitteet eivät saa tuottaa liikaa lämpöä, mikä voisi aiheuttaa työntekijöille epämukavuutta.</p>
                        <p>f) Säteily</p>
                        <p>Valoa lukuun ottamatta kaikki säteily on vähennettävä sellaiselle tasolle, että se ei aiheuta vaaraa tai haittaa työntekijöiden turvallisuudelle ja terveydelle.</p>
                        <p>g) Kosteus</p>
                        <p>Ilman kosteus on pidettävä sopivalla tasolla.</p>
                        <p>Tietokoneen käyttäjäliittymä</p>
                        <p>Suunnitellessaan, valitessaan, ottaessaan käyttöön tai muuttaessaan ohjelmistoa sekä suunnitellessaan tehtäviä, joissa käytetään näyttöpäätettä, työnantajan on noudatettava seuraavia periaatteita.</p>
                        <p>a) ohjelmiston on sovittava tehtävään;</p>
                        <p>b) ohjelmiston on oltava helppokäyttöinen ja, jos tarkoituksenmukaista, sopeuduttava käyttäjän tiedon tai kokemuksen tasoon; mitään määrän tai laadun valvonta- keinoa ei saa käyttää työntekijöiden tietämättä;</p>
                        <p>c) järjestelmän on annettava käyttäjälle palautetta toiminnastaan;</p>
                        <p>d) järjestelmien on näytettävä tieto sellaisessa muodossa ja sellaisella nopeudella, jota käyttäjä pystyy seuraamaan; sekä</p>
                        <p>e) ohjelmistoergonomian periaatteita on noudatettava varsinkin ihmisen suorittamassa tietojenkäsittelyssä.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
