<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/130/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/130"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/130/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-01-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="130"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/130/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/130/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/130/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-01-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/130/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/130/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/130/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>130/1993</docNumber>
                <docTitle>Työllisyysasetus</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Työministerin esittelystä säädetään 13 päivänä maaliskuuta 1987 annetun työllisyyslain (275/87) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Työllisyyslain toimeenpanojärjestys</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyyslain (275/87) tarkoituksen toteuttamiseksi työnhakijoille pyritään järjestämään mahdollisuus tehdä työtä ensisijaisesti työvoimapalvelujen avulla siten kuin työllisyyslaissa ja muissa laeissa sekä asetuksissa säädetään. Työvoimapalveluja on tarjottava aktiivisesti siten, että työnhakijat ovat tietoisia työmarkkinoiden työ- ja koulutusmahdollisuuksista sekä työnantajat tarjolla olevasta työvoimasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työvoimapalveluja tulee järjestää ja tarvittaessa tehostaa työnhakijan yksilöllisten tarpeiden mukaisesti siten, että työvoimapalvelujen avulla voidaan edistää työnhakijan pysyväisluontoista työllistymistä avoimille työmarkkinoille. Jos työnhakijaa ei ole onnistuttu työllistämään työvoimapalvelujen avulla tai ohjaamaan koulutukseen, työnhakijalle pyritään järjestämään työntekomahdollisuus työllisyysmäärärahojen avulla siten kuin työllisyyslaissa ja tässä asetuksessa säädetään tai erikseen määrätään. Työllisyysmäärärahojen avulla työllistetään erityisesti nuoria, pitkäaikaistyöttömiä ja vajaakuntoisia sekä estetään ennalta työttömyyden pitkäaikaistumista ja tasoitetaan työttömyyden alueellisia eroja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Määritelmät</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>nuorella </i>
                                        alle 25-vuotiasta työvoimatoimistoon työttömäksi työnhakijaksi ilmoittautunutta henkilöä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>pitkäaikaistyöttömällä </i>
                                        yhtäjaksoisesti 12 kuukautta työttömänä työnhakijana työvoimatoimistossa ollutta henkilöä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>vajaakuntoisella </i>
                                        henkilöä, jonka mahdollisuudet sopivan työn saamiseen, työn säilyttämiseen tai työssä etenemiseen ovat huomattavasti vähentyneet vamman, sairauden tai vajavuuden takia;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>työnsuunnittelijalla </i>
                                        henkilöä, jonka valtion virasto tai laitos taikka kunta on palkannut työllisyysmäärärahoin suunnittelemaan ja järjestämään työttömille sopivia työ- ja koulutuspaikkoja;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>työssäkäyntialueella </i>
                                        työministeriön määrittelemää yhden tai useamman kunnan muodostamaa aluetta, jolla kunnan asukkaat yleisesti käyvät työssä; sekä
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>normaalilla työllistämistuella </i>
                                        tukea, jonka määrä vastaa työttömyysturvalain 22 §:n 1 momentin mukaista peruspäivärahaa.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Työllisyysmäärärahojen alueellinen jako</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvosto päättää työllisyysmäärärahojen jakamisesta työvoimapiireittäin. Valtioneuvosto voi myös antaa tarkempia määräyksiä määrärahojen käytöstä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Työllistymissuunnitelma</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_4__subsec_1__intro">
                                <p>Työllisyyslain 17 §:ssä tarkoitettu työllistymissuunnitelma tulee työnhakijan työttömyyden pitkittymisen estämiseksi tehdä työnhakijan yksilöllisen tilanteen edellyttämässä laajuudessa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa työttömyyttä. Työllistymissuunnitelmasta tulee ainakin käydä ilmi:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työllistymisen esteenä olevat syyt;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työllistymisedellytykset; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>suunnitelma työllistymis-, koulutus-, kuntoutus- ja muista toimenpiteistä, joilla voidaan parantaa työnhakijan sijoittumisedellytyksiä avoimille työmarkkinoille.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos työnhakija on tarkoitus työllistää työllisyysmäärärahoin työllistämistuen avulla, työllistymissuunnitelma on aina tehtävä ennen tuen myöntämistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Suunnitelmat</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Valtion työmäärärahojen käyttösuunnitelmat</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtion työviraston on vuosittain toimitettava työministeriölle seuraavana vuonna käytettävien työmäärärahojen ja niillä työllistettävän työvoiman käyttösuunnitelma. Työmäärärahojen käyttösuunnitelmaan sisällytetään myös investointeihin käytettävät työllisyysmäärärahat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työmäärärahoja ovat työvirastojen käyttöön tarkoitetut valtion talousarviossa maa-, vesi- ja talonrakennusinvestointeihin sekä korjaus- ja kunnossapitotöihin osoitetut määrärahat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Käyttösuunnitelman lisäksi työviraston on toimitettava työministeriölle toiminta- ja taloussuunnitelmansa siltä osin kuin ne koskevat työmäärärahoilla toteutettavia töitä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Työvirastot</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä asetuksessa tarkoitettuja työvirastoja ovat Ilmailulaitos, merenkulkulaitos, metsähallitus, metsäntutkimuslaitos, museovirasto, puolustusministeriö, rajavartiolaitos, rakennushallitus, tielaitos sekä vesi- ja ympäristöhallitus. Muiden virastojen ja laitosten toimimisesta työvirastona päättää valtioneuvosto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Työohjelmien hyväksyminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvosto hyväksyy työministeriön esittelystä 5 §:ssä tarkoitetun käyttösuunnitelman työvirastoittain ja työvoimapiireittäin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Valtioneuvoston hyväksymän käyttösuunnitelman rajoissa työministeriö hyväksyy työviraston esityksestä työ- ja työllisyysmäärärahojen ja työvoiman käytön eri työkohteisiin (<i>työohjelma</i>). Valtioneuvosto päättää kuitenkin käyttösuunnitelman hyväksymisen yhteydessä sellaisten uusien hankkeiden aloittamisesta, joiden kustannusarvio on yli kymmenen miljoonaa markkaa. Käyttösuunnitelman hyväksymisen yhteydessä valtioneuvosto vahvistaa myös työohjelman siltä osin kuin siitä ei ole voitu sopia työministeriön ja asianomaisen ministeriön kesken.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 2 momentista poiketen työvoimapiirin toimisto hyväksyy omalle toimialueelleen osoitettujen työllisyysmäärärahojen rajoissa työviraston alaisen piiri- tai paikallishallintoviranomaisen esityksestä työohjelman niiden hankkeiden osalta, joiden toteuttamisesta päättää esityksen tehnyt viranomainen ja joiden kustannusarvio ei ylitä viittä miljoonaa markkaa. Jos työvoimapiirin toimisto sekä työviraston alainen piiri- tai paikallishallintoviranomainen eivät ole yksimielisiä työohjelmasta, asian ratkaisu on siirrettävä sille ministeriölle, jonka alainen kyseinen työvirasto on. Tämä ministeriö hyväksyy tässä tapauksessa työohjelman neuvoteltuaan asiasta työministeriön kanssa. Jos työministeriö ei neuvottelussa hyväksy asianomaisen ministeriön työohjelmaehdotusta, on asianomaisen ministeriön saatettava asia valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan käsiteltäväksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Työohjelman hyväksymisen jälkeen työvirastolla sekä sen alaisella piiri- tai paikallishallintoviranomaisella on talousarvion rajoissa oikeus käyttää ohjelmaan sisältyviä määrärahoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Kunnan ja kuntayhtymän rakentamisohjelma</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Kunnan ja kuntayhtymän on vuosittain toimitettava arvio työvoimapiirin toimistolle seuraavana vuonna käytettävistä työmäärärahoista mukaan lukien investointeihin käytettävät työllisyysmäärärahat ja niillä työllistettävästä työvoimasta (<i>rakentamisohjelma</i>).
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työmäärärahoja ovat kunnan maa-, vesi- ja talonrakennusinvestointeihin sekä korjaus- ja kunnossapitotöihin osoitetut määrärahat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Rakentamisohjelmaan sisällytetään tiedot kuntasuunnitelmaan sisältyvistä investointihankkeista myös vuotta pidemmältä ajalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Valtionapu työllisyysmäärärahoista investointeihin</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Osoittaminen ja myöntäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Rakentamista, kunnossapitoa, perusparannusta, laajentamista tai rakenteellisesti uudelleen järjestämistä koskevaan hankkeeseen taikka muuhun investointiin haettu työllisyysmääräraha voidaan joko myöntää suoraan valtionavun hakijalle tai osoittaa valtion virastolle tai laitokselle myönnettäväksi valtionavun hakijalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmääräraha osoitetaan valtion virastolle tai laitokselle valtionavun myöntämiseen silloin, kun kyseinen virasto tai laitos voi säännösten tai määräysten nojalla myöntää haetun valtionavun. Muissa tapauksissa valtionapu myönnetään suoraan hakijalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Lausunto valtionavun osoittamisesta</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimaviranomaisen on hankittava valtionapuhakemuksesta lausunto siltä virastolta tai laitokselta, jolle se aikoo osoittaa määrärahan, jollei virasto tai laitos ole tehnyt esitystä määrärahan osoittamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_10__subsec_2__intro">
                                <p>Jos valtionavun hakija on elinkeinotoimintaa harjoittava yhteisö tai yksityinen henkilö, viraston tai laitoksen on lausunnossaan tai esityksessään esitettävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hankkeen suunnitteluvalmius sekä se, voidaanko suunnitelmia ja kustannuksia pitää hyväksyttävinä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>voidaanko hakijalla katsoa olevan jatkuvan kannattavan toiminnan edellytyksiä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tiedot hakijan kolmen edellisen vuoden aikana mahdollisesti saamasta valtionavusta ja muusta julkisesta rahoituksesta; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>voidaanko hankkeen suunnittelussa, toteuttamisessa ja valtionaputoiminnassa noudattaa, mitä siitä erikseen säädetään tai määrätään.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_3">
                            <intro eId="chp_3__sec_10__subsec_3__intro">
                                <p>Jos hakija on muu kuin elinkeinotoimintaa harjoittava yhteisö tai yksityinen henkilö, viraston tai laitoksen on lausunnossaan tai esityksessään esitettävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>onko hanke tarpeellinen ja onko toteuttamisen ajankohta perusteltu myös toiminnallisin näkökohdin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>hankkeesta valtiolle, kunnille ja kuntayhtymille aiheutuva henkilöstön sekä käyttökustannusten ja muiden kustannusten lisäys samoin kuin valtion rahoitus niihin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>hankkeen suunnitteluvalmius sekä se, voidaanko suunnitelmia ja kustannuksia pitää hyväksyttävinä; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>voidaanko hankkeen suunnittelussa, toteuttamisessa ja valtionaputoiminnassa noudattaa, mitä siitä erikseen säädetään tai määrätään.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos virasto tai laitos ei ole lausunnossaan puoltanut määrärahan osoittamista, ei määrärahaa voida osoittaa, ellei valtioneuvosto työministeriön esityksestä toisin päätä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Määrärahan osoittava viranomainen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimapiirin toimisto osoittaa määrärahan silloin, kun valtionavun myöntävä viranomainen on ministeriön tai keskusviraston alainen virasto tai laitos. Työvoimapiirin toimiston on noudatettava työministeriön vahvistamia perusteita määrärahoja osoittaessaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työministeriö osoittaa määrärahan silloin, kun valtionavun myöntävä viranomainen on ministeriö tai keskusvirasto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Määrärahan myöntävä viranomainen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimapiirin toimisto myöntää valtionavun hakijalle silloin, kun hankkeeseen työllisyysmäärärahoista myönnettävä valtionapu on enintään 1 000 000 markkaa. Työvoimapiirin toimiston on noudatettava työministeriön vahvistamia perusteita määrärahoja myöntäessään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työministeriö myöntää valtionavun hakijalle silloin, kun valtionavun määrä on 1 momentissa mainittua määrää suurempi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Vaikeimpien työttömyysalueiden ylimääräinen valtionapu</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyyslain 14 §:n 2 momentissa tarkoitettuja vaikeimpia työttömyysalueita ovat ne kunnat, joissa keskimääräinen työttömyysaste vuositasolla ylittää vähintään 50 prosentilla koko maan vastaavan työttömyysasteen tai joiden työllisyystilanne äkillisesti ja voimakkaasti heikentyy.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Aloitetut hankkeet</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahaa ei voida osoittaa eikä myöntää hankkeeseen, jossa työt on jo aloitettu, ellei kysymys ole jo osoitetun tai myönnetyn määrärahan jatkamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahaa voidaan 1 momentista poiketen osoittaa yritystoiminnan aluetuesta annetussa laissa (1297/88) tarkoitetun hankkeen avustamiseen, jos valtionapuhakemus on jätetty käsiteltäväksi ennen rakennustöiden aloittamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Valtionavun takaisinperintä</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos työllisyysmäärärahoista myönnetty valtionapu yhdessä muun valtionavun kanssa ylittää työllisyyslain 14 §:ssä säädetyn valtionavun enimmäismäärän, on työllisyysmäärärahoista maksetusta valtionavusta suoritettava enimmäismäärän ylittävä osa takaisin valtiolle. Samoin on meneteltävä, jos valtionavun suorittamiseksi on annettu virheellisiä tai erehdyttäviä tietoja taikka valtionapu on muutoin myönnetty perusteettomasti tai valtionavun suorittamiseen liitettyjä ehtoja ei ole noudatettu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Palautettavalle valtionavulle on suoritettava 16 prosentin vuotuinen viivästyskorko valtionavun maksamista seuranneen kuukauden alusta määrättyyn takaisinperinnän maksupäivään. Jollei palautettavaa määrää ole suoritettu viimeistään määrättynä takaisinmaksupäivänä, on palautettavaksi määrätylle valtionavulle korkoineen suoritettava 16 prosentin vuotuinen viivästyskorko takaisinmaksupäivästä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Takaisinperinnän suorittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtionavun takaisinperinnästä huolehtii sen myöntänyt viranomainen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos viranomainen havaitsee, että 15 §:n 1 momentin mukaiset edellytykset takaisinperintään ryhtymiseen ovat olemassa, tulee sen ilmoittaa siitä valtionavun myöntäneelle viranomaiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Työllistämistuki työnantajalle</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading>Tuen myöntämisen yleiset edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahoista voidaan myöntää työllistämistukea valtion talousarviossa olevan määrärahan rajoissa sellaiselle kunnalle, kuntayhtymälle ja muulle yhteisölle sekä yritykselle ja muulle työnantajalle, joka palkkaa työvoimatoimiston osoittaman 2 momentissa tarkoitetun työttömän työnhakijan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_17__subsec_2__intro">
                                <p>Työllistämistukea voidaan myöntää työnantajalle sellaisen työttömän palkkaamiseen:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_17__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>jota ei voida työllistää työvoimapalvelujen avulla tai muilla työllistymistä edistävillä toimenpiteillä; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_17__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>joka on ollut yhtäjaksoisesti vähintään kuusi kuukautta työttömänä työnhakijana työvoimatoimistossa, jollei jäljempänä toisin säädetä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading>Työllistämistuella työllistämisen yhdistäminen muihin toimenpiteisiin</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea voidaan myöntää työnantajalle myös siten, että työllistetylle järjestetään tuella työllistämisen aikana työn ohella koulutusta, kuntoutusta tai muita työllistymistä edistäviä toimenpiteitä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllistämistuella työllistämisen yhdistämisestä muihin toimenpiteisiin sovitaan työllistymissuunnitelmassa. Lisäksi työllistetyn ja työnantajan välisessä työsopimuksessa on määriteltävä toimenpiteet, joita työllistetylle työllistymissuunnitelman mukaisesti järjestetään tuella työllistämisen aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea ei voida myöntää siltä ajalta, jolta työnantaja saa 1 momentissa tarkoitettuihin työn ohella järjestettäviin toimenpiteisiin muuta valtion tukea.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading>Vaikeutuneen työllisyystilanteen tuki</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea voidaan myöntää enintään vuoden ajan yritykselle, joka työllistää palveluksessaan olevan työttömyysuhan alaisen työntekijän tai työvoimatoimiston osoittaman työttömän työnhakijan kunnassa, jossa työttömyys yhden tai useamman yrityksen toimintaedellytysten heikkenemisen vuoksi on lisääntynyt tai uhkaa lisääntyä äkillisesti ja voimakkaasti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että yritys on laatinut toimintaedellytystensä parantamiseksi kehittämissuunnitelman, jonka perusteella yrityksellä voidaan arvioida olevan edellytykset kannattavaan toimintaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Mitä 17 §:n 2 momentin 2 kohdassa säädetään, ei sovelleta tässä pykälässä tarkoitettuun työllistämistukeen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading>Työllistämistuki työharjoitteluun</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Työttömän työnhakijan ammatillisten valmiuksien ja työllistymisedellytysten parantamiseksi työllistämistukea voidaan myöntää työharjoittelua varten työnantajalle, joka sitoutuu kouluttamaan työnhakijaa työvoimatoimiston kanssa sovittavan koulutussuunnitelman mukaisesti (<i>työharjoittelutuki työnantajalle</i>).
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työharjoittelutukea voidaan myöntää työnhakijan kouluttamiseksi ja työllistämiseksi sellaisiin tehtäviin, joihin hänellä ei työllistämisen alkaessa ole riittävää ammattitaitoa. Työnantajan tulee toimittaa työvoimatoimistolle selvitys siitä, miten työharjoittelutuella työllistettyä on koulutettu työharjoittelun aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_3">
                            <intro eId="chp_4__sec_20__subsec_3__intro">
                                <p>Työharjoittelutukea voidaan ilman 1 momentissa tarkoitettua koulutusvelvoitetta myöntää:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_20__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työnantajalle, joka ottaa työttömän työnhakijan työharjoitteluun sijaiseksi ammatilliseen koulutukseen osallistuvan työntekijänsä tilalle; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_20__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työnantajalle, joka järjestää ammatillisesta oppilaitoksesta tai korkeakoulusta valmistuneelle valmistumisen jälkeisen ensimmäisen työpaikan.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Mitä 17 §:n 2 momentissa säädetään, ei sovelleta tämän pykälän 3 momentin 2 kohdassa tarkoitettuun työharjoitteluun.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading>Tuen myöntämisen erityiset edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_21__subsec_1__intro">
                                <p>Työllistämistukea ei voida myöntää:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_21__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>jos työsuhde, jota varten tuki on tarkoitettu, on alkanut ennen kuin tuen myöntämisestä on päätetty;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_21__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>jos työnantaja on työssäkäyntialueella hakemuksen jättämistä edeltäneiden kolmen kuukauden aikana tuotannollisista tai taloudellisista syistä irtisanonut tai lomauttanut työntekijöitä vastaavista tehtävistä taikka lyhentänyt heidän työaikaansa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_21__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>jos tukeen perustuva työhönottaminen aiheuttaisi muiden työntekijöiden irtisanomisen tai lomauttamisen taikka työsuhteessa jo olevien työntekijöiden työolosuhteiden tai etuuksien huonontumista tukea saavassa tai muussa yrityksessä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_21__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>jos tuen kohteena olevan työpaikan arvioidaan ilman tukeakin täyttyvän; tässä kohdassa tarkoitettuun työpaikkaan voidaan kuitenkin työllistää pitkäaikaistyötön, jota ei voida ilman tukea työllistää;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_21__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>jos työnantaja saa työllistettävän henkilön palkkaukseen tai työllistymisen edistämiseen samalta ajalta muuta valtion tukea;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_21__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>jos tuki vääristäisi yritysten välistä kilpailua; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_21__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>jos tuen hakija on poliittista toimintaa harjoittava yhteisö.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä 1 momentin 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei sovelleta myönnettäessä tukea 19 §:n 1 momentin nojalla työttömyysuhan alaisen henkilön työn säilyttämiseen. Mitä 1 momentin 2 kohdassa säädetään, ei myöskään sovelleta niissä tapauksissa, joissa tukea myönnetään 19 §:n 1 momentin nojalla yritykselle niiden työntekijöiden työllistämiseen, joita yritys on irtisanonut tai lomauttanut.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tukea myönnettäessä voidaan asettaa tuen saamiselle myös muita työllistettävän tai työllisyyden hoidon kannalta tarpeellisia ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading>Tuen määrä ja työaika</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_22__subsec_1__intro">
                                <p>Työllistämistukea maksetaan päivää ja henkilöä kohti:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>pitkäaikaistyöttömän työllistämisestä normaali työllistämistuki 40 prosentilla korotettuna kuitenkin siten, että kunnalle ja kuntayhtymälle tuki maksetaan korotettuna 70 prosentilla;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työttömän työharjoittelun järjestämisestä normaali työllistämistuki 70 prosentilla korotettuna; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>muissa tapauksissa normaali työllistämistuki enintään 40 prosentilla korotettuna.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin mukainen tuki voidaan maksaa työnantajalle sellaisen työn järjestämiseksi, jossa työaika on palkanmaksukautta vastaavana ajanjaksona vähintään 75 prosenttia alan säännöllisestä työajasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tukea maksetaan niiltä päiviltä, joilta työnantaja on velvollinen maksamaan palkkaa, kuitenkin enintään viideltä päivältä viikossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Valtion virastoille ja laitoksille osoitettavat määrärahat sekä työllistämispalvelu</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading>Määrärahan osoittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimisto voi osoittaa sen käyttöön osoitettujen määrärahojen rajoissa valtion virastoille ja laitoksille määrärahaa 17, 18, 20 ja 21 §:ssä säädetyin edellytyksin työttömien työllistämiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading>Työllisyysmäärärahoista maksettavat kustannukset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahoista suoritetaan virastolle tai laitokselle työllistetylle maksettava palkka sekä työnantajan eläke- ja sosiaaliturvamaksu. Työllisyysmäärärahoista voidaan maksaa palkkauskustannukset sellaisen työn järjestämiseksi, jossa työaika on palkanmaksukautta vastaavana ajanjaksona enintään 75 prosenttia alan säännöllisestä työajasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_24__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Muihin työn järjestämisestä aiheutuviin kustannuksiin voidaan virastoille ja laitoksille osoittaa työllisyysmäärärahoja siten kuin valtioneuvosto työllisyysmäärärahojen alueellisen jaon yhteydessä päättää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading>Määrärahan käytön seuranta</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Viraston tai laitoksen tulee tehdä kultakin kalenterikuukaudelta työvoimatoimistolle ilmoitus työllisyysmäärärahojen käytöstä ja niillä työllistetyistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading>Työllistämispalvelu</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Työnhakija, jonka työttömyys uhkaa pitkittyä yli kahden vuoden, sekä työllisyyslain 20 §:ssä tarkoitetun valtion työllistämisvelvoitteen nojalla työllistettävä työnhakija voidaan työllistää myös siten, että työvoimatoimisto ottaa hänet palvelukseensa määräaikaiseen työsuhteeseen ja sijoittaa hänet työhön yhdistykseen, säätiöön tai yksityiselle (<i>valtion työllistämispalvelu</i>).
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_26__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Kunta voi sijoittaa työllistämänsä pitkäaikaistyöttömän, jonka palkkaamiseen on myönnetty työllistämistukea, työhön yhdistykseen, säätiöön tai yksityiselle (<i>kunnallinen työllistämispalvelu</i>).
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_26__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työllistämispalvelun avulla työllistettävää ei voida sijoittaa työhön yritykseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_26__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimisto voi ryhtyä työllistämään työllistämispalvelun avulla saatuaan siihen luvan työvoimapiirin toimistolta. Lupa voidaan myöntää vuodeksi kerrallaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading>Työllistämispalvelun maksullisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtion työllistämispalvelu on työn järjestäjälle maksuton.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_27__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kunnallisessa työllistämispalvelussa kunta voi periä työn järjestäjältä enintään työllistämisestä aiheutuvien kustannusten ja työllistetystä kunnalle maksettavan työllistämistuen erotuksen päivää kohti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading>Työllistämistuki yrittäjäksi ryhtyvälle</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading>Tuen saaja</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_28__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yrittäjäksi ryhtyvälle työttömälle työnhakijalle voidaan myöntää valtion talousarviossa olevan määrärahan rajoissa tukea hänen toimeentulonsa turvaamiseksi sinä aikana, jonka yritystoiminnan käynnistämisen ja vakiinnuttamisen arvioidaan kestävän.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading>Tuen myöntämisen edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_29__subsec_1">
                            <intro eId="chp_6__sec_29__subsec_1__intro">
                                <p>Tuen myöntämisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_29__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>että hakijalla on yrittäjäkokemusta tai yrittäjätoiminnassa tarvittava koulutus, joka voidaan järjestää myös tuen maksamisen aikana;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_29__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>että aloitettavaksi aiotulla yrityksellä on edellytyksiä kannattavaan toimintaan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_29__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>että hakija ei saa valtionavustusta omiin palkkakustannuksiinsa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_29__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>että hakijalle ei makseta työttömyysturvalain mukaista työttömyyspäivärahaa samalta ajalta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_29__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>että yritystoimintaa ei ole aloitettu ennen kuin tuen myöntämisestä on päätetty; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_29__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>että yritystoiminta ei ilmeisesti käynnistyisi ilman hakijalle myönnettävää tukea.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading>Tuen määrä ja kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_30__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yrittäjäksi ryhtyneelle maksetaan normaali työllistämistuki korotettuna 100 prosentilla niiltä päiviltä, joina henkilö työskentelee yrityksessään, kuitenkin enintään viideltä päivältä viikossa. Tukea voidaan maksaa enintään 15 kuukauden ajalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku</num>
                    <heading>Työharjoittelutuki työttömälle</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading>Työharjoittelutuen myöntämisen edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työttömän työnhakijan ammatillisten valmiuksien ylläpitämiseksi ja parantamiseksi voidaan hänelle myöntää valtion talousarviossa olevan määrärahan rajoissa työharjoittelutukea hänen toimeentulonsa turvaamiseksi sinä aikana, jona hän on työharjoittelussa työpaikalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_31__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tukea voidaan myöntää 17 §:n 2 momentissa säädetyt edellytykset täyttävälle työnhakijalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading>Työharjoittelutuen määrä ja kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työharjoittelutukena maksetaan normaali työllistämistuki korotettuna 40 prosentilla. Tukea voidaan maksaa samalle henkilölle enintään kuuden kuukauden ajalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading>Työharjoittelusopimus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimisto tekee harjoittelupaikan järjestäjän kanssa harjoittelusta sopimuksen, josta tulee käydä ilmi tehtävät, joita työharjoittelutuella työllistetty suorittaa työharjoittelun aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_33__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimisto voi lisäksi asettaa työharjoittelusopimuksessa työharjoittelun suorittamisen kannalta tarpeellisia ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_34">
                        <num>34 §</num>
                        <heading>Vakuuttaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_34__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työministeriö järjestää työharjoittelussa oleville ryhmätapaturmavakuutuksen ja vastuuvakuutuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 luku</num>
                    <heading>Muu työttömälle maksettava korvaus</heading>
                    <section eId="chp_8__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <heading>Omatoimisen työllistymisen tuen saaja</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Työttömälle työnhakijalle, jota ei voida työllistää työvoimapalvelujen avulla, voidaan myöntää valtion talousarviossa olevan määrärahan rajoissa tukea työllistymiseen alle kouluikäisen lapsen, huolenpitoa vaativan vanhuksen, vammaisen tai sairaan hoitotyössä taikka työllisyyslain 17 §:n 1 momentissa tarkoitetussa työllistymissuunnitelmassa suunniteltuun muuhun työhön, opiskeluun tai toimintaan, jonka tavoitteena on parantaa edellytyksiä sijoittua työhön (<i>omatoimisen työllistymisen tukeminen</i>).
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <heading>Omatoimisen työllistymisen tuen myöntämisen edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_36__subsec_1">
                            <intro eId="chp_8__sec_36__subsec_1__intro">
                                <p>Omatoimisen työllistymisen tuen myöntämisen edellytyksenä on, että hakijalle ei makseta samalta ajalta:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_36__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työttömyysturvalain mukaista työttömyyspäivärahaa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_36__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kansaneläkelain (347/56) mukaista vanhuus-, työkyvyttömyys- tai työttömyyseläkettä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_36__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>työeläkelakien mukaista vanhuus-, työkyvyttömyys-, työttömyys- tai osa-aikaeläkettä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_36__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>maatalousyrittäjien sukupolvenvaihdoseläkkeestä annetun lain (1317/90) mukaista sukupolvenvaihdoseläkettä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_36__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>lasten kotihoidon tuesta annetun lain (24/85) mukaista kotihoidon tukea;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_36__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sairausvakuutuslain (364/63) mukaista äitiys-, isyys-, erityisäitiys- tai vanhempainrahaa, sairauspäivärahaa tai erityishoitorahaa taikka kuntoutusrahalain (611/91) mukaista kuntoutusrahaa tai -avustusta; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_36__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>muuta palkkaa, palkkiota tai korvausta hänen tekemästään työstä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_36__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tukea ei voida myöntää, jos hakija hoitaa lasta, jonka vanhemmille tai muille huoltajille maksetaan 1 momentin 5 kohdassa tarkoitettua tukea. Tukea ei voida myöskään myöntää, jos hakija osallistuu sellaiseen koulutukseen, jossa hänellä on oikeus opintososiaalisiin etuuksiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <heading>Omatoimisen työllistymisen tuen suuruus ja kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Omatoimisen työllistymisen tukena maksetaan normaali työllistämistuki korotettuna 40 prosentilla. Tukea myönnetään samalle henkilölle enintään kuuden kuukauden ajalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_37__subsec_2">
                            <intro eId="chp_8__sec_37__subsec_2__intro">
                                <p>Hakijan työllistyessä 35 §:ssä tarkoitettuun hoitotyöhön omatoimisen työllistymisen tuesta vähennetään:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_37__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hakijalle maksettava sosiaalihuoltoasetuksen (607/83) 9 §:n 1 momentin 3 kohdan mukaiseen sopimukseen perustuva vanhuksen, vammaisen tai pitkäaikaissairaan kotihoidon tuki; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_37__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>korvaus, jonka hoidettava maksaa hakijalle vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista annetun lain (380/87) nojalla henkilökohtaisen avustajan palkkaamisesta aiheutuneisiin kustannuksiin annetulla tuella.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <heading>Omatoimisen työllistymisen tuen saajan vakuuttaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_38__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työministeriö järjestää omatoimisen työllistymisen tukea saaville ryhmätapaturmavakuutuksen ja vastuuvakuutuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_9">
                    <num>9 luku</num>
                    <heading>Alueelliset työttömyyserot</heading>
                    <section eId="chp_9__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <heading>Määrärahojen esittäminen talousarvioon</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_39__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyyslain 19 §:ssä tarkoitetun alueellisesti tasapainoisen työllisyyden aikaansaamiseksi valtion talousarvioon esitetään ne määrärahat, joilla ottaen huomioon työllisyystilanteen ja kansantalouden kehitysnäkymät valtion on tarvittaessa järjestettävä työntekomahdollisuuksia siten, ettei minkään työssäkäyntialueen työttömyys olennaisesti ylitä maan keskimääräistä tasoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_40">
                        <num>40 §</num>
                        <heading>Työllistämisjärjestys</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_40__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimiston on antaessaan työllisyyslain 19 §:n mukaisia työhönosoituksia osoitettava kunnan palvelukseen ensisijaisesti nuoria ja pitkäaikaistyöttömiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_10">
                    <num>10 luku</num>
                    <heading>Työllistämisen kesto</heading>
                    <section eId="chp_10__sec_41">
                        <num>41 §</num>
                        <heading>Palvelussuhteen kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_41__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahoista henkilöstön palkkaukseen osoitettavaa määrärahaa tai työllistämistukea voidaan osoittaa tai myöntää enintään kuudeksi kuukaudeksi kerrallaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_41__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Sen jälkeen kun henkilö on ollut työllisyysmäärärahoin työllistettynä yhtäjaksoisesti tai viimeisten yhdeksän kuukauden aikana 1 momentissa mainitun enimmäisajan yhden tai useamman työnantajan palveluksessa, ei häntä voida osoittaa uudelleen työhön, jonka palkkauskustannuksiin on osoitettu tai myönnetty työllisyysmäärärahoja, ennen kuin hän on ollut työttömänä työnhakijana 17 §:n 2 momentin 2 kohdassa säädetyn vähimmäisajan. Tätä vähimmäisaikaa sovelletaan vajaakuntoiseen ja työnsuunnittelijaan kuitenkin vasta sen jälkeen, kun he ovat olleet työllisyysmäärärahoin työllistettyinä kaksi vuotta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_41__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvosto voi päättää valtion talousarviossa olevien määrärahojen rajoissa 1 momentissa tarkoitetun enimmäisajan jatkamisesta enintään kuudella kuukaudella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_42">
                        <num>42 §</num>
                        <heading>Useampaa vuotta koskevat päätökset</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_42__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Useampaa kalenterivuotta koskevat päätökset työllisyysmäärärahoista henkilöstön palkkaukseen ja työttömälle maksettavaan tukeen on, milloin ei ole kysymys työllisyyslain 19 ja 20 §:n mukaisesta työllistämisvelvollisuudesta, tehtävä tulevien vuosien osalta ehdolla, että tarkoitukseen tarvittavat määrärahat ovat käytettävissä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_11">
                    <num>11 luku</num>
                    <heading>Vajaakuntoisten työhönsijoituksen tukeminen</heading>
                    <section eId="chp_11__sec_43">
                        <num>43 §</num>
                        <heading>Vajaakuntoisten erityispalvelut</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_43__subsec_1">
                            <intro eId="chp_11__sec_43__subsec_1__intro">
                                <p>Työllisyyslain 7 §:n 3 momentissa tarkoitettuja vajaakuntoisten erityispalveluja, joiden tavoitteena on edistää vajaakuntoisten työllistymistä ja työssä pysymistä, ovat nimenomaan vajaakuntoisia varten järjestetyt:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_43__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>neuvonta, ohjaus, työhönsijoittaminen ja työhönsijoittamisen tukitoimenpiteet;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_43__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetussa laissa (763/90) tarkoitettu koulutus; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_43__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>ammatinvalinnanohjauksesta annetun lain 2 §:ssä tarkoitetut tutkimus- ja ohjaustoimenpiteet.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_44">
                        <num>44 §</num>
                        <heading>Tukitoimenpiteet</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_44__subsec_1">
                            <intro eId="chp_11__sec_44__subsec_1__intro">
                                <p>Valtion talousarviossa olevan määrärahan rajoissa voidaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_44__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>korvata henkilön työhönkuntoutumisen mahdollisuuksien arvioimiseksi tarpeelliset tutkimuskustannukset ja työklinikoiden järjestämästä työhön valmentautumisesta aiheutuvat kustannukset sekä niihin liittyvät matkakustannukset;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_44__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>korvata työkokeilusta työpaikalla aiheutuvia kustannuksia; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_44__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>myöntää työnantajalle työolosuhteiden järjestelytukea.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_44__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettuja vajaakuntoisten tukitoimenpiteitä voidaan käyttää myös muiden vaikeasti työllistettävien työhönsijoituksen tukemiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_44__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Myönnettävistä etuuksista määrätään tarkemmin valtioneuvoston päätöksellä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_12">
                    <num>12 luku</num>
                    <heading>Työllisyyspoliittinen rakennetuki</heading>
                    <section eId="chp_12__sec_45">
                        <num>45 §</num>
                        <heading>Rakennetuen tarkoitus ja tuen saaja</heading>
                        <subsection eId="chp_12__sec_45__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyyspoliittista rakennetukea voidaan myöntää valtion talousarviossa olevan määrärahan rajoissa kunnalle, kuntayhtymälle tai muulle yhteisölle, yritykselle tai säätiölle hankkeisiin, joiden tarkoituksena on pysyvien työpaikkojen aikaansaaminen, työpaikkojen säilyttäminen, alueiden sopeuttaminen rakennemuutokseen tai työttömien työllistäminen kansainvälisissä tehtävissä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_45__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllisyyspoliittisesta rakennetuesta ja sen myöntämisestä määrätään tarkemmin valtioneuvoston päätöksellä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_13">
                    <num>13 luku</num>
                    <heading>Työllistämistuen myöntäminen ja maksaminen</heading>
                    <section eId="chp_13__sec_46">
                        <num>46 §</num>
                        <heading>Hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_13__sec_46__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea haetaan kirjallisesti työvoimatoimistolta tai työvoimapiirin toimistolta. Palkkaukseen myönnettävää työllistämistukea koskevat hakemukset jätetään sille työvoimatoimistolle, jonka toimialueella työpaikat sijaitsevat, tai sille työvoimatoimistolle, jonka työnhakijoita tuella on tarkoitus palkata. Yritykselle 19 §:n nojalla myönnettävää tukea haetaan kuitenkin siltä työvoimapiirin toimistolta, jonka toimialueella työpaikat sijaitsevat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_46__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työnhakijalle myönnettävää tukea ja vajaakuntoisten työhönsijoituksen tukemiseksi myönnettäviä 44 §:ssä tarkoitettuja etuuksia haetaan siltä työvoimatoimistolta, jossa henkilö on työttömänä työnhakijana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_13__sec_47">
                        <num>47 §</num>
                        <heading>Myöntäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_13__sec_47__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistuen ja 44 §:ssä tarkoitettujen etuuksien myöntämisestä päättää se työvoimatoimisto tai työvoimapiirin toimisto, johon hakemus on jätetty. Työvoimatoimisto päättää tuen myöntämisestä työvoimapiirin toimiston sen käyttöön osoittamien määrärahojen rajoissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_13__sec_48">
                        <num>48 §</num>
                        <heading>Maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_13__sec_48__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimapiirin toimisto maksaa työllistämistuen kuukausittain jälkikäteen työvoimatoimiston hyväksymän maksatushakemuksen perusteella. Maksatushakemuksen hyväksyy kuitenkin työvoimapiirin toimisto niissä tapauksissa, joissa se on päättänyt työllistämistuen myöntämisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_48__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tuki voidaan maksaa 1 momentissa säädettyä pidemmältä ajanjaksolta, jos tuen saaja siihen suostuu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_48__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työnantajan on liitettävä sille myönnetyn työharjoittelutuen viimeiseen maksatushakemukseen 20 §:n 2 momentissa tarkoitettu selvitys.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_13__sec_49">
                        <num>49 §</num>
                        <heading>Kunnille maksettava lisätuki</heading>
                        <subsection eId="chp_13__sec_49__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kunnan on toimitettava selvitys työllisyyslain 21 §:n 3 momentin mukaisen lisätuen maksamista varten kultakin vuosineljännekseltä asianomaiselle työvoimatoimistolle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_49__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työvoimapiirin toimisto maksaa lisätuen kunnalle työvoimatoimiston hyväksymän selvityksen perusteella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_13__sec_50">
                        <num>50 §</num>
                        <heading>Työllistämistuen maksamisen lopettaminen ja takaisinperintä</heading>
                        <subsection eId="chp_13__sec_50__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistuen maksaminen voidaan määrätä lopetettavaksi, jos tuen saaja ei enää täytä niitä edellytyksiä tai ehtoja, jotka tässä asetuksessa tai tukea myönnettäessä on asetettu tuen saamiselle. Jos tukea on käytetty vastoin tämän asetuksen säännöksiä tai myöntämispäätöksessä asetettuja ehtoja, on perusteettomasti maksettu tuki suoritettava takaisin valtiolle sen määrälle maksupäivästä laskettavine 16 prosentin vuotuisine korkoineen. Jollei palautettavaa määrää ole suoritettu viimeistään takaisinperintäpäätöksessä määrättynä takaisinmaksupäivänä, on sille suoritettava 16 prosentin vuotuinen viivästyskorko takaisinmaksupäivästä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_50__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tuen maksamisen lopettamisesta päättää tuen myöntänyt viranomainen. Takaisinperintään ryhtymisestä päättää työvoimapiirin toimisto, joka myös huolehtii tarvittavista takaisinperintätoimenpiteistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_14">
                    <num>14 luku</num>
                    <heading>Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_14__sec_51">
                        <num>51 §</num>
                        <heading>Tarkemmat määräykset</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_51__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työministeriö voi antaa tarkempia määräyksiä tämän asetuksen täytäntöönpanosta. Valtiovarainministeriö antaa kuitenkin tarkemmat määräykset valtion virastoihin ja laitoksiin palkattavien henkilöiden palvelussuhteen määräytymisestä ja palvelussuhteen ehdoista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_52">
                    <num>52 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_52__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä helmikuuta 1993.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_52__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan 11 päivänä syyskuuta 1987 annettu työllisyysasetus (737/87) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_52__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa tehtyihin päätöksiin sovelletaan tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_53">
                    <num>53 §</num>
                    <heading>Soveltamissäännös</heading>
                    <subsection eId="sec_53__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän asetuksen 20 §:n 3 momentin 2 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä voidaan tehdä ainoastaan vuonna 1993 ja 26 §:ssä tarkoitettuja päätöksiä vuosina 1993 ja 1994. Tämän asetuksen 17 §:n 2 momentin 2 kohtaa ei sovelleta vuonna 1993 Kauhajoen, Kemin, Kurikan, Salon ja Teuvan työvoimatoimistojen toiminta-alueilla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_53__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">MAUNO KOIVISTO</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ministeri </role>
                                <person refersTo="">Elisabeth Rehn</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
