<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1254/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1254"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1254/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-17" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1254"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1254/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1254/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1254/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-17" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1254/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1254/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1254/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1254/1993</docNumber>
                <docTitle>Asetus työvoimapalvelujen tietojärjestelmästä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Työministerin esittelystä säädetään 26 päivänä marraskuuta 1993 annetun työvoimapalvelulain (1005/93) 19 ja 23 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Henkilötietojärjestelmä ja rekisterinpitäjät</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työvoimapalvelujen henkilötietojärjestelmä on automaattisen tietojenkäsittelyn avulla pidettävä yhtenäinen tietojärjestelmä, joka muodostuu työvoimapalveluja käyttävän henkilöasiakkaan ammatillisen kehityksen ja työhön sijoittumisen edistämiseksi pidettävistä henkilörekistereistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tietojärjestelmään kuuluvat työvoimatoimistojen pitämät työnvälitysrekisterit, ammatinvalinnanohjausrekisterit, työvoimapoliittisen aikuiskoulutuksen rekisterit sekä ammatillisen kuntoutuksen rekisterit.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Henkilörekistereihin voi kuulua myös manuaalisesti pidettyjä kortistoja sekä asiakirjoja samoin kuin muuten yhtenäisestä tietojärjestelmästä erillään pidettäviä tiedostoja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Tietojärjestelmän perustiedot</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tietojärjestelmään kuuluviin työvoimatoimistojen pitämiin henkilörekistereihin voidaan henkilöasiakkaasta tallettaa asiakaspalvelua varten seuraavat perustiedot:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>sukunimi, etunimet, henkilötunnus, osoite ja kotipaikka;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>äidinkieli, muu kielitaito, kansalaisuus ja oikeustoimikelpoisuus; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>tiedot koulutuksesta, tutkinnoista ja työkokemuksesta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Perustietojen lisäksi työvoimapalvelulain (1005/93) 19 §:n 1 momentissa tarkoitettuihin eri rekistereihin talletetaan myös muita tehtävien hoitamisen kannalta tarpeellisia henkilötietoja sen mukaan kuin 3 §:ssä säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Rekisterikohtaiset tiedot</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>
                                <b>Työnvälitysrekisteriin</b>
                                 voidaan henkilöasiakkaasta tallettaa:
                            </p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>tiedot tutkinnoista sekä tarpeellisin osin niiden sisällöistä ja arvosanoista, työhistoriasta työtodistuksista ilmenevine tietoineen, asevelvollisuuden suorittamisesta, erityisosaamisesta sekä työ- ja koulutustoiveista;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>työntekijäaseman ja työn vastaanottamisen kannalta välttämättömät terveydentilaa koskevat tiedot;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>työnhaun kannalta välttämättömät tiedot perhesuhteista; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>muut työnvälityksen, koulutukseen ohjaamisen ja työttömyysturvalain (602/84) mukaisen lausunnon antamisen kannalta välttämättömät tiedot, kuten tiedot asiakkaan työnhausta, työllistymis- ja koulutussuunnitelmista, ajankohtaisesta tilanteesta ja asiakasta koskevista lausunnoista.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <intro eId="sec_3__subsec_2__intro">
                            <p>
                                <b>Ammatinvalinnanohjausrekisteriin</b>
                                 voidaan henkilöasiakkaasta tallettaa:
                            </p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>työnvälitysrekisteriin talletettavat tiedot;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>asiakkaan aikomukset ja suunnitelmat;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>tutkimustulokset ja lausunnot;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>soveltuvuutta, elämäntilannetta ja terveydentilaa koskevat tiedot; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>ammatillinen tai koulutussuunnitelma ja tiedot siitä, mitä asiakkaalle on suositeltu.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <intro eId="sec_3__subsec_3__intro">
                            <p>
                                <b>Työvoimapoliittisen aikuiskoulutuksen rekisteriin</b>
                                 voidaan henkilöasiakkaasta tallettaa:
                            </p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_3__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>työnvälitysrekisteriin talletettavat tiedot; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_3__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>lausunnot koulutukseen soveltuvuudesta ja koulutustarpeesta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_4">
                        <intro eId="sec_3__subsec_4__intro">
                            <p>
                                <b>Ammatillisen kuntoutuksen rekisteriin</b>
                                 voidaan henkilöasiakkaasta tallettaa:
                            </p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_4__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>työnvälitysrekisteriin ja ammatinvalinnanohjausrekisteriin talletettavat tiedot; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_4__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>asiakkaan terveydentilaa, vajaakuntoisuutta, kuntoutustutkimuksia, työkokeilutuloksia ja kuntoutussuosituksia koskevat tiedot.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Henkilötietojen tallettaminen, arkistointi ja ajantasallapito</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Talletettaessa henkilötietoja rekistereihin niihin tulee merkitä tietolähteet sekä tiedon merkitsijä, silloin kun tieto saadaan muutoin kuin asiakkaalta itseltään. Asiakkaalla on oikeus tarkastaa itseään koskevien tietojen oikeellisuus. Tarkastusoikeudesta ja virheen oikaisusta on voimassa, mitä henkilörekisterilaissa (471/87) säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tietojärjestelmästä tulee viipymättä poistaa vanhentuneet ja käyttötarkoituksen kannalta tarpeettomat tiedot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Yli kaksi vuotta vanhat henkilöasiakasta koskevat työvoimapoliittiset lausunnot samoin kuin työhön- ja sijoitusosoitukset sekä yhteydenotto- ja työllisyyden muutostiedot hävitetään tietojärjestelmästä. Kun työnhakijan viimeisimmästä työnhakujakson päättymisestä on kulunut kaksi vuotta hävitetään tilannearviotiedot. Kaikki työnhakijatiedot hävitetään, kun viimeisimmästä työnhakujakson päättymisestä on kulunut viisi vuotta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Arkistolain (184/81) ja -asetuksen (1012/82) mukaiset arkistoitavat tiedot siirretään arkistoitavaksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Tietojen käyttö ja suojaaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Rekisteritoiminnassa tulee huolehtia siitä, että henkilötietoja kerättäessä, talletettaessa, käytettäessä ja luovutettaessa ei perusteettomasti loukata yksityisyyden suojaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tietojärjestelmä ja sen sisältämät tiedot ja asiakirjat on suojattava henkilörekisterilain mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Käyttöoikeudet eri henkilörekisterien tietoihin voidaan myöntää henkilörekisterilaki ja salassapitosäännökset huomioon ottaen vain kyseisiä tietoja työvoimapalvelutehtävien hoitamisessa tarvitseville virkailijoille siinä laajuudessa kuin heidän hoitamansa tehtävät edellyttävät.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Työnantaja-asiakastietojen luottamuksellisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työvoimapalvelujen järjestämisen yhteydessä kertyvät ja tietojärjestelmään sisällytettävät tiedot työnantaja-asiakkaan liiketoiminnasta samoin kuin tämän henkilöstösuunnitelmiin liittyvät salaiset tiedot käsitellään luottamuksellisina.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Suostumus salassapidettävien tietojen luovutukseen työvoimaviranomaisten kesken</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Henkilöasiakkaalta pyydetään työministeriön määräämällä tavalla työvoimapalvelulain 19 §:n 2 momentissa tarkoitettu kirjallinen suostumus lain 20 §:n 2 momentin mukaan salassapidettävien tietojen luovuttamiseen työvoimatoimistojen välillä, kun hänet rekisteröidään työvoimapalveluasetuksen mukaisesti henkilöasiakkaaksi. Merkintä kirjallisesta suostumuksesta tai siitä kieltäytymisestä tehdään työvoimatoimiston asiakasrekisteriin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Suostumus tietojen luovutukseen työnantaja- asiakkaalle avoimen työpaikan täyttämiseksi</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Henkilöasiakkaalta pyydetään suostumus työpaikan täyttämistä varten tarpeellisten tietojen luovuttamisesta työnantaja-asiakkaalle siinä vaiheessa, kun hänet rekisteröidään työvoimapalveluasetuksen (1251/93) 14 §:n mukaisesti henkilöasiakkaaksi. Merkintä kirjallisesta suostumuksesta tai siitä kieltäytymisestä tehdään työvoimatoimiston asiakasrekisteriin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tarpeellisia tietoja voivat ainoastaan olla 2 §:n 1 momentissa tarkoitetut tiedot henkilötunnusta lukuun ottamatta sekä 3 §:n 1 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Henkilötietojen itsepalvelutiedosto, yleisesitteet ja luettelointi</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Henkilöasiakkaiden työllistämiseksi voidaan heidän nimenomaisella suostumuksellaan valmistaa työnantaja-asiakkaita varten itsepalvelutiedostoja, yleisesitteitä ja luetteloita. Näissä voidaan ilmoittaa henkilöasiakkaan nimi sekä 3 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Erityistiedostot</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työministeriö voi maksua vastaan tehdä sopimuksia tietojärjestelmään sisältyvien henkilötietojen erityistiedostojen valmistamisesta, ajan tasalla pitämisestä ja luovuttamisesta sellaisten yhteisöjen kanssa, jotka tuottavat työnvälityspalveluja. Edellytyksenä on, että henkilöasiakkaat ovat antaneet tähän nimenomaisen suostumuksen ja että tiedostot sisältävät vain 9 §:ssä tarkoitettuja tietoja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetun tietojärjestelmän maksullisuudesta on voimassa, mitä työvoimapalvelulain 15 §:n 2 momentissa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Tarkemmat määräykset ja ohjeet</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työministeriö voi antaa tarkempia määräyksiä ja ohjeita tämän asetuksen täytäntöönpanosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">MAUNO KOIVISTO</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Työministeri </role>
                                <person refersTo="">Ilkka Kanerva</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
