<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1071/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1071"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1071/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1993-11-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1071"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1071/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1071/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1071/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1993-11-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1993/1071/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1993/1071/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1993/1071/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1993</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1071/1993</docNumber>
                <docTitle>Opetusministeriön päätös Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen eräistä suoritteista perittävistä maksuista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Opetusministeriö on 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/92) nojalla päättänyt seuraavaa:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Maksuttomat julkisoikeudelliset suoritteet</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <intro eId="sec_1__subsec_1__intro">
                            <p>Maksuttomia julkisoikeudellisia suoritteita ovat</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>suomen, ruotsin ja saamen kielen lautakuntien antamat lausunnot</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>kielen- ja nimistönhuollon alaan kuuluvat lausunnot ja selvitykset, joiden antaminen edistää yleistä kielenkäyttöä ja joiden kohteena olevalla tuotteella ei tavoitella liiketaloudellista voittoa</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>kielineuvonta, jonka antamiseen käytetty työpanos on vähäinen</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>aineistojen käyttö tutkimustarkoituksiin arkistoissa ja tietoliikenneyhteyksien kautta</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>kirjaston paikallislainat sekä kokoelmien ja luetteloiden käyttö tutkimuskeskuksen tiloissa</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>vastavuoroisuuteen perustuva suomalais-ugrilaisen kirjallisuuden ulkomainen kaukopalvelu.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Maksulliset julkisoikeudelliset suoritteet</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Virallisten kääntäjien tutkintoon osallistumisesta peritään tutkintomaksuna 700 markkaa ja
                                <span class="corrigendum">
                                    sekä viralliselle kääntäjälle annettavasta todistuksesta 150 markkaa.
                                    <authorialNote marker="1" placement="bottom">
                                        <p>Merkitty kohta oikaistu (v. 1993), alkuperäinen sanamuoto kuului:</p>
                                        <p>tutkintotodistuksesta 150 markkaa.</p>
                                    </authorialNote>
                                </span>
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tutkimus- ja sanakirjajulkaisuista peritään julkaisemisesta aiheutuvat kustannukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Valtion, kuntien ja valtionapulaitosten kirjastoille annettavasta kaukopalvelusta peritään lähetyskustannukset ja suoritteen tuottamisen johdosta muille suoritettujen maksujen mukainen maksu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Liiketaloudellisesti hinnoiteltavat suoritteet</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Suoritteita, joiden hinnoista päätetään liiketaloudellisin perustein, ovat palvelut, joita tutkimuskeskus tuottaa valtion ja kunnan viranomaisille sekä muille yhteisöille ja yksityisille niiden pyynnöstä. Tällaisia palveluita ovat mm. koulutus, konsultointi ja tilaustutkimukset, julkaisujen kieliasun ja nimien tarkistus, pykälään 1 kuulumattomat lausunnot ja selvitykset, tietopankkien käyttö, tiedonhaut ja muu informaatiopalvelu, kirjaston luetteloiden ja tietokantojen etäkäyttö, muut kuin pykälissä 1 ja 2 mainitut kaukolainat, aineistojen luovuttaminen jäljenteenä ja tilojen luovuttaminen ulkopuolisten käyttöön.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1993</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Opetusministeri </role>
                                <person refersTo="">Riitta Uosukainen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Korkeakouluneuvos </role>
                                <person refersTo="">Hannes Jumppanen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
