<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/919/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/919"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/919/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1992-10-08" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="919"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/919/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/919/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/919/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1992-10-08" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/919/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/919/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/919/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1992</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>919/1992</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös vinyylikloridityöstä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on työministeriön esittelystä päättänyt 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetun työturvallisuuslain (299/58) 47 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <intro eId="sec_1__subsec_1__intro">
                            <p>Tämän päätöksen tarkoituksena on niiden työntekijöiden suojelu, jotka:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>työskentelevät laitoksissa, joissa vinyylikloridimonomeeriä tuotetaan, otetaan käyttöön, varastoidaan, puretaan säiliöihin, kuljetetaan tai käytetään millä tavoin tahansa tai jossa vinyylikloridimonomeeristä tehdään vinyylikloridipolymeerejä; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>altistuvat vinyylikloridimonomeerin vaikutuksille työskentelyalueella.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>työskentelyalueella </i>
                                    laitoksen sitä osaa, jolla on määritellyt rajat ja joka voi koostua yhdestä tai useammasta työpaikasta; sekä
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>teknillinen pitkän ajan raja-arvolla</i>
                                     sitä arvoa, jota työskentelyalueen ilman vinyylikloridimonomeerin keskipitoisuus integroituna ajan suhteen ei saa ylittää vuoden vertailuajan kuluessa, ottaen huomioon ainoastaan niiden ajanjaksojen aikana mitatut pitoisuudet, jolloin laitos on toiminnassa, ja ainoastaan sellaisten ajanjaksojen keston.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen liite sisältää tilastotieteestä johdetun taulukon raja-arvoista, joiden avulla lyhyempien ajanjaksojen aikana voidaan vastaavasti havaita teknillisen pitkän ajan raja-arvon ylittämisen riski.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jäljempänä 6 §:ssä tarkoitettujen hälytysajanjaksojen aikana mitattuja pitoisuusarvoja ei oteta huomioon laskettaessa pitkän ajan keskipitoisuuksia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 §:ssä tarkoitettujen laitosten työskentelyalueiden ilman vinyylikloridimonomeerin pitoisuuksia on mitattava.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Teknillinen pitkän ajan raja-arvo on kolme tilavuuden miljoonasosaa (ppm).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Vinyylikloridin pitoisuus työpaikan ilmassa kahdeksan tunnin keskiarvona mitattuna ei saa ylittää arvoa viisi ppm.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vinyylikloridimonomeerin pitoisuutta työskentelyalueen ilmassa voidaan mitata jatkuvilla tai epäjatkuvilla menetelmillä. Pysyvää peräkkäisten näytteiden menetelmää pidetään jatkuvana menetelmänä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jatkuva tai pysyvä peräkkäisten näytteiden menetelmä on pakollinen suljetuissa vinyylikloridimonomeerin polymerisointilaitoksissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Kun käytetään jatkuvaa tai pysyvää peräkkäisten näytteiden menetelmää mitattaessa yhden vuoden ajanjaksoa, katsotaan teknillistä pitkän ajan raja-arvoa noudatetun, jos aritmeettinen keskipitoisuus ei ylitä tätä arvoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Käytettäessä epäjatkuvia mittauksia mitattujen arvojen lukumäärän tulee olla sellainen, että on mahdollista vähintään 95 prosentin todennäköisyydellä ennakoida, ottaen huomioon liitteessä olevat asiaan liittyvät oletukset, ettei vuosittainen todellinen keskipitoisuus ylitä teknillistä pitkän ajan raja-arvoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Mitä tahansa mittausmenetelmää, joka mittaa tarkasti teknillisen pitkän ajan raja-arvon kolmannesta vastaavan pitoisuuden tai sitä pienemmän pitoisuuden, pidetään sopivana.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_6">
                        <content>
                            <p>Jos vinyylikloridimonomeerin mittaamiseen käytetään epäselektiivisiä mittausmenetelmiä, katsotaan koko mittaustuloksen edustavan vinyylikloridimonomeerin pitoisuusarvoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_7">
                        <content>
                            <p>Mittauslaitteet on kalibroitava säännöllisin väliajoin. Kalibrointi on tehtävä viimeisimpiin kokemuksiin perustuvalla sopivalla menetelmällä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työskentelyalueen ilman vinyylikloridimonomeerin pitoisuusmittaukset, joilla osoitetaan, että on noudatettu teknillistä pitkän ajan raja-arvoa, on suoritettava käyttäen niin valittuja mittauspisteitä, että tulokset edustavat mahdollisimman hyvin alueen yksittäisten työntekijöiden vinyylikloridimonomeerille altistumisen tasoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Työskentelyalueen koosta riippuen alueella voi olla yksi tai useampia mittauspisteitä. Jos mittauspisteitä on useampia, mittauspisteistä saatavien arvojen keskiarvoa pidetään periaatteessa koko työskentelyaluetta edustavana. Jolleivät mittaustulokset ole työskentelyalueen vinyylikloridimonomeerin pitoisuutta edustavia, teknillisen pitkän ajan raja-arvon noudattamisen tarkastamiseen käytetään sen mittauspisteen tuloksia, jossa työntekijä altistuu korkeimmalle keskipitoisuudelle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tässä pykälässä kuvatulla tavalla suoritettavia mittauksia voidaan yhdistellä siten, että ne perustuvat yksilölliseen näytteenottoon, kuten altistuvien henkilöiden kantamien laitteiden käyttämiseen valittujen mittauspisteiden sopivuuden osoittamiseksi sekä teknillisen ehkäisyn ja lääkärintarkastuksien kannalta muun tärkeän tiedon hankkimiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työskentelypaikkoihin, joissa vinyylikloridimonomeerin pitoisuustasojen epänormaalia kohoamista voi tapahtua, on hankittava tällaiset poikkeamat havaitseva mittausjärjestelmä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Pitoisuustasojen kohotessa on viivytyksettä ryhdyttävä teknillisiin toimenpiteisiin kohoamisen syiden selvittämiseksi ja poistamiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Hälytyskynnys on mittauspisteessä 15 ppm mitattuna tunnin keskiarvona, 20 ppm mitattuna 20 minuutin keskiarvona tai 30 ppm mitattuna kahden minuutin keskiarvona. Jos hälytyskynnys ylitetään, on henkilökohtaisiin suojelutoimenpiteisiin ryhdyttävä viivytyksettä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sopivat henkilökohtaiset suojelutoimenpiteet on varattava tiettyjä työvaiheita kuten autoklaavien puhdistusta sekä huolto- ja korjaustöitä varten, joiden aikana ei voida käyttö- tai ilmanvaihtotoimenpiteiden avulla taata, että pitoisuudet pysyvät raja-arvojen alapuolella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on annettava opetusta ja oh- jausta 1 §:ssä tarkoitetuille työntekijöille sekä työhön otettaessa tai työtä aloitettaessa että säännöllisin väliajoin sen jälkeen vinyylikloridimonomeeriin liittyvistä terveysvaaroista ja aineen käsittelyssä noudatettavista varotoimenpiteistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on pidettävä 1 §:ssä tarkoitetuista työntekijöistä luetteloa, jossa on tiedot työn sisällöstä ja kestosta sekä heidän altistumisestaan. Tämä luettelo on annettava työpaikan työterveyshuollosta vastuussa olevalle lääkärille.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Työntekijälle on annettava hänen pyynnöstään mahdollisuus nähdä luettelossa olevat häntä itseään koskevat tiedot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on annettava yrityksessä olevien työntekijöiden edustajien käyttöön heidän pyynnöstään työpaikoilla suoritettujen mittauksien tulokset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Työntekijöiden lääkärintarkastukset on suoritettava siten kuin työterveyshuoltolaissa (743/78) säädetään ja sen nojalla määrätään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen soveltamisesta antaa työministeriö. Työministeriöllä on myös oikeus myöntää poikkeuksia tämän päätöksen soveltamisesta edellyttäen, ettei työntekijöiden turvallisuus siitä vaarannu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän päätöksen voimaantuloa voidaan ryhtyä päätöksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1992</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Työministeri </role>
                                <person refersTo="">Ilkka Kanerva</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Matti Kajantie</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>Liite</p>
                        <p>
                            <b>TEKNILLISEN PITKÄN AJAN KESKIARVON TILASTOLLINEN PERUSTA</b>
                        </p>
                        <p>(2 §)</p>
                        <p>1. Määritelmien eroavuuksista johtuen työpaikkojen terveydelle vahingollisten aineiden ilman pitoisuuden suositellut enimmäisarvot vaihtelevat maasta toiseen.</p>
                        <p>Tämä päätös käsittelee tilastollisesti määriteltyä vertailuarvoa eli teknillistä pitkän ajan raja-arvoa, jota tulisi pitää vuosittaisena keskiarvona.</p>
                        <p>2. Lyhyemmille ajanjaksoille tarkoitetut raja-arvot perustuvat tietoihin, jotka on hankittu laajoilla vinyylikloridimonomeerin pitoisuusmittauksilla vinyylikloridin polymerointiteollisuudessa. Nämä mittaukset ovat sopusoinnussa niiden tietojen kanssa, jotka on saatu sekä muilla terveydelle vahingollisilla aineilla että muilla teollisuuden aloilla.</p>
                        <p>Tiedot voidaan vetää yhteen seuraavasti:</p>
                        <p>(a) terveydelle vahingollisten aineiden pitoisuuksien jakautuma voidaan esittää logaritminormaalisesti;</p>
                        <p>
                            (b) logaritminen varianssi σ
                            <sup>2</sup>
                            (τ,T) on vertailuajan τ funktio, josta vertailuajasta lasketaan yksittäisten arvojen keskiarvo ja mittausajan T funktio, jonka ajan yli kaikki yksittäiset arvot ulottuvat.
                        </p>
                        <p>Tämä suhde voidaan likimääräisesti ilmaista seuraavalla yhtälöllä:</p>
                        <p>
                            σ
                            <sup>2</sup>
                             = 2.5 * 10
                            <sup>-2</sup>
                             log(T/τ).
                        </p>
                        <p>3. Tämän tiedon perusteella voidaan lyhyempiä vertailuaikoja koskevien raja-arvojen ja teknillisen pitkän ajan raja-arvon keskisuhde laskea seuraavasti:</p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-1 rowsep-1 valign-top" colspan="3">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Vertailu-</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Raja-arvo</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Lyhyen ajan arvon</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>aika</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>miljoonasosissa</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>ja teknillisen</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>(pyöristettynä)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>pitkän ajan raja-</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>arvon suhde</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Yksi vuosi</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>3</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>1</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Yksi kuukausi</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>5</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>1.7</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Yksi viikko</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>6</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>1.95</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Kahdeksan tuntia</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>7</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>2.3</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Yksi tunti</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>8</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>2.55</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>4. Yllä olevien yhtä vuotta lyhyemmän vertailuajanjakson raja-arvoilla saa olla enintään 5 prosentin ylitetyksi tulon todennäköisyys, kun ilman vinyylikloridimonomeerin pitoisuuksien vuotuinen aritmeettinen keskiarvo on kolme miljoonasosaa.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
