<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/65/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/65"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/65/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1992-01-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="65"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/65/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/65/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/65/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1992-01-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/65/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/65/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/65/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1992</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>65/1992</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös  pellon maataloustuotannosta poistamisesta </docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on maataloustuotannon tasapainottamisesta 22 päivänä joulukuuta 1989 annetun lain (1261/89) 6, 9, 14 ja 19 §:n nojalla, sellaisena kuin niistä ovat 6 § osittain muutettuna 16 päivänä marraskuuta 1990 annetussa laissa (975/90), 9 § osittain muutettuna mainitussa laissa ja 17 päivänä tammikuuta 1992 annetussa laissa (22/92) ja 14 § muutettuna viimeksi mainitussa laissa, maa- ja metsätalousministeriön esittelystä päättänyt: </p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 § </num>
                    <heading>Palkkion myöntämisen perusteet </heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maataloustuotannon tasapainottamisesta annetun lain (1261/89), jäljempänä tasapainottamislaki, 6, 9 ja 14 §:n nojalla voidaan vuonna 1992 tehdä viljelijöiden kanssa sopimuksia, jotka koskevat viljellyksi katsottavan pellon maataloustuotannosta poistamista. Sopimuksessa viljelijä sitoutuu luopumaan pysyvästi pellon viljelemisestä (viljelemättömyyssopimus).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sopimus voidaan tehdä vesiensuojelun edistämiseksi myös vesistön ranta-alueella sijaitsevasta keskimäärin vähintään 10 metrin levyisestä viljelemättömäksi jäävästä pellosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Asutustaajamissa sekä vesistöjen ja yleisten kulkuväylien varsilla sijaitsevien tai muutoin maisemallisesti arvokkaiden alueiden osalta viljelemättömyyssopimus voidaan tehdä vain, jos viljelijä sitoutuu vähintään 5 vuoden ajan hoitamaan sitä niittämällä, vesakkoja raivaamalla, pensaita istuttamalla tai muulla maisemalliset sekä vesien- tai ympäristönsuojelulliset näkökohdat huomioon ottavalla tavalla taikka sitoutuu metsittämään alueen tai osan siitä maatilahallituksen määräysten mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Viljelemättömyyssopimus saadaan tehdä vain, jos sopimukseen sisältyvän pellon ala on vähintään kaksi hehtaaria. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 § </num>
                    <heading>Viljellyksi katsottu pelto </heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Viljellyksi katsotaan pelto, jolta on vuonna 1991 tai, jos sopimus tehdään vuoden 1992 kasvukauden jälkeen, vuonna 1992 korjattu sato, taikka jota on tuolloin hoidettu viljelykiertoon kuuluvana kesantona tai viljeltynä laitumena.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <intro eId="sec_2__subsec_2__intro">
                            <p>Viljellyksi katsotaan 1 momentissa sanotun estämättä myös pelto, jota vuoden 1991 tai sopimuksen tekoajankohdasta riippuen vuoden 1992 kasvukauden ajan on koskenut:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>peltoalan perusteella suoritettavasta vientikustannusmaksusta annetun lain (1314/90) 7 §:ssä ja tasapainottamislain 10 tai 13 §:ssä tarkoitettu kesannointi;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>maataloustuotannon ohjaamisesta ja tasapainottamisesta annetun lain (81/83) 3 tai 3 a §:ssä tarkoitettu maataloustuotannon vähentämissopimus tai 8 §:ssä tarkoitettu pellon kesannoimissopimus sekä lisäksi pelto, jota koskenut edellä sanottu sopimus on päättynyt enintään kaksi vuotta aikaisemmin kuin 1 §:n 1 momentissa tarkoitettu sopimus tehdään; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>maataloustuotannon ohjaamisesta annetun lain (446/77) mukainen tuotannonmuutossopimus.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Peltoa, jolta ruokamulta on poistettu ennen hakemuksen tekemistä, ei kuitenkaan katsota viljellyksi. Peltoa, joka on pitkälle vesakoitunut, ei myöskään katsota viljellyksi, vaikka edellä tässä pykälässä asetetut ehdot muutoin täyttyisivätkin. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 § </num>
                    <heading>Määräaika hankkeen toteuttamiselle </heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pelto on poistettava maataloustuotannosta viimeistään sen viljelykauden alusta lukien, joka ensiksi seuraa viljelemättömyyssopimuksen tekemistä. Muussa tapauksessa sopimus katsotaan mitättömäksi. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 § </num>
                    <heading>Palkkion määrä </heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vuonna 1992 myönnettävän tasapainottamispalkkion vuosittainen määrä on eri maaseutupiirien alueilla seuraava:</p>
                            <table>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-1 rowsep-1 valign-top" colspan="2">
                                        <p/>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Maaseutupiiri</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Palkkio markkaa/</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p/>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>hehtaari</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Uudenmaan</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 700</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Turun</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 700</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Satakunnan</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 600</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Hämeen</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 600</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Kymen</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 400</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Mikkelin</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 100</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Pirkanmaan</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 400</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Etelä-Pohjanmaan</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 100</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Vaasan</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 100</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Keski-Pohjanmaan</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 000</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Keski-Suomen</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 100</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Kuopion</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 000</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Pohjois-Karjalan</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>2 000</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Kainuun</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>1 800</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Oulun</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>1 800</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>Lapin</p>
                                    </td>
                                    <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                        <p>1 500</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-1 rowsep-1 valign-top" colspan="2">
                                        <p/>
                                    </td>
                                </tr>
                            </table>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettu tasapainottamispalkkio maksetaan viideltä ensimmäiseltä sopimusvuodelta. Palkkio voidaan viljelijän pyynnöstä maksaa myös yhdellä kertaa. Palkkion suuruus on tällöin edellä määrätty vuosittainen palkkio kerrottuna luvulla 4,2.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tasapainottamispalkkio myönnetään 1 §:n 2 ja 3 momentissa tarkoitettujen sopimusten osalta enintään 10 prosentilla korotettuna, jos maiseman- tai ympäristönsuojelutoimenpiteiden toteuttamiseksi tuotannosta poistettavalle pellolle istutetaan pensaiden tai puiden taimia tai sitä hoidetaan muilla maatilahallituksen määräysten mukaisilla toimenpiteillä. Maatilahallitus antaa tarkemmat määräykset korotusten määristä eri tapauksissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Jos viljelijä sitoutuu metsittämään tuotannosta poistettavan pellon, joka sijaitsee muualla kuin 1 §:n 3 momentissa tarkoitetulla alueella, tasapainottamispalkkio myönnetään 10 prosentilla korotettuna edellyttäen, että metsitykseen ei käytetä metsänparannuslaissa tarkoitettua lainaa. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 § </num>
                    <heading>Hakemuksen tekeminen </heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Hakemus 1 §:ssä tarkoitetun sopimuksen tekemisestä jätetään sille maatalouslautakunnalle, jonka toimialueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Jos tilalla ei ole talouskeskusta, hakemus jätetään sille maatalouslautakunnalle, jonka toimialueella pelto sijaitsee.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Hakemuksessa tulee selvittää, millä tavalla pellon viljelystä poistamista koskeva hanke aiotaan toteuttaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Maatilahallitus antaa tarkemmat määräykset hakuajasta ja hakemuksen liitteeksi tarvittavista selvityksistä sekä muusta hakumenettelystä. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 § </num>
                    <heading>Sopimuksen tekeminen </heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sopimuksen viljelijän kanssa tekee valtion puolesta maaseutupiiri. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 § </num>
                    <heading>Käyttörajoitus </heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maataloustuotannosta 1 §:n mukaisesti poistettua peltoa ei saa käyttää eikä luovuttaa käytettäväksi maataloustuotantoon. Peltoa saa kuitenkin käyttää porojen, lampaiden tai vuohien laiduntamiseen, riistatalouden tarkoituksiin tai pellavan viljelyyn ja maatalouslautakunnan luvalla maatilahallituksen erikseen hyväksymiin tarkoituksiin, ei kuitenkaan ihmisravinnon ja kotieläinten rehujen tuottamiseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Maatilahallitus voi pellonraivauksen määräaikaisesta rajoittamisesta annetun lain (1385 /91) 3 §:n 3 momentin nojalla hakemuksesta myöntää kohtuussyistä luvan pellon takaisin viljelyyn ottamiseen, milloin siihen on erityisen painavia perusteita. Luvan myöntämisen ehdoksi voidaan määrätä, että maksetut tasapainottamispalkkiot tai osa niistä on palkkion maksamispäivästä laskettavine 16 prosentin korkoineen suoritettava takaisin valtiolle määräajassa, joka ei saa olla kuutta kuukautta pitempi. Takaisin perittävän palkkion määrää harkittaessa tulee ottaa huomioon sopimuksen tekemisestä kulunut aika sekä kyseisenä aikana hakijan olosuhteissa tapahtuneet muutokset. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 § </num>
                    <heading>Palkkion maksaminen </heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maaseutupiiri maksaa tasapainottamispalkkion tai sen ensimmäisen erän viimeistään marraskuun loppuun mennessä sinä kalenterivuonna, jona pellot on 1 §:ssä tarkoitetun sopimuksen tekemisen jälkeen jätetty ensimmäisen kerran viljelemättä. Jos palkkio maksetaan viidessä erässä, suoritetaan kunakin vuonna maksettava erä asianomaisena vuonna viimeistään marraskuun loppuun mennessä. Palkkio maksetaan sille, joka maksatuksen ajankohtana omistaa sopimuksessa tarkoitetun alueen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tasapainottamispalkkio maksetaan täysiltä aareilta. Palkkiota ei makseta pellosta, joka on raivattu pelloksi vuonna 1985 tai sen jälkeen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Alueesta, joka 1 §:n mukaisesti poistetaan maataloustuotannosta, ei makseta valtion varoista muita tasapainottamislaissa tarkoitettuja palkkioita. Metsänparannuslain (140/87) mukaista pellon metsittämistä voidaan kuitenkin tukea metsänparannuslain mukaisesti maataloustuotannon tasapainottamisvaroilla. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 § </num>
                    <heading>Takaisinperintä </heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <intro eId="sec_9__subsec_1__intro">
                            <p>Maaseutupiirin on perittävä tasapainottamispalkkio osaksi tai kokonaan takaisin palkkion saajalta tai siltä, jolle sopimuksessa tarkoitetun alueen omistusoikeus on siirtynyt,</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>jos tasapainottamispalkkiota haettaessa on salattu sen myöntämiseen tai maksamiseen vaikuttava seikka tai siitä on annettu erehdyttävä tieto;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>jos sopimuksessa tarkoitettua aluetta käytetään maataloustuotantoon ilman maatilahallituksen lupaa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>jos alue, jonka maataloustuotannosta poistamiseen on myönnetty tasapainottamispalkkiota, luovutetaan tai vuokrataan muulle kuin tasapainottamislain 20 §:ssä tarkoitetulle henkilölle; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>jos tasapainottamispalkkion myöntämistä koskevassa sopimuksessa määrättyjä ehtoja ei ole noudatettu.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tasapainottamispalkkiota ei kuitenkaan peritä takaisin enää sen jälkeen kun 10 vuotta on kulunut palkkion tai sen ensimmäisen erän maksamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Takaisinperittävälle määrälle peritään tasapainottamislain 26 §:n 3 momentissa tarkoitettua korkoa. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 § </num>
                    <heading>Varojen ohjaus </heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maatilahallitus määrää maaseutupiireille kiintiöt, joiden rajoissa sopimuksia voidaan tehdä. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 § </num>
                    <heading>Muut määräykset </heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maatilahallitus voi tarvittaessa antaa tarkempia määräyksiä ja ohjeita siitä, miten 1 §:n 2 ja 3 momentissa tarkoitetut vesiensuojelun edistämistä koskevat sekä maiseman- ja ympäristönhoidolliset toimenpiteet on suoritettava. Maatilahallitus antaa myös tätä päätöstä tarkemmat määräykset 1 §:n 1 momentissa tarkoitettujen sopimusten ehdoista, vahvistaa hakemus- ja sopimuslomakkeet sekä antaa tarkemmat määräykset tämän päätöksen muusta täytäntöönpanosta. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 § </num>
                    <heading>Voimaantulo </heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 1992.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 1992</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri </role>
                                <person refersTo="">Martti Pura</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Erikoistutkija </role>
                                <person refersTo="">Esko Juvonen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
