<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/522/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/522"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/522/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1992-06-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="522"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/522/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/522/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/522/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1992-06-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/522/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/522/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/522/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1992</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>522/1992</docNumber>
                <docTitle>Asetus aromeista ja niiden valmistusaineista </docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään 3 päivänä heinäkuuta 1941 annetun elintarvikelain (526/41) 11 §:n nojalla: </p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 § </num>
                    <heading>Soveltamisala </heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus koskee elintarvikelisäaineena käytettäviä tai käytettäväksi tarkoitettuja aromeita sekä niiden valmistusaineita.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Asetus ei koske ainetta tai valmistetta, jolla on yksinomaan makea, hapan tai suolainen maku, eikä sellaisenaan syötävää tai muuta aromaattista elintarviketta, jota ei käytetä aromin valmistusaineena.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Sen lisäksi mitä tässä asetuksessa säädetään, noudatetaan elintarvikeasetuksen (408/52) ja elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä annetun asetuksen (794/91) säännöksiä. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 § </num>
                    <heading>Määritelmät </heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>aromilla aromiainetta, aromivalmistetta, paistoaromia, savuaromia tai niiden seosta, jota lisätään elintarvikkeeseen antamaan hajua tai makua;</i>
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <intro eId="sec_2__subsec_1__para_2__intro">
                                <p>
                                    <i>aromiaineella sellaista kemiallista yhdistettä, jolla on aromaattisia ominaisuuksia ja jota saadaan:</i>
                                </p>
                            </intro>
                            <subparagraph eId="sec_2__subsec_1__para_2__subpara_1">
                                <num>a)</num>
                                <content>
                                    <p>soveltuvilla fysikaalisilla menetelmillä, joihin luetaan tislaus ja liuotinuutto, tai entsymaattisilla taikka mikrobiologisilla menetelmillä eläin- tai kasvialkuperää olevasta valmistusaineesta, joka voi olla käsittelemätöntä tai perinteisillä ruoanvalmistusmenetelmillä elintarvikkeeksi valmistettua; tällaista aromia sanotaan luontaiseksi;</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_2__subsec_1__para_2__subpara_2">
                                <num>b)</num>
                                <content>
                                    <p>kemiallisella synteesillä tai erottamalla kemiallisin menetelmin ja joka on kemiallisesti identtinen a alakohdassa tarkoitetussa eläin- tai kasvialkuperää olevassa valmistusaineessa luontaisesti esiintyvän aineen kanssa; tällaista aromia sanotaan luontaisenkaltaiseksi; tai</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_2__subsec_1__para_2__subpara_3">
                                <num>c)</num>
                                <content>
                                    <p>kemiallisella synteesillä, mutta joka ei ole kemiallisesti identtinen a alakohdassa tarkoitetussa eläin- tai kasvialkuperää olevassa valmistusaineessa luontaisesti esiintyvän aineen kanssa; tällaista aromia sanotaan keinotekoiseksi;</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>aromivalmisteella muuta kuin 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua valmistetta, myös väkevöitynä, jolla on aromaattisia ominaisuuksia ja jota saadaan soveltuvilla fysikaalisilla, entsymaattisilla tai mikrobiologisilla menetelmillä eläin- tai kasvialkuperää olevasta valmistusaineesta, joka voi olla käsittelemätöntä tai perinteisillä ruoanvalmistusmenetelmillä elintarvikkeeksi valmistettua; tällaista aromia sanotaan luontaiseksi;</i>
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>paistoaromilla valmistetta, jota saadaan hyvää valmistustapaa noudattaen kuumentamalla enintään +180 Celsius-asteeseen enintään 15 minuutin ajan seosta, jonka ainesosilla ei välttämättä ole aromaattisia ominaisuuksia, mutta jonka ainesosista vähintään yksi sisältää aminotyppeä ja joista yksi ainesosa on pelkistävä sokeri; sekä </i>
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>savuaromilla savu-uutetta, jota käytetään perinteisissä savustusmenetelmissä. </i>
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 § </num>
                    <heading>Aromin laatu ja muut ominaisuudet </heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Aromin on puhtaudeltaan, laadultaan ja muilta ominaisuuksiltaan oltava sopivaa käytettäväksi elintarvikkeeseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jollei muualla toisin säädetä, aromi saa sisältää arseenia enintään 3 mg/kg, lyijyä enintään 10 mg/kg, kadmiumia enintään 1 mg/kg ja elohopeaa enintään 1 mg/kg.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä aromin valmistusaineista, valmistuksesta, lisäaineista ja valmistuksen apuaineista. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 § </num>
                    <heading>Aromien käyttö elintarvikkeessa </heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Aromeita, jotka sisältävät liitteessä mainittuja haitallisia aineita, saa käyttää elintarvikkeeseen sellaisen määrän, että tätä haitallista ainetta on nautintavalmiissa elintarvikkeessa enintään liitteessä mainittu enimmäispitoisuus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö antaa tarkempia määräyksiä aromien käytöstä elintarvikkeessa. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 § </num>
                    <heading>Käytön rajoittaminen </heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö voi rajoittaa tai kieltää 4 §:n mukaan sallitun aromin myynnin tai käytön, jos uusissa tutkimuksissa tai tiedon uudelleen arvioinnissa käy ilmi, että aromin käytöstä voi olla vaaraa tai haittaa terveydelle. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 § </num>
                    <heading>Pakkausmerkinnät </heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <intro eId="sec_6__subsec_1__intro">
                            <p>Aromia, jota ei ole tarkoitettu myytäväksi kuluttajalle, saa myydä ainoastaan sellaisessa pakkauksessa tai astiassa, jossa on seuraavat helposti havaittavat ja luettavat sekä pysyvällä tavalla tehdyt merkinnät:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>aromin nimi, johon sisältyy sana aromi tai tarkempi kuvaileva nimi;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>luettelo valmisteeseen sisältyvistä aromeista painon mukaan alenevassa järjestyksessä; aromit tulee lisäksi ilmoittaa 2 §:ssä olevilla tarkennetuilla nimillä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>seoksessa olevien muiden ainesosien nimet ja mahdolliset numerotunnukset aromien jälkeen painon mukaan alenevassa järjestyksessä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>sana elintarvikekäyttöön tai muu tarkempi ilmaisu aromin aiotusta käytöstä; </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>aromierän tunnus;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>valmistajan, pakkaajan tai Suomessa toimivan myyjän nimi, toiminimi tai aputoiminimi ja osoite;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>seoksessa olevan aromin tai aromiryhmän määrä painoprosentteina, jos aromin tai aromiryhmän käytölle on säädetty tai määrätty määrällisiä rajoituksia; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>sisällön määrä paino- tai tilavuusyksiköin.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentin 2, 3 ja 7 kohdassa vaaditut tiedot voidaan antaa erillisessä tavaraan liittyvässä asiakirjassa. Tällöin pakkaukseen tai astiaan on kuitenkin selvästi merkittävä, että aromi on tarkoitettu elintarvikkeen valmistajalle eikä vähittäismyyntiin. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 § </num>
                    <heading>Kuluttajalle myytävä aromi </heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kuluttajalle myytävän aromin pakkaukseen tai astiaan on 6 §:ssä vaadittujen merkintöjen lisäksi merkittävä vähimmäissäilyvyysaika tai viimeinen käyttöajankohta siten kuin elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä annetussa asetuksessa säädetään sekä tarvittaessa erityinen säilytys- ja käyttöohje, jos se on välttämätön aromin oikealle käytölle,</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos aromi myydään seoksena kuluttajalle, voidaan pakkaukseen jättää merkitsemättä 6 §:n 1 momentin 7 kohdassa vaaditut määrät. Jos seos sisältää ruokasuolaa, on sen määrä painoprosentteina kuitenkin aina ilmoitettava. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 § </num>
                    <heading>Pakkausmerkintöjen kieli </heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Edellä 6 ja 7 §:ssä säädetyt merkinnät on tehtävä suomen- ja ruotsinkielellä. Ruotsinkielen sijasta voidaan käyttää norjan- tai tanskankielisiä merkintöjä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Muulle kuin kuluttajalle myytävässä aromissa voidaan 6 §:ssä vaaditut merkinnät tehdä suomen- tai ruotsinkielellä taikka jollakin kansainvälisessä kaupassa yleisesti käytetyllä kielellä. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 § </num>
                    <heading>Tarkemmat määräykset ja poikkeukset </heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen täytäntöönpanosta antaa kauppa- ja teollisuusministeriö, joka voi myös myöntää yksittäistapauksessa erityisistä syistä poikkeuksen asetuksen säännöksistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Elintarvikevirasto voi yksittäistapauksessa erityisistä syistä myöntää hakemuksesta poikkeuksen 4 ja 6-8 §:n säännöksistä. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 § </num>
                    <heading>Erinäisiä säännöksiä </heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen määräysten rikkomisen seuraamuksista säädetään elintarvikelaissa (526/41). </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 § </num>
                    <heading>Voimaantulo </heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1992.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanemiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Valmistaja, valmistuttaja, pakkaaja tai maahantuoja saa luovuttaa kauppaan tässä asetuksessa tarkoitettua aromia joulukuun 1993 loppuun, vaikkeivät sen pakkausmerkinnät täytä tämän asetuksen säännöksiä, jos ne ovat tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten ja määräysten mukaisia. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1992 </p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa, Pääministeri </role>
                                <person refersTo="">ESKO AHO</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ministeri</role>
                                <person refersTo=""> Pertti Salolainen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Liite</i>
                        </p>
                        <p>
                            <b>Eräiden aromeista peräisin olevien haitallisten aineiden enimmäispitoisuudet nautintavalmiissa elintarvikkeissa tai juomissa</b>
                        </p>
                        <p>Taulukko, PUUTTUU</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
