<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/404/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/404"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/404/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1992-05-07" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="404"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/404/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/404/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/404/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1992-05-07" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/404/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/404/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/404/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1992</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>404/1992</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös eräiden maatilatalouden luottojen kohdennetusta vakauttamisesta </docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan myönnettyä tarkoitukseen varat valtioneuvosto on maa- ja metsätalousministeriön esittelystä päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku </num>
                    <heading>Yleisiä säännöksiä </heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 § </num>
                        <heading>Soveltamisala </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maatilojen taloudellisen tilanteen vakauttamiseksi voidaan myöntää valtion varoista korkotukea ja valtiontakauksia siten kuin tässä päätöksessä määrätään. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku </num>
                    <heading>Korkotukilaina </heading>
                    <section eId="chp_2__sec_2">
                        <num>2 § </num>
                        <heading>Lainansaaja </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Luottolaitokset voivat myöntää korkotukilainaa taloudellisiin vaikeuksiin joutuneelle maaseutuelinkeinolain (1295/90) 5 §:ssä tarkoitetulle henkilölle tai yhteisölle, joka harjoittaa mainitun lain 4 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettua maatilataloutta. Korkotukilainaa ei kuitenkaan voida myöntää yhteismetsän osakaskunnalle eikä turkistarhausta harjoittavalle yritykselle. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3 § </num>
                        <heading>Lainan myöntämisen edellytykset </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainaa voidaan myöntää 2 §:ssä tarkoitettua maatilataloutta ja omaa asuntoa varten otettujen, tavanomaisin ehdoin myönnettyjen kotimaisten pankkilainojen sekä tili-, vero- ja muiden velkojen samoin kuin niiden korkojen ja kulujen maksamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_2">
                            <intro eId="chp_2__sec_3__subsec_2__intro">
                                <p>Korkotukilainaa voidaan myöntää, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_3__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>lainanhakijalla on ollut heikentyneestä taloudellisesta asemasta johtuvia lainanhoito-ongelmia vuoden 1991 aikana tai vuonna 1992 ennen tämän päätöksen voimaantuloa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_3__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>lainanhakijan lainojen ja velkojen kokonaismäärä korkotukilainan hakemisajankohtana ylittää 400 000 markkaa tai muiden kuin valtionlainojen ja korkotukilainojen osuus niistä on yli 200 000 markkaa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_3__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>yritykselle on laadittu talouden vakautusohjelma sekä maksuvalmius- ja kannattavuuslaskelmat; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_3__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>yrityksellä katsotaan vakauttamisen jälkeen olevan edellytykset jatkuvan kannattavan toiminnan harjoittamiseen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainaa voidaan myöntää myös sellaisille 2 momentin 2-4 kohdassa säädetyt edellytykset täyttäville yrityksille, joille heikentynyt taloudellinen asema huomioon ottaen oletetaan aiheutuvan lainanhoito-ongelmia vuonna 1992.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainoja myöntävät maaseutuelinkeinolain 4 §:n 1 momentin 7 kohdassa tarkoitetut luottolaitokset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Maatilahallitus antaa tarkemmat määräykset siitä, mitä on pidettävä tässä päätöksessä tarkoitettuina lainanhoito-ongelmina ja 1 momentissa tarkoitettuina muina velkoina sekä heikentyneenä taloudellisena asemana ja siitä, millaiset selvitykset näistä seikoista on esitettävä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 § </num>
                        <heading>Lainan määrä </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainaa voidaan myöntää enintään 70 prosenttia lainanhakijan lainojen ja velkojen kokonaismäärästä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainan suuruus on vähintään 100 000 markkaa ja enintään miljoona markkaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainoja voidaan myöntää yhteensä enintään 650 miljoonaa markkaa. Korkotukilainaa ei voida myöntää ulkomaan valuutan määräisenä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 § </num>
                        <heading>Laina-aika ja korko </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainan laina-aika voi olla enintään kymmenen vuotta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Luottolaitoksen korkotukilainasta perimä korko saa olla enintään sen koron suuruinen, jota luottolaitos yleisesti kulloinkin soveltaa samanlaisiin tarkoituksiin myönnettäviin lainoihin. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 § </num>
                        <heading>Lainan hakeminen </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainaa on haettava luottolaitokselta viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 1992. Se maaseutupiiri, jonka toimialueella yrityksen talouskeskus sijaitsee, antaa lainahakemuksesta lausunnon. Lainan myöntävä luottolaitos saa myöntää lainaa enintään maaseutupiirin lausunnosta ilmenevän määrän.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Maatilahallitus antaa tarkemmat määräykset hakemuksen liitteistä sekä muutoin lainan hakemisessa noudatettavasta menettelystä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 § </num>
                        <heading>Lainan nostaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Myönnetty korkotukilaina on nostettava yhdessä erässä viimeistään 30 päivänä lokakuuta 1992.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Maatilahallitus antaa tarvittaessa tarkemmat määräykset lainan nostamista koskevasta menettelystä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 § </num>
                        <heading>Lainan erääntyminen ja korkojaksot </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainan lyhennysten tulee erääntyä säännöllisesti joko puoli- tai neljännesvuosittain. Lyhennykset saadaan suorittaa, laina-aikaa kuitenkaan ylittämättä, tasalyhennyksinä tai siten, että koron ja lyhennysten yhteismäärä on kulloinkin suunnilleen yhtä suuri.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainan ensimmäinen lyhennysmaksu peritään viimeistään sinä eräpäivänä, joka vuoden kuluttua ensiksi seuraa lainan nostamisesta. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 § </num>
                        <heading>Korkotuen suuruus ja sen suorittamisaika </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtion maksaman korkotuen suuruus on 50 prosenttia luottolaitoksen perimästä korosta. Korkotukea ei kuitenkaan makseta lokakuun 30 päivän 1995 jälkeiseltä ajalta. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 § </num>
                        <heading>Korkotuen maksaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maatilahallitus maksaa korkotuen hakemuksesta luottolaitokselle kultakin korkojaksolta tai sen osalta erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Korkotuki maksetaan osuuspankeille Osuuspankkien Keskuspankki Oy:n välityksellä sekä säästöpankeille suoraan taikka maatilahallituksen hyväksymän muun keskusrahalaitoksen tai luottolaitoksen välityksellä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Maatilahallitus antaa tarkemmat määräykset korkotuen hakemisessa noudatettavasta menettelystä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_11">
                        <num>11 § </num>
                        <heading>Korkotuen maksamisen lopettaminen ja takaisinperiminen </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotuen maksaminen voidaan lopettaa, jos kysymys on maaseutuelinkeinoasetuksen (248/91) 56 §:n 1 momentin 1, 2, 6 tai 10-12 kohdassa tarkoitetusta tilanteesta. Korkotuen maksaminen voidaan lopettaa myös, jos lainansaaja ei ole täyttänyt niitä ehtoja, jotka maaseutupiiri 6 §:n 1 momentissa tarkoitetussa lausunnossaan on lainan myöntämiselle asettanut. Korkotuen lopettamisesta päättää maaseutupiiri.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos korkotuen maksaminen lopetetaan, korkotuki maksetaan lopettamista koskevan päätöksen antamispäivään saakka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Korkotuen takaisinperimisestä ja luottolaitoksen oikeudesta irtisanoa korkotukilaina on voimassa, mitä maaseutuelinkeinoasetuksen 60 §:n 3-5 momentissa säädetään. Korkotuki voidaan edellä mainitussa asetuksen kohdassa tarkoitetuin tavoin periä takaisin myös, jos lainansaaja ei ole täyttänyt 1 momentissa tarkoitettuja ehtoja. Luottolaitoksella on tällöin sama oikeus irtisanoa korkotukilaina. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_12">
                        <num>12 § </num>
                        <heading>Valvonta </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainan myöntänyt luottolaitos on velvollinen antamaan maatilahallituksen valtuuttamille henkilöille sellaisia tietoja, jotka ovat tarpeen sen seikan selvittämiseksi, ovatko tässä päätöksessä korkotukilainan saamiselle asetetut edellytykset lainanhakijan osalta täyttyneet. Mainituille henkilöille on myös annettava nähtäviksi kaikki ne asiakirjat, jotka tarvitaan sen seikan toteamiseksi, onko tätä päätöstä ja sen nojalla annettuja määräyksiä noudatettu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Maatilahallituksen valtuuttamilla henkilöillä on 1 momentissa mainitussa tarkoituksessa oikeus suorittaa lainansaajien luona tarkastuksia ja saada nähtävikseen kaikki ne lainansaajan kirjanpitoa ja verotusta koskevat asiakirjat, joista mainittu selvitys on saatavissa. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku </num>
                    <heading>Valtiontakaus </heading>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 § </num>
                        <heading>Valtiontakauksen myöntäminen </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maatilahallitus voi valtion puolesta antaa omavelkaisia takauksia tässä päätöksessä tarkoitettujen yritysten tili- ja verovelkoja varten otettujen korkotukilainojen pääoman, koron ja luottoehtojen mukaisten muiden maksusuoritusten vakuudeksi sekä sellaisten vakautettavien normaalikorkoisten pankkilainojen suoritusten vakuudeksi, joiden vakuutena on henkilötakaus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtiontakauksia voidaan myöntää siten, että tämän päätöksen ja maaseutuelinkeinolain mukaisesti myönnettyjä takausluottoja saa samanaikaisesti olla maksamatta yhteensä enintään 200 miljoonan markan määrä, johon ei kuitenkaan lueta korkoja ja muita pääoman lisäksi mahdollisesti maksettavia suorituksia. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 § </num>
                        <heading>Valtiontakauksen hakeminen </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maaseutupiirin on toimitettava valtiontakausta koskeva hakemus lopullista lainalausuntoa antamatta keskusrahalaitokselle tai sitä vastaavalle muulle 10 §:ssä tarkoitetulle luottolaitokselle asian valmistelua ja maatilahallitukselle edelleen siirtämistä varten. Valtiontakausta koskevaan hakemukseen tulee liittää maatilahallituksen määräämät selvitykset. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 § </num>
                        <heading>Vastavakuudet </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtiontakaukselle on annettava maatilahallituksen hyväksymä vastavakuus, jonka ei tarvitse olla turvaava. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 § </num>
                        <heading>Takauskulut </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtiontakauksesta peritään lainansaajalta takausmaksu, joka kannetaan sekä kertamaksuna että vuotuismaksuna. Kertamaksun ja vuotuismaksun määräämisestä sekä perimisestä on voimassa, mitä maaseutuelinkeinolain 35 §:n 2 momentissa erikseen säädetään. Mak-sut tuloutetaan maatilatalouden kehittämis- rahastoon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_17">
                        <num>17 § </num>
                        <heading>Takausehdot </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Takausehdoista, takauksesta perittävien maksujen maksatuksesta, takausluoton maksuajan pidentämisestä ja maatilahallituksen oikeudesta määrätä takausluotto heti maksettavaksi on voimassa, mitä maaseutuelinkeinoasetuksen 31 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku </num>
                    <heading>Erinäisiä säännöksiä </heading>
                    <section eId="chp_4__sec_18">
                        <num>18 § </num>
                        <heading>Tarkemmat määräykset </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tarkemmat määräykset tämän päätöksen täytäntöönpanosta antaa maatilahallitus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_19">
                    <num>19 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä toukokuuta 1992.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 1992</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri </role>
                                <person refersTo="">Martti Pura</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Hallitusneuvos </role>
                                <person refersTo="">Väinö Vainio</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
