<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/1480/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/1480"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/1480/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1992-12-23" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1480"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/1480/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/1480/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/1480/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1992-12-23" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1992/1480/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1992/1480/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1992/1480/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>1992</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1480/1992</docNumber>
                <docTitle>Asetus työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun asetuksen muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Työministerin esittelystä</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muutetaan</i>
                         työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta 5 päivänä lokakuuta 1990 annetun asetuksen (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/1990/912">912/90</affectedDocument>
                        ) 11 §:n 2 momentin 4 kohta, 14-17 §, 18 §:n 2 momentti, 19, 20 ja 22 §, 23 §:n 1 momentti, 25, 26 ja 28 § ja 29 §:n 2 momentin 2 kohta,
                    </block>
                    <block name="substitutions-originals">sellaisina kuin niistä ovat 15 § osittain muutettuna 26 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla asetuksella (549/92) ja 16 § osittain muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1992 annetulla asetuksella (84/92), sekä</block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="insertions">
                        <i>lisätään</i>
                         asetukseen uusi 32 a § seuraavasti:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section>
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Ylläpitokustannusten korvaaminen</heading>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Matkakustannusten korvausta voidaan myöntää seuraavista matkoista:</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>matka työssäkäyntialueen ulkopuolella sijaitsevalle koulutuspaikkakunnalle.</p>
                                <p class="omission"/>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Oikeus koulutusaikaisiin etuuksiin</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Opiskelijalla on oikeus koulutusajalta työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 17 §:ssä tarkoitettuun ylläpitokorvaukseen ja majoituskorvaukseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Opiskelijalle, joka ei saa koulutustukea tai jolle maksettavaa koulutustukea on vähennetty työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 18 §:n mukaisesti, ei makseta ylläpitokorvausta eikä majoituskorvausta. Etuuksia ei myöskään makseta koulutusaikaisilta lomajaksoilta. Jos opiskelija lomajakson aikana on koulutukseen kuuluvassa työharjoittelussa, etuudet kuitenkin maksetaan, jollei tämän momentin ensimmäisestä virkkeestä muuta johdu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Ylläpitokorvaus</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Ylläpitokorvauksena maksetaan 30 markkaa päivältä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Majoituskorvaus</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Opiskelijalle, joka osallistuu työssäkäyntialueensa ulkopuolella järjestettyyn koulutukseen, maksetaan majoituksesta aiheutuneiden kustannusten korvauksena 30 markkaa päivältä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Majoituskorvauksen maksaminen edellyttää, että opiskelija esittää vuokrasopimuksen tai muun luotettavan selvityksen majoituksesta aiheutuvista kustannuksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>17 §</num>
                    <heading>Ylläpito- ja majoituskorvaus ulkomailla järjestetyssä koulutuksessa</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Poiketen siitä mitä 15 ja 16 §:ssä säädetään, ulkomailla järjestettyyn koulutukseen osallistuvalle opiskelijalle maksetaan ylläpito- ja majoituskustannusten korvauksena 50 prosenttia valtion virkamiehille asianomaisessa maassa tehdyn virkamatkan matkakustannusten korvauksena suoritettavasta päivärahasta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Majoitus Pohjoiskalotin koulutussäätiön järjestämään koulutukseen osallistuvalle opiskelijalle on maksuton. Koulutukseen osallistuvalle maksetaan ylläpitokorvausta 100 markkaa päivältä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>18 §</num>
                    <heading>Etuuksien maksaminen</heading>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 18 §:ssä tarkoitettu vähennetty koulutustuki sekä ylläpitokorvaus ja majoituskorvaus voidaan kuitenkin maksaa kuukausittain.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>19 §</num>
                    <heading>Opiskelijan tietojenantovelvollisuus</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Opiskelijan on esitettävä etuuksien maksajalle selvitys koulutustuen suuruuteen vaikuttavista tuloista, ilmoitettava koulutuksen keskeyttämisestä ja annettava etuuksien maksamista varten muut tarpeelliset tiedot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>20 §</num>
                    <heading>Työvoimatoimiston tietojenantovelvollisuus</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Työvoimatoimiston tulee ilmoittaa etuuksien maksajalle tiedot koulutuksen aloittaneista, keskeyttäneistä ja suorittaneista sekä 14 §:ssä tarkoitetuista koulutusaikaan kuuluvista lomajaksoista ja muusta koulutuksen jaksotuksesta sekä siitä, sijaitseeko koulutuspaikkakunta opiskelijan työssäkäyntialueella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>22 §</num>
                    <heading>Oikeus käyttää eräitä tietoja</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Kansaneläkelaitoksen paikallistoimisto voi koulutustukea koskevassa asiassa käyttää työttömyysturvalain 29 §:n 4 momentissa tarkoitettua luetteloa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>23 §</num>
                    <heading>Ennakoiden vahvistaminen</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Kansaneläkelaitoksen on vuosittain viimeistään marraskuun 15 päivänä toimitettava työministeriölle arvio työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 30 §:n 1 momentissa mainituista valtion seuraavana vuonna vastattavista perustuista, lapsikorotuksista, ylläpitokorvauksista ja majoituskorvauksista ennakoiden vahvistamista varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                </section>
                <section>
                    <num>25 §</num>
                    <heading>Opintososiaalisia etuuksia koskevat selvitykset</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Kansaneläkelaitoksen on toimitettava työministeriölle ja sosiaali- ja terveysministeriölle selvitys maksamistaan opintososiaalisista etuuksista kultakin kalenterikuukaudelta sekä koko siihenastiselta varainhoitovuodelta seuraavan kuukauden loppuun mennessä. Selvityksessä on eriteltävä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>maksettu perustuki lapsikorotuksineen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>maksetut 15 §:n mukaiset ylläpitokorvaukset</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>maksetut 16 §:n mukaiset majoituskorvaukset; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>maksetut 17 §:n mukaiset korvaukset.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>26 §</num>
                    <heading>Valtion lopullisen rahoituksen vahvistaminen</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Kansaneläkelaitoksen tilinpäätöksen yhteydessä on vuosittain vahvistettava määrä, joka työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 30 §:n 1 momentin mukaisesti valtion on tullut tilivuonna suorittaa perustukina, lapsikorotuksina, ylläpitokorvauksina ja majoituskorvauksina. Maksettujen ennakoiden ja vahvistetun määrän erotus otetaan huomioon tilinpäätöksen vahvistamista seuraavan elokuun ennakossa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>28 §</num>
                    <heading>Opintososiaalisia etuuksia koskevat selvitykset</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Työttömyyskassan on toimitettava työministeriölle ja sosiaali- ja terveysministeriölle selvitys maksamistaan opintososiaalisista etuuksista kultakin kalenterikuukaudelta sekä koko siihenastiselta varainhoitovuodelta seuraavan kuukauden loppuun mennessä. Selvityksessä on eriteltävä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>maksetut koulutustuet siten, että siitä käy ilmi perusosa lapsikorotuksineen ja ansio-osa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>maksetut 15 §:n mukaiset ylläpitokorvaukset</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>maksetut 16 §:n mukaiset majoituskorvaukset; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>maksetut 17 §:n mukaiset korvaukset.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>29 §</num>
                    <heading>Rahoituksen hakeminen</heading>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Hakemukseen tulee liittää:</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>luettelo, josta käy ilmi kuluneen kalenterivuoden aikana maksetun perusosan määrä lapsikorotuksineen, ansio-osa, 15 §:n mukainen ylläpitokorvaus, 16 §:n mukainen majoituskorvaus ja 17 §:n mukainen korvaus; ja</p>
                                <p class="omission"/>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>32 a §</num>
                    <heading>Työssäkäyntialue</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Tätä asetusta sovellettaessa pidetään työssäkäyntialueena työttömyysturvalain 10 §:n 1 momentissa tarkoitettua työssäkäyntialuetta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.</p>
                    <p>Tätä asetusta sovelletaan etuuksiin, jotka suoritetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeiseltä ajalta.</p>
                    <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1992</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">MAUNO KOIVISTO</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Työministeri </role>
                                <person refersTo="">Ilkka Kanerva</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
