<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/397/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/397"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/397/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1991-02-14" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="397"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/397/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/397/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/397/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1991-02-14" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/397/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/397/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/397/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1991</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>397/1991</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös ydinvoimalaitosten valmiusjärjestelyjä koskevista yleisistä määräyksistä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on kauppa- ja teollisuusministeriön esittelystä päättänyt 11 päivänä joulukuuta 1987 annetun ydinenergialain (990/87) 81§:n 1 momentin 2 kohdan nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku </num>
                    <heading>Soveltamisala ja määritelmät</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1§</num>
                        <heading>Soveltamisala </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ydinvoimalaitoksen rakentamis- ja käyttöluvan haltijan on huolehdittava ydinvoimalaitoksen valmiusjärjestelyistä siten kuin tässä päätöksessä määrätään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2§</num>
                        <heading>Määritelmät </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>hätätilanteella</i>
                                         onnettomuutta tai muuta tapahtumaa, jossa ydinvoimalaitoksen turvallisuus heikkenee tai uhkaa heiketä merkittävästi;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>vakavalla reaktorionnettomuudella</i>
                                         hätätilannetta, jossa huomattava osa reaktorissa olevasta polttoaineesta vaurioituu;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>valmiusjärjestelyillä</i>
                                         toimenpiteitä ydinvoimalaitoksessa sekä sen alueella ydinvahinkojen rajoittamiseksi; sekä
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>ydinvoimalaitoksella</i>
                                         sähköntuotantoon tarkoitettua ydinreaktorilla varustettua ydinlaitosta tai, jos samalle alueelle on sijoitettu useampia tällaisia tai muita ydinlaitoksia, niiden muodostamaa laitoskokonaisuutta.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku </num>
                    <heading>Valmiusjärjestelyjen suunnittelu</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3§</num>
                        <heading>Suunnitteluperusteet </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valmiusjärjestelyjen suunnittelun on perustuttava analyyseihin, jotka koskevat ydinvoimalaitoksen käyttäytymistä hätätilanteissa ja hätätilanteiden seurauksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Toiminta hätätilanteessa on suunniteltava ottaen huomioon tapahtumien hallittavuus sekä seurausten vakavuus. Tätä varten hätätilanteet on luokiteltava.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Valmiusjärjestelyt on yhteensovitettava ydinvoimalaitoksen käyttötoiminnan ja turvajärjestelyjen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Valmiusjärjestelyt on lisäksi yhteensovitettava viranomaisten ydinvoimalaitosonnettomuuden varalta laatimien pelastuspalvelu- ja valmiussuunnitelmien kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4§</num>
                        <heading>Valmiusorganisaatio </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Valmiusjärjestelyjä suunnittelevan ja toteuttavan henkilöstön 
                                    <i>(valmiusorganisaatio)</i>
                                     tehtävät ja vastuut on määriteltävä.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5§</num>
                        <heading>Toimintavalmiudet </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ydinvoimalaitoksessa on varauduttava suorittamaan hätätilanteessa onnettomuuden hallinnan kannalta tarpeelliset toimenpiteet. Hätätilanteen ja sen seurausten analysointiin sekä niiden odotettavissa olevan kehittymisen arviointiin on varauduttava.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ydinvoimalaitoksen alueella on varauduttava tekemään hätätilanteessa säteilymittauksia sekä meteorologisia mittauksia radioaktiivisten aineiden leviämisen selvittämiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Valmiusjärjestelyjä varten on oltava asianmukaiset tilat ja varusteet sekä riittävät viesti-ja hälytysjärjestelmät.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_4">
                            <content>
                                <p>On varmistettava, että riittävä määrä henkilökuntaa on kulloinkin nopeasti tavoitettavissa hätätilanteissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Tiedottaminen tiedotusvälineille ja yleisölle hätätilanteessa on suunniteltava etukäteen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6§</num>
                        <heading>Valmiussuunnitelmat </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Ydinenergia-asetuksen (161/88) 35§:n 4 kohdassa tarkoitetulle suunnitelmalle 
                                    <i>(alustava valmiussuunnitelma)</i>
                                     ja 36§:n 1 momentin 6 kohdassa tarkoitetulle selvitykselle 
                                    <i>(valmiussuunnitelma)</i>
                                    ja niitä koskeville muutoksille on hankittava säteilyturvakeskuksen hyväksyntä.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Luvanhaltijan on toimitettava hyväksytyt valmiussuunnitelmat ja niiden muutokset sisäasiainministeriölle sekä asianomaiselle lääninhallitukselle ja paloviranomaiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku </num>
                    <heading>Valmiuden ylläpito ja toiminta hätätilanteissa</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_7">
                        <num>7§</num>
                        <heading>Valmiuden ylläpito </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toimintavalmiuden ylläpitämiseksi on järjestettävä asianmukainen koulutus ja harjoittelu. Harjoituksia on järjestettävä myös asianomaisten viranomaisten kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valmiusjärjestelyjä varten varatut tilat ja välineet on pidettävä jatkuvasti toimintakuntoisina.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Valmiusjärjestelyjä koskevat asiakirjat on pidettävä ajantasalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_8">
                        <num>8§</num>
                        <heading>Toiminta hätätilanteessa </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hätätilanteessa on viipymättä ryhdyttävä valmiussuunnitelman mukaisiin toimenpiteisiin. Muutoinkin on toimittava tehokkaasti säteilyaltistuksen ehkäisemiseksi tai rajoittamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Asianomaiselle aluehälytyskeskukselle ja säteilyturvakeskukselle on ilmoitettava viivytyksettä hätätilanteen syntymisestä. Pelastuspalvelun johtokeskukselle ja säteilyturvakeskukselle on lisäksi toimitettava tarpeelliset tiedot hätätilanteen aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ydinvoimalaitoksen alueella palo- ja pelastustoimesta annetun lain (559/75) 30§:n 3 momentissa tarkoitettuja johtamisvaltuuksia käyttää valmiussuunnitelmassa nimetty henkilö, kunnes asianomainen paloviranomainen ilmoittaa ottavansa johtovastuun pelastustoiminnasta. Viranomaisen avuksi on tällöin asetettava riittävästi henkilöstöä, jolla on ydintekniikan ja säteilysuojelun asiantuntemusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku </num>
                    <heading>Erinäisiä määräyksiä</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_9">
                        <num>9§</num>
                        <heading>Pelastuspalveluun liittyvät toimenpiteet </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Luvanhaltijan on järjestettävä säteilyn tarkkailu hätätilanteessa ydinvoimalaitoksen alueen ulkopuolella siten, että sen avulla saadaan nopeasti tietoja radioaktiivisten aineiden leviämisestä ympäristöön.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Luvanhaltijan on toimitettava yhteistyössä pelastuspalvelusta vastaavien viranomaisten kanssa lähialueen väestölle ennakolta toimintaohjeet hätätilanteen varalle. Luvanhaltijan velvollisuutena on hätätilanteessa osallistua välittömän uhan alaisen väestön varoittamiseen ja hälyttämiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_9__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Luvanhaltijan on pidettävä jatkuvasti yllä valmiutta pelastuspalveluun liittyvien toimenpiteiden suorittamiseksi hätätilanteessa. Näitä toimenpiteitä on harjoiteltava yhteistyössä asianomaisten viranomaisten kanssa. Suunnitelmat pelastuspalveluun liittyvistä toimenpiteistä esitetään valmiussuunnitelmassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_10">
                        <num>10§</num>
                        <heading>Päätöksen soveltaminen muihin ydinlaitoksiin </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tätä päätöstä sovelletaan ydinvoimalaitosten lisäksi muihin ydinlaitoksiin siinä laajuudessa kuin kyseessä olevan laitoksen ydinvahingosta aiheutuva vaara edellyttää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_11">
                        <num>11§</num>
                        <heading>Yksityiskohtaiset määräykset </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valmiusjärjestelyjä koskevat yksityiskohtaiset määräykset antaa säteilyturvakeskus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12§</num>
                    <heading>Voimaantulo </heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1991.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1991</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri </role>
                                <person refersTo="">Ilkka Suominen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Toimistopäällikkö </role>
                                <person refersTo="">Ilkka Mäkipentti</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
