<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/396/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/396"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/396/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1991-02-14" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="396"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/396/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/396/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/396/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1991-02-14" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/396/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/396/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/396/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1991</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>396/1991</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös ydinvoimalaitosten turvajärjestelyjä koskevista yleisistä määräyksistä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on kauppa- ja teollisuusministeriön esittelystä päättänyt 11 päivänä joulukuuta 1987 annetun ydinenergialain (990/87) 81§:n 1 momentin 2 kohdan nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku </num>
                    <heading>Soveltamisala ja määritelmät</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1§</num>
                        <heading>Soveltamisala </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ydinvoimalaitoksen rakentamis- ja käyttöluvan haltijan on huolehdittava ydinvoimalaitoksen turvajärjestelyistä siten kuin tässä päätöksessä määrätään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2§</num>
                        <heading>Määritelmät </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>turvajärjestelyillä</i>
                                         toimenpiteitä ydinvoimalaitokseen kohdistuvan lainvastaisen toiminnan estämiseksi;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>lainvastaisella toiminnalla </i>
                                        tahallista toimintaa tai toimenpidettä, jonka tarkoituksena on ydinvoimalaitoksen turvallisuuden tai ydinaineen koskemattomuuden vaarantaminen tai muun välittömän tai välillisen uhan aiheuttaminen ydin- tai säteilyturvallisuudelle, taikka ydinvoimalaitokseen kohdistuvaa tuottamuksellista vahingonaiheuttamista;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>uhkatilanteella</i>
                                         tilannetta, jossa todetaan tai epäillään ydinvoimalaitokseen kohdistuvaa lainvastaista toimintaa; sekä
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>ydinvoimalaitoksella</i>
                                         sähköntuotantoon tarkoitettua ydinreaktorilla varustettua ydinlaitosta tai, jos samalle alueelle on sijoitettu useampia tällaisia tai muita ydinlaitoksia, niiden muodostamaa laitoskokonaisuutta.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku </num>
                    <heading>Turvajärjestelyjen suunnittelu</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3§</num>
                        <heading>Suunnitteluperusteet </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyjen suunnittelun lähtökohtana on, että lainvastaiseen toimintaan saattaa ryhtyä yksittäinen ydinvoimalaitoksella työskentelevä henkilö taikka ulkopuolinen ryhmä tai henkilö, jolla voi olla avustajana laitoksella työskentelevä. Lainvastaista toimintaa yrittävällä henkilöllä tai ryhmällä voi olla myös aseita ja räjähteitä sekä sellaista tietoa ja asiantuntemusta, jota ei ole julkisesti saatavilla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyjen on perustuttava lainvastaisesta toiminnasta aiheutuvien riskien ja suojaustarpeiden arviointiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyt on yhteensovitettava ydinvoimalaitoksen käyttötoiminnan ja valmiusjärjestelyjen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyt on lisäksi yhteensovitettava viranomaisten ydinvoimalaitosonnettomuuksien varalta laatimien pelastuspalvelu- ja valmiussuunnitelmien kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4§</num>
                        <heading>Ydinvoimalaitoksen yleissuunnittelu </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ydinvoimalaitoksen turvallisuuden kannalta tärkeät rakenteet, järjestelmät ja laitteet sekä ydinaineiden sijoituspaikat on suunniteltava ydin- ja säteilyturvallisuutta koskevat vaatimukset huomioon ottaen siten, että turvajärjestelyt voidaan toteuttaa tehokkaasti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyjen on perustuttava usean sisäkkäisen turvallisuusvyöhykkeen käyttöön siten, että turvallisuuden kannalta tärkeät järjestelmät ja laitteet sekä ydinaineet ovat erityisen suojattuja ja että kulun ja tavaraliikenteen valvonta voidaan järjestää tehokkaasti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Turvallisuusvyöhykkeiden rajapintojen on muodostettava tehokkaat rakenteelliset esteet luvattomalle sisäänpääsylle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5§</num>
                        <heading>Turvaorganisaatio </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Turvajärjestelyjä suunnittelevan ja toteuttavan henkilöstön (<i>turvaorganisaatio</i>) tehtävät ja vastuut on määriteltävä.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ydinvoimalaitoksella työskentelevien henkilöstöturvallisuudesta on varmistuttava.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6§</num>
                        <heading>Valvontakeskus </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ydinvoimalaitoksessa on oltava valvontakeskus- ja varavalvontakeskus, jotka ovat jatkuvasti miehitettyjä. Kummastakin valvontakeskuksesta pitää olla varmennetut yhteydet poliisiin ja laitoksen valvomoon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7§</num>
                        <heading>Kulun ja tavaraliikenteen valvonta </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ydinvoimalaitoksen alueella liikkumisen on oltava rajoitettua ja valvottua. Kulkuoikeudet ydinvoimalaitoksen alueella on määriteltävä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ajoneuvot, esineet ja tavarat on tarkastettava ydinvoimalaitoksen alueelle tuonnin yhteydessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8§</num>
                        <heading>Turvasuunnitelmat </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Ydinenergia-asetuksen (161/88) 35§:n 4 kohdassa tarkoitetulle suunnitelmalle (<i>alustava turvasuunnitelma</i>) ja 36§:n 6 kohdassa tarkoitetulle selvitykselle (<i>turvasuunnitelma</i>) ja niitä koskeville muutoksille on hankittava säteilyturvakeskuksen hyväksyntä. Suunnitelmat uhkatilanteiden varalle on tehtävä yhteistyössä poliisin kanssa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku </num>
                    <heading>Turvajärjestelyjen toteuttaminen ja uhkatilanteet</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_9">
                        <num>9§</num>
                        <heading>Turvajärjestelyjen toteuttaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyt on toteutettava turvasuunnitelman mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyjen tehokkuus ei saa merkittävästi laskea yksittäisen turvalaitteen tai järjestelmän vikaantumisen takia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyt on toteutettava siten, että niiden taso ei merkittävästi laske mahdollisten laitoksen turvallisuutta vaarantavien tilanteiden, kuten tulipalon, sattuessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Henkilöstölle on järjestettävä asianmukainen turvajärjestelyjä koskeva koulutus. Turvaorganisaatioon kuuluville on järjestettävä riittävä varustus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Turvasuunnitelman mukaista toimintaa uhkatilanteissa on harjoiteltava säännöllisesti. Harjoituksia on järjestettävä myös asianomaisten viranomaisten kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyjä koskevat asiakirjat on pidettävä ajan tasalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_10">
                        <num>10§</num>
                        <heading>Toiminta uhkatilanteessa </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Uhkatilanteessa on viipymättä ryhdyttävä turvasuunnitelman mukaisiin toimenpiteisiin. Tarpeen mukaan on ryhdyttävä muihinkin toimenpiteisiin uhkatilanteen saamiseksi hallintaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Säteilyturvakeskukselle ja poliisille on ilmoitettava viivytyksettä uhkatilanteen syntymisestä. Säteilyturvakeskukselle ja poliisille on lisäksi toimitettava tarpeelliset tiedot uhkatilanteen aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Toimintaa ydinvoimalaitoksen alueella uhkatilanteessa johtaa tähän tehtävään turvasuunnitelmassa nimetty henkilö. Toiminnan johto siirtyy poliisille, kun asianomainen poliisimies ilmoittaa ottavansa johtovastuun turvajärjestelyistä. Poliisin avuksi on tällöin asetettava riittävästi henkilöstöä, jolla on ydintekniikan ja säteilysuojelun asiantuntemusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku </num>
                    <heading>Erinäisiä määräyksiä</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_11">
                        <num>11§</num>
                        <heading>Salassapito </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Salassapidosta säädetään ydinenergialain (990/87) 78§:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_12">
                        <num>12§</num>
                        <heading>Päätöksen soveltaminen muihin ydinlaitoksiin </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tätä päätöstä sovelletaan ydinvoimalaitosten lisäksi muihin ydinlaitoksiin siinä laajuudessa kuin kyseessä olevaan ydinlaitokseen kohdistuvasta lainvastaisesta toiminnasta aiheutuva uhka edellyttää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_13">
                        <num>13§</num>
                        <heading>Yksityiskohtaiset määräykset </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvajärjestelyjä koskevat yksityiskohtaiset määräykset antaa säteilyturvakeskus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14§</num>
                    <heading>Voimaantulo </heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1991.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1991</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri </role>
                                <person refersTo="">Ilkka Suominen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Toimistopäällikkö </role>
                                <person refersTo="">Ilkka Mäkipentti</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
