<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/1315/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/1315"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/1315/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1991-10-31" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1315"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/1315/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/1315/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/1315/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1991-10-31" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/1315/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/1315/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/1315/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1991</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1315/1991</docNumber>
                <docTitle>Valtiovarainministeriön päätös Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välisessä kaupassa noudatettavien alkuperäsääntöjen eräiden muutosten soveltamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtiovarainministeriö on Suomen tasavallan sekä Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välisessä kaupassa sovellettavista alkuperäsäännöistä 21 päivänä maaliskuuta 1973 annetun lain (243/73) nojalla päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Suomen ja muiden Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välisessä kaupassa sovelletaan Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskevan konvention 32 artiklassa tarkoitetun neuvoston tämän päätöksen liitteinä olevia, alkuperäsääntöjen muutoksia koskevia päätöksiä n:o 6/1991 (liite 1) ja 7/1991 (liite 2) 1 päivästä tammikuuta 1988, niin kuin niistä on sovittu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä marraskuuta 1991.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1991</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Valtiovarainministeri </role>
                                <person refersTo="">Iiro Viinanen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Kirsi Vartiainen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>LIITE 1</p>
                        <p>
                            <b>
                                NEUVOSTON PÄÄTÖS n:o 6/1991
                                <sup>1)</sup>
                            </b>
                        </p>
                        <p>Hyväksytty 23. kokouksessa 7 päivänä lokakuuta 1991</p>
                        <p>Konvention B-liitteen muuttaminen</p>
                        <p>Neuvosto,</p>
                        <p>joka ottaa huomioon konvention 4 artiklan 5 kohdan,</p>
                        <p>on päättänyt:</p>
                        <p>1) HS-nimikettä 37.01 koskeva teksti konvention B-liitteen 2 liitteen luettelossa korvataan tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.</p>
                        <p>2) Tämän päätöksen mukaista muutosta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.</p>
                        <p>3) Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin hallituksen huostaan. </p>
                        <p>
                            <sup>1)</sup>
                             Voimassa olevat konvention B-liitettä koskevat yhteisneuvoston päätökset 4/77 (261/78), 5/78 (1133/78), 6/80 (589/81) ja aikaisemmat neuvoston päätökset 8/86 (669/86), 4/87 (569/87), 13/87 (38/88), 13-15/88 (1093/88), 1/89 (368/89), 7/89 (851/89), 1/90 (586/90), 6-9/90 (708/90)
                        </p>
                        <p>Liite</p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>HS-nimike</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Tuote</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>1</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>2</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>3</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>37.01</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit, laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä:</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>- pikakuvafilmit värivalokuvausta varten, pakkafilmeinä  </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset tariffoidaan muuhun nimikkeeseen kuin 37.01 tai 37.02. Nimikkeen 37.02 aineksia saa kuitenkin käyttää edellyttäen, että niiden arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>- muut</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset tariffoidaan muuhun nimikkeeseen kuin 37.01 tai 37.02. Nimikkeiden 37.01 ja 37.02 aineksia saa kuitenkin käyttää edellyttäen, että niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta.</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>LIITE 2</p>
                        <p>
                            <b>
                                NEUVOSTON PÄÄTÖS n:o 7/1991
                                <sup>1)</sup>
                            </b>
                        </p>
                        <p>Hyväksytty 23. kokouksessa 7 päivänä lokakuuta 1991</p>
                        <p>Konvention B-liitteen muuttaminen</p>
                        <p>Neuvosto, </p>
                        <p>joka ottaa huomioon konvention 4 artiklan 5 kohdan,</p>
                        <p>on päättänyt:</p>
                        <p>1) Konvention B-liitteen 2 liitteen luetteloa muutetaan lisäämällä siihen tämän päätöksen liitteessä oleva teksti.</p>
                        <p>2) Tämän päätöksen mukaista muutosta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.</p>
                        <p>3) Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin hallituksen huostaan. 1) Ks. liite 1</p>
                        <p>Liite</p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>HS-nimike</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Tuote</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>1</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>2</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>3</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>62.17:stä</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Välivuorit kauluksia ja kalvosimia varten, määrämuotoon leikatut</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Valmistus, jossa:</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>- kaikki käytetyt ainekset tariffoidaan eri nimikkeeseen kuin tuote, ja</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>- kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
