<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/1170/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/1170"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/1170/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1991-08-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1170"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/1170/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/1170/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/1170/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1991-08-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1991/1170/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1991/1170/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1991/1170/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>1991</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1170/1991</docNumber>
                <docTitle>Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintöosaston päätös eläintautien leviämisen ehkäisemisestä maahantuonnin yhteydessä annetun maa- ja metsauml;talousministeriön eläinlääkintöosaston päätöksen muuttamisesta </docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintöosasto on</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muuttanut</i>
                         eläintautien leviämisen ehkäisemisestä maahantuonnin yhteydessä 19 päivänä tammikuuta 1990 antamansa päätöksen (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/1990/59">59/90</affectedDocument>
                        ) 1.1. kohdan 2 momentin alakohtaa c) seuraavasti: 
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteTextWrapper">
                <content>
                    <p>
                        <b>1. Elävät ja kuolleet eläimet sekä eläinten osat</b>
                    </p>
                    <p>1.1. </p>
                    <p class="omission"/>
                    <p>Ilman eläinlääkintöosaston lupaa on kuitenkin sallittu tuoda maahan: </p>
                    <p class="omission"/>
                    <p>c) Koira ja kissa seuraavin ehdoin; </p>
                    <p>I Tuonti USA:sta, Kanadasta ja Euroopasta lukuunottamatta kohdassa II ja III mainittuja maita:</p>
                    <p>Ehdolla, että koiraa tai kissaa maahantuotaessa tulliviranomaiselle esitetään asianomaisen alkuperämaan eläinlääkärin antama todistus tai eläimen rekisterikirjaan tai vastaavaan asiakirjaan eläinlääkärin tekemä merkintä siitä, että eläin on rokotettu raivotaudin eli rabieksen varalta hyväksytyllä rokotteella (luettelo liitteenä) vähintään 30 vrk ennen maahantuontia eikä rokotus ole 12 kuukautta vanhempi. Uusintarokotuksessa ei 30 vuorokauden odotusaikaa tarvita. Asiakirja tulee olla suomen-, ruotsin-, englannintai saksankielinen ja siitä tulee ilmetä todistuksen tai asiakirjan antaneen eläinlääkärin nimi ja mahdollinen virka-asema asianmukaisesti selvennettyinä, päiväys ja antopaikka sekä käytetyn rokotteen nimi ja valmistaja.</p>
                    <p>Mikäli edellä mainittu eläinlääkärin merkintä rokotuksesta puuttuu asiakirjasta taikka on kieleltään tai muutoin sellainen, ettei tulliviranomainen voi sen perusteella sallia tuontia, voi maahantuojan kustannuksella paikalle kutsuttu rajaeläinlääkäri määräämillään ehdoilla sallia eläimen maahantuonnin.</p>
                    <p>II Tuonti rabiesvapaasta maasta (Ruotsi, Norja paitsi Huippuvuoret, Islanti, Iso-Britannia, Pohjois-Irlanti, Irlannin tasavalta, Australia ja Uusi-Seelanti):</p>
                    <p>Edellä mainittu rokotusvaatimus ei koske rabiesvapaasta maasta tuotavaa koiraa ja kissaa, mikäli tuonti tapahtuu suoraan kyseisestä maasta, toisen rabiesvapaan maan kautta tai rabiesmaan kautta siten, ettei eläin poistu tullialueelta kuljetuksen aikana. </p>
                    <p>III Tuonti Neuvostoliitosta, Turkista, Aasian, Afrikan, Etelä- ja Keski-Amerikan maista:</p>
                    <p>Ehdolla, että koira tai kissa on rokotettu hyväksytyllä rokotteella (luettelo liitteenä) raivotautia vastaan vähintään 30 päivää ja aikaisintaan 12 kuukautta ennen tuontia. Todistuksen tai merkintöjen tulee täyttää kohdassa I esitetyt vaatimukset. Mikäli koiralta tai kissalta puuttuu edellä mainittu merkintä raivotautirokotuksesta, eläimen maahantuontia ei sallita ja tällainen eläin tulee välittömästi palauttaa lähtömaahan.</p>
                    <p>Eläinsuojelulain (91/71) nojalla alle 10 viik-koisen kissan ja koiran maahantuonti on kielletty. </p>
                    <p class="omission"/>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1991. </p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 12 päivänä elokuuta 1991</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Apulaisosastopäällikkö </role>
                                <person refersTo="">Saara Reinius </person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Riitta Heinonen </person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>Liite</p>
                        <p>Hyväksytyt raivotauti-rokotteet:</p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   Rokotteen nimi</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>  Valmistaja</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   ANNUMUNE   </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>     Fort Dodge </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   BIORAB-1   </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>     Schering </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   CYTORAB </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Coopers Animal Health </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   DELCAVAC</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>      Mycofarm</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   DURA-RAB 1</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>     ImmunoVet</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   ENDURALL-R</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   Norden</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   ENDURALL-K</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>     Norden</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   EPIRAB</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p> Coopers Animal Health</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   IMRAB</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>  Rhone Merieux</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   IMRAB-1</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p> Rhone Merieux</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   MADIVAC</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p> Behringwerke</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   NOBIVAC R</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>    Intervet</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   RABGUARD-TC</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   Norden</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   RABIGEN</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Vibrac</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   RABCINE</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Beecham</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   RABCINE 3</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>       ImmunoVet</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   RABVAC 1</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>      Solvay Animal Health</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   RABVAC 3</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>     Solvay Animal Health</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   RABISIN</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p> Rhone Merieux</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   RHABDOMUN</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>       Pittman-More</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   TRIRAB</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Coopers Animal Health</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>   TRIMUNE</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Fort Dodge</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
