<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1990/912/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1990/912"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1990/912/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1990-10-05" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="912"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1990/912/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1990/912/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1990/912/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1990-10-05" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1990/912/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1990/912/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1990/912/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1990</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>912/1990</docNumber>
                <docTitle>Asetus työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Työministerin esittelystä säädetään työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta 3 päivänä elokuuta 1990 annetun lain (763/90) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku </num>
                    <heading>Koulutuksen tarjous- ja hankintamenettely</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Tuloksellisuusvaatimus </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimapoliittista aikuiskoulutusta tulee hankkia siten, että hankinnat täyttävät työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain (763/90) mukaiset ja sen nojalla asetetut tavoitteet ja vaatimukset ja että hankinnat ovat valtiontalouden kannalta edullisia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Koulutusta hankkiva työvoimaviranomainen </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Koulutushankinnat suorittaa työvoimapiirin toimisto. Työvoimatoimisto voi suorittaa koulutushankintoja työvoimapiirin toimiston määräämissä rajoissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työministeriö voi hankkia koulutusta, jos sen hankkiminen työvoimapiireittäin ei koulutuksen vähäisen tarpeen tai muun erityisen syyn vuoksi ole tarkoituksenmukaista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työvoimapiirien toimistot tai työvoimatoimistot voivat myös yhdessä suorittaa koulutushankintoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Tarjouspyyntömenettely </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Koulutuksen järjestämisvaihtoehtojen selvittämiseksi sekä vaihtoehtojen laadun ja edullisuuden arvioimiseksi pyydetään koulutuspalvelujen tuottajilta ennen hankintapäätöksen tekemistä tarjouksia. Tarjouksia on pyydettävä riittävältä määrältä koulutuspalvelujen tuottajia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos tarjous on 1 momentista poiketen pyydetty vain yhdeltä koulutuspalvelujen tuottajalta, perusteet menettelylle on esitettävä koulutuksen hankintaa koskevissa asiakirjoissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos koulutuksen järjestämiseen soveltuu vain yksi koulutuspalvelujen tuottaja, koulutus voidaan hankkia siltä pyytämättä tarjousta, jos tiedot koulutushankinnan suorittamiseksi ovat aikaisemman hankinnan perusteella tai muutoin hankinnan suorittavan työvoimaviranomaisen käytettävissä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Tarjouspyyntö ja tarjous </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tarjouspyyntö ja tarjous on tehtävä kirjallisena.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tarjouspyyntö on laadittava siten, että siihen perustuvat tarjoukset voidaan saattaa keskenään vertailukelpoisiksi. Jos tarjouspyyntö sisältää usean ammatin tai ammattialan taikka muun sellaisen koulutuskokonaisuuden, jonka osista voitaisiin pyytää myös erikseen tarjouksia, tarjouspyyntöön tulee sisällyttää mahdollisuus osatarjouksen tekemiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_3">
                            <intro eId="chp_1__sec_4__subsec_3__intro">
                                <p>Tarjouspyynnöstä tulee hankittavaa koulutusta koskevien tietojen lisäksi käydä ilmi:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>erittelypyyntö koulutuksen kokonaishinnasta sekä työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 12§:ssä tarkoitetusta muusta valtion rahoituksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>selvitys työnantajan osallistumisesta koulutushankintaan, jos tarkoituksena on hankkia koulutusta työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 13§:n mukaisena yhteishankintana;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>työministeriön vahvistamat koulutushankintoja koskevat yleiset hankintaehdot;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>määräaika, jonka kuluessa tarjous on tehtävä, ja se, minne tarjous toimitetaan; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>muut tarjouksen tekemiselle tarpeelliset tiedot.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Tarjousten käsittely ja päätöksenteko </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tarjouksen pyytäjän tulee käsitellä tarjouksia ja kohdella tarjousten tekijöitä tasapuolisesti ja luottamuksellisesti. Tarjous, joka on annettu pyytämättä, on myös käsiteltävä. Tarjoukset on käsiteltävä niin hyvissä ajoin, että hyväksyvä vastaus voidaan toimittaa tarjouksen tekijälle tarjouksen voimassaoloaikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Päätöksen tarjouksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä tekee tarjouksen pyytänyt työvoimaviranomainen. Jos koulutusta hankitaan yhteishankintana, tarjouksen hyväksymispäätöksen tekevät työvoimaviranomainen ja työnantaja yhdessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tarjouksen pyytäjä ei ole velvollinen hyväksymään mitään tarjousta. Ilmoitus tarjouksen hylkäämisestä on annettava niille tarjouksen tekijöille, joiden tarjousta ei ole hyväksytty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Koulutuksen hankintasopimus </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tarjouksen hyväksymisen jälkeen laaditaan koulutuksen hankinnasta tarjouksen hyväksyjän ja koulutuspalvelujen tuottajan välinen kirjallinen koulutuksen hankintasopimus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Koulutuksen hankintasopimus voidaan tarvittaessa tehdä useammassa vaiheessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sopimus katsotaan syntyneeksi, kun osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Ennakot ja vakuudet </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Koulutuspalvelujen tuottajalle voidaan myöntää tarvittaessa ennakkoa, joka on sovittava hankinnan lopulliseksi osamaksuksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos kysymyksessä on 6§:n 2 momentissa tarkoitettu useammassa vaiheessa tehtävä hankintasopimus ja tarkoituksena on maksaa ennakkoa ennen kuin työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 14§:ssä tarkoitettu hankintasopimus on kokonaisuudessaan tehty, tulee maksettavalle ennakolle vaatia riittävä vakuus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Siltä varalta, että hankintasopimusta ei toteutettaisi sopimuksen mukaisesti, on yksityiseltä koulutuspalvelujen tuottajalta vaadittava vakuus, mikäli se katsotaan tarpeelliseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Suhde valtion hankinta-asetukseen </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtion hankinnoista annettua asetusta (1070/79) ei sovelleta koulutuksen hankintaa koskevissa asioissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku </num>
                    <heading>Opiskelijat</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Opiskelijavalinnan edellytykset </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_9__subsec_1__intro">
                                <p>Alle 20-vuotias oppivelvollisuuden täyttänyt tai oppivelvollisuusiän ylittänyt henkilö voidaan valita koulutukseen vain:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_9__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>jos ammatilliseen peruskoulutukseen osallistumisen tai työllistymisen edellytyksenä on peruskoulun oppimäärän loppuun suorittaminen tai valmentava koulutus; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_9__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>jos henkilön työllistymiseksi ei ole tarkoituksenmukaisella tavalla järjestettävissä muuta ammatillista koulutusta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Henkilön tulee aina olla 25 vuotta täyttänyt, ennen kuin hänet voidaan valita opetusministeriön alaisten oppilaitosten antamaan ammatilliseen peruskoulutukseen, joka järjestetään muutoin kuin ammatillisena aikuiskoulutuksena.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 ja 2 momentissa säädetyn iän tulee täyttyä koulutuksen alkamisajankohtaan mennessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku </num>
                    <heading>Ennen koulutuksen alkua maksettavat opintososiaaliset etuudet</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Opiskelijavalintaan liittyvät kustannukset </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimisto korvaa työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 27§:n 1 momentissa tarkoitetut opiskelijavalintaan liittyvät soveltuvuuden arvioinnista aiheutuvat kustannukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Ylläpitokustannusten korvaaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimisto voi myöntää koulutukseen hakeutuvalle henkilölle matka- ja muiden ylläpitokustannusten korvausta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_11__subsec_2__intro">
                                <p>Matkakustannusten korvausta voidaan myöntää seuraavista matkoista:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_11__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>edestakainen matka koulutuspalvelujen tuottajan opetukseen ja olosuhteisiin tutustumista varten;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_11__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>edestakainen matka valintatilaisuuteen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_11__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>edestakainen matka soveltuvuuskokeisiin; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_11__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>matka koulutuspaikkakunnalle.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 2 momentissa tarkoitetuista matkoista aiheutuneiden muiden ylläpitokustannusten korvauksena voidaan myöntää päivärahaa, ateriakorvausta ja majoittumiskorvausta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Ylläpitokustannukset korvataan valtion virkamiesten matkakustannusten korvaamisesta voimassa olevien toista matkaluokkaa koskevien määräysten mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Etuuksien myöntäminen ja maksaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Etuudet myöntää kirjallisesta hakemuksesta työvoimatoimisto, jonka kautta henkilö hakeutuu koulutukseen. Etuudet maksaa työvoimapiirin toimisto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Etuutta koskeva päätös kirjoitetaan työministeriön vahvistaman kaavan mukaiselle lomakkeelle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Valituskirjelmän toimittaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimiston päätöksestä tehty valitus voidaan toimittaa asianomaiseen työvoimatoimistoon. Työvoimatoimiston on viipymättä lähetettävä valituskirjelmä ja asian käsittelyssä kertyneet asiakirjat lausuntoineen työttömyysturvalautakunnalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku </num>
                    <heading>Koulutusaikaiset etuudet</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Majoitus </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Koulutusaikainen majoitus koulutuspalvelujen tuottajan järjestämänä on opiskelijalle maksutonta. Majoituksen järjestämisestä aiheutuvat kustannukset ovat koulutuksen hankintakustannuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Oikeus ylläpitokorvaukseen </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Opiskelijalla on oikeus työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 17§:n 3 momentissa tarkoitettuun ylläpitokorvaukseen koulutusajalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ylläpitokorvausta ei makseta opiskelijalle, joka saa sairausvakuutuslain (364/63) mukaista päivärahaa sairaudesta johtuvan työkyvyttömyyden perusteella. Ylläpitokorvausta ei myöskään makseta hankintasopimuksessa määritellyiltä koulutusaikaisilta lomajaksoilta. Ylläpitokorvaus maksetaan kuitenkin, jos opiskelija lomajakson aikana on koulutukseen kuuluvassa työharjoittelussa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Ylläpitokorvaus Suomessa järjestetyssä koulutuksessa </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Opiskelijalle, jolle koulutuspalveluiden tuottaja ei ole järjestänyt majoitusta, maksetaan ruokailukustannusten korvauksena 25 markkaa päivältä ja matkakustannusten korvausta päivittäisistä matkoista asunnosta koulutuspaikkaan ja takaisin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Opiskelijalle, jolle koulutuspalvelujen tuottaja on järjestänyt majoituksen, maksetaan ruokailukustannusten korvauksena 31 markkaa päivältä ja matkakustannusten korvausta päivittäisistä matkoista sekä lisäksi matkasta asuinpaikkakunnalle ja takaisin koulutuspaikkakunnalle kerran kalenterikuukaudessa sekä matkasta asuinpaikkakunnalle koulutuksen päätyttyä tai keskeydyttyä aiheutuneet kustannukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetut matkakustannukset korvataan määrällä, joka vastaa kustannuksia julkisissa liikennevälineissä lyhintä tietä ja halvinta matkustustapaa käyttäen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos opiskelija vamman tai sairauden takia ei voi käyttää julkisia liikennevälineitä, voidaan 1 ja 2 momentissa tarkoitettujen matkakustannusten korvauksena maksaa oman auton tai taksin käytöstä aiheutuneet kustannukset. Oman auton käytöstä aiheutuneet kustannukset korvataan valtion virkamiesten matkustusohjesäännön mukaisesti ja taksin käytöstä aiheutuneet kustannukset tositetta vastaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Matkakustannusten korvausta maksetaan siltä matkan osalta, joka tehdään Suomessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading>Ylläpitokorvaus ulkomailla järjestetyssä koulutuksessa </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ulkomailla järjestettyyn koulutukseen osallistuvalle opiskelijalle maksettava ylläpitokorvaus on 50 prosenttia valtion virkamiehille asianomaisessa maassa tehdyn virkamatkan matkakustannusten korvauksena suoritettavasta päivärahasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading>Etuuksien maksaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Etuudet maksetaan opiskelijan määräämälle tilille kotimaiseen rahalaitokseen jälkikäteen kahden viikon välein.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 18§:ssä tarkoitettu vähennetty koulutustuki ja ylläpitokorvaus voidaan kuitenkin maksaa kuukausittain.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku </num>
                    <heading>Tietojenantovelvollisuus ja tietojen toimittaminen</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading>Opiskelijan tietojenantovelvollisuus </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Opiskelijan on esitettävä etuuksien maksajalle selvitys koulutus- ja erityistuen suuruuteen vaikuttavista tuloista, ilmoitettava koulutuksen keskeyttämisestä ja annettava etuuksien maksamista varten muut tarpeelliset tiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading>Työvoimatoimiston tietojenantovelvollisuus </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimiston tulee ilmoittaa etuuksien maksajalle tiedot koulutuksen aloittaneista, keskeyttäneistä ja suorittaneista, majoittuvista opiskelijoista sekä 15§:ssä tarkoitetuista koulutusaikaan kuuluvista lomajaksoista ja muusta koulutuksen jaksotuksesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading>Ilmoitusten ja tietojen toimittaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimisto voi antaa työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 21§:n 2 ja 3 momenteissa tarkoitetut ilmoitukset sekä edellä 20§:ssä tarkoitetut tiedot suoraan etuuksien maksajalle elektronisen linjasiirron avulla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading>Oikeus käyttää eräitä tietoja </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kansaneläkelaitoksen paikallistoimisto voi koulutus- ja erityistukea koskevassa asiassa käyttää työttömyysturvalain täytäntöönpanosta annetun asetuksen (742/84) 2§:ssä tarkoitettua luetteloa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku </num>
                    <heading>Kansaneläkelaitoksen maksamien etuuksien rahoitus</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading>Ennakoiden vahvistaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kansaneläkelaitoksen on vuosittain viimeistään marraskuun 15 päivänä toimitettava työministeriölle arvio työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 30§:n 1 momentissa mainituista valtion seuraavana vuonna vastattavista perustuista, lapsikorotuksista, erityistuista ja ylläpitokorvauksista ennakoiden vahvistamista varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_23__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työministeriö vahvistaa seuraavan vuoden ennakon viimeistään kunkin vuoden joulukuun 1 päivänä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_23__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ennakko tulee välittömästi tarkistaa, jos sen perusteet ovat olennaisesti muuttuneet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading>Ennakoiden maksaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtion tulee suorittaa ennakko kansaneläkelaitokselle sairausvakuutusrahastoon siten, että vuotuisen ennakon määrästä maksetaan tammikuussa vähintään yksi kuudesosa ja sen jälkeen kuukausittain jäljellä oleva määrä tasasuuruisina erinä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_24__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ennakot maksetaan kunkin kuukauden ensimmäisenä arkipäivänä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading>Opintososiaalisia etuuksia koskevat selvitykset </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_25__subsec_1">
                            <intro eId="chp_6__sec_25__subsec_1__intro">
                                <p>Kansaneläkelaitoksen on toimitettava työministeriölle ja sosiaali- ja terveysministeriölle selvitys maksamistaan opintososiaalisista etuuksista kultakin kalenterikuukaudelta sekä koko siihenastiselta varainhoitovuodelta seuraavan kuukauden loppuun mennessä. Selvityksessä on eriteltävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_25__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>maksettu perustuki lapsikorotuksineen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_25__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>maksetut erityistuet; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_25__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>maksetut ylläpitokorvaukset eriteltynä siten, että siitä käy ilmi ruokailu- ja matkakorvaukset sekä ulkomaan ylläpitokorvaukset.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading>Valtion lopullisen rahoituksen vahvistaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kansaneläkelaitoksen tilinpäätöksen yhteydessä on vuosittain vahvistettava määrä, joka työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 30§:n 1 momentin mukaisesti valtion on tullut tilivuonna suorittaa perustukina, lapsikorotuksina, erityistukina ja ylläpitokorvauksina. Maksettujen ennakoiden ja vahvistetun määrän erotus otetaan huomioon tilinpäätöksen vahvistamista seuraavan elokuun ennakossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku </num>
                    <heading>Työttömyyskassan maksamien opinto- sosiaalisten etuuksien rahoitus</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading>Ennakoiden vahvistaminen ja maksaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työministeriö maksaa työttömyyskassalle hakemuksesta rahoituksen ennakkoa. Ennakkoa maksetaan siten, että ennakko vastaa määrää, jonka valtion ja työttömyyskassojen keskuskassan arvioidaan sinä vuonna rahoittavan opintososiaalisista etuuksista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_27__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työttömyyskassalle maksetaan ennakko kuukausittain, jos työttömyyskassa on tehnyt työministeriölle tätä koskevan hakemuksen edellisen vuoden lokakuun loppuun mennessä. Työministeriö vahvistaa työttömyyskassalle seuraavana vuonna maksettavan ennakon määrän marraskuun loppuun mennessä. Ennakosta maksetaan tammikuussa yksi kahdeksasosa ja loppuosa tasasuuruisina erinä. Ennakko maksetaan kunkin kuukauden ensimmäisenä arkipäivänä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_27__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos työministeriön vahvistama ennakko ei ole riittävä, työministeriön on työttömyyskassan hakemuksesta tarkistettava ennakon määrää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_27__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos on ilmeistä, että ennakko ylittää 1 momentissa mainitun määrän, työministeriö voi alentaa ennakon määrää tai määrätä liikaa maksetun ennakon palautettavaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading>Opintososiaalisia etuuksia koskevat selvitykset </heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_28__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_28__subsec_1__intro">
                                <p>Työttömyyskassan on toimitettava työministeriölle ja sosiaali- ja terveysministeriölle selvitys maksamistaan opintososiaalisista etuuksista kultakin kalenterikuukaudelta sekä koko siihenastiselta varainhoitovuodelta seuraavan kuukauden loppuun mennessä. Selvityksessä on eriteltävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_28__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>maksetut koulutustuet siten, että siitä käy ilmi perusosa lapsikorotuksineen ja ansio-osa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_28__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>maksetut erityistuet; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_28__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>maksetut ylläpitokorvaukset eriteltynä siten, että siitä käy ilmi ruokailu- ja matkakorvaukset sekä ulkomaan ylläpitokorvaukset.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading>Rahoituksen hakeminen </heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työttömyyskassan on haettava työministeriöltä kultakin kalenterivuodelta opintososiaalisiin etuuksiin sekä niiden maksamisesta aiheutuviin hallintokuluihin kohdistuvaa rahoitusta viiden kuukauden kuluessa kalenterivuoden päättymisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_29__subsec_2">
                            <intro eId="chp_7__sec_29__subsec_2__intro">
                                <p>Hakemukseen tulee liittää</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_29__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>ilmoitus kassan jäsenmäärästä vuoden alussa ja lopussa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_29__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>luettelo, josta käy ilmi kuluneen kalenterivuoden aikana maksetun perusosan määrä lapsikorotuksineen, ansio-osa ja ylläpitokorvaus eriteltynä siten, että siitä käy ilmi ruokailu- ja matkakorvaukset sekä ulkomaan ylläpitokorvaukset; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_29__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kassan hallituksen antama toimintakertomus ja tilinpäätös sekä tilintarkastajien laatima tilintarkastuskertomus lausuntoineen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading>Valtion lopullisen rahoituksen vahvistaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_30__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työttömyyskassan on tilinpäätöksen yhteydessä todettava se määrä, joka valtion on tullut työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 30§:n 1 momentin mukaan tilivuonna suorittaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_30__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Maksetun ennakon ja vahvistetun määrän erotus otetaan huomioon tilinpäätöksen vahvistamista seuraavien kalenterikuukausien ennakoissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_30__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tilinpäätöksen perusteella työministeriö vahvistaa työttömyyskassalle työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 30§:n 3 momentin perusteella hallintokuluihin maksettavan valtionosuuden määrän.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading>Ansiotuen ansio-osan rahoitus </heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työministeriö perii sosiaali- ja terveysministeriöltä neljännesvuosittain sen määrän, jonka valtio ja työttömyyskassojen keskuskassa rahoittaa koulutustuen ansio-osasta. Sosiaali- ja terveysministeriö perii neljännesvuosittain työttömyyskassojen keskuskassalta sen osuuden ansio-osasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 luku </num>
                    <heading>Täydentäviä säännöksiä</heading>
                    <section eId="chp_8__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading>Päätöksen allekirjoittaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain 22§:ssä tarkoitettu etuutta koskeva päätös on allekirjoitettava. Päätökseen, joka annetaan koneellisessa tietojenkäsittelyssä tai muutoin ainakin osaksi painomenetelmää käyttäen aikaansaatuna asiakirjana, voidaan allekirjoitus kuitenkin merkitä koneellisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading>Ohjeiden antaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työministeriö antaa tarvittaessa tarkempia ohjeita tämän asetuksen täytäntöönpanosta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_34">
                    <num>34 §</num>
                    <heading>Voimaantulo </heading>
                    <subsection eId="sec_34__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_34__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan työllisyyskoulutuksesta 27 päivänä helmikuuta 1976 annettu asetus (206/76) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_34__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_35">
                    <num>35 §</num>
                    <heading>Siirtymäsäännökset </heading>
                    <subsection eId="sec_35__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Siltä osin kuin ennen asetuksen voimaantuloa opiskelijalle myönnetty matka- ja muiden ylläpitokustannusten korvaus kohdistuu asetuksen voimassaoloaikaan, se muunnetaan tämän asetuksen mukaiseksi ylläpitokorvaukseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_35__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Työvoimapiirin toimisto suorittaa ennen ammatillisten kurssikeskusten muuttumisesta ammatillisiksi aikuiskoulutuskeskuksiksi annetun lain (761/90) voimaantuloa aloitetusta ammatillisten kurssikeskusten ja ammatillisten oppilaitosten työllisyyskoulutuksesta edellä mainitun lain 5 ja 13§:ssä tarkoitetut maksut.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_35__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Työvoimapiirin toimisto korvaa oppilaitokselle oppimateriaalin, joka on voitu tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten perusteella korvata tuettuun opiskeluun osallistuvalle opiskelijalle. Tälläisena oppimateriaalina pidetään henkilökohtaiseen käyttöön tarvittavia työvarusteita, välineitä, oppikirjoja ja monisteita.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 5 päivänä lokakuuta 1990</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">Mauno Koivisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ministeri </role>
                                <person refersTo="">Matti Puhakka</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
