1990

708/1990 Valtiovarainministeriön päätös Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välisessä kaupassa noudatettavien alkuperäsääntöjen eräiden muutosten soveltamisesta

Valtiovarainministeriö on Suomen tasavallan sekä Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välisessä kaupassa sovellettavista alkuperäsäännöistä 21 päivänä maaliskuuta 1973 annetun lain (243/73) nojalla päättänyt:

1 §

Suomen ja muiden Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välisessä kaupassa sovelletaan Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskevan konvention 32 artiklassa tarkoitetun neuvoston tämän päätöksen liitteinä olevia, alkuperäsääntöjen muutoksia koskevia päätöksiä, niin kuin niistä on sovittu, seuraavasti: päätöstä n:o 6/1990 (liite 1) 1 päivästä heinäkuuta 1989, päätöstä n:o 7/1990 (liite 2) 1 päivästä heinäkuuta 1990, päätöstä n:o 8/1990 (liite 3) 1 päivästä heinäkuuta 1990 ja päätöstä n:o 9/1990 (liite 4) 1 päivästä tammikuuta 1988.

2 §

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä syys>kuuta 1990.

Helsingissä 17 päivänä elokuuta 1990

Ministeri Ulla Puolanne Nuorempi hallitussihteeri Sirkka-Liisa Heino

NEUVOSTON PÄÄTÖS n:o 6/1990 ¹⁾

Hyväksytty 18. kokouksessa 28 päivänä kesäkuuta 1990

Konvention B-liitteen muuttaminen

Neuvosto,

joka ottaa huomioon konvention 4 artiklan 5 kohdan,

on päättänyt:

1) Konvention B-liitteen 24 artikla poistetaan.

2) Tämän päätöksen mukaista muutosta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1989.

3) Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin hallituksen huostaan.

¹⁾ Voimassa olevat konvention B-liitettä koskevat yhteisneuvoston päätökset 4/77 (261/78), 5/78 (1133/78), 6/80 (589/81) ja aikaisemmat neuvoston päätökset 8/86 (669/86), 4/87 (569/87), 13/87 (38/88), 13-15/88 (1093/88), 1/89 (368/89), 7/89 (851/89), 1/90 (586/90).

(Suomennos)

NEUVOSTON PÄÄTÖS n:o 7/1990 ¹⁾

Hyväksytty 18. kokouksessa 28 päivänä kesäkuuta 1990

Konvention B-liitteen muuttaminen

Neuvosto,

joka ottaa huomioon konvention 4 artiklan 5 kohdan,

on päättänyt:

1) Alkuhuomautuksen 7.1 teksti konvention B-liitteen 2 liitteessä korvataan seuraavalla tekstillä:

''1. Niissä tekstiilituotteissa, joiden kohdalla luettelossa on alaviite tähän alkuhuomautukseen, saa käyttää, vuoria ja välivuoria lukuunottamatta, tekstiiliaineita, jotka eivät täytä kysymyksessä olevaa sovitettua tuotetta koskevaa luettelon 3 sarakkeen sääntöä, edellyttäen, että ne tariffoidaan eri nimikkeeseen kuin tuote ja ettei niiden arvo ylitä 8 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta.''

2) Konvention B-liitteen 2 liitteen luettelon alaviitteistä, joissa viitataan 7 alkuhuomautukseen, poistetaan sanat ''tekstiilikoristeiden ja -tarvikkeiden kohtelua koskevaa''.

3) Konvention B-liitteen 2 liitteen luetteloon lisätään uusi nimike 73.07:stä ja vastaavat tekstit seuraavasti:

HS-nimike	Tuote	Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman
73.07:stä	Putkien liitos- ja muut osat, ruostumatonta terästä (ISO n:o x5CrNiMo 1712), useista osista koostuvat	Taottujen teelmien sorvaaminen, poraus, väljentäminen, kierteittäminen, purseenpoisto ja hiekkapuhallus edellyttäen, ettei teelmien arvo ylitä 35 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta

4) Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1990

5) Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin hallituksen huostaan

¹⁾ Ks. liite 1.

(Suomennos)

NEUVOSTON PÄÄTÖS n:o 8/1990 ¹⁾

Hyväksytty 18. kokouksessa 28 päivänä kesäkuuta 1990

Konvention B-liitteen muuttaminen

Neuvosto,

joka ottaa huomioon konvention 4 artiklan 5 kohdan,

on päättänyt:

1) HS-nimikkeitä 22.08:sta ja 58.10 koskevat tekstit konvention B-liitteen 2 liitteen luettelossa korvataan tämän päätöksen liitteessä olevilla teksteillä.

2) Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1990.

3) Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin hallituksen huostaan.

HS-nimike	Tuote	Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman
1	2	3
22.08:sta	Liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat, lisättyä sakkaroosia, inverttisokeria, munaa tai munankeltuaista sisältävät	Valmistus, jossa:
		- kaikki käytetyt ainekset tariffoidaan eri nimikkeeseen kuin tuote ja
		- kaikkien käytettyjen rypäleiden tai rypäleistä saatujen ainesten on oltava kokonaan tuotettuja tai
		- jos kaikki muut käytetyt ainekset ovat alkuperätuotteita, arrakkia saa käyttää enintään 5 tilavuusprosenttia
58.10	Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina	Valmistus, jossa:
		- kaikki käytetyt ainekset tariffoidaan eri nimikkeeseen kuin tuote ja
		- kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta

¹⁾ Ks. liite 1.

(Suomennos)

NEUVOSTON PÄÄTÖS n:o 9/1990 ¹⁾

Hyväksytty 18. kokouksessa 28 päivänä kesäkuuta 1990

Konvention B-liitteen muuttaminen

Neuvosto,

joka ottaa huomioon konvention 4 artiklan 5 kohdan,

on päättänyt:

1) Konvention B-liitteen 2 liitteen luetteloa muutetaan tämän päätöksen liitteenä olevan tekstin mukaisesti.

2) Tämän päätöksen mukaisia muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.

3) Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin hallituksen huostaan.

HS-nimike	Tuote	Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman
1	2	3
13.02	Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
	- kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, modifioidut	Valmistus modifioimattomista kasvilimoista ja paksunnosaineista
	-muut ¹⁾	Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
39.01:stä-39.15:stä	Muovit alkumuodossa, muovijätteet, -leikkeet ja -romu, lukuun ottamatta nimikettä 39.07:stä, jota koskeva sääntö on jäljempänä:
	-additiohomopolymeerit	Valmistus, jossa:
		- kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ja
		- käytettyjen 39. ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ⁵⁾
	-muut	Valmistus, jossa käytettyjen 39. ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ⁵⁾
39.07:stä	Polykarbonaatista ja akryylinitriili-butadieeni-styreeni-(ABS) sekapolymeerista valmistettu sekapolymeeri	Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset tariffoidaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia saa kuitenkin käyttää edellyttäen, että niiden arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
39.16:sta-39.21:stä	Puolivalmisteet muovista ja muovitavarat, lukuun ottamatta nimikkeitä 39.16:sta, 39.17:stä ja 39.20:stä, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä:
	- litteät tuotteet, joita on valmistettu enemmän kuin pelkästään pintakäsittelemällä tai leikkaamalla muuhun kuin suorakulmaiseen muotoon; muut tuotteet, joita on valmistettu enemmän kuin pelkästään pintakäsittelemällä	Valmistus, jossa käytettyjen 39. ryhmän ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
	-muut:
	- -additiohomopolymeerit	Valmistus, jossa:
		- kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
		- käytettyjen 39. ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ⁵⁾
	- -muut	Valmistus, jossa käytettyjen 39. ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ⁵⁾
39.16:sta ja 39.17:stä	Profiilit, putket ja letkut	Valmistus, jossa:
		- kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
		- samaan nimikkeeseen kuin tuote tariffoitavien ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
39.20:stä	Ionomeerilevy tai -kalvo	Valmistus osittain suolamuotoisesta kestomuovista, joka on eteenin ja pääasiallisesti sinkkiä ja natriumia olevilla metalli-ioneilla osittain neutraloidun metakryylihapon sekapolymeeri
50.-55. ryhmästä	Lanka ja monofilamenttilanka	Valmistus ⁷⁾ :
		- raakasilkistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä silkkijätteistä
		- muista luonnonkuiduista, karstaamattomista tai kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä
		- kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta tai
		-paperinvalmistusaineista
63.01-63.04	Vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet jne.; verhot jne.; muut sisustustavarat:
	-huovasta, kuitukankaasta	Valmistus ⁷⁾ :
		-luonnonkuiduista tai
		-kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta
	-muut:
	- -koruommellut	Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta ^{7) 13)} TAI Valmistus koruompelemattomasta kankaasta (muusta kuin neuloksesta) edellyttäen, että koruompelemattoman kankaan arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
	- -muut	Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta ^{7) 13)}
68.12:sta	Tavarat asbestista; tavarat asbestiin perustuvista sekoituksista tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista	Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista
76. ryhmästä	Alumiini ja alumiinitavarat, lukuun ottamatta nimikkeitä 76.01, 76.02 ja 76.16:sta; nimikkeitä 76.01 ja 76.16:sta koskevat säännöt ovat jäljempänä	Valmistus, jossa:
		- kaikki käytetyt ainekset tariffoidaan eri nimikkeeseen kuin tuote ja
		- kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
76.01	Muokkaamaton alumiini	Valmistus seostamattomasta alumiinista tai alumiinijätteistä ja -romusta lämpö- tai elektrolyyttikäsittelyn avulla

¹⁾ Vain EFTA-konventio

⁵⁾ Tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä toisaalta nimikkeiden 39.01-39.06 että toisaalta nimikkeiden 39.07-39.11 aineksista, tätä rajoitusta sovelletaan vain siihen ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva.

⁷⁾ Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevia erityisehtoja 6 alkuhuomautuksessa.

¹³⁾ Määrämuotoon leikatuista tai määrämuotoon välittömästi neulotuista neuloskappaleista yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neuletuotteiden, ei kuitenkaan kimmoisten eikä kumilla käsiteltyjen, osalta katso 7 alkuhuomautusta.

¹⁾ Ks. liite 1.