<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1990/667/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1990/667"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1990/667/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1990-07-26" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="667"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1990/667/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1990/667/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1990/667/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1990-07-26" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1990/667/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1990/667/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1990/667/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1990</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>667/1990</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös vaarallisten kemikaalien luokituksesta, varoitusmerkinnöistä ja käyttöturvallisuustiedotteista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetun työturvallisuuslain (299/58) 47§:n nojalla työministeriön esittelystä päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Terveydelle vaarallinen aine, seos ja kemikaali</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Aineesta käytetään tässä päätöksessä nimitystä kemikaali, joka tarkoittaa sekä alkuaineita, yhdisteitä, näiden seoksia että teollisesti valmistettuja tai luonnon tuotteita.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>
                                Terveydelle vaarallisella aineella tarkoitetaan 
                                <i>vaarallista kemikaalia,</i>
                                 joka voi aiheuttaa vaaraa tai haittaa terveydelle, ja myös kemikaalia, joka aiheuttaa vaaraa palavuutensa tai räjähtävyytensä vuoksi.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Soveltamisala</crossHeading>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan työturvallisuuslaissa tarkoitettuihin terveydelle vaarallisten aineiden valmistajaan, maahantuojaan ja muuhun luovuttajaan sekä työnantajaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös koskee vaarallisten kemikaalien luokitusta, varoitusmerkintöjä ja käyttöturvallisuustiedotteita.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <intro eId="sec_2__subsec_3__intro">
                            <p>Tätä päätöstä ei sovelleta:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_3__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>lääkelaissa tarkoitettuihin lääkevalmisteisiin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_3__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>alkoholijuomiin tai tekniseen käyttöön tarkoitettuihin etyylialkoholituotteisiin, ellei näihin sisälly muita vaarallisia aineita;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_3__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>käyttövalmiisiin räjähdystarvikkeisiin tai pyroteknisiin valmisteisiin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_3__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>radioaktiivisiin aineisiin niiden radioaktiivisen ominaisuuden vuoksi.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen lisäksi on otettava huomioon, mitä kemikaaliasetuksessa (620/90) on säädetty vaarallisten kemikaalien luokituksesta, merkinnöistä ja käyttöturvallisuustiedotteesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Vaarallisen kemikaalin ominaisuudet</crossHeading>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>Kemikaalin terveydelle vaarallisena ominaisuutena pidetään sen:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>välittömän, toistuvan tai pitkäaikaisen altistuksen aiheuttamaa myrkkyvaikutusta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>syövyttävyyttä tai ärsyttävyyttä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>herkistävyyttä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>syöpää aiheuttavaa ominaisuutta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>lisääntymiselle aiheuttamaa haittaa ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>perimälle aiheuttamaa haittaa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <intro eId="sec_3__subsec_2__intro">
                            <p>Kemikaalin palo- ja räjähdysvaarallisena ominaisuutena pidetään sen:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>syttyvyyttä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>hapettavuutta ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>räjähtävyyttä.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Vaaraa aiheuttavina pidetään myös muita ihmisen terveydelle haitallisia kemikaalin ominaisuuksia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen lisäksi on kemikaalin vaarallisena ominaisuutena otettava huomioon, mitä kemikaaliasetuksessa on säädetty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_4">Vaarallisen kemikaalin luokitus</crossHeading>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Kemikaali luokitellaan sen vaarallisten ominaisuuksien ja niiden voimakkuuden perusteella:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>erittäin myrkylliseksi</i>, jos se hengitettynä, nieltynä tai ihon kautta imeytyneenä voi aiheuttaa erittäin vakavan terveydellisen haitan tai kuoleman;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>myrkylliseksi</i>, jos se hengitettynä, nieltynä tai ihon kautta imeytyneenä voi aiheuttaa vakavan terveydellisen haitan taikka kuoleman;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>haitalliseksi,</i>
                                     jos se hengitettynä, nieltynä tai ihon kautta imeytyneenä voi aiheuttaa haittaa terveydelle;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>syövyttäväksi</i>, jos se voi tuhota elävän kudoksen ollessaan kosketuksessa sen kanssa;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>ärsyttäväksi</i>, jos se voi aiheuttaa tulehduksen välittömässä, toistuvassa tai pitkäaikaisessa kosketuksessa ihon tai limakalvojen kanssa;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>herkistäväksi</i>, jos se hengitettynä tai ihon kautta imeytyneenä voi aiheuttaa immuunijärjestelmän reaktion (herkistymisen) siten, että altistuttaessa uudelleen kemikaalille siitä aiheutuu luonteenomaisia haittavaikutuksia;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>syöpää aiheuttavaksi</i>, jos se hengitettynä, nieltynä tai ihon kautta imeytyneenä saattaa aiheuttaa syövän tai lisätä sen esiintymistä;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>perimän muutoksia aiheuttavaksi</i>, jos se hengitettynä, nieltynä tai ihon kautta imeytyneenä saattaa aiheuttaa somaattisissa soluissa tai sukusoluissa periytyvän geneettisen vaurion (mutaation) tai lisätä sen esiintymistä;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_9">
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>lisääntymiselle vaaralliseksi</i>, jos se hengitettynä, nieltynä tai ihon kautta imeytyneenä saattaa aiheuttaa tai lisätä jälkeläisillä ei-periytyvien haittavaikutusten esiintymistä taikka heikentää miesten tai naisten lisääntymistoimintoja tai kykyä;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_10">
                            <num>10)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>räjähtäväksi</i>, jos se liekin tai lämmityksen vaikutuksesta voi räjähtää tai jos se on hyvin herkkä iskulle tai hankaukselle;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_11">
                            <num>11)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>hapettavaksi</i>, jos se voi aiheuttaa voimakkaasti lämpöä vapauttavan reaktion muiden, erityisesti syttyvien kemikaalien kanssa;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_12">
                            <num>12)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>erittäin helposti syttyväksi</i>, jos sillä on erittäin alhainen leimahduspiste ja alhainen kiehumispiste;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_13">
                            <intro eId="sec_4__subsec_1__para_13__intro">
                                <p>
                                    13)
                                    <i>helposti syttyväksi</i>
                                </p>
                            </intro>
                            <subparagraph eId="sec_4__subsec_1__para_13__subpara_1">
                                <num>a)</num>
                                <content>
                                    <p>jos se voi kuumentua ja syttyä itsestään palamaan ilmassa ympäristön lämpötilassa ilman energian lisäystä, tai</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_4__subsec_1__para_13__subpara_2">
                                <num>b)</num>
                                <content>
                                    <p>jos kiinteä kemikaali voi välittömästi syttyä palamaan jouduttuaan lyhytaikaisesti kosketukseen sytytyslähteen kanssa ja jos se jatkaa palamista sytytyslähteen poistamisen jälkeen, tai</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_4__subsec_1__para_13__subpara_3">
                                <num>c)</num>
                                <content>
                                    <p>jos nestemäisellä kemikaalilla on hyvin alhainen leimahduspiste, tai</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_4__subsec_1__para_13__subpara_4">
                                <num>d)</num>
                                <content>
                                    <p>jos se veden tai kostean ilman vaikutuksesta muodostaa vaarallisia määriä helposti syttyviä kaasuja;</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_14">
                            <num>14)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>syttyväksi</i>, jos nestemäisellä kemikaalilla on alhainen leimahduspiste.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ympäristölle vaarallisten kemikaalien luokituksesta on säädetty kemikaaliasetuksessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_5">Luokitusperiaate</crossHeading>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Terveydelle vaarallinen kemikaali tulee luokitella kokemusperäisen tiedon, koe-eläintutkimusten tai muiden tutkimustulosten perusteella. Luotettavaa kokemusperäistä tietoa pidetään ensisijaisena luokitusperusteena.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Terveydelle vaarallisia aineita sisältävä seos voidaan luokitella myös sen sisältämien vaarallisten aineiden ominaisuuksien ja määrien perusteella, ellei seoksen ominaisuuksia ole tutkittu luokituksen ja merkintöjen määräämiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Palo- ja räjähdysvaarallinen kemikaali tulee luokitella kemikaalin fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia koskevien tutkimustulosten perusteella, ellei näitä ominaisuuksia tunneta riittävästi kokemuksen perusteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Jos seoksen sisältämät aineet lisäävät tai heikentävät toistensa vaikutusta, tämä tulee ottaa huomioon luokitusta ja merkintöjä määrättäessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_6">Luokitus- ja merkitsemisvelvollisuus</crossHeading>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työministeriö vahvistaa luettelon yleisimmistä vaarallisista aineista sekä niiden luokituksesta ja varoitusmerkinnöistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos vaarallista kemikaalia ei ole luokiteltu yleisimmistä vaarallisista aineista vahvistetuissa luetteloissa eikä viranomainen ole yksittäistapauksessa luokitellut kemikaalia, maahantuojan, valmistajan tai muun luovuttajan tulee määrätä aineen luokitus ja varoitusmerkinnät tämän päätöksen mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos luotettavien tietojen mukaan voidaan osoittaa, että aineelle työministeriön päätöksessä määrätyt luokitus ja varoitusmerkinnät eivät enää vastaa uusimpia käytettävissä olevia tietoja, voi vaarallisen kemikaalin maahantuoja, valmistaja tai muu luovuttaja hakea poikkeusta työsuojeluhallitukselta ministeriön päätöksessä määrätyistä merkinnöistä. Tällöin kemikaalin maahantuojan, valmistajan tai muun luovuttajan on toimitettava työsuojeluhallitukselle asiakirjat, joihin esitetty luokitus ja varoitusmerkinnät perustuvat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_7">Varoitusmerkinnät</crossHeading>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Varoitusmerkintöinä käytetään vaarallisten kemikaalien luokitusta vastaavaa varoitusmerkkiä (varoitussymbolia) ja varoitusmerkin nimeä, varoituslausekkeita (R-lausekkeita), jotka tarkentavat varoitusmerkin osoittamaa vaaraa ja turvallisuustoimenpidelausekkeita (S-lausekkeita), jotka antavat ohjeita kemikaalin turvallista käyttöä varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Varoitusmerkit ja niiden nimet esitetään standardissa SFS 4150.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Varoitus- ja turvallisuustoimenpidelausekkeet määrätään työministeriön päätöksellä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_8">Hajoamis- ja reaktiotuotteet</crossHeading>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kemikaalin käytössä syntyvät vaaralliset hajoamis- ja reaktiotuotteet tulee ottaa huomioon valittaessa varoitus-ja turvallisuustoimenpidelausekkeita.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_9">Päällyksen merkitseminen</crossHeading>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vaarallisen kemikaalin valmistajan, maahantuojan ja muun luovuttajan on kunkin kohdaltaan huolehdittava siitä, että vaarallisen kemikaalin päällykset on merkitty tämän päätöksen mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Vaarallisen kemikaalin päällykset on merkittävä tämän päätöksen mukaisesti valmistamisen, maahantuomisen tai pakkaamisen yhteydessä, kuitenkin viimeistään ennen vaarallisen kemikaalin luovuttamista tai käyttöönottoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_10">Uudelleen merkitseminen</crossHeading>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vaarallisen kemikaalin päällyksessä olevaa merkintää ei saa poistaa tai turmella. Jos päällyksen merkintä on käynyt epäselväksi tai päällys on vaihdettu, kemikaalin luovuttajan tai työnantajan on huolehdittava siitä, että päällys varustetaan alkuperäistä vastaavalla merkinnällä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_11">Pakkaamattomat kemikaalit</crossHeading>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kun vaarallista kemikaalia luovutetaan pakkaamattomana, on kemikaalin luovuttajan annettava päällysmerkintöjä vastaavat tiedot vastaanottajalle. Työnantajan on tällöin asetettava merkintöjä vastaavat tiedot nähtäville sopivaan paikkaan vaarallisen kemikaalin varasto- ja käyttöpaikalle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos pakkaamaton kemikaali luovutetaan suoraan käyttölaitteistoon, tulee työnantajan merkitä laitteiston täyttöpaikka ja laitteistoon liittyvä kemikaalin käyttöpaikka.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_12">Poikkeukset merkintävelvollisuudesta</crossHeading>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <intro eId="sec_12__subsec_1__intro">
                            <p>Tämän päätöksen mukaisia päällysmerkintöjä ei tarvita:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>pakkauksiin, joissa säilytetään vaarallista kemikaalia pieniä määriä tilapäisesti, jolleivät erityiset syyt edellytä merkintöjen tekemistä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>luovutettaessa kemikaalia maasta vientiä varten;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>pakkauksiin, joita käytetään ainoastaan vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen edellyttäen, että kemikaalin pakkaukset on merkitty vaarallisten aineiden kuljettamista koskevien säännösten ja määräysten mukaisesti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>kosmeettisiin valmisteisiin, jos ne on merkitty siten kuin kosmeettisten valmisteiden merkitsemisestä on erikseen säädetty, ja ellei työministeriö asiasta toisin määrää.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Vaarallisia aineita sisältävien säiliöiden merkinnöistä on määrätty erikseen valtioneuvoston päätöksellä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Vaaralliset kemikaalijätteet tulee merkitä siten kuin siitä on työministeriön päätöksellä määrätty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Aerosolien merkinnöistä on lisäksi voimassa, mitä niistä on erikseen määrätty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_13">Muut merkinnät</crossHeading>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos kemikaalin pakkaukseen on tehty jonkin muun merkintäjärjestelmän mukaiset varoitusmerkinnät, joiden sisältö vastaa kokonaan tai osittain tämän päätöksen mukaisia varoitusmerkintöjä, voidaan tämän järjestelmän mukaiset merkinnät jättää pois siltä osin kuin merkintöjen tiedotusarvo on sama.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_14">Päällysmerkinnät</crossHeading>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <intro eId="sec_14__subsec_1__intro">
                            <p>Vaarallista kemikaalia ei saa luovuttaa, ellei sen päällyksessä ole seuraavia merkintöjä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_14__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin kauppanimi;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_14__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin suomalaisen valmistajan tai maahantuojan nimi, osoite ja puhelinnumero;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_14__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>vaarallisten aineiden kemialliset nimet ja määrät valmisteessa painoprosentteina;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_14__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>varoitusmerkinnät; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_14__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>pakkauksen sisältämän kemikaalin määrä.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Merkintöjen tulee olla suomen- ja ruotsinkielisiä, hyvin näkyvillä ja pysyvästi päällykseen kiinnitettyjä tai siihen painettuja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Kemikaalin päällyksessä ei saa käyttää ilmaisuja ''myrkytön'' tai ''haitaton'' taikka muuta merkintää, joka tarkoittaa, että kemikaali ei ole vaarallinen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_15">Kemikaalin päällys</crossHeading>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kemikaalia ei saa luovuttaa sellaisessa päällyksessä, joka ei täytä tässä päätöksessä määrättyjä vaatimuksia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kemikaalin päällyksen tulee olla tiivis ja tarvittaessa tiiviisti suljettavissa, ja sen tulee kestää tavanomaisesta käytöstä ja säilytysolosuhteista aiheutuva rasitus. Päällys- tai sulkemislaitteet eivät saa reagoida kemikaalin kanssa siten, että siitä voi aiheutua vaaraa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Vaarallisia kemikaaleja ei saa luovuttaa tai säilyttää pakkauksissa, jotka voidaan sekoittaa elintarvikepakkauksiin, alkoholijuomien tai muihin nautittavaksi tarkoitettujen tuotteiden tai lääkevalmisteiden pakkauksiin, taikka pakkauksissa, jotka voivat aiheuttaa väärinkäsityksen kemikaalin käyttötarkoituksesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_16">Käyttöturvallisuustiedotteen laatimis- ja luovuttamisvelvollisuus</crossHeading>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kemikaalin valmistajan, maahantuojan tai muun luovuttajan on laadittava vaarallisesta kemikaalista käyttöturvallisuustiedote. Käyttöturvallisuustiedote on annettava kemikaalin vastaanottajalle kemikaalin ensimmäisen luovutuksen yhteydessä ja aina, kun vastaanottaja sitä erikseen pyytää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kemikaalista on laadittava uusi käyttöturvallisuustiedote, jos tiedot kemikaalin vaarallisista ominaisuuksista tai muut tiedotteessa esitettävät tiedot oleellisesti muuttuvat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jäljennökset käyttöturvallisuustiedotteesta tulee lähettää työsuojeluhallitukselle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_17">Käyttöturvallisuustiedotteen sisältö</crossHeading>
                <section eId="sec_17">
                    <num>17 §</num>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <intro eId="sec_17__subsec_1__intro">
                            <p>Käyttöturvallisuustiedotteessa on esitettävä seuraavat tiedot:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin ja sen valmistajan tai maahantuojan tunnistetiedot;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin luokitustiedot ja varoitusmerkinnät;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin sisältämät vaaralliset aineet ja niiden määrät;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin ja sen sisältämien aineiden vaaralliset ominaisuudet sekä kemikaalin vaarallisuus terveydelle;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin palo- ja räjähdysvaarallisuus;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin muut vaaraa aiheuttavat ominaisuudet ja vaikutukset käyttöolosuhteissa; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>kemikaalin turvallisen käsittelyn edellyttämät tiedot vaarallisuudesta ympäristölle, ohjeet varastoinnista, käytöstä, vaarattomaksi tekemisestä, käsittelystä jätteenä ja ensiavusta sekä ohjeet tulipalon ja kemikaalionnettomuuden varalta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Työsuojeluhallitus vahvistaa käyttöturvallisuustiedotelomakkeen ja sen täyttöohjeet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen lisäksi on otettava huomioon, mitä käyttöturvallisuustiedotteesta on säädetty kemikaaliasetuksessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_18">Poikkeukset tiedotteen toimittamisvelvollisuudesta</crossHeading>
                <section eId="sec_18">
                    <num>18 §</num>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_1">
                        <intro eId="sec_18__subsec_1__intro">
                            <p>Käyttöturvallisuustiedotetta ei tarvitse toimittaa:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_18__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>luovutettaessa niin pieniä määriä kemikaalia, että siitä ei voi olettaa aiheutuvan vaaraa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_18__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>myytäessä vähittäiskaupassa 14§:n mukaisesti merkittyjä kemikaaleja. Valmistajan, maahantuojan tai muun luovuttajan on kuitenkin toimitettava käyttöturvallisuustiedote vähittäiskauppaan.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Vaarallisen jätteen käyttöturvallisuustiedotteesta on määrätty erikseen työsuojeluhallituksen päätöksellä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_19">Tiedotteen tarkastaminen ja rekisteröinti</crossHeading>
                <section eId="sec_19">
                    <num>19 §</num>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kustakin käyttöturvallisuustiedotteesta on toimitettava kaksi jäljennöstä työsuojeluhallitukselle tarkastettavaksi ennen kemikaalin luovuttamista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Työsuojeluhallituksen tehtävänä on tarkastaa, että tiedotteen sisältö täyttää 17§:n vaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Työsuojeluhallitus tallentaa käyttöturvallisuustiedotteiden tiedot kemiallisten tuotteiden rekisteriin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_20">Viranomaiselle toimitettavat tiedot luokituksen, merkintöjen ja käyttöturvallisuustiedotteen sisällön ratkaisemiseksi</crossHeading>
                <section eId="sec_20">
                    <num>20 §</num>
                    <subsection eId="sec_20__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos yksittäistapauksessa on epäselvää, pitääkö joku kemikaali luokitella ja merkitä tämän päätöksen mukaisesti, tekee ratkaisun työsuojeluhallitus kuultuaan lääkintöhallitusta tai teknillistä tarkastuskeskusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_20__subsec_2">
                        <intro eId="sec_20__subsec_2__intro">
                            <p>Työsuojeluhallitus voi ratkaisun tekemiseksi määrätä kemikaalin valmistajan tai maahantuojan ilmoittamaan</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>tiedot kemikaalin koostumuksesta aineosien kemiallisilla kansainvälisesti tunnetuilla nimillä, aineosien CAS-numerot ja aineosien määrät seoksessa sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>tiedot kemikaalin ominaisuuksista.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_20__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos 1 momentissa tarkoitetun ratkaisun tekeminen edellyttää kemikaalin koostumusta tai teknillisiä ominaisuuksia koskevien laboratoriotutkimusten tai muiden teknillisten tutkimusten suorittamista, työsuojeluhallitus voi velvoittaa kemikaalin valmistajan tai maahantuojan suorituttamaan kysymyksessä olevat tutkimukset jossakin työsuojeluhallituksen hyväksymässä laboratoriossa tai laitoksessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_20__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Jos käyttöturvallisuustiedotteen sisällön osalta on epäselvää, täyttääkö se 17§:ssä esitetyt vaatimukset, voi työsuojeluhallitus käyttää samoin 1 momentissa tarkoitettua menettelyä asian ratkaisemiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_21">Käyttöohjeet</crossHeading>
                <section eId="sec_21">
                    <num>21 §</num>
                    <subsection eId="sec_21__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kemikaalin päällykseen on merkittävä tarpeelliset käyttöohjeet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_21__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos kemikaalin käyttö tunnettuun käyttötarkoitukseen edellyttää erityisiä turvallisuus- ja varotoimenpiteitä, on kemikaalin luovuttajan annettava vastaanottajalle yksityiskohtaiset käyttö- ja turvallisuusohjeet. Ne on merkittävä kemikaalin päällykseen tai sisällytettävä käyttöturvallisuustiedotteeseen tai sen liitteeksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_22">Työnantajan velvollisuudet Päällysmerkinnät ja käyttöturvallisuustiedotteet</crossHeading>
                <section eId="sec_22">
                    <num>22 §</num>
                    <subsection eId="sec_22__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on omalta osaltaan varmistettava, että vaarallisen kemikaalin päällykset on vastaanotettaessa merkitty tämän päätöksen mukaisesti ja että kemikaalista on toimitettu työpaikalle asianmukainen käyttöturvallisuustiedote.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_23">Käyttöturvallisuustiedotteiden säilyttäminen ja luettelo työpaikalla käytettävistä kemikaaleista</crossHeading>
                <section eId="sec_23">
                    <num>23 §</num>
                    <subsection eId="sec_23__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on säilytettävä käyttöturvallisuustiedotteet työpaikalla järjestettyinä ja arkistoituina.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_23__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Arkistossa on oltava saatavana aakkosellinen luettelo työpaikalla käytettävistä kemikaaleista niiden kauppanimen mukaan järjestettynä. Luetteloon on merkittävä kemikaalin luokitustiedot ja mistä kemikaaleista on laadittu käyttöturvallisuustiedote.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_23__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Luettelo on päivitettävä ja se on uusittava vähintään kerran vuodessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_23__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Kemikaalin luovuttajan toimittaessa uusitun käyttöturvallisuustiedotteen on vanhentunut tiedote poistettava arkistosta, kun se on käynyt tarpeettomaksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_23__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Käyttöturvallisuustiedotteet ja luettelo työpaikalla käytettävistä kemikaaleista on säilytettävä työpaikalla työntekijöiden nähtäväksi saatavana. Jäljennökset käyttöturvallisuustiedotteista ja luettelosta on toimitettava työpaikan työsuojeluvaltuutetulle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_24">Opetus ja ohjeet</crossHeading>
                <section eId="sec_24">
                    <num>24 §</num>
                    <subsection eId="sec_24__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on annettava työntekijöille käyttöturvallisuustiedotteiden, päällysmerkintöjen ja käyttöohjeiden edellyttämää opetusta ja ohjausta kemikaalien turvallista käyttöä ja käsittelyä varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_24__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos kemikaalin luovuttaja on toimittanut työnantajalle yksityiskohtaiset käyttö- ja turvallisuusohjeet, on työnantajan varmistuttava ennen työn aloittamista, että työntekijä on omaksunut annetut ohjeet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_25">Poikkeukset</crossHeading>
                <section eId="sec_25">
                    <num>25 §</num>
                    <subsection eId="sec_25__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työsuojeluhallitus voi erityisestä syystä määräämillään ehdoilla ala- tai kemikaalikohtaisesti myöntää poikkeuksia tässä päätöksessä määrätyistä päällysmerkinnöistä ja käyttöturvallisuustiedotteista, jos työntekijän turvallisuus ei tästä vaarannu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_25__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Työsuojelupiirin työsuojelutoimisto voi erityisestä syystä työpaikkakohtaisesti myöntää poikkeuksia tässä päätöksessä määrätyistä kemikaalien päällysmerkinnöistä ja varasto- ja käyttöpaikkojen merkinnöistä, jos työntekijän turvallisuus ei tästä vaarannu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_26">Tarkemmat määräykset</crossHeading>
                <section eId="sec_26">
                    <num>26 §</num>
                    <subsection eId="sec_26__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työministeriö antaa määräykset vaarallisten kemikaalien luokitusperusteista ja varoitusmerkintöjen valinnasta. Työministeriö antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä tämän päätöksen soveltamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_27">
                    <num>27 §</num>
                    <subsection eId="sec_27__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1990.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_27__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Päätöksellä kumotaan terveydelle vaarallisten aineiden tunnistus- ja merkintäjärjestelmästä annettu valtioneuvoston päätös (286/78) kuitenkin niin, että sen nojalla annetut päätökset jäävät voimaan siihen saakka, kunnes työministeriön päätöksellä toisin määrätään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 26 päivänä heinäkuuta 1990</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Työministeri </role>
                                <person refersTo="">Matti Puhakka</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Matti Kajantie</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
