<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1990/161/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1990/161"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1990/161/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1990-02-09" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="161"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1990/161/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1990/161/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1990/161/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1990-02-09" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1990/161/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1990/161/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1990/161/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1990</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>161/1990</docNumber>
                <docTitle>Porotalouslaki</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku </num>
                    <heading>Yleiset säännökset </heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Lain tarkoitus </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Porotaloutta harjoittavien henkilöiden toimeentulomahdollisuuksien ja elinolosuhteiden parantamiseksi sekä paliskuntien toiminnan tukemiseksi annetaan rahoitustukea ja suoritetaan muita toimenpiteitä siten kuin tässä laissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Soveltamisalue </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tätä lakia sovelletaan poronhoitolaissa (444/48) tarkoitetulla poronhoitoalueella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Tuen saamisen henkilökohtaiset edellytykset </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain mukaisista toimenpiteistä voi päästä osalliseksi henkilö, joka saa pääasiallisen toimeentulonsa porotaloudesta ja joka, siten kuin asetuksella tarkemmin säädetään, on iältään, taloudelliselta asemaltaan, olosuhteiltaan sekä henkilökohtaisilta ominaisuuksiltaan sellainen, että hänen tukemistaan on pidettävä tarkoituksenmukaisena. Asetuksella säädetään tarkemmin myös siitä, milloin henkilön voidaan katsoa saavan pääasiallisen toimeentulonsa porotaloudesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tämän lain mukaisista toimenpiteistä ei voi päästä osalliseksi sellainen henkilö, jonka omat ja puolison muusta kuin luontaiselinkeinolaissa (610/84) tarkoitetun ammatin harjoittamisesta saamat kokonaistulot ovat valtioneuvoston vahvistamaa määrää suuremmat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Mitä 2 momentissa on säädetty puolisoista, sovelletaan myös avioliitonomaisissa olosuhteissa yhteisessä taloudessa jatkuvasti eläviin henkilöihin, jotka ovat aikaisemmin olleet keskenään avioliitossa tai joilla on yhteinen lapsi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Etuuksien antaminen useille yhteisesti </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Siitä, milloin tässä laissa tarkoitettua etuutta saadaan antaa useille henkilöille yhteisesti, säädetään asetuksella. Kaikkien yhteisomistajien ei tarvitse täyttää 3§:ssä tarkoitettuja edellytyksiä. Aviopuolisot ja 3§:n 3 momentissa tarkoitetut avioliitonomaisissa olosuhteissa elävät henkilöt katsotaan kuitenkin yhdeksi henkilöksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Työttömyyskorvauksen rajoittaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Henkilölle, joka on tämän lain nojalla saanut rakennusavustusta asuinrakennuksen rakentamista, laajentamista tai peruskorjausta varten, ei saa viitenä vuotena sanotun etuuden myöntämisestä lukien antaa työttömyysturvalain (602/84) mukaista työttömyyskorvausta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvosto voi, milloin siihen on erityistä aihetta, myöntää tiettyinä aikoina poikkeuksia 1 momentin säännöksestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Porotaloustila </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Porotaloustilalla tarkoitetaan yhden tai useamman samalle omistajalle kuuluvan porotalouden harjoittamiseen soveltuvan tilan tai tilanosan muodostamaa kokonaisuutta. Porotaloustilana voidaan pitää myös rakennuskelpoista tonttia. Tilanosalla tarkoitetaan tilan määräosaa ja määräalaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Soveltamisalaa koskevat rajaukset </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos tilalla harjoitettava varsinainen tai erikoismaatalous vaatii keskimäärin suuremman työpanoksen kuin 1 000 miestyötuntia vuodessa, ei tämän lain mukaisia toimenpiteitä saa kohdistaa tällaisen tilan omistajan hyväksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tätä lakia ei sovelleta hankkeeseen tai toimenpiteeseen, jota on tuettu luontaiselinkeinolain tai kolttalain (611/84) nojalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jäljempänä mainituin poikkeuksin ei tämän lain mukaisia toimenpiteitä saa myöskään kohdistaa porotilalaissa (590/69) tarkoitetun porotilan tai sanotun lain 8§:n 2 momentissa tarkoitetun tilan taikka tilan, jota varten on annettu mainitun lain 19 tai 20§:n mukainen rakennus- tai lisärakennuspalkkio, omistajan tai haltijan hyväksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku </num>
                    <heading>Maan hankkiminen ja käyttäminen </heading>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Maan hankkiminen </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain tarkoituksiin voidaan hankkia maata ostamalla ja vaihtamalla tiloja, tilanosia, osuuksia ja oikeuksia. Lisäksi tämän lain tarkoituksiin voidaan käyttää porotilalain sekä maatilalain (188/77) tarkoituksiin muulla tavoin kuin oikeudesta hankkia maa- ja metsätalousmaata annetun lain (391/78) nojalla hankittua maata.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Ostomenettely </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hankittaessa maata tämän lain tarkoituksiin ostamalla ja vaihtamalla noudatetaan soveltuvin osin, mitä maatilalain 12, 13, 15 ja 16§:ssä on säädetty, kuitenkin niin, että ostosta päättää asianomainen maatalouspiiri.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Maan käyttäminen </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maan käyttäminen tapahtuu antamalla porotaloustiloihin lisäalueita sekä muita porotalousammatin harjoittamisen kannalta tarpeellisia alueita, osuuksia ja oikeuksia. Lisäaluetta voidaan antaa myös tilan määräalaan ja sellaiseen määräosaan, jota vastaavaa tilusalaa hallitaan kirjallisen sopimusjaon perusteella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Lisäaluetta voidaan antaa niin paljon, että hakijan metsän vuotuinen kestävä hakkuumäärä on enintään 75 kiintokuutiometriä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Maan käyttäminen muihin tarkoituksiin </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos hankittua omaisuutta ei tarvita tämän lain tarkoituksiin, voidaan se käyttää maatilalain tarkoituksiin taikka käyttää muihin tarkoituksiin noudattaen, mitä oikeudesta luovuttaa valtion maaomaisuutta ja tuloatuottavia oikeuksia annetussa laissa (687/78) on säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Käyttösuunnitelmatoimitus </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hankittua maata koskevan käyttösuunnitelman laatii maatilalaissa tarkoitettu suunnittelutoimikunta maatalouspiirin tai, jos kysymys on maasta, joka on hankittu maatilalain tarkoituksiin, maatilahallituksen määräyksestä käyttösuunnitelmatoimituksessa, jota koskevasta menettelystä säädetään tarkemmin asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Käyttösuunnitelma voidaan laatia ilman suunnittelutoimikuntaa, jos 1 momentissa tarkoitetun määräyksen antanut viranomainen katsoo, ettei suunnitelman laatiminen toimikunnan toimesta ole tarpeen. Tällöin noudatettavasta menettelystä säädetään niin ikään tarkemmin asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_12__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettua käyttösuunnitelmaa laadittaessa on maatilalain 9§:n 1 momentissa tarkoitetuista kunnanvaltuuston suunnittelutoimikuntaan valitsemista jäsenistä vähintään yhden oltava saamelaissyntyinen, milloin käyttösuunnitelma koskee Enontekiön, Inarin, Utsjoen tai Sodankylän kunnassa olevaa maata. Sanottu koskee myös hänen varamiestään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Käyttösuunnitelman sisältö </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Käyttösuunnitelmasta on käytävä selville muodostettavat lisäalueet sekä niistä maksettavat hinnat, ne henkilöt, joille lisäalueet on tarkoitettu myytäviksi, lisäalueiden hintojen maksuehdot sekä tarvittaessa ehdotus omaisuuden käyttämisestä muuhun kuin tämän lain tarkoituksiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä 1 momentissa on säädetty lisäalueista, noudatetaan soveltuvin osin myös 10§:ssä tarkoitettuihin muihin alueisiin sekä osuuksiin ja oikeuksiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Omaisuuden hinta </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 13§:ssä tarkoitetuksi hinnaksi määrätään se paikkakunnan käypä hinta, joka omaisuudelle on katsottava olevan siihen tarkoitukseen käytettynä, mihin se luovutetaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hinnan määräämistä varten on laadittava tilusselitelmä ja arviokirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Käyttösuunnitelman vahvistaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Käyttösuunnitelma on alistettava maatalouspiirin vahvistettavaksi. Milloin maatalouspiiri katsoo, ettei käyttösuunnitelma ole asianmukainen, tai milloin käyttösuunnitelmaan tyytymätön asianosainen on tehnyt sitä vastaan muistutuksen taikka milloin omaisuutta on ehdotettu käytettäväksi muuhun kuin tämän lain tarkoituksiin, käyttösuunnitelma on alistettava maatilahallituksen vahvistettavaksi. Muussa tapauksessa maatalouspiirin päätös on lopullinen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Asianosaisella tarkoitetaan 1 momentissa henkilöä, joka on käyttösuunnitelmatoimituksessa hakenut lisäaluetta tai 10§:ssä tarkoitettua muuta aluetta, oikeutta tai osuutta. Käyttösuunnitelmatoimituksessa on asianosainen myös se kunta, jonka aluetta toimitus koskee.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_15__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettuun maatilahallituksen päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Maanmittaustoimitukset </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Käyttösuunnitelman mukaisten alueiden muodostamisesta tiloiksi sekä tarpeellisista piirirajankäynneistä, tilusvaihdoista ja muista maanmittaustoimituksista samoin kuin niiden vireillepanemisesta ja niiden kustannusten suorittamisesta on soveltuvin osin voimassa, mitä maatilalain 28 sekä 30-34§:ssä on säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading>Myyminen </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kauppakirjojen laatimisesta ja allekirjoittamisesta, hinnanperimispäätösten tekemisestä osuuksien ja oikeuksien luovutusten osalta, hinnan uudelleen määräämisestä erehdyksen tai omaisuuden arvon olennaisesti muuttumisen johdosta, luovutuskirjan oikeaksi todistamisesta, lainhuudon hakemisesta sekä myyntihinnan, sen koron ja uloshakukulujen panttioikeudesta samoin kuin tämän vuoksi kiinnitysrekisteriä varten tehtävistä ilmoituksista on soveltuvin osin voimassa, mitä maatilalain 43-48§:ssä on säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku </num>
                    <heading>Lainat ja avustukset </heading>
                    <section eId="chp_3__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading>Lainat </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_18__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_18__subsec_1__intro">
                                <p>Maatilatalouden kehittämisrahaston varoista voidaan maatilalain 50§:ssä tarkoitetuin tavoin myöntää tämän lain nojalla lainaa:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>porotaloustilan ja lisäalueen hankkimista varten (maanostolaina);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>yhden tai useamman määräosan hankkimista varten porotaloustilasta, johon hakijalla on osuus (sisarosuuslaina);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>porotalouden harjoittamisen kannalta tarpeellisten talousrakennusten rakentamista, laajentamista ja peruskorjausta varten (rakentamislaina);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>asuinrakennuksen rakentamista, laajentamista ja peruskorjausta varten (asuntolaina);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>pellon kuivattamista ja salaojittamista varten (perusparannuslaina);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sellaisen yksityisen tien, jonka tekemiseen ei voida myöntää avustusta yksityisistä teistä annetun lain (358/62) nojalla, samoin kuin sellaisen tien, jota vain kiinteistön omistajalla tai haltijalla on oikeus käyttää, tekemistä varten (tielaina);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>vedenhankinta- ja viemäröintilaitteiden rakentamista varten (vesihuoltolaina);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>porotalousammatissa tarvittavan irtaimiston hankkimista varten (irtaimistolaina); sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>sähkövirran saantiin oikeuttavien osuus- ja liittymismaksujen suorittamista sekä sähkövirran hankkimiseen ja jakeluun tarvittavien laitteiden rakentamista varten (sähköistämislaina).</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading>Avustukset </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maatilatalouden kehittämisrahaston varoista voidaan myöntää avustusta 18§:n 1 momentin 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja rakennustöitä (rakennusavustus), 5 kohdassa tarkoitettua salaojittamista (salaojitusavustus), 6 kohdassa tarkoitetun tien tekemistä (tientekoavustus), 7 kohdassa tarkoitetun vesihuollon rakentamista (vesihuoltoavustus) ja 8 kohdassa tarkoitetun irtaimiston hankkimista (irtaimistoavustus) varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Avustukset myöntää maatalouspiiri.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading>Lainoin ja avustuksin tuettavat tilat </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maanostolainaa ei saa myöntää tilan tai alueen hankkimista varten, jos tilan tai, mikäli kysymys on lisäalueen hankkimisesta, muodostuvan tilan metsän vuotuinen kestävä hakkuumäärä ylittää 75 kiintokuutiometriä. Muitakaan tämän lain mukaisia etuuksia ei saa antaa sanottua suurempaa tilaa varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 18§:n 1 momentin 3 kohdassa tarkoitettua rakentamislainaa ja 8 kohdassa tarkoitettua irtaimistolainaa sekä 19§:n 1 momentissa tarkoitettua rakennusavustusta muuhun kuin asuinrakennustyöhön ja irtaimistoavustusta saadaan lisäksi myöntää 7§:n 3 momentissa tarkoitettuja tiloja varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku </num>
                    <heading>Luotto- ja avustusehdot </heading>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading>Myyntihinnat </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Porotaloustilaan liittettävän lisäalueen myyntihinnan maksuaika on vähintään seitsemän ja enintään 20 vuotta sekä vuotuinen korko kolme prosenttia. Edellä 10§:ssä tarkoitettujen muiden alueiden sekä osuuksien ja oikeuksien myyntihintojen maksuaika on enintään viisi vuotta sekä vuotuinen korko kahdeksan prosenttia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Se osa lisäalueen myyntihinnasta, jota ei ole annettu säännönmukaisin maksuehdoin velaksi, on maksettava kauppakirjaa allekirjoitettaessa tai määräajassa, joka ei saa olla viittä vuotta pitempi kaupantekopäivästä lukien. Mikäli sanottua myyntihinnan osaa ei makseta kauppakirjaa allekirjoitettaessa, on siitä maksettava kahdeksan prosentin suuruista vuotuista korkoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading>Lainaehdot </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 18§:ssä tarkoitettujen lainojen prosentuaalisista enimmäismääristä, takaisinmaksuajoista ja koroista on voimassa, mitä näistä seikoista on maatilalain 53, 65, 67 ja 68§:ssä tämän lain soveltamisalueella myönnettävien vastaavien lainojen osalta säädetty, kuitenkin niin, että maanosto- ja sisarosuuslainaa voidaan myöntää enintään 85 prosenttia sanotuissa säännöksissä tarkoitetun omaisuuden luovutushinnasta. Sanottujen lainojen takaisinmaksuaika on vähintään seitsemän ja enintään 20 vuotta sekä vuotuinen korko kolme prosenttia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading>Muut luottoehdot </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Lainojen myöntämismenettelystä, maksattamisesta, vakuuksista, valtion vastuusta, lainojen ja myyntihintojen takaisinperimisestä, lykkäysten myöntämisestä ja peruuttamisesta sekä lainojen hoitopalkkioiden määräytymisestä, niiden suorittamisesta ja takaisinperimisestä sekä lainojen valvonnasta samoin kuin muistakin lainoitusta ja myyntihintoja koskevista seikoista on tässä laissa säädetyin poikkeuksin soveltuvin osin voimassa, mitä maatilalain 54-58, 60, 65, 66, 70 ja 71§:ssä on vastaavista lainoista ja myyntihinnoista säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading>Luottojen koron korottaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Lisäalueen myyntihinnan sekä muiden lainojen kuin irtaimistolainojen vuotuinen korko voidaan lailla korottaa enintään vastaaviin tarkoituksiin annetuista ensisijaisista kiinnityslainoista yleisesti perittävän koron suuruiseksi. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading>Rakennuspaikalla suoritettavat tarkastukset </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Rakennuspaikalla suoritettavista tarkastuksista sekä niistä rakennuttajalta perittävistä maksuista on voimassa vastaavasti, mitä maatilalain 61-63§:ssä on säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading>Avustukset </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustusten prosentuaalisista enimmäismääristä säädetään tarkemmin asetuksella. Avustus voi olla enintään 40 prosenttia, tienteko- ja vesihuoltotöiden osalta kuitenkin enintään 60 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista. Milloin avustuksen ohella myönnetään myös lainaa, saa avustuksen ja lainan yhteismäärä kattaa mainitut kustannukset kokonaisuudessaankin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Avustusten takaisinperimisestä on soveltuvin osin voimassa, mitä maatilalain 77§:n 1 momentissa on säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Oikeutta tämän lain mukaiseen avustukseen ei saa ulosmitata.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku </num>
                    <heading>Paliskuntien tukeminen </heading>
                    <section eId="chp_5__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading>Rakennustöiden tukeminen </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Paliskunnalle voidaan myöntää avustusta paliskunnan toimesta suoritettavien poronhoidon kannalta välttämättömien este-, merkintä-, erotus-, syöttö-, laidun- ja suoja-aitojen sekä teurastamoiden rakentamisesta ja perusparantamisesta aiheutuviin kustannuksiin (rakennusavustus).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_27__subsec_2">
                            <intro eId="chp_5__sec_27__subsec_2__intro">
                                <p>Paliskunnalle voidaan myöntää avustusta myös</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_27__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>erotusaidoille ja teurastamoille johtavien teiden rakentamisesta ja peruskorjauksesta aiheutuviin kustannuksiin (tientekoavustus);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_27__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>teurastamoissa tarvittavien vedenhankinta- ja viemäröintilaitteiden hankkimisesta aiheutuviin kustannuksiin (vesihuoltoavustus); sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_27__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>sähkövirran saantiin oikeuttavien osuus- ja liittymismaksujen suorittamista sekä sähkövirran hankkimiseen ja jakeluun tarvittavien laitteiden rakentamista varten (sähköistämisavustus).</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_27__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitettua avustusta voidaan myöntää enintään 80 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_27__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Tämä laki ei koske valtakunnan rajalle rakennettavia esteaitoja eikä niiden kunnossapitoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading>Irtaimistoavustukset </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_28__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Paliskunnalle voidaan myöntää irtaimistoavustusta siirrettävien, poronhoidon kannalta välttämättömien aitojen, sähkö- ja vesihuoltoyksiköiden, teurastamoyksiköiden ja työmaa-asuntojen sekä siitosporojen ja muun maatilahallituksen tarpeelliseksi katsoman poronhoidon kannalta välttämättömän irtaimiston hankinnasta aiheutuviin kustannuksiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_28__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettua avustusta voidaan myöntää enintään 60 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading>Avustuksen myöntäminen </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 27 ja 28§:ssä tarkoitetut avustukset myönnetään maatilatalouden kehittämisrahaston varoista. Avustuksen myöntämisestä säädetään tarkemmin asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku </num>
                    <heading>Erinäiset säännökset </heading>
                    <section eId="chp_6__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading>Kehittämisrahaston varojen käyttäminen </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_30__subsec_1">
                            <intro eId="chp_6__sec_30__subsec_1__intro">
                                <p>Maatilatalouden kehittämisrahaston varoja voidaan sen lisäksi, mitä niiden käyttämisestä on edellä säädetty, käyttää tästä laista aiheutuviin seuraaviin menoihin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_30__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>maan ja muun omaisuuden ostamiseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_30__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>hankitun omaisuuden hoitamiseen ja kunnostamiseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_30__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>lainoituksesta aiheutuviin hoitopalkkio- ja muihin menoihin; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_30__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>porotalouden kehittämistoimintaa koskevien tutkimusten ja selvitysten suorittamiseen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading>Omistusoikeuden rajoitukset </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Oikeustoimi, jolla ilman maatilahallituksen lupaa luovutetaan lisäaluetta antamalla muodostettu porotaloustila taikka sen osan omistus- tai vuokraoikeus, on mitätön. Ilman maatilahallituksen lupaa ei tällaista tilaa myöskään saa osittaa tai jakaa. Milloin saajana tulisi olemaan henkilö, joka 3§:n mukaan ei ole tukemiskelpoinen ja joka ei ole vakituisesti asunut viimeistä viittä vuotta 2§:ssä tarkoitetulla alueella, saa kyseisen luvan myöntää vain erityisistä syistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_31__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa säädetyt rajoitukset ovat voimassa 15 vuotta siitä päivästä lukien, jona lisäalueesta tehty kauppakirja on allekirjoitettu. Rajoitusten estämättä on tilan kiinnittäminen muun oikeuden kuin vuokraoikeuden vakuudeksi ja muu pantiksipano velan maksamisen vakuudeksi sekä ulosmittaus ja pakkohuutokaupalla myyminen sallittu. Maatilahallitus voi, milloin siihen on erityisiä syitä, vapauttaa tilan tai sen osan 1 momentissa säädetyistä rajoituksista. Kyseisten rajoitusten merkitsemisestä maarekisteriin sekä niitä koskevista ilmoituksista säädetään asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_31__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Maatilahallitus voi liittää tässä pykälässä tarkoitettua lupaa ja vapauttamista koskevaan päätökseen ehdon, että tämän lain mukainen laina tai myyntihintasaaminen on kokonaan tai osittain heti maksettava takaisin korkoineen. Jos tilaa varten on myönnetty tämän lain mukainen rakennusavustus eikä sen myöntämisestä ole kulunut 15 vuotta, voidaan päätökseen liittää myös ehto, että sanottu avustus tai osa siitä on heti maksettava takaisin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading>Eräät lisäehdot </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Milloin tämän lain nojalla maata, luottoa tai rakennusavustusta saanut henkilö tai hänen oikeudenomistajansa tai, jos heitä on useita, kukaan heistä ei ole kolmeen vuoteen vakituisesti asunut asianomaisella porotaloustilalla, voidaan tilaa rasittava jäljellä oleva valtion tai luottolaitoksen saaminen kokonaan tai osittain ja, sikäli kuin 15 vuotta ei ole kulunut avustuksen myöntämisestä, myös sanottu avustus tai osa siitä määrätä heti takaisin maksettavaksi. Edellä sanottu on vastaavasti voimassa myös, milloin porotaloustila, joka ei ole 31§:ssä tarkoitettujen rajoitusten alainen, tai sen osa on luovutettu muulle kuin maatilahallituksen hyväksymälle henkilölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_32__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kauppa- ja velkakirjoihin sekä rakennusavustuksen myöntämistä koskeviin päätöksiin on otettava 1 momentin säännöksen mukainen ehto. Kauppa- ja velkakirjoihin voidaan ottaa saamisen irtisanomisen sekä kauppa- tai lainaehdoissa ehkä sovitun sakkokoron maksettavaksi määräämisen uhalla noudatettavaksi muitakin ehtoja, jotka koskevat tilan tai alueen käyttämistä, saamisen perimisen turvaamista ja lainan käyttöä, sekä muita tarpeellisiksi katsottavia ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_32__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 31§:n 3 momentin ja tämän pykälän nojalla takaisin perittäväksi määrätystä saamisen pääomasta ja avustussummasta on suoritettava päätöksen antamisesta tai, jos irtisanominen tapahtuu 1 momentin viimeisen virkkeen nojalla, omistusoikeuden siirtymisestä lukien kahdeksan prosentin suuruista vuotuista korkoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading>Pakkohuutokauppa </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Pakkohuutokaupasta valtiolle lunastettu porotaloustila tai sen osa voidaan sen estämättä, mitä pakkohuutokaupalla myytävien kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle annetun lain (23/38) 7§:ssä on säädetty, käyttää tämän lain tarkoituksiin sekä tällöin myös antaa entiselle omistajalle tai hänen puolisolleen taikka heidän tai jommankumman heistä perintökaaren (40/65) 2 luvussa tarkoitetulle sukulaiselle, ottolapselle tai kasvattilapselle taikka tällaisen henkilön puolisolle, vaikka tämän lain 3§:ssä säädettyjä edellytyksiä ei olisikaan olemassa. Lunastetun tilan käyttämisessä voidaan soveltuvin osin noudattaa, mitä edellä mainitun lain 7§:n 3 ja 4 momentissa on säädetty. Tällöin ensin mainitun momentin nojalla muodostettavaan asuntotilaan ja -tonttiin sovelletaan muutoin, mitä tämän lain nojalla on voimassa porotaloustilasta. Edellä tässä pykälässä säädettyä sovelletaan myös tämän lain 3§:n 3 momentissa tarkoitetussa suhteessa entiseen omistajaan olevaan henkilöön.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_34">
                        <num>34 §</num>
                        <heading>Viittaussäännös </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_34__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtion vapaudesta olla suorittamatta kunnallis- ja kirkollisveroa, käyttösuunnitelmaa laadittaessa sattuneen erehdyksen korjaamisesta, tässä laissa tarkoitettuja tehtäviä suorittavien henkilöiden virkavastuusta, valtiota koskevista maksu- ja muista helpotuksista oikeudenkäynti-, lainhuuto- ja kiinnitysasioissa sekä saamisten etuoikeudesta on vastaavasti voimassa, mitä maatilalain 78-82§:ssä on säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <heading>Porovahingot </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä laissa tarkoitetun porotaloustilan omistajalla ei ole oikeutta saada korvausta porojen tekemistä vahingoista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <heading>Tarkemmat säännökset ja määräykset </heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_36__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tarkemmat säännökset tämän lain täytäntöönpanosta annetaan asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_36__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Maatilahallitus voi antaa tätä lakia sekä 1 momentin nojalla annettavaa asetusta tarkentavia määräyksiä lainojen, avustusten ja muiden tässä laissa tarkoitettujen etuuksien myöntämisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku </num>
                    <heading>Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset </heading>
                    <section eId="chp_7__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <heading>Lain voimaantulo </heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1990 ja sillä kumotaan 19 päivänä syyskuuta 1969 annettu porotilalaki (590/69) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_37__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tämän lain mukaisia etuja koskevia päätöksiä voidaan tehdä vuoden 1999 loppuun asti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <heading>Siirtyvä omaisuus </heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_38__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Porotilalain tarkoituksiin hankittu omaisuus, jonka käytöstä ei ennen tämän lain voimaantuloa ole määrätty tai joka vapautuu sanotun lainsäädännön mukaisesta käyttötarkoituksesta, katsotaan hankituksi tämän lain tarkoituksiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <heading>Rakennuspaikka </heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_39__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Paliskunta, joka porotilalain mukaisella hallintaoikeudella hallitsee rakennuspaikka-aluetta, voi maatilahallituksen suostumuksella vaihtaa sijainniltaan epätarkoituksenmukaisen tai sijainniltaan tarpeettomaksi käyneen rakennuspaikka-alueen metsähallintoviranomaisen osoittamaan porotalouden harjoittamisen kannalta soveliaaseen paikkaan. Jos paliskunnan omistamia rakennuksia ei siirretä alueelta kahden vuoden kuluessa maatilahallituksen suostumuksesta lukien, omistusoikeus rakennuksiin siirtyy valtiolle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_40">
                        <num>40 §</num>
                        <heading>Eräät porotilalakia soveltaen suoritettavat toimenpiteet </heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_40__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain voimaan tullessa porotilalain nojalla vireillä olevien asioiden osalta noudatetaan aikaisemman lain säännöksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_40__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Porotilalain nojalla tilasta tai alueesta tehtyyn hallintasopimukseen, johon perustuvaa oikeutta ei ennen tämän lain voimaantuloa ole menetetty, sekä asukkaan oikeuteen saada omakseen hallintasopimuksen kohteena oleva tila tai alue mahdollisine yhteismetsäosuuksineen sekä oikeuteen saada hallintasopimusaikana luottoa ja muita etuuksia, noudatetaan niin ikään aikaisempia säännöksiä. Tila tai alue voidaan kuitenkin myydä asukkaalle, vaikka hallintasopimusvelvoitteita asuinrakennustyötä lukuun ottamatta ei olisikaan täytetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_40__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Paliskunnalle, joka ei porotilalain nojalla ole hakenut rakennuspaikka-aluetta työpaikka-asunnon rakentamista varten, voidaan myöntää rakennusavustusta porotilalain mukaisin ehdoin työpaikka-asunnon rakentamista varten paliskunnan omistamalle tai hallitsemalle maalle taikka metsähallintoviranomaisen osoittamalle rakennuspaikka-alueelle tapahtuvaan yhden työpaikka-asunnon rakentamiseen edellyttäen, että avustusta on haettu kahden vuoden kuluessa tämän lain voimaantulosta. Jos rakennuspaikka-alue omistus- tai hallintaoikeuden luovutuksen vuoksi siirtyy muuhun käyttötarkoitukseen kuin porotalouskäyttöön ennen kuin 15 vuotta on kulunut avustuksen myöntämisestä, voidaan myönnetty avustus periä osaksi tai kokonaan takaisin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_40__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Edellä 3 momentissa tarkoitettu metsähallintoviranomaisen </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_40__subsec_5">
                            <content>
                                <p>PUUTTUU OSA!</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Hallituksen esitys 144/89</p>
                        <p>Maa- ja metsätalousvaliok. miet. 15/89</p>
                        <p>Suuren valiok. miet. 184/89</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 9 päivänä helmikuuta 1990</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">Mauno Koivisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri </role>
                                <person refersTo="">Toivo T. Pohjala</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
