<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/600/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/600"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/600/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1988-06-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="600"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/600/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/600/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/600/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1988-06-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/600/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/600/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/600/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1988</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>600/1988</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös pakolaisten vastaanoton järjestämisestä ja korvaamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala </heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös koskee pakolaisten vastaanoton järjestämistä kunnassa ja siitä kunnalle aiheutuvien kustannusten korvaamista. Kustannukset korvataan valtion tulo- ja menoarvioon tarkoitusta varten varatun määrärahan rajoissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Päätöstä sovellettaessa noudatetaan, mitä pakolaisista ja heihin verrattavista henkilöistä on määrätty pakolaisten toimeentulon turvaamisesta annetussa valtioneuvoston päätöksessä (537/88).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Pakolaisten vastaanoton järjestäminen kunnassa </heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pakolaisten vastaanottamisella tarkoitetaan tässä päätöksessä pakolaisten asumisen, sosiaali- ja terveyspalvelujen, opetus- ja kulttuuripalvelujen ja toimeentuloturvan järjestämistä sekä muiden pakolaisille tarpeellisten toimenpiteiden järjestämistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Sopimus </heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sosiaalihallitus ja kunta voivat sopia keskenään pakolaisten vastaanoton järjestämisestä kunnassa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <intro eId="sec_3__subsec_2__intro">
                            <p>Sopimuksessa määritellään:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>kuntaan vastaanotettavien pakolaisten määrä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>miten pakolaisten vastaanotto kunnassa järjestetään; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>pakolaisten vastaanotosta tämän päätöksen nojalla kunnalle suoritettavien korvausten perusteet ja maksutapa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Laskennallinen korvaus </heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pakolaisten vastaanotosta kunnalle aiheutuviin kustannuksiin voidaan suorittaa laskennallinen korvaus valtion varoista, jollei tämän päätöksen 6-8§:n määräyksistä muuta johdu. Kunnalle asumisen järjestämisestä suoritettavista avustuksista ja korvauksista on säädetty erikseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kunnalle suoritettavan laskennallisen korvauksen määrä riippuu pakolaisen maassaoloajasta. Korvausmäärät vuodessa ovat seuraavat:</p>
                            <table>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>Kantokykyluokka (laskennallinen kustannus) </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>Kunnan oma osuus %</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP" colspan="2">
                                        <p>1. vuosi</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p/>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p/>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>alle oppivelvollisuusikäinen</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>muut</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>36 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>21 600 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>6 480  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>2 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>40 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>24 000 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>7 200  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>3 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>44 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>26 400 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>7 920  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>4 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>48 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>28 800 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>8 640  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>5 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>51 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>30 600 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>9 180  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>6 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>54 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>32 400 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>9 720  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>7 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>57 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>34 200 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>10 260  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>8 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>60 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>36 000 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>10 800  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>9 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>63 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>37 800 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>11 340  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>10 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>69 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>41 400 </p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>12 420  </p>
                                    </td>
                                </tr>
                            </table>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Toiselta vuodelta voidaan maksaa kaksi kolmasosaa ja kolmannelta vuodelta yksi kolmasosa ensimmäisen vuoden korvauksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Laskennallinen korvaus peruskoulu- opetuksen järjestämisestä </heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Peruskouluopetuksen järjestämisestä kunnalle aiheutuviin kustannuksiin voidaan suorittaa ryhmämuotoisen alkuvaiheen opetuksen osalta laskennallisena korvauksena valtion varoista 25 500 markkaa oppilasta kohden.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Korvaus pakolaisten toimeentulon turvaamisesta </heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pakolaisten toimeentulon turvaamisesta kunnalle aiheutuvat kustannukset voidaan korvata valtion varoista täysimääräisinä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos kunta on järjestänyt pakolaisen toimeentulon sen johdosta, ettei hän pakolaisuutensa vuoksi voi saada lapsilisää, eläkettä tai muuta sosiaaliturvaetuutta, voidaan kunnalle korvata tästä aiheutuvat kustannukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Korvaus erityiskustannuksista </heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kunnalle voidaan korvata sopimuksessa mainitulla tavalla pakolaisen sairauden tai vamman edellyttämän sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä aiheutuvat pitkäaikaiset ja huomattavat kustannukset valtion varoista täysimääräisinä silloin, kun pakolainen on ollut huollon tarpeessa häntä kuntaan vastaanotettaessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Korvausaika </heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pakolaisten vastaanotosta aiheutuvat 4 ja 6§:ssä tarkoitetut korvaukset voidaan suorittaa kunnalle valtion varoista enintään kolmelta vuodelta, 5§:ssä tarkoitetut korvaukset enintään vuoden ajalta ja muut korvaukset enintään kymmeneltä vuodelta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Korvausten maksaminen </heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Korvauksiin nähden noudatetaan, mitä kuntien ja kuntainliittojen valtionosuuksista ja -avustuksista annetussa laissa (35/73) on valtionavustuksista säädetty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Valtion asianomaisena viranomaisena toimii sosiaalihallitus. Edellä 5§:ssä tarkoitetun laskennallisen korvauksen osalta valtion asianomaisena viranomaisena toimii kouluhallitus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Korvausten tarkistaminen </heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Korvaukset tarkistetaan kalenterivuosittain sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelusta ja valtionosuudesta annetussa laissa (677/82) tarkoitettujen sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten suunnitelmien kustannusten muutosta vastaavaksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Voimaantulo </heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 1988.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Päätöstä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 1988 tai sen jälkeen maahan tulleiden pakolaisten vastaanoton järjestämisestä aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen, jollei toisin ole sovittu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1988</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ministeri </role>
                                <person refersTo="">Tarja Halonen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vt. vanhempi hallitussihteeri </role>
                                <person refersTo="">Mervi Virtanen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
