<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/467/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/467"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/467/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1988-05-27" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="467"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/467/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/467/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/467/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1988-05-27" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/467/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/467/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/467/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>1988</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>467/1988</docNumber>
                <docTitle>Laki työsopimuslain muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti</p>
                <blockContainer>
                    <block name="insertions">
                        <i>lisätään</i>
                         30 päivänä huhtikuuta 1970 annettuun työsopimuslakiin (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/1970/320">320/70</affectedDocument>
                        ) uusi näin kuuluva 5 a luku:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter>
                    <num>5 a luku </num>
                    <heading>Kansainvälisluonteiset työsopimukset</heading>
                    <section>
                        <num>51 a §</num>
                        <heading>Työsopimukseen sovellettava laki </heading>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Työsopimukseen, jolla on liittymiä eri valtioihin, sovelletaan sen valtion lakia, jossa työntekijällä on kotipaikka, jos työnantajalla on tässä valtiossa liikepaikka. Muuten sovelletaan työsopimukseen sen valtion lakia, jossa työ pääasiallisesti tehdään, tai jos työtä ei voida katsoa tehtävän pääasiallisesti jossain valtiossa, sen valtion lakia, jossa työnantajalla on liikepaikka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Jos työsopimus kaikki olosuhteet huomioon ottaen yksittäistapauksessa selvästi liittyy läheisemmin muuhun valtioon kuin siihen, jonka lakia 1 momentin mukaan olisi sovellettava, sovelletaan ensiksi mainitun valtion lakia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Nimenomaisesti voidaan sopia, että työsopimukseen sovelletaan sen valtion lakia, jossa työ pääasiallisesti tehdään tai jossa työntekijällä on kotipaikka taikka jossa työnantajalla on liikepaikka. Sopimus sovellettavasta laista on tehtävä kirjallisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section>
                        <num>51 b §</num>
                        <heading>Työntekopaikan pakottava oikeus </heading>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Kun työsopimukseen sovelletaan muuta kuin sen valtion lakia, jossa työ tehdään, on otettava huomioon työolosuhteita koskevat työntekopaikalla voimassa olevat pakottavat oikeusohjeet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section>
                        <num>51 c §</num>
                        <heading>Yleiset lainvalintasäännöt </heading>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Muutoin kansainvälisluonteisiin työsopimuksiin sovelletaan, mitä laissa kansainvälisluonteisiin sopimuksiin sovellettavasta laista (466/88) on säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1988. Lakia sovelletaan työsopimuksiin, jotka on tehty lain voimaantulon jälkeen.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Hallituksen esitys 44/87</p>
                        <p>Lakivaliok. miet. 2/88</p>
                        <p>Suuren valiok. miet. 28/88</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1988</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">Mauno Koivisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Oikeusministeri </role>
                                <person refersTo="">Matti Louekoski</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
