<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/342/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/342"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/342/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1987-11-27" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="342"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/342/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/342/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/342/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1987-11-27" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/342/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/342/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/342/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1988</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>342/1988</docNumber>
                <docTitle>Laki Itävallassa annettujen yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Soveltamisala</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Itävallan tuomioistuimen antama yksityisoikeudellista vaatimusta koskeva tuomio on voimassa ja pannaan täytäntöön Suomessa siten kuin tässä laissa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Mitä 1 momentissa on säädetty koskee myös rikosasiassa annettua yksityisoikeudellista vaatimusta koskevaa tuomiota.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuomiolla tarkoitetaan tässä laissa tuomioistuimen tuomiota tai päätöstä, jolla asia on lopullisesti ratkaistu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tuomion veroiseksi katsotaan tässä laissa vastapuolen oikeudenkäyntikulujen korvaamista sekä todistajalle tai asiantuntijalle tulevaa korvausta koskeva päätös, jonka tuomioistuin on antanut tämän lain soveltamisalaan kuuluvassa asiassa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>Tätä lakia ei sovelleta:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>henkilöoikeudellisia, perintöoikeudellisia eikä perheoikeudellisia asioita koskeviin tuomioihin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>konkurssi- tai akordimenettelyssä taikka niihin rinnastettavassa menettelyssä annettuihin tuomioihin eikä tällaisten menettelyjen yhteydessä annettuihin velallisen oikeustointen vaikutuksia koskeviin tuomioihin; eikä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>tuomioihin, jotka koskevat vastuuta ydinvahingosta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sen estämättä mitä 2§:n 1 momentissa ja 3§:n 1 kohdassa on säädetty, tätä lakia sovelletaan elatusapua koskeviin päätöksiin ja väliaikaisiin määräyksiin sekä tuomioistuinten ja hallintoviranomaisten elatustuen tai elatusavun ennakon takaisinmaksamista koskeviin päätöksiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Lakia ei kuitenkaan sovelleta päätöksiin eikä väliaikaisiin määräyksiin, joissa elatusapu on määrätty prosentteina elatusvelvollisen tuloista (Bruchteilstitel nach der österreichischen Exekutionsordnung).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Tunnustaminen</crossHeading>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Itävallassa annettu lainvoimainen tuomio on, jollei 9§:stä muuta johdu, voimassa Suomessa, jos tuomion antanut tuomioistuin on 6 tai 7§:n mukaan ollut toimivaltainen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <intro eId="sec_6__subsec_1__intro">
                            <p>Tuomion antanutta Itävallan tuomioistuinta on tätä lakia sovellettaessa pidettävä toimivaltaisena:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>jos vastaaja asui tai oleskeli vakinaisesti Itävallassa silloin, kun asia pantiin vireille;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>jos vastaajana olleella oikeushenkilöllä tai avoimella yhtiöllä oli kotipaikka tai pääkonttori Itävallassa silloin, kun asia pantiin vireille;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>jos vastaajalla silloin, kun asia pantiin vireille, oli toimipaikka tai sivuliike Itävallassa, ja häntä vastaan esitetyt vaatimukset perustuivat tämän toimipaikan tai sivuliikkeen toimintaan;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>jos se asianosainen, jota vastaan tuomioon vedotaan, oli nostanut kanteen Itävallassa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>jos kanne koski sopimukseen perustumatonta velvollisuutta korvata henkilö- tai esinevahinko ja vahingon aiheuttanut teko oli tehty Itävallassa vahingon aiheuttajan ollessa siellä; </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>jos kanne koski oikeutta Itävallassa olevaan kiinteään omaisuuteen tai tällaiseen oikeuteen perustuvaa vaatimusta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>jos vastaaja nimenomaisesti on hyväksynyt Itävallan tuomioistuimen toimivallan; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>jos vastaaja väitettä esittämättä on ryhtynyt vastaamaan pääasiaan Itävallan tuomioistuimessa, ja sopimus Itävallan tuomioistuimen toimivallasta asian laatuun nähden oli sallittu.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Itävallan tuomioistuimen vastakanteen johdosta antama tuomio on tätä lakia sovellettaessa katsottava toimivaltaisen tuomioistuimen antamaksi, jos tuomioistuin on 6§:n mukaan ollut toimivaltainen tutkimaan pääkanteen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuomion antaneen Itävallan tuomioistuimen toteamusta niiden seikkojen olemassaolosta, joihin tuomioistuin on perustanut toimivaltansa, on pidettävä Suomen viranomaisia sitovana.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <intro eId="sec_9__subsec_1__intro">
                            <p>Itävallassa annetun tuomion tunnustaminen voidaan evätä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>jos tuomion tunnustaminen on vastoin Suomen oikeusjärjestyksen perusteita;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>jos samaa asiaa koskeva lainvoimainen tuomio on samojen asianosaisten välillä annettu Suomessa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>jos samaa asiaa koskeva oikeudenkäynti on samojen asianosaisten välillä vireillä Suomessa ja tämä oikeudenkäynti on pantu vireille ennen Itävallassa annettuun tuomioon johtanutta oikeudenkäyntiä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>jos samaa asiaa koskeva tuomio on samojen asianosaisten välillä annettu muussa valtiossa ja tämä tuomio on voimassa Suomessa; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>jos tuomio on annettu vastaajaa vastaan, joka ei ole vastannut pääasiaan ja joka ei ole saanut tietoa oikeudenkäynnistä riittävän ajoissa voidakseen siinä valvoa etuaan.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Täytäntöönpano</crossHeading>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuomio, joka tämän lain mukaan on voimassa Suomessa ja joka on täytäntöönpanokelpoinen Itävallassa, on pyynnöstä pantava täytäntöön Suomessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <intro eId="sec_10__subsec_2__intro">
                            <p>Mitä tässä laissa on säädetty täytäntöönpanosta koskee soveltuvin osin myös:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>tuomioistuimessa tämän lain soveltamisalaan kuuluvassa yksityisoikeudellisessa asiassa tehtyä sovintoa, ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>Itävallan viranomaisen "Jugendwohlfahrtsträger"-toimessaan elatusapuun oikeutetun edustajana elatusvelvollisen kanssa tekemiä sovintoja ja sopimuksia,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_3">
                        <content>
                            <p>jos sovinto tai sopimus on täytäntöönpanokelpoinen Itävallassa ja jos täytäntöönpano ei ole vastoin Suomen oikeusjärjestyksen perusteita.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Itävallan tuomioistuimen antama lainvoimaa vailla oleva  tuomio, jolla joku on velvoitettu toiselle jotakin maksamaan ja joka tämän lain mukaan voi tulla voimaan Suomessa, on, jos se on täytäntöönpanokelpoinen Itävallassa, pyynnöstä pantava täytäntöön noudattaen soveltuvin osin mitä ulosottolain 3 luvun 7§:n 1 momentissa on säädetty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuomion täytäntöönpanoa pyydetään kirjallisesti ulosotonhaltijalta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <intro eId="sec_12__subsec_2__intro">
                            <p>Hakemukseen on liitettävä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>tuomio alkuperäisenä tai toimivaltaisen viranomaisen oikeaksi todistamana jäljennöksenä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>selvitys siitä, että tuomio on lainvoimainen, jollei ole kysymys 11§:ssä tarkoitetusta tuomiosta; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>selvitys siitä, että tuomio on täytäntöönpanokelpoinen Itävallassa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Asiakirjoihin, joita ei ole laadittu suomen tai ruotsin kielellä, on liitettävä käännös jommalle kummalle näistä kielistä, jollei ulosotonhaltija myönnä tästä poikkeusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Päätös täytäntöönpanoa koskevaan hakemukseen annetaan vastapuolta kuulematta, jollei ulosotonhaltija erityisestä syystä toisin määrää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jollei hakemukseen voida heti suostua, ulosotonhaltija voi hakijan vaatimuksesta välittömästi määrätä ryhdyttäväksi sellaiseen ulosottolain 7 luvussa tarkoitettuun toimenpiteeseen, joka on tarpeen hakijan oikeuden turvaamiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Kun ulosotonhaltija on suostunut täytäntööpanohakemukseen, on päätös ja siihen liitetyt asiakirjat viran puolesta toimitettava täytäntöönpanoa varten toimivaltaiselle ulosottomiehelle, jollei hakija ole pyytänyt, että päätös toimitetaan hänelle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tässä laissa tarkoitettu täytäntöönpano tapahtuu, jollei tästä laista muuta johdu, niin kuin Suomen tuomioistuimen antaman lainvoimaisen tuomion täytäntöönpanosta on säädetty. Jos täytäntöönpanoasiakirja sisältää määräyksen pakkokeinojen käyttämisestä, määräystä ei ole noudatettava.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_4">Erinäiset säännökset</crossHeading>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos Suomen tuomioistuimessa nostetaan kanne asiassa, josta oikeudenkäynti samojen asianosaisten välillä jo on vireillä Itävallassa, ja aikaisemmin vireille pantu oikeudenkäynti voi johtaa sellaisen tuomion antamiseen, joka tämän lain mukaan on voimassa Suomessa, tuomioistuimen on jätettävä myöhemmin vireille pantu kanne tutkittavaksi ottamatta tai odottamaan aikaisemmin vireille pannussa oikeudenkäynnissä annetun tuomion lainvoimaiseksi tuloa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ulosotonhaltijan myönnettyä ulosottolain 7 luvussa tarkoitetun turvaamistoimenpiteen on kanteen nostaminen Itävallan tuomioistuimessa tuon toimenpiteen pysyvyyttä ulosottolain sanotun luvun 11§:n nojalla harkittaessa katsottava Suomen tuomioistuimessa tapahtuneen kanteen nostamisen veroiseksi, jos Itävallassa vireille pannussa oikeudenkäynnissä annettava tuomio tämän lain mukaan voi tulla voimaan Suomessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_17">
                    <num>17 §</num>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tarkempia säännöksiä tämän lain soveltamisesta annetaan tarvittaessa asetuksella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_18">
                    <num>18 §</num>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä laki tulee voimaan asetuksella erikseen säädettävänä ajankohtana.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Lakia ei sovelleta ennen lain voimaantuloa annettuihin tuomioihin eikä tehtyihin sovintoihin tai sopimuksiin, ellei 3 momentista muuta johdu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Elatusapua koskevassa asiassa ennen tämän lain voimaantuloa annettuun päätökseen taikka tehtyyn sovintoon tai sopimukseen sovelletaan tätä lakia niiden elatusapuerien osalta, jotka erääntyvät maksettaviksi tämän lain voimaantulon jälkeen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Hallituksen esitys 27/87</p>
                        <p>Lakivaliok. miet. 4/87</p>
                        <p>Suuren valiok. miet. 44/87</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1987</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">Mauno Koivisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Oikeusministeri </role>
                                <person refersTo="">Matti Louekoski</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
