<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/1297/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/1297"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/1297/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1988-12-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1297"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/1297/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/1297/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/1297/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1988-12-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1988/1297/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1988/1297/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1988/1297/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1988</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1297/1988</docNumber>
                <docTitle>Laki yritystoiminnan aluetuesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku </num>
                    <heading>Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Valtion avustuksia voidaan myöntää aluepolitiikasta annetussa laissa (1168/88) tarkoitetulla ensimmäisellä, toisella ja kolmannella perusvyöhykkeellä (<i>kehitysalue</i>) sekä neljännellä perusvyöhykkeellä yritystoiminnan edistämiseksi siten kuin tässä laissa säädetään.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tulo- ja menoarvioon otetaan vuosittain tarpeellinen määräraha myönnettyjen avustusten maksamista varten. Tukea voidaan yhteensä myöntää enintään tulo- ja menoarvion käsittelyn yhteydessä päätettyyn enimmäismäärään saakka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tässä laissa tarkoitettuja avustuksia ovat investointiavustus, käynnistysavustus ja kehittämisavustus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Palveluyritykselle, jonka toiminta perustuu alueelliseen tai paikalliseen kysyntään, voidaan avustuksia myöntää vain, jos yritys tuottaa yritystoiminnalle tarpeellisia palveluita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tukea ei kuitenkaan myönnetä varsinaiseen maatilatalouteen eikä rakennusliiketoimintaan. Vähittäiskauppaan ja liikenteeseen voidaan tukea myöntää vain siltä osin, kuin kysymyksessä on matkailuhanke.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hankkeeseen, johon on myönnetty maaseudun pienimuotoisen elinkeinotoiminnan edistämisestä annetussa laissa (1031/86) tarkoitettua avustusta, ei voida myöntää tässä laissa tarkoitettua avustusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain mukaisten toimenpiteiden tarkoituksena on toteuttaa aluepolitiikasta annetussa laissa säädettyjä tavoitteita kehittämällä ja laajentamalla tuen kohteena olevilla alueilla harjoitettavaa tässä laissa tarkoitettua toimintaa. Tällöin on kiinnitettävä huomiota myös yritystoiminnan laadullisen tason kohottamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hankkeeseen, jonka toteuttamiseen osallistuu useampi kuin yksi yritys tai yritystoimintaa harjoittamaton yhteisö, avustus voidaan myöntää ja maksaa sille yritykselle tai yritystoimintaa harjoittamattomalle yhteisölle, joka on sitoutunut vastaamaan avustuksen käytöstä koko hankkeeseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_5__subsec_1__intro">
                                <p>Avustuksen myöntämisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_5__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>että yritys aloittaa tai laajentaa toimintaansa taikka uudistaa käyttöomaisuuttaan tai kehittämisavustuksen osalta kehittää toimintaansa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_5__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>että avustettava hanke edistää aluepolitiikasta annetussa laissa säädettyjä tavoitteita; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_5__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>että yrityksellä katsotaan olevan edellytyksiä jatkuvaan kannattavaan toimintaan.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Milloin kysymyksessä on yrityksen toiminnan laajentaminen tai käyttöomaisuuden uudistaminen, edellytetään lisäksi, että laajentamisella tai uudistamisella arvioidaan saavutettavan hankkeen kohteena olevan toimintayksikön työpaikkojen, tuotannon jalostusarvon tai palvelusten olennainen lisäys.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Milloin uudistettavan käyttöomaisuuden hankintaan on aikaisemmin myönnetty valtion varoista avustusta tai korkotukea, myönnetään uuden käyttöomaisuuden hankintaan avustusta vain työpaikkojen, tuotannon jalostusarvon tai palvelusten lisäystä vastaavalta osalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos yritys uudistaa käyttöomaisuuttaan tekniikaltaan olennaisesti korkeatasoisemmaksi, voidaan 2 ja 3 momentissa säädetystä kuitenkin poiketa edellyttäen, että hanke on tarpeen yritystoiminnan jatkuvuuden ja kannattavuuden turvaamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Investointiavustusta voidaan myöntää lisäksi kiinteistöjen omistamista ja ylläpitoa varten toimivalle yritykselle, joka palvelee yritystoimintaa (<i>kiinteistöyritys</i>). Tässä pykälässä tarkoitettu investointiavustus voidaan myöntää myös kunnalle.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku </num>
                    <heading>Investointiavustus</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Investointiavustusta myönnetään yritystoimintaa varten tarpeellisen käyttöomaisuuden hankkimiseen taikka sen muutos- tai parannustöiden suorittamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kaivannaistoiminnan osalta käyttöomaisuudeksi luetaan koneet ja laitteet sekä maanpäälliset rakennelmat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Myönnettävän investointiavustuksen määrä voi olla arvioitujen hyväksyttävien kustannusten kokonaismäärästä perusvyöhykkeittäin ja tukialueittain seuraava:</p>
                                <table>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>perusvyöhyke</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>tukialue A </p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>tukialue B</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>ensimmäinen  </p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>35-45 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>25-35 %</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>toinen</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>20-30 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>15-25 %</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p> Kolmannella perusvyöhykkeellä ja neljännen perusvyöhykkeen tukialueella investointiavustuksen enimmäismäärä voi olla 25 % arvioitujen hyväksyttävien kustannusten kokonaismäärästä. Investointiavustusta myönnetään kolmannella perusvyöhykkeellä ja neljännen perusvyöhykkeen tukialueella lähinnä alueen elinkeinorakennetta tai yritysten tuotannon tai tuotteiden teknistä tasoa olennaisesti parantaviin hankkeisiin sekä toimintaansa aloittavien yritysten hankkeisiin siten, kuin valtioneuvosto päättää tarkemmista myöntämisperusteista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Investointiavustus voidaan kuitenkin myöntää 1 momentin mukaista alarajaa pienempänä, milloin se investoinnin suuruuden tai paikallisten kilpailuolosuhteiden kannalta on perusteltua.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Aluepolitiikasta annetun lain 11§:ssä tarkoitetulla erityisalueella voidaan investointiavustusta myönnettäessä 8§:ssä säädetty investointiavustuksen prosenttiosuuden yläraja ylittää enintään 10 prosenttiyksiköllä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Milloin erityisalue sijaitsee neljännellä perusvyöhykkeellä tukialueen ulkopuolella, investointiavustuksen enimmäismäärä voi olla 10 prosenttia hankkeen arvioitujen hyväksyttävien kustannusten kokonaismäärästä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos investointiavustuksen maksamisvaiheessa kustannusten todetaan olevan arvioituja kustannuksia pienemmät siten, että myönnetty avustus ylittäisi päätöksessä mainitun prosenttiosuuden, tulee maksettavan investointiavustuksen määrä alentaa päätöksessä mainittua prosenttiosuutta vastaavaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Investointiavustuksen saajan on 6§:ssä tarkoitetuissa tapauksissa siirrettävä avustus vuokran tai muun vastikkeen perimisen yhteydessä kiinteistössä toimivalle taikka kiinteistön tai sen osan lunastaneelle yritykselle. Tätä tarkoittava ehto on otettava avustuksen myöntämistä koskevaan päätökseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku </num>
                    <heading>Käynnistysavustus</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Käynnistysavustusta myönnetään yrityksen tuotantotoiminnan aloittamisen tai laajentamisen aiheuttamien ennakonpidätyksen alaisten palkkojen ja välillisten työvoimakustannusten yhteismäärästä (<i>hyväksyttävät palkkakustannukset</i>). Välillisten työvoimakustannusten määräksi katsotaan 25 prosenttia mainituista palkoista.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Käynnistysavustusta myönnetään yhdeltä, kahdelta tai kolmelta tuotantotoiminnan tai laajennetun tuotantotoiminnan alkamista seuraavalta 12 täyden toimintakuukauden mittaiselta ajanjaksolta (<i>käynnistysvuosi</i>). Käynnistysavustuksen määrä voi hyväksyttävistä palkkakustannuksista olla seuraava:
                                </p>
                                <table>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>ensimmäinen perusvyöhyke</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>tukialue A </p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>tukialue B</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>1. käynnistysvuosi </p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>35-50 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>25-40 %</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p> 2. ja 3. käynnistysvuosi</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>25-45 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>15-35 %</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>toinen perusvyöhyke</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>tukialue A</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>tukialue B</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>1. käynnistysvuosi </p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>25-35 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>20-30 %</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>2. ja 3. käynnistysvuosi</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>15-30 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>10-25 %</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>kolmas perusvyöhyke</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>tukialue A</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>tukialue B</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>1. käynnistysvuosi </p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>0-30 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>0-30 %</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>2. käynnistysvuosi </p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>0-25 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>0-25 %</p>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>3. käynnistysvuosi </p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>0-25 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p/>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>neljäs perusvyöhyke</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>tukialue</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p/>
                                        </td>
                                    </tr>
                                    <tr>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>1. ja 2. käynnistysvuosi</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p>0-25 %</p>
                                        </td>
                                        <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                            <p/>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p> Käynnistysavustusta myönnetään kolmannella perusvyöhykkeellä ja neljännen perusvyöhykkeen tukialueella lähinnä alueen elinkeinorakennetta tai yritysten tuotannon tai tuotteiden teknistä tasoa olennaisesti parantaviin hankkeisiin sekä toimintaansa aloittavien yritysten hankkeisiin siten, kuin valtioneuvosto päättää tarkemmista myöntämisperusteista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Erityisalueella voidaan käynnistysavustusta myönnettäessä 13§:ssä säädetty käynnistysavustuksen prosenttiosuuden yläraja ylittää enintään 20 prosenttiyksiköllä. Milloin erityisalue sijaitsee neljännellä perusvyöhykkeellä tukialueen ulkopuolella, käynnistysavustuksen enimmäismäärä voi olla 20 prosenttia arvioiduista hyväksyttävistä palkkakustannuksista joko yhdeltä tai kahdelta käynnistysvuodelta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos avustuksen maksamisvaiheessa palkkakustannusten todetaan olevan arvioituja palkkakustannuksia pienemmät siten, että myönnetty avustus ylittäisi päätöksessä mainitun prosenttiosuuden, tulee maksettavan käynnistysavustuksen määrää alentaa päätöksessä mainittua prosenttiosuutta vastaavaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toimintaansa laajentavan yrityksen hyväksyttävät palkkakustannukset lasketaan avustusta maksettaessa siten, että hankkeen kohteena olevan toimintayksikön henkilöstölle kunkin käynnistysvuoden aikana maksettujen ennakonpidätyksen alaisten palkkojen ja välillisten työvoimakustannusten yhteismäärästä vähennetään toimintayksikön henkilöstölle ensimmäistä käynnistysvuotta edeltävän kahdentoista kuukauden pituisen ajanjakson aikana maksettujen vastaavien palkkakustannusten määrä. Vähennettävää palkkakustannusten määrää korjataan vuosittain yleisen palkkatason nousua vastaavalla, kauppa- ja teollisuusministeriön vahvistamalla kertoimella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Milloin 1 momentissa tarkoitettua laskutapaa ei erityisten syiden takia voida soveltaa, hyväksyttävät palkkakustannukset tulee selvittää erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku </num>
                    <heading>Kehittämisavustus</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yrityksen kehittämiseksi voidaan kehitysalueella sekä neljännellä perusvyöhykkeellä myöntää kehittämisavustusta hankkeeseen, jonka tarkoituksena on parantaa yrityksen johtamista, tuotantoa ja materiaalitoimintoja, talouden suunnittelua ja valvontaa, markkinointia tai tutkimus- ja tuotekehitystyötä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kehittämisavustus voidaan myöntää myös yrityksen perustamisedellytysten selvittämiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kehittämisavustus myönnetään yrityksen esittämän suunnitelman mukaisesti rajattuun kehittämishankkeeseen. Kehittämishankkeen on oltava yrityksen toiminnan laajuus huomioon ottaen merkittävä. Kehittämisavustuksen edellytyksenä ei ole laajennus- tai muun investointihankkeen toteuttaminen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Myönnettävän kehittämisavustuksen määrä voi olla hankkeen arvioitujen hyväksyttävien kustannusten kokonaismäärästä kehitysalueella 25-75 % sekä neljännen perusvyöhykkeen tukialueella 25-65 % ja muualla neljännellä perusvyöhykkeellä 0-65 %.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos avustuksen maksamisvaiheessa kustannusten todetaan olevan arvioituja kustannuksia pienemmät siten, että myönnetty avustus ylittäisi päätöksessä mainitun prosenttiosuuden, tulee maksettavan kehittämisavustuksen määrää alentaa päätöksessä mainittua prosenttiosuutta vastaavaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_20__subsec_1__intro">
                                <p>Hyväksyttäviä kustannuksia ovat, siten kuin asetuksessa tarkemmin säädetään:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_20__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>yrityksen ulkopuolisten asiantuntija- ja koulutuspalvelujen hankkimisesta aiheutuvat kustannukset;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_20__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kustannukset, jotka aiheutuvat kehittämishankkeen toteuttamiseksi tarpeellisista matkoista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_20__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kustannukset, jotka aiheutuvat yrityksen kehittämisen kannalta keskeisen uuden toimihenkilön palkkaamisesta edellyttäen, että näitä kustannuksia ei voida lukea käynnistysavustuksen piiriin; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_20__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>muut kustannukset, rakennusten ja kiinteistöjen hankkimisesta aiheutuvia kustannuksia lukuun ottamatta, siltä osin, kuin ne liittyvät uuden tuotantotekniikan tai uusien tuotteiden hankintaan. </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tuotantotoimintaan liittyvien koneiden ja laitteiden hankintaan kehittämisavustusta voidaan kuitenkin myöntää enintään 8 ja 9§:ssä tarkoitettua investointiavustusta vastaava määrä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kehittämisavustusta ei myönnetä, jos hanketta rahoitetaan muulla valtion avustuksella tai muulla siihen verrattavissa olevalla tuella. Tästä voidaan kuitenkin poiketa, milloin rahoituksen jakaminen useamman rahoittajan kesken on perusteltua hankkeen laajuuden vuoksi. Valtion avustus tai muu siihen verrattavissa oleva tuki yhdessä kehittämisavustuksen kanssa saa olla yhteensä enintään 75 % hankkeen hyväksyttävistä kustannuksista. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku </num>
                    <heading>Avustuksen hakeminen ja maksaminen</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustuksia koskevia asioita käsittelee kauppa- ja teollisuusministeriö sekä, siten kuin jäljempänä säädetään, teollisuuspiiri.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_22__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Periaatteellisesti tärkeissä tai huomattavia avustuksia koskevissa asioissa toimii kauppa- ja teollisuusministeriön apuna neuvoa-antavana elimenä valtioneuvoston asettama yritystoiminnan aluetukineuvottelukunta. Neuvottelukunnassa ovat edustettuina sisäasiainministeriö, valtiovarainministeriö, kauppa- ja teollisuusministeriö sekä työvoimaministeriö.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustuksia myöntää kauppa- ja teollisuusministeriö sekä, siten kuin asetuksella säädetään, teollisuuspiiri. Avustuksien maksamisesta päättää teollisuuspiiri, jollei ministeriö erityisestä syystä katso aiheelliseksi pidättää itselleen päätösvaltaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Avustushakemus on toimitettava asianomaisen teollisuuspiirin piiri- tai paikallistoimistoon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Investointiavustusta on haettava ennen käyttöomaisuuden hankkimista taikka avustuksella rahoitettavan rakentamis-, muutos- tai parannustyön aloittamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_24__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Käynnistysavustusta on haettava ennen tuotantotoiminnan aloittamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_24__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kehittämisavustusta on haettava ennen kehittämishankkeen aloittamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_24__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Avustushakemus, joka on toimitettu teollisuuspiirille myöhemmin kuin 1-3 momentissa edellytetään, voidaan ottaa käsiteltäväksi, jos kauppa- ja teollisuusministeriö tai teollisuuspiiri sen päätettäväksi kuuluvan avustuksen osalta erityisistä syistä niin päättää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Investointiavustus maksetaan investoinnin edistymisen mukaan myöntämispäätöksessä määrättävin aikavälein ja hyväksyttävän selvityksen perusteella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_25__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Käynnistysavustus maksetaan jälkeenpäin käynnistysvuosittain hyväksyttävän selvityksen perusteella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_25__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kehittämisavustus maksetaan jälkeenpäin hyväksyttävän selvityksen perusteella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku </num>
                    <heading>Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustuksia myönnettäessä on niiden suuruudesta päätettäessä pyrittävä varsinkin pysyvien työpaikkojen aikaansaamiseen ja turvaamiseen niillä alueilla, joilla työpaikkoja ei ole riittävästi tarjolla. Erityistä huomiota on kiinnitettävä yritystoiminnan edistämiseen kehitysalueen heikoimmin kehittyneissä osissa. Samoin on pyrittävä eri alueiden yhdyskunta-, elinkeino- ja työmarkkinarakenteen sekä palvelutason parantamiseen. Huomiota on kiinnitettävä myös hankkeen merkitykseen yritystoiminnan monipuolistamisen sekä tuen piiriin kuuluvan alueen tuotantotekniikan ja ulkomaankaupan kehittämisen kannalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustuksen käyttöä valvoo kauppa- ja teollisuusministeriö apunaan teollisuuspiirit. Ministeriöllä ja teollisuuspiireillä sekä niiden valtuuttamilla on oikeus tarkastaa hakijan liiketoimintaa avustuksen hakemisen ja käytön valvonnan edellyttämässä laajuudessa sekä saada tarkastuksen edellyttämät asiakirjat ja muun aineiston käyttöönsä. Avustuksen saaja on muutoinkin velvollinen avustamaan tarkastuksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_28__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö ja teollisuuspiiri voivat liittää ehtoja myöntämäänsä avustukseen edellyttäen, että ehdot ovat tarpeen lain tavoitteiden vastaisten vaikutusten estämiseksi. Ehdot on asetettava siten, että niiden noudattamista voidaan valvoa. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Milloin yritys investointiavustuksen maksamista seuraavien viiden vuoden aikana tai avustuksesta päätettäessä erikseen erityisestä syystä asetetussa pidemmässä määräajassa, joka voi olla enintään 10 vuotta, ilman pakottavaa syytä lopettaa investointiavustuksen myöntämisen perusteena olleen toimintansa tai supistaa sitä olennaisesti, investointiavustus on määrättävä maksettavaksi takaisin osaksi tai kokonaan, jollei erityisistä syistä muuta johdu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_29__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Milloin investointiavustuksen kohteena oleva muun kuin kiinteistöyrityksen tai kunnan omistama käyttöomaisuus tai sen osa taikka yritys tai sen huomattava osa luovutetaan 1 momentissa tarkoitettuna aikana toiselle, avustus on määrättävä maksettavaksi takaisin osaksi tai kokonaan. Takaisinperimisestä voidaan kuitenkin luopua, jos avustuksen on katsottava siirtyneen uudelle yritykselle ja jos avustuksen siirtoa on pidettävä tarkoituksenmukaisena.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_29__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos investointiavustuksen kohteena oleva kiinteistöyrityksen tai kunnan omistama käyttöomaisuus luovutetaan 1 momentissa tarkoitettuna aikana muulle kuin tässä laissa tarkoitetun tuen piiriin kuuluvalle yritykselle, investointiavustus on maksettava takaisin kuuden kuukauden kuluessa luovutuksesta. Milloin tässä momentissa tarkoitetun investointiavustuksen myöntämisen perusteena olleissa olosuhteissa tapahtuu muu olennainen muutos sanottuna aikana, avustus voidaan määrätä maksettavaksi takaisin osaksi tai kokonaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_29__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Takaisin maksettavalle avustuserälle voidaan määrätä maksettavaksi avustuksen maksamispäivästä lukien vuotuinen korko, joka kulloinkin vastaa Suomen Pankin peruskorkoa lisättynä neljällä prosenttiyksiköllä. Jollei takaisin maksettavaa avustusta suoriteta asetettuna eräpäivänä, on sille maksettava vuotuista viivästyskorkoa 16 prosenttia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_30__subsec_1">
                            <intro eId="chp_6__sec_30__subsec_1__intro">
                                <p>Avustus on joko kokonaan tai osaksi määrättävä maksettavaksi takaisin, jos avustuksen saaja on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_30__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>antanut avustusta tai sen maksamista hakiessaan olennaisessa kohdassa väärän tiedon;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_30__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>salannut avustuksen myöntämiseen tai maksamiseen olennaisesti vaikuttavia seikkoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_30__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kieltäytynyt antamasta avustuksen maksamista tai valvontaa varten tarvittavia tietoja, asiakirjoja tai muuta aineistoa taikka avustamasta tarpeellisessa määrin tarkastuksen suorittamisessa; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_30__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>käyttänyt avustuksen muuhun kuin mihin se on myönnetty.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_30__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Takaisin maksettavalle avustuserälle on maksettava 29§:n 4 momentin mukainen korko, minkä lisäksi voidaan määrätä suoritettavaksi lisäkorkoa, jonka suuruus on 16 prosentin ja mainitun koron erotus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos investointiavustuksen kohteena ollut käyttöomaisuus tuhoutuu vahinkotapahtuman yhteydessä 29§:n 1 momentissa tarkoitettuna aikana, on mahdollisesta vakuutuskorvauksesta määrättävä maksettavaksi kauppa- ja teollisuusministeriölle se osa, joka vastaa avustuksen osuutta käyttöomaisuudesta sen hankintahetkellä. Maksuvelvollisuus voi kuitenkin olla enintään avustuksen suuruinen. Maksuvelvollisuudesta voidaan vapauttaa, jos tuhoutuneen käyttöomaisuuden tilalle hankitaan uutta vastaavaa käyttöomaisuutta. Avustukselle asetetut ehdot koskevat tällöin tilalle hankittua omaisuutta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustuksen takaisin maksamista koskevan 29-31§:ssä tarkoitetun päätöksen tekee kauppa- ja teollisuusministeriö. Asetuksella voidaan säätää teollisuuspiirin oikeudesta tehdä tässä pykälässä tarkoitettuja päätöksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Joka luvattomasti ilmaisee, mitä hän tämän lain mukaisesti asioita käsitellessään on saanut tietää yhteisön tai yksityisen henkilön taloudellisesta asemasta taikka liike- tai ammattisalaisuudesta, on tuomittava 
                                    <i>yritystoiminnan aluetuesta annetussa laissa säädetyn salassapitovelvollisuuden rikkomisesta </i>
                                    sakkoon, jollei teosta ole muualla säädetty ankarampaa rangaistusta.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_33__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Virallinen syyttäjä ei saa nostaa syytettä 1 momentissa mainitusta rikoksesta, ellei asianomistaja ole ilmoittanut rikosta syytteeseen pantavaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_34">
                        <num>34 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_34__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriön tämän lain nojalla tekemään hallintopäätökseen, lukuun ottamatta 29-31§:ssä tarkoitettua päätöstä, ei saa hakea muutosta. Avustusta koskevaan teollisuuspiirin tekemään ratkaisuun haetaan muutosta kauppa- ja teollisuusministeriöltä siinä järjestyksessä kuin muutoksenhausta hallintoasioissa annetussa laissa (154/50) on säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_34__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valituksesta huolimatta voidaan 29-31§:ssä tarkoitettu päätös panna täytäntöön.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tarkemmat avustusten myöntämisessä noudatettavat periaateohjeet annetaan valtioneuvoston päätöksellä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_35__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Teollisuuspiirien toimesta myönnettävien avustuksien enimmäissuuruutta ja muita näiden avustusten myöntämisessä tarpeellisia seikkoja koskevat tarkemmat säännökset annetaan asetuksella. Kauppa- ja teollisuusministeriö voi antaa teollisuuspiireille tässä momentissa tarkoitettujen avustusten tasapuolisen ja yhtenäisen käsittelyn kannalta tarpeellisia määräyksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku </num>
                    <heading>Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_36__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1989 ja on voimassa vuoden 1993 loppuun.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_36__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tällä lailla kumotaan tuotantotoiminnan alueellisesta tukemisesta 10 päivänä heinäkuuta 1981 annettu laki (533/81) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Mainittua lakia kuitenkin sovelletaan sen nojalla tehtyihin päätöksiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tätä lakia sovelletaan teollisuuspiirille ennen lain voimaantuloa tai 1 päivänä tammikuuta 1989-31 päivänä joulukuuta 1993 tulleiden hakemusten nojalla lain voimaantulon jälkeen myönnettäviin avustuksiin, joiden perusteena on ennen lain voimaantuloa tai 1 päivänä tammikuuta 1989-31 päivänä joulukuuta 1995  alkava investointi-, tuotanto- tai kehittämistoiminta. Avustus, jota koskeva hakemus on toimitettu teollisuuspiirille ennen lain voimaantuloa ja jota koskeva hanke on käynnistynyt ennen sanottua päivää, voidaan kuitenkin myöntää tuotantotoiminnan alueellisesta tukemisesta annetussa laissa säädetyn määräisenä siinä tapauksessa, että avustusta ei enää tämän lain mukaan voitaisi myöntää tai että se olisi myönnettävä määrältään pienempänä kuin tuotantotoiminnan alueellisesta tukemisesta annetun lain mukaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_38__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen tässä laissa tarkoitetun toiminnan aloittamiseksi lain tullessa voimaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Hallituksen esitys 91/88</p>
                        <p>Valtiovarainvaliok. miet. 75/88</p>
                        <p>Suuren valiok. miet. 185/88</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1988</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">Mauno Koivisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ministeri </role>
                                <person refersTo="">Pertti Salolainen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
