1987

430/1987 Valtiovarainministeriön päätös Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välisessä kaupassa sovellettavista alkuperäsäännöistä

Valtiovarainministeriö on Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välisessä kaupassa sovellettavista alkuperäsäännöistä 21 päivänä maaliskuuta 1973 annetun lain (243/73) nojalla päättänyt:

1 §

Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskevan konvention 32 artiklassa tarkoitetun neuvoston hyväksyttyä konvention B-liitteen määräysten soveltamista tarkoittavan päätöksen n:o 1/1987 määrätään, että sanottu, tämän päätöksen liitteenä oleva neuvoston päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1987, niin kuin siitä on sovittu.

2 §

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1987. Tällä päätöksellä kumotaan 2 päivänä heinäkuuta 1985 annettu valtiovarainministeriön päätös Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välisessä kaupassa sovellettavista alkuperäsäännöistä (552/85).

Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1987

Ministeri Pekka Vennamo Nuorempi hallitussihteeri Sirkka-Liisa Heino

(Suomennos) EFTA/DC 1/87

NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/1987

Hyväksytty 4. kokouksessa 12 päivänä maaliskuuta 1987

Konvention B-liitteen 8 artiklan ja B-liitteen 8 liitteen muuttaminen

Neuvosto,

ottaen huomioon konvention 4 artiklan 5 kappaleen,

on päättänyt:

1.Konvention B-liitteen 8 artiklaa muutetaan seuraavasti:

a)Kohdassa 1 b) oleva luku ''4000'' korvataan luvulla ''4400''.

b)Kohdassa 2 a) oleva luku ''280'' korvataan luvulla ''310''.

c)Kohdassa 2 b) oleva luku ''800'' korvataan luvulla ''880''.

2.B-liitteen 8 liitteessä luetelluille valuutoille ilmoitetut määrät muutetaan seuraaviksi:

Itävallan shillinki	14,7146
Suomen markka	5,05739
Islannin kruunu	41,6854
Norjan kruunu	7,61498
Ruotsin kruunu	7,12492
Sveitsin frangi	1,6956

3.Tämän päätöksen mukaiset muutokset tulevat voimaan 1 päivänä toukokuuta 1987.4.Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin hallituksen huostaan.