1. Kaksipuolinen yleistutkinto (vieraasta/toisesta kotimaisesta kielestä kotimaiseen kieleen ja päinvastoin):

2. Yksipuolinen yleistutkinto (ainoastaan vieraasta/toisesta kotimaisesta kielestä kotimaiseen kieleen taikka päinvastoin):

3. Kaksipuolisesta erityistutkinnosta (lautakunnalle suoritettuna):

4. Yksipuolisesta erityistutkinnosta:

5. Maksut ja korvaukset kohdissa 1-4 mainituista tutkinnoista, jotka asianomaisen lautakunnan erityisellä suostumuksella suoritetaan muuna kuin lautakuntien julkisesti kuuluttamana aikana, maksetaan 100 prosentilla korotettuina.

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1987 ja tällä päätöksellä kumotaan 15 päivänä tammikuuta 1985 annettu opetusministeriön päätös (132/85) valantehneiden kielenkääntäjien tutkinnoista suoritettavista korvauksista.