<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1987/202/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1987/202"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1987/202/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1987-02-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="202"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1987/202/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1987/202/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1987/202/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1987-02-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1987/202/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1987/202/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1987/202/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1987</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>202/1987</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös pakolaisten toimeentulon turvaamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan myönnettyä tarkoitusta varten määrärahan valtioneuvosto on sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala </heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pakolaiselle voidaan myöntää, siten kuin tässä päätöksessä määrätään, valtion tulo- ja menoarvioon tarkoitusta varten varatun määrähan rajoissa avustusta toimeentulon turvaamiseksi. Lisäksi voidaan korvata asumisesta, terveydenhuollosta, paluumuutosta ja muusta edellä mainittuihin verrattavasta syystä aiheutuvia kuluja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Pakolainen </heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tässä päätöksessä pakolaisella tarkoitetaan Suomessa asuvaa tai oleskelevaa henkilöä, joka täyttää Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisten oikeusasemaa koskevan 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn yleissopimuksen 1 artiklan määräykset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan myös perheenyhdistämisohjelman puitteissa maahan tulleeseen 1 momentissa tarkoitetun henkilön sukulaiseen sekä turvapaikkaa hakevaan olosuhteittensa puolesta pakolaiseen verrattavaan henkilöön sekä Suomessa syntyneeseen lapseen, jonka huoltaja saa tämän päätöksen mukaisia avustuksia tai korvauksia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Päiväraha </heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pakolaiselle voidaan maksaa päivärahaa toimeentulon turvaamiseksi maahan saapumisesta alkaen enintään kuitenkin yhdeltä vuodelta edellyttäen, että hän ei saa toimeentuloaan ansiotyöllään, muista tuloistaan tai varoistaan taikka muulla tavalla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos pakolainen ei iän, sairauden, vian tai vamman taikka muun näihin verrattavan syyn vuoksi saa toimeentuloaan muualta, päivärahaa voidaan maksaa 1 momentissa määrättyä pidemmältä ajalta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Mitä edellä 2 momentissa on säädetty, sovelletaan myös 16-17-vuotiaaseen peruskoulua käyvään ilman vanhempia maassa oleskelevaan pakolaiseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Päivärahan suuruus </heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Päivärahan määrä päivää kohden on</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>18 vuotta täyttäneelle pakolaiselle ja 16-17-vuotiaalle peruskoulua käyvälle ilman vanhempia maassa oleskelevalle pakolaiselle 45 markkaa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>aviopuolisoille tai avioliiton omaisissa olosuhteissa eläville henkilöille kummallekin erikseen 35 markkaa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>yli 10-vuotiaasta lapsesta 25 markkaa; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>alle 10-vuotiaasta lapsesta 15 markkaa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos päivärahaa maksetaan 3§:n 2 momentin mukaan, päivärahan suuruus on 60 markkaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Päiväraha suoritetaan jälkikäteen kahden viikon väliajoin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Maahantuloraha </heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pakolaiselle voidaan maksaa maahantulorahaa, jonka suuruus vastaa pakolaiselle 21 päivältä suoritettavan päivärahan määrää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Vaateavustus </heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustusta välttämättömien vaatteiden hankkimiseksi voidaan suorittaa vuoden kuluessa maahan saapumisesta kunkin tarpeen mukaan, enintään kuitenkin 2 000 markkaa pakolaista kohti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Muuttoavustus </heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <intro eId="sec_7__subsec_1__intro">
                            <p>Pakolaisen siirtyessä ensimmäiseen vakituiseen asuntoon voidaan välttämättömien kalusteiden, taloustavaroiden ja muiden vastaavien hankkimiseksi sekä muuttokustannusten korvaamiseksi suorittaa avustusta</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>yksin asuvalle pakolaiselle enintään 3 000 markkaa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>aviopuolisoille tai avioliiton omaisissa olosuhteissa eläville henkilöille yhteensä enintään 5 000 markkaa; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>kunkin seuraavan samaan talouteen kuuluvan osalta enintään 1 000 markkaa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Vuokra-avustus </heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos pakolainen saa tämän päätöksen mukaista päivärahaa tai työllisyyskoulutuksesta annetun asetuksen (206/76) mukaista koulutustukea eikä kykene selviytymään vakituisesta asunnosta aiheutuvista asumismenoista, voidaan hänelle maksaa avustusta edellä mainittujen menojen suorittamiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Lapsilisää vastaava avustus </heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Lapsilisää vastaavaa avustusta voidaan maksaa lapsilisälain (51/48) mukaisen lapsilisän suuruisena siihen saakka, kunnes lapsi on oikeutettu lapsilisälain mukaiseen lapsilisään tai hän täyttää 17 vuotta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Invaliidirahaa vastaava avustus </heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Invaliidirahaa vastaavaa avustusta voidaan maksaa edellytyksin, että pakolainen olisi invaliidirahalain (709/82) 2 ja 3§:n säännökset huomioon ottaen oikeutettu invaliidirahaan, jos hän olisi Suomen kansalainen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustuksia myönnettäessä noudatetaan soveltuvin osin invaliidirahalain ja invaliidiraha-asetuksen (375/51) säännöksiä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Paluumuuttoavustus </heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kotimaahansa palaavalle pakolaiselle voidaan maksaa kotimaahan sijoittumisen tukemiseksi avustusta yksin palaavalle enintään 6 000 markkaa ja perheelle enintään 10 000 markkaa. Avustuksen suuruutta harkittaessa otetaan huomioon pakolaisen taloudellinen asema sekä kotimaan hinta- ja palkkataso.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Lisäksi voidaan korvata muuttokustannukset International Governmental Committee for Migration -nimisen järjestön (ICM) normien mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Korvaukset terveydenhuollosta, opiskelusta ja sosiaalipalvelujen käyttämisestä </heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Terveyden- ja sairaanhoidosta, opiskelusta ja sosiaalihuollon eri palvelujen käyttämisestä pakolaiselle aiheutuneita kustannuksia voidaan korvata pakolaiselle sinä aikana, jona hän saa päivärahaa 3§:n 1 momentin nojalla. Erityisistä syistä näitä kustannuksia voidaan korvata tämän jälkeenkin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Maksaminen </heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen mukaiset avustukset ja korvaukset myöntää ja maksaa sosiaalihallitus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Tietojenantovelvollisuus ja takaisinperintä </heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pakolainen on velvollinen viipymättä ilmoittamaan sosiaalihallitukselle sellaisista olosuhteittensa muutoksista, jotka voivat vaikuttaa tämän päätöksen mukaisten avustusten myöntämiseen ja kulujen korvaamiseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos pakolaiselle on maksettu tämän päätöksen mukaisia avustuksia tai suoritettu kulujen korvauksia enemmän kuin, mitä olisi pitänyt suorittaa, liikaa maksettu määrä on perittävä takaisin. Aiheettomasti maksettu määrä voidaan kuitenkin jättää perimättä takaisin, jos myöntämisen ei ole katsottava johtuneen pakolaisen vilpillisestä menettelystä tai törkeästä tuottamuksesta taikka jos takaisin perittävä määrä on vähäinen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Indeksitarkistus </heading>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustusten markkamääriä voidaan tarkistaa kalenterivuosittain tammikuun alusta lukien edellisen kalenterivuoden lokakuun kuluttajan hintaindeksin pisteluvun perusteella. Avustusten markkamäärät pyöristetään lähimpään täyteen markkamäärään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Voimaantulo </heading>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1987 ja sillä kumotaan sosiaali- ja terveysministeriön 3 päivänä maaliskuuta 1982 antama päätös pakolaisille maksettavista avustuksista ja korvauksista siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa mainittua sosiaali- ja terveysministeriön päätöstä sovelletaan niihin etuuksiin, jotka myönnetään ajalta ennen 28.2.1987, kuitenkin siten, että tämän päätöksen 11§:ää sovelletaan 1.2.1987 lukien.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Sosiaali- ja terveysministeriön 5 päivänä syyskuuta 1985 antamaa päätöstä pakolaisten opiskeluapurahojen myöntämisperusteista sovelletaan toistaiseksi, kunnes valtioneuvosto toisin määrää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 19 päivänä helmikuuta 1987</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Sosiaali- ja terveysministeri </role>
                                <person refersTo="">Eeva Kuuskoski-Vikatmaa</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vt. nuorempi hallitussihteeri </role>
                                <person refersTo="">Asta Niskanen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
