<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1977/209/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1977/209"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1977/209/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1977-02-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="209"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1977/209/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1977/209/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1977/209/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1977-02-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1977/209/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1977/209/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1977/209/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1977</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>209/1977</docNumber>
                <docTitle>Asetus työvoima-avustajista </docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Työvoimaministerin esittelystä säädetään: </p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1§</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ulkomaiden työmarkkinoiden seuraamiseksi ja niillä työskentelevän suomalaisen työvoiman etujen valvomiseksi voidaan työvoimaministeriöön tulo- ja menoarvion rajoissa perustaa työvoima-avustajan ylimääräisiä toimia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Työvoima-avustajien apuna voi olla ylimääräisiä toimistosihteereitä ja kanslisteja sekä työsopimussuhteessa olevaa henkilökuntaa. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2§</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työvoimaministeriö voi määrätä työvoimaavustajan ja hänen apunaan toimivat virkamiehet hoitamaan tehtäviä ulkomailla. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3§</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työvoima-avustajien, toimistosihteerien ja kanslistien tulee olla Suomen kansalaisia. Heidän avukseen työsopimussuhteeseen palkatut henkilöt voivat olla muunkin maan kuin Suomen kansalaisia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4§</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työvoima-avustajan, toimistosihteerin ja kanslistin palkkauksesta ja paikalliskorotuksesta on sinä aikana, jolloin he ovat sijoitettuna ulkomaille, soveltuvin osin voimassa mitä ulkomaanedustuksen viran ja toimen haltijain palkkauksesta on säädetty tai virkaehtosopimuksin sovittu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä mainittujen virkamiesten työajasta, vuosilomasta, lomaltapaluurahasta ja virkavapaudesta heidän ollessaan sijoitettuna ulkomaille on soveltuvin osin voimassa, mitä ulkomaanedustuksesta annetussa asetuksessa (159/ 64) on säädetty tai virkaehtosopimuksessa sovittu. Varustautumiskorvauksesta, asettautumiskustannusten korvauksesta, asuntokorvauksesta, koulutuskorvauksesta, edustuskorvauksista ja erilliskustannuksista on soveltuvin osin voimassa, mitä ulkomaanedustuksen viran ja toimen haltijain palkkauksesta, paikalliskorotuksesta ja erinäisistä korvauksista annetussa asetuksessa (477/76) on säädetty. Muutto- ja kotilomamatkakustannusten korvauksesta on soveltuvin osin voimassa, mitä ulkomaanedustuksen virkamiesten muutto- ja kotilomamatkakustannusten korvaamisesta annetussa asetuksessa (478/76) on säädetty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Työvoimaministeriö ratkaisee työvoima-avustajan, toimistosihteerin ja kanslistin osalta asiat, jotka edellä sanottujen asetusten mukaan ovat ulkoasiainministeriön ratkaistavia. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5§</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Milloin työvoima-avustaja, toimistosihteeri tai kanslisti toimii Suomen diplomaattisen edustuston, erikoisedustuston tai lähetetyn konsulin johtaman konsuliedustuston yhteydessä, edustuston päällikölle on varattava tilaisuus antaa lausuntonsa työvoima-avustajan, toimistosihteerin ja kanslistin vuosilomaa, virkavapautta ja virkamatkaa koskevissa asioissa. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6§</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kelpoisuusehtona työvoima-avustajan toimeen on korkeakoulututkinto sekä perehtyneisyys työvoimakysymyksiin ja toimen hoidon edellyttämä kielitaito. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7§</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työvoima-avustajan, toimistosihteerin ja kanslistin on toimeen astuessaan viipymättä kirjallisesti vakuutettava, ettei hän ilman asianomaista lupaa ilmaise sivullisille eikä muille työvoimaministeriössä tai ulkoasiainhallinnossa palveleville mitään sellaista työvoimaministeriötä tai ulkoasiainministeriötä koskevaa tai niiden toimialaan kuuluvaa seikkaa, joka on merkitty salaiseksi tai on luonteeltaan salainen taikka jota muuten ei ole tarkoitettu julkisuuteen tai sivullisia varten. Tämä vaitiolovelvollisuus ei lakkaa asianomaisen erottua työvoimaministeriön palveluksesta. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8§</num>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työvoimaministeriö vahvistaa työvoima-avustajille ja heidän apunaan toimiville toimistosihteereille ja kanslisteille työjärjestyksen, antaa heille heidän tehtäviensä suorittamiseksi tarvittavat ohjeet ja määrää ulkoasiainministeriötä kuultuaan heidän toimipaikkansa ja toimialueensa. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9§</num>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen soveltamisesta antaa tarvittaessa työvoimaministeriö. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10§</num>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1977.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ulkomaanedustuksessa 28 päivänä helmikuuta 1977 toimiva työvoima-avustaja voidaan 6 §:n säännöksen estämättä määrätä työvoimaavustajan ylimääräiseen toimeen. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 25. päivänä helmikuuta 1977</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">Urho Kekkonen </person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vt. työvoimaministeri </role>
                                <person refersTo="">Seppo Westerlund</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
