<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1946/604/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1946/604"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1946/604/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1946-08-02" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="604"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1946/604/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1946/604/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1946/604/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1946-08-02" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1946/604/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1946/604/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1946/604/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1946</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>604/1946</docNumber>
                <docTitle>Työaikalaki</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: </p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Lain soveltamisala.</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1§</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain alainen on liike, laitos ja yritys, jossa yksi tai useampi henkilö, työntekijä, palkasta tekee työtä toisen, työnantajan, lukuun tämän johdon ja valvonnan alaisena.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <intro eId="chp_1__sec_1__subsec_2__intro">
                                <p>Lain alaisia eivät kuitenkaan ole:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>liike, laitos tai yritys, jos siinä ei ole muita työntekijöitä kuin työnantajan taloudessa vakinaisesti elävä, hänelle tai hänen aviopuolisolleen suoraan takenevassa tai etenevässä polvessa sukua oleva henkilö tai hänen ottolapsensa, ottovanhempansa, tahi jonkun tässä mainitun puoliso;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työ, jota työntekijä tekee kotonaan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>sellaisessa liikkeessä, laitoksessa tai yrityksessä, jonka varsinaiseen toimintaan ei kuulu työntekijäin käyttäminen, suoritettu tilapäinen työ, missä samanaikaisesti on enintään neljä työntekijää ja joka kestää kauintaan kuusi työpäivää;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>maatalous, sen välittömässä yhteydessä suoritettavat työt ja sen sivuelinkeinot, mikäli viimeksi mainittuja ei harjoiteta itsenäisinä yrityksinä, ja välittömästi niiden yhteydessä toimitettava rakennusten sekä muukin maataloustyöntekijäin ja heihin verrattavassa asemassa olevien henkilöiden asuntojen rakentaminen, kunnossapito ja korjaaminen maaseudulla, niin myös itsenäisenäkin harjoitettu puutarhan- ja eläintenhoito;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>kotitalous;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>puiden kaato, kannonnosto, metsässä tapahtuva puutavaran valmistus ja käsittely, hiilto ja tervan valmistus, jotka eivät tapahdu tehdasmaisesti, metsänojitus, uudisalojen kulotus, vartiointi ja palotorjunta sekä metsäteiden rakentaminen ja kunnossapito;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>puutavaran kuljetus metsästä uitto-, jalostus- tai jakelupaikkaan tahi pysyväiseen varastoimispaikkaan taikka paikkaan, josta se kuormataan moottoriajoneuvoon, alukseen tai rautatievaunuun;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>puutavaran lauttaus ja uitto, paitsi lauttausväyläin pysyväisillä erottelu- ja lajittelupaikoilla;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>kalastus ja siihen välittömästi liittyvä saaliin käsitteleminen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>talonmiehen työ;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_2__para_11">
                                <num>11)</num>
                                <content>
                                    <p>liikkeet, laitokset ja yritykset, joissa noudatettavasta työajasta on laissa erikseen säädetty tahi jota jonkin muun työaikaa koskevan lain alaan kuuluvina on siinä vapautettu työajan rajoituksista.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Leipomotyöhön on tätä lakia sovellettava, sikäli kuin siitä ei ole erikseen säädetty. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2§</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain säännöksiä on sovellettava kahdeksantoista vuotta täyttäneisiin työntekijöihin, niin myös nuorempiin työntekijöihin, mikäli heidän työajastaan ja käyttämisestään tässä laissa tarkoitettuun työhön ei ole erikseen säädetty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tämä laki koskee 1 momentissa mainituin edellytyksin myös työntekijöitä, jotka yhteisesti, työkuntana, ovat sitoutuneet työnantajan johdon ja valvonnan alaisina tekemiään jonkin työn, sekä heidän työnantajan suostumuksella avuksensa työhön ottamiaan työntekijöitä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3§</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tätä lakia ei sovelleta sellaiseen työnjohdossa tai -valvonnassa olevaan työntekijään, joka ei osallistu tai joka vain tilapäisesti osallistuu johdettaviensa tai valvottaviensa työntekijäin työhön.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Asetuksella säädetään, keihin valtion, kunnan ja muun julkisen yhteisön, paitsi seurakunnan, viran tai toimenhaltijoihin on sovellettava, mitä tässä laissa on työntekijästä säädetty. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4§</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Virallisen syyttäjän tai valtion ammattientarkastajan taikka työnantajain ja työntekijäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on työneuvoston ratkaistava, onko työtä tai työntekijää pidettävä sellaisena, johon tätä lakia on sovellettava.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ammattientarkastajan on, milloin asianosainen sitä vaatii, saatettava 1 momentissa mainittu kysymys työneuvoston ratkaistavaksi, jollei asiaa muuten ole pidettävä ilmeisen selvänä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos tuomio istuimessa vireillä olevan asian ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tämän kysymyksen ratkaisemisen työneuvostolle, milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai asianosainen sitä vaatii, ja päättäköön tuomioistuin asian vasta sen jälkeen, kun työneuvoston ratkaisu on sille toimitettu. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Säännöllinen työaika.</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5§</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työntekijän säännöllinen työaika on kauintaan 8 tuntia vuorokaudessa ja 47 tuntia viikossa, paitsi jäljempänä 7 §:ssä tarkoitetussa työssä, jossa työtuntien määrä viikossa saa olla enintään 48.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos säännöllinen työaika määrättyinä viikon päivinä on kahdeksaa tuntia lyhyempi, voidaan sitä muina saman viikon päivinä pitentää vastaavasti, ei kuitenkaan enemmän kuin tunnilla ja sallittua viikkotuntien lukumäärää lisäämättä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6§</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_6__subsec_1__intro">
                                <p>Sen estämättä, mitä 5 §:ssä on säädetty vuorokautisesta ja viikottaisesta työajasta, saatakoon säännöllinen työaika seuraavissa liikkeissä, laitoksissa ja yrityksissä järjestää niin, että se kolmen viikon pituisena ajanjaksona on enintään 141 tuntia, nimittäin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>henkilön- ja tavarankuljetusliikkeissä ja -laitoksissa sekä kanavilla, kääntösilloilla ja lautoilla, mikäli koskee liikenteen palveluksessa olevaa työntekijää;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tavaran kuormauksessa alukseen tai rautatievaunuun ja purkamisessa niistä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>poliisi-, tulli-, posti-, lennätin-, puhelin- ja radiolaitoksissa, ei kuitenkaan sanottujen laitoksien rakennustöissä eikä myöskään niiden kone- ja korjauspajoissa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>sairaaloissa ja vankiloissa sekä muissa huolto- tai ojennuslaitoksissa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>meijeriliikkeissä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>majoitus- ja ravitsemisliikkeissä, paitsi ravinnon- ja virvokkeiden myyntikojuissa; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>taide- ja huvittelulaitoksissa ja elokuvien valmistamoissa, ei kuitenkaan näiden laitosten työpajoissa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos muissa kuin 1 momentissa mainituissa tapauksissa havaitaan välttämättömäksi siinä tarkoitettu työajan järjestely, voi työneuvosto hakemuksesta antaa siihen määrääminsä ehdoin luvan. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7§</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työssä, jota sen teknillisen laadun vuoksi on keskeytymättä tehtävä vuorokaudet umpeensa viikon kaikkina päivinä, saa työntekijää työneuvoston suostumuksin ja sen määräämin ehdoin pitää työssä kauemmin kuin 8 tuntia vuorokaudessa ja 48 tuntia viikossa, kuitenkin niin, ettei säännöllinen työaika kolmen viikon pituisena ajanjaksona saa olla pitempi kuin 144 tuntia. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8§</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_8__subsec_1__intro">
                                <p>Työneuvosto tai, milloin on kysymys valtion omistamasta liikkeestä, laitoksesta tai yrityksestä, työneuvoston esityksestä valtioneuvosto voi harkintansa mukaan antaa luvan poiketa 5 §:n säännöksistä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>jos jokin työ tämän lain alaisessa liikkeessä, laitoksessa tai yrityksessä om laadultaan sellaista, että sitä suoritetaan vain aika ajoin sen vuorokautisen työajan kuluessa, jona työntekijän on oltava valmiina työhön; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>jos työllä edistetään suurta julkista etua.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Milloin työntekijä sopimuksen mukaan on velvollinen oleskelemaan asunnossaan, josta hänet voidaan tarvittaessa kutsua työhön, ei sitä aikaa, jonka hän täten työtä suorittamatta joutuu olemaan sidottuna, lueta työaikaan, vaikka siitä olisikin sovittu korvausta suoritettavaksi, ellei työneuvosto työntekijän hakemuksesta tai ammattientarkastajan esityksestä toisin päätä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työntekijälle on suoritettava 2 momentissa tarkoitetussa tapauksessa korvaus vähintään puolesta siinä mainitusta ajasta joko rahana tai siten, että vähintään puolet sanotusta ajasta luetaan työaikaan. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9§</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kaivos- ja vuoriteollisuudessa luetaan työaikaan myös kaivokseen laskeutuminen ja siitä nouseminen. Samoin luetaan työaikaan muussa työssä kulkeminen tai kuljetus työnantajan määräämästä lähtöpaikasta varsinaiseen työn suorituspaikkaan ja sieltä lähtöpaikkaan palaaminen. Muussa tapauksessa älköön matkaan käytettyä aikaa luettako työaikaan, vaikka siitä olisikin sovittu korvausta suoritettavaksi. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10§</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työnantaja älköön pitentäkö tässä laissa säädettyjä työaikoja antamalla työtä työntekijän kotona tehtäväksi. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Säännöllisen työajan ylittäminen.</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11§</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työntekijää olkoon lupa hänen suostumuksellaan pitää ylityössä 5 §:ssä mainitun työajan lisäksi kauintaan 24 tuntia kahden viikon aikana sekä 6 ja 7 §:ssä mainitun työajan lisäksi 36 tuntia kolmen viikon aikana, kuitenkin niin, ettei ylityötuntien määrä kalenterivuoden aikana nouse 200 suuremmaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työneuvoston luvalla saadaan, milloin erikoiset syyt sitä vaativat, 1 momentissa mainitun vuotuisen ylityöajan lisäksi pitää työntekijää hänen suostumuksellaan ylityössä kauintaan 150 tuntia kalenterivuodessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Milloin ylityön suorittaminen työn laadun ja erittäin pakottavien syiden vuoksi on välttämätöntä, älköön 3 §:n 2 momentissa tarkoitettu viran tai toimen haltija kieltäytykö sitä tekemästä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12§</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kun luonnontapahtuma, tapaturma tai muu seikka, jota ei ole voitu ennakolta tietää, on aiheuttanut keskeytyksen liikkeen, laitoksen tai yrityksen säännöllisessä toiminnassa tahi vakavasti uhkaa johtaa sellaiseen keskeytykseen taikka hengen, terveyden tai omaisuuden joutumiseen vaaranalaiseksi, saatakoon, siinä määrin kuin mainitut syyt vaativat, pitentää 5, 6 ja 7 §:ssä säädettyjä työaikoja, ei kuitenkaan kauemmin kuin neljän viikon aikana. Tällaisesta työajan pitennyksestä sekä sen syystä, laajuudesta ja todennäköisestä kestävyydestä on työnantajan viivytyksettä tehtävä kirjallinen ilmoitus asianomaiselle valtion ammattientarkastajalle. Ammattientarkastaja voi, tutkittuaan asian, joko jättää sen tehdyn ilmoituksen varaan tai ryhtyä toimenpiteisiin pitennyksen rajoittamiseksi tai lopettamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tässä pykälässä mainittua hätätyötä älköön luettako 11 §:ssä tarkoitettuun ylityöaikaan. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Yötyö.</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_13">
                        <num>13§</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_13__subsec_1__intro">
                                <p>Työ, jota tehdään kello kahdenkymmenenyhden ja kuuden välisenä aikana, on yötyötä. Sitä on lupa teettää seuraavissa tapauksissa:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työssä, joka on järjestetty kolmeen tai useampaan vuoroon;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työssä, joka on järjestetty kahteen vuoroon, kuitenkin enintään kello kahteenkymmeneenkolmeen asti, paitsi saha- ja vaneriteollisuudessa sekä, milloin erikoiset syyt sitä vaativat, työneuvoston luvalla muussakin teollisuudessa kello yhteen asti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>yövartijan työssä ja muissa vastaavanaisissa töissä, jotka edellyttävät työskentelyä yön aikana;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>saunoissa ja kylpylöissä, kuitenkin enintään kello kahteenkymmeneenkahteen asti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>töissä, jotka mainitaan 6 §:n 1 momentissa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>12 §:ssä mainitussa hätätyössä; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>työneuvoston luvalla ja sen määräämin ehdoin niissä töissä, joita tarkoitetaan tämän lain 6 §:n 2 momentissa ja 8 §:ssä, sekä muissakin töissä, joissa työn teknillinen laatu tai muut pakottavat syyt sitä vaativat.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa töissä, jotka on järjestetty kahteen tai useampaan vuoroon, tulee vuorojen, jollei työneuvosto ole myöntänyt sitä poikkeusta, säännöllisesti vaihtua ja joka viikko muuttua. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_14">
                        <num>14§</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Naisten pitäminen työssä kello kahdenkymmenenyhden ja kuuden välisenä aikana olkoon kielletty muissa kuin 6 ja 12 §:ssä sekä 13 §:n 1 momentin 2, 4 ja 6 kohdassa tarkoitetuissa töissä ja tapauksissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske naisten pitämistä leipomotyölaissa tarkoitetuissa töissä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos erikoiset syyt niin vaativat, olkoon työneuvostolla valta määräajaksi, kauintaan kuudeksi kuukaudeksi kerrallaan, myöntää poikkeuksia 1 momentissa säädetystä kiellosta. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Lepoajat.</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_15">
                        <num>15§</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työntekijälle on annettava sunnuntain ajaksi tai, jollei se ole mahdollista, muuna viikon aikana vähintään 30 tuntia kestävä yhdenjaksoinen viikkolepo.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tämän lain 7 §:ssä tarkoitetussa keskeytymättömässä työssä saadaan kuitenkin viikkolepo järjestää niin, että sitä kolmen viikon aikana tulee keskimäärin 30 tuntia viikkoa kohden ja vähintään 24 tuntia kullakin kerralla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_15__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tämän pykälän säännöksistä voidaan tehdä poikkeuksia, milloin säännöllinen työaika vuorokaudessa on kauintaan 3 tuntia, sekä 12 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa, niin myös milloin työn teknillinen laatu ei salli joidenkin työntekijäin täydellistä työstä vapauttamista. Jos erimielisyyttä ilmaantuu siitä, onko työn teknillinen laatu sellainen, kuin edellä on sanottu, voidaan kysymys alistaa työneuvoston ratkaistavaksi. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_16">
                        <num>16§</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kun työaika vuorokaudessa on seitsemää tuntia pitempi, on työntekijälle, jäljempänä tässä pykälässä mainituin poikkeuksin, annettava työn aikana ainakin yksi säännöllinen, vähintään tunnin kestävä lepoaika, jonka aikana hän saakoon esteettömästi poistua työpaikaltaan. Tämä ei kuitenkaan koske sellaisia työntekijöitä, joiden työpaikalla olo on työn jatkumiselle välttämätön.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_16__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työneuvostolla on valta myöntää poikkeuksia 1 momentin säännöksistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_16__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Milloin työ on järjestetty säännöllisesti vaihtuviin seitsemää tuntia pitempiin vuoroihin, niin myös 6 §:ssä tarkoitetuissa töissä, on työntekijälle annettava vähintään puoli tuntia kestävä lepoaika tai tilaisuus aterioida työn aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_16__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Lepoaikaa älköön luettako työaikaan, jos työntekijä saa sinä aikana esteettömästi poistua työpaikalta. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading>Korotettu palkka.</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_17">
                        <num>17§</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ylityöstä ja hätätyöstä, jota tehdään 5 §:ssä mainitun vuorokautisen työajan lisäksi, on kahdelta ensimmäiseltä tunnilta maksettava viidelläkymmenellä ja seuraavilta tunneilta sadalla prosentilla korotettu palkka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_17__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Milloin vuorokautta pitemmän ajanjakson säännöllinen työaika on rajoitettu sekä työ on jatkunut koko sellaisen ajanjakson, on ylityötunneilta, jotka nousevat enintään puoleen ajanjakson aikana sallitusta enimmäismäärästä, maksettava viidelläkymmenellä ja seuraavilta ylityötunneilta sadalla prosentilla korotettu palkka. Jollei työsuhde ole jatkunut koko ajanjaksoa ja keskimääräinen työaika työhön käytettyinä vuorokausina on kahdeksaa tuntia pitempi, on vuorokauden kahdelta ensimmäiseltä keskimääräiseltä ylityötunnilta maksettava viidelläkymmenellä ja seuraavilta sadalla prosentilla korotettu palkka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_17__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Laskettaessa 1 ja 2 momentissa mainittua palkan korotusta työstä, josta palkka on määrätty tuntia pitemmältä ajanjaksolta, on tunnilta suoritettava peruspalkka laskettava siten, että sopimuksenmukainen palkka jaetaan säännölliseen työhön käytetyllä tuntimäärällä. Työssä, jota suoritetaan kappale- tai urakkapalkalla, lasketaan tuntipalkka siten, että kappale- tai urakkapalkka jaetaan kappaleen valmistamiseen tai urakan suorittamiseen käytetyllä tuntimäärällä, jollei työneuvosto ole hakemuksesta muuta perustetta vahvistanut. Jos palkkaukseen sisältyy luontoisetuja, on ne otettava huomioon palkan korotusta laskettaessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_17__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle tämän pykälän mukaan tulevia etuja tahi jolla edellä mainittu korotettu palkka sisällytetään peruspalkkaan, on mitätön. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_18">
                        <num>18§</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sunnuntaina tai muuna kirkollisena juhlapäivänä tehdystä työstä, jota tässä laissa sanotaan sunnuntaityöksi, on maksettava kaksinkertainen palkka. Jos työ on ylityötä tai hätätyötä, on siitä lisäksi suoritettava 17 §:ssä säädetty korvaus, joka lasketaan työntekijäin korottamattomasta palkasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_18__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä 17 §:n 2 ja 3 momentissa on säädetty ylityöstä ja hätätyöstä suoritettavan korotetun palkan laskemisesta, on vastaavasti noudatettava myös sunnuntaityöstä suoritettavaa korotettua palkkaa laskettaessa. Kuitenkin voidaan sunnuntaityöstä 1 momentin mukaan tuleva korotettu palkka, mikäli sanottu työ ei ole ylityötä tai hätätyötä, sisällyttää työntekijälle suoritettavaan kuukausipalkkaan sitä koskevalla sopimuksella tai, kysymyksen ollessa 3 §:n 2 momentissa tarkoitetusta viran tai toimen haltijasta, asianomaisen viranomaisen päätöksellä, joka saatetaan viran ja toimen haltijain tiedoksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_18__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sunnuntaiksi tai kirkolliseksi juhlapäiväksi luetaan tässä laissa vuorokausi, joka alkaa kello kahdestakymmenestäneljästä sanotun päivän vastaisena yönä. Tämä vuorokausi voidaan kuitenkin 7 §:ssä tarkoitetussa työssä laskea alkavaksi joko kuusi tuntia aikaisemmin tahi kuusi tuntia myöhemmin</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_18__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Työntekijää, joka kieltäytyy tekemästä sunnuntaityötä, älköön koetettako pakottaa siihen. Tämä ei kuitenkaan koske työtä, jota sen laadun vuoksi tehdään säännöllisesti kaikkina viikon päivinä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_18__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle tämän pykälän mukaan tulevia etuja tahi jolla edellä mainittu korotettu palkka sisällytetään peruspalkkaan, on mitätön. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_19">
                        <num>19§</num>
                        <subsection eId="chp_6__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Oikeus 17 ja 18 §:ssä säädettyyn korotettuun palkkaan on rauennut, jollei kannetta ole nostettu vuoden kuluessa sen kalenterivuoden päättymisestä, jolloin sellainen oikeus syntyi. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku</num>
                    <heading>Erinäisiä säännöksiä.</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_20">
                        <num>20§</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jokaista tämän lain alaista työpaikkaa varten on työnantajan, milloin se työn laatuun nähden on mahdollista, laadittava työtuntijärjestelmä, jossa mainitaan aika, milloin työ alkaa ja päättyy, sekä ruokailu- ja lepoajat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työnantajan on pidettävä luetteloa tehdystä hätä ja ylityöstä sekä niistä maksetusta korotetusta palkasta. Luetteloon on merkittävä myös sunnuntaityö ja siitä maksettu korotettu palkka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_20__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 2 momentissa mainittu luettelo on vaadittaessa näytettävä tarkastusviranomaiselle ja työntekijäin luottamusmiehelle sekä pyynnöstä kirjallisesti annettava työntekijälle tai hänen valtuutetulleen tieto työntekijää koskevista, luettelossa olevista merkinnöistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_20__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Työtuntijärjestelmästä on tarkastusviranomaiselle pyydettäessä toimitettava jäljennös. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_21">
                        <num>21§</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jokaisessa tämän lain alaisessa työpaikassa on työnantajan toimesta pidettävä sopivassa paikassa työntekijäin nähtävinä tämä laki ja sen nojalla annetut toimeenpanomääräykset sekä asianomaisen viranomaisen päätös niistä ehkä myönnetyistä poikkeuksista, niin myös käytännössä oleva työtuntijärjestelmä. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_22">
                        <num>22§</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain noudattamista valvovat ammattientarkastusviranomaiset. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_23">
                        <num>23§</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työnantajaa, joka rikkoo 5―16 §:ssä olevia työaikaa koskevia säännöksiä taikka muusta syystä kuin maksukyvyttömyyden johdosta laiminlyö 17 tai 18 §:ssä säädetyn ylityö, hätätyö tai sunnuntaityökorvauksen suorittamisen, rangaistakoon sakolla. Milloin rikkomus on tapahtunut ammattientarkastusviranomaisen huomautuksesta huolimatta tai asianhaarain ollessa muutoin raskauttavat, olkoon rangaistus vähintään kymmenen päiväsakkoa tai enintään kuusi kuukautta vankeutta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_23__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työnantajaa, joka, hankkiakseen itselleen tai toiselle hyötyä taikka aikaansaadakseen vahinkoa, on pitänyt väärin 20 §:n 2 momentissa mainittua luetteloa tai muuttanut sitä tahi sen hävittänyt, kätkenyt taikka tehnyt mahdottomaksi lukea, rangaistakoon sakolla tai enintään kuuden kuukauden vankeudella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_23__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Joka muutoin rikkoo tätä lakia tai sen nojalla annettuja määräyksiä, rangaistakoon enintään kahdellakymmenellä päiväsakolla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_23__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos työnantajan edustaja havaitaan syypääksi tässä pykälässä mainittuun rikkomukseen eikä sitä samalla voida lukea työnantajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan edustajaa. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_24">
                        <num>24§</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä laissa mainitut rikkomukset on virallisen syyttäjän pantava syytteeseen, 17 ja 18 §:ssä mainituissa tapauksissa ainoastaan, milloin asianomistaja on ilmoittanut rikkomuksen syytteeseen pantavaksi. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_25">
                        <num>25§</num>
                        <subsection eId="chp_7__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tarkemmat määräykset tämän lain soveltamisesta annetaan asetuksella. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_26">
                    <num>26§</num>
                    <subsection eId="sec_26__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1947, ja sillä kumotaan työstä teollisuus- ynnä eräissä muissa ammateissa 18 päivänä elokuuta 1917 annetun asetuksen (64/17) 9 ja 16 § sekä 27 päivänä marraskuuta 1917 annettu laki (103/17) kahdeksan tunnin työajasta. Valtioneuvostolla on kuitenkin valta määrätä, että lain voimaantulo on määräajaksi lykkäytyvä niillä aloilla, joilla pakottavat syyt sitä vaativat.  </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p> Helsingissä 2. päivänä elokuuta 1946</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">J. K. Paasikivi </person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Sosiaaliministeri </role>
                                <person refersTo="">Matti Janhunen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
