<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1935/222/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1935/222"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1935/222/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1935-06-07" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="222"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1935/222/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1935/222/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1935/222/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1935-06-07" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1935/222/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1935/222/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1935/222/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2026-08-28" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1935</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>222/1935</docNumber>
                <docTitle>Laki sisältävä muutoksia 1 päivänä kesäkuuta 1922 annettuun lakiin valtion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muutetaan</i>
                         täten 1 päivänä kesäkuuta 1922 valtion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain 1 ja 3 § näin kuuluviksi:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1§</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pääsemistä varten sellaiseen valtion virkaan, johon vaaditaan yliopistossa tai korkeakoulussa suoritettu loppututkinto, vaaditaan, 2 ja 3 §:ssä mainituin poikkeuksin,että se, joka virkaan ilmoittautuu, on osoittanut täydellisesti hallitsevansa virka-alueenasujainten enemmistön kieltä. Sen lisäksion vaadittava virkaan nimitettävältä, josvirka-alue on yksikielinen, maan toisen kielen ymmärtämistä sekä, jos virka on tuomarinvirka, myös toisen kielen välttävääsuullista taitoa, mutta jos virka-alue onkaksikielinen tai virka-alueeseen kuuluukaksi- tai erikielisiä kuntia, maan toisenkielen suullista ja kirjallista taitoa. Ylioikeuksissa ja sellaisissa virastoissa, joidenvirka-alue joltakin osalta on kaksikielinen,on eri kielten käyttämistä edellyttävät virkatehtävät, mikäli mahdollista, jaettava perusteiden mukaan, jotka valtioneuvostoasianomaisen ylioikeuden tai viraston esityksestä vahvistaa, eri henkilöiden suoritettaviksi, ja vaadittakoon silloin virkamieheltä, jonka virkatehtävät edellyttävät ainoastaan toisen kielen käyttämistä, samakielitaito kuin virkamieheltä senkieliselläyksikielisellä virka-alueella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Pääsemistä varten muuhun kuin edellisessä momentissa mainittuun valtion virkaan vaaditaan viran edellyttämä, riittäväkielitaito. Tarkemmat määräykset tästäannetaan asetuksella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Asetuksella säädetään myös, onko, ja mihin virkoihin, vaadittava taitoa täydellisestihallita sekä suomea että ruotsia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3§</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Voidakseen tulla nimitetyksi puolustuslaitoksen upseerin virkaan tai saavuttaakseen ylennyksen tällaisessa virassa, pitääsen, jonka tulee toimia Suomenkielisissäjoukko-osastoissa, täydellisesti hallita suomen kieltä ja sen, jonka tulee toimia ruotsinkielisissä joukko-osastoissa, täydellisestihallita ruotsin kieltä; tämän lisäksi tuleeviimeksimainituissa joukko-osastoissa toimivan upseerin osata hyvin käyttää Suomenkieltä suullisesti. Upseerin, jonka tulee toimia sellaisissa suuremmissa osastoissa, mihin kuuluu sekä suomenkielisiä että ruotsinkielisiä joukko-osastoja, tulee täydellisestihallita suomen kieltä sekä sen ohella hyvinymmärtää ruotsin kieltä. Mitä on sanottujoukko-osastoissa palvelevilta upseereiltavaadittavasta kielitaidosta, on vastaavastivoimassa myös upseereihin nähden, joidenvirkatoiminta kohdistuu yksi- tai kaksikielisiin virka- tai itsehallintoalueisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Mitä edellä on sanottu upseereista, koskee myös lääkintä ja eläinlääkintäupseereja sekä muita puolustuslaitoksen virantai toimenhaltijoita, joilta virkaan tai toimeen pääsemiseksi vaaditaan yliopistossatai korkeakoulussa suoritettu loppututkinto.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Siitä kielitaidosta, joka vaaditaan puolustuslaitoksen toimenhaltijalta, jonka virkapätevyyteen ei kuulu kadettikoulun taikorkeakoulun loppututkinto, tai alipäällystöön kuuluvalta, säädetään asetuksella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänätammikuuta 1936.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 7. päivänä kesäkuuta 1935</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti</role>
                                <person refersTo="">P. E. Svinhufvud </person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Oikeusministeri</role>
                                <person refersTo="">Eric J. Serlachius</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
