<AknXmlList><Results><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="multipleVersions" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2021/612/ajantasa"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute-consolidated"/>
                    <FRBRnumber value="612"/>
                    <FRBRprescriptive value="false"/>
                    <FRBRauthoritative value="false"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/fin@"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2025-12-30" name="dateConsolidated"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRversionNumber value="20210612"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Sosiaalihuolto" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3585"/>
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Terveydenhuolto" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3844"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="fi.ministry-of-social-affairs-and-health" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-of-social-affairs-and-health" showAs="Sosiaali- ja terveysministeriö"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:documentYear>2021</finlex:documentYear>
                <finlex:administrativeBranch refersTo="#fi.ministry-of-social-affairs-and-health"/>
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:isInForce value="true"/>
                <finlex:inForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-01-01"/>
                    <finlex:noteEditorial>osittain voimaan aikaisemmin, ks. L 616/2021</finlex:noteEditorial>
                </finlex:inForce>
                <finlex:commonName>Sote-järjestämislaki</finlex:commonName>
                <finlex:issuedUnderThisAct>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2024/57">57/2024</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2022/484">484/2022</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2023/309">309/2023</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2023/308">308/2023</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2022/91">91/2022</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:issuedUnderThisAct>
                <finlex:amendedBy>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/1108">1108/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2026-01-01">1.1.2026</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 56 a §:ää; lis. 56 b §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/1032">1032/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2025-12-01">1.12.2025</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>lis. 53 a, 53 b ja 53 c §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2024/469">469/2024</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-08-01">1.8.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>kum. 23 ja 24 §; muutt. 21, 22 ja 31 §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2022/351">351/2022</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2022-05-25">25.5.2022</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 23 ja 36 §:ää</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2023/221">221/2023</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-02-23">23.2.2023</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 56 §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/765">765/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2026-01-01">1.1.2026</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 2, 13, 30 ja 51 §:ää</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2022/1185">1185/2022</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-01-01">1.1.2023</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 1 §:ää, lis. 56 a §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2022/1189">1189/2022</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-01-01">1.1.2023</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 34 §, lis. 34 a ja 34 b §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2024/229">229/2024</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-05-13">13.5.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 56 §:ää</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/822">822/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2025-08-01">1.8.2025</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 36, 37, 38 ja 51 §:ää; lis. 50 a–50 c §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2023/741">741/2023</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-01-01">1.1.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>kum. 6 luku</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2023/714">714/2023</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-01-01">1.1.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 58 §:ää</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/1424">1424/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2026-01-01">1.1.2026</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 11, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 30 ja 37 §:ää sekä 29 §; lis. 17 a §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:amendedBy>
                <finlex:corrigenda>
                    <finlex:corrigendum href="/akn/fi/act/statute/2023/741/swe@">
                        <finlex:datePublished date="2024-01-26">26.1.2024</finlex:datePublished>
                        <finlex:ref href="corrigenda/fs20230741_1.pdf">741/2023</finlex:ref>
                    </finlex:corrigendum>
                </finlex:corrigenda>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>612/2021</docNumber>
                <docTitle>Laki sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading eId="chp_1__heading">Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_1__heading">Lain tarkoitus ja soveltamisala</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain tarkoituksena on edistää ja ylläpitää väestön hyvinvointia ja terveyttä sekä varmistaa yhdenvertaiset, yhteentoimivat ja kustannusvaikuttavat sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut koko maassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Tätä lakia sovelletaan hyvinvointialueesta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/611">(611/2021)</ref>
                                     tarkoitetun hyvinvointialueen järjestämisvastuulla olevan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämiseen, kehittämiseen, ohjaukseen ja valvontaan, jollei muussa laissa toisin säädetä. Lain 6 §:ää sovelletaan hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen kunnassa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Tässä laissa hyvinvointialueesta säädettyä sovelletaan Uudenmaan maakunnan hyvinvointialueisiin (<i>Uudenmaan hyvinvointialueet</i>) ja Helsingin kaupunkiin siltä osin kuin ne järjestävät sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä Uudellamaalla annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/615">(615/2021)</ref>
                                     mukaisesti sosiaali- ja terveydenhuoltoa. Lain 7 §:ää, 25 §:n 2 momenttia ja 26 §:n 1 momenttia ei kuitenkaan sovelleta Helsingin kaupunkiin.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Mitä tämän lain 4, 5, 8–20, 22–26, 29, 30, 32 ja 34–39 §:ssä, 6 ja 7 luvussa sekä 56, 57, 59 ja 61  §:ssä säädetään hyvinvointialueesta, sovelletaan sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä Uudellamaalla annetussa laissa tarkoitettuun HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää mainitun lain mukaisesti terveydenhuoltoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_2__heading">Määritelmät</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä laissa tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>sosiaali- ja terveydenhuollolla</i>
                                         hyvinvointialueen järjestämisvastuulla olevia lakisääteisiä sosiaalihuollon ja terveydenhuollon tehtäviä ja palveluja sekä hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>hyvinvointialueen asukkaalla</i>
                                         henkilöä, jolla on kotikuntalaissa 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/201">(201/1994)</ref>
                                         tarkoitettu kotikunta hyvinvointialueen alueella;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>asiakkaalla</i>
                                         hyvinvointialueen asukkaita ja muita, joille hyvinvointialueen on lakiin perustuen järjestettävä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>yksityisellä palveluntuottajalla</i>
                                         osakeyhtiötä, osuuskuntaa ja muuta yhtiötä sekä yhdistystä, säätiötä ja itsenäistä ammatinharjoittajaa, joka tuottaa hyvinvointialueelle sopimuksen perusteella sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>valvontaviranomaisella</i>
                                         aluehallintovirastoa ja Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirastoa (<i>Valvira</i>).
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_3__heading">Suhde muuhun lainsäädäntöön</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä laissa tarkoitettua sosiaali- ja terveydenhuoltoa järjestettäessä ja tuotettaessa on noudatettava lisäksi, mitä sosiaali- ja terveydenhuollon yleis- ja erityislainsäädännössä säädetään. Asiakkaan asemasta ja oikeuksista on voimassa lisäksi, mitä niistä muualla lainsäädännössä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueen järjestämän sosiaali- ja terveydenhuollon rahoituksesta säädetään hyvinvointialueiden rahoituksesta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/617">(617/2021)</ref>. Sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista perittävistä asiakasmaksuista säädetään sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1992/734">(734/1992)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Helsingin kaupungin, Uudenmaan hyvinvointialueiden sekä HUS-yhtymän sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisvastuusta sekä Helsingin kaupungin hallinnon ja talouden sekä tarkastuksen järjestämisestä säädetään sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä Uudellamaalla annetussa laissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Valtion varoista hyvinvointialueille korvattavista koulutus- ja tutkimustoiminnasta aiheutuvista kustannuksista, siihen liittyvästä menettelystä sekä hyvinvointialueen tilojen käyttämisestä koulutus- ja tutkimustoimintaan säädetään terveydenhuoltolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2010/1326#chp_7">(1326/2010) 7 luvussa</ref>, sosiaalihuoltolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2014/1301#sec_60a">(1301/2014) 60 a–60 c §:ssä</ref>
                                     ja sosiaalihuoltolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute/1982/710">(710/1982) 52 §:ssä</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_4__heading">Palvelujen saatavuus ja saavutettavuus</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on suunniteltava ja toteutettava sosiaali- ja terveydenhuolto sisällöltään, laajuudeltaan ja laadultaan sellaisena kuin asiakkaiden tarve edellyttää. Asiakkaan yksilöllisestä palvelutarpeen ja hoidon tarpeen arvioinnista säädetään erikseen. Palvelut on toteutettava yhdenvertaisesti, yhteen sovitettuina palvelukokonaisuuksina sekä hyvinvointialueen väestön tarpeet huomioon ottaen lähellä asiakkaita. Palveluja voidaan koota hyvinvointialueen alueella suurempiin kokonaisuuksiin silloin, kun palvelujen saatavuus ja laadun turvaaminen edellyttävät erityisosaamista tai kalliita investointeja tai kun palvelujen tarkoituksenmukainen, kustannusvaikuttava ja tehokas toteuttaminen edellyttävät sitä. Palvelujen kokoamisesta suurempiin kokonaisuuksiin valtakunnallisesti ja hyvinvointialueiden välisen sopimuksen perusteella säädetään 9, 36 ja 39 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on turvattava järjestämisvastuullaan olevien sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen esteettömyys ja saavutettavuus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_5__heading">Palvelujen kieli</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Sosiaali- ja terveydenhuolto on järjestettävä sekä suomeksi että ruotsiksi kaksikielisen hyvinvointialueen alueella siten, että asiakas saa ne valitsemallaan kielellä, joko suomeksi tai ruotsiksi. Yksikielisen hyvinvointialueen alueella sosiaali- ja terveydenhuolto järjestetään hyvinvointialueen kielellä. Kielilaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/423">(423/2003)</ref>
                                     säädetään asiakkaan oikeudesta käyttää omaa kieltään, tulla kuulluksi, saada toimituskirjansa suomen tai ruotsin kielellä sekä oikeudesta tulkkaukseen.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Asiakkaalla on oikeus käyttää saamen kieltä saamelaisten kotiseutualueen kunnissa tuotettavissa sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa sekä Lapin hyvinvointialueen alueella sellaisissa sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa, joita tuotetaan vain kotiseutualueen kuntien ulkopuolella sijaitsevissa toimintayksiköissä. Lisäksi asiakkaalla on oikeus käyttää saamen kieltä Lapin hyvinvointialueen alueella kotiseutualueen kuntien ulkopuolella sijaitsevissa toimintayksiköissä tuotettavissa sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa, jotka Lapin hyvinvointialue on osoittanut kotiseutualueen kuntien asukkaiden käytettäviksi 4 §:ssä tarkoitetun palvelujen saavutettavuuden perusteella. Oikeudesta käyttää saamen kieltä säädetään muutoin saamen kielilaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/1086">(1086/2003)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos sosiaali- tai terveydenhuollon henkilöstö ei hallitse asiakkaan käyttämää viittoma- tai muuta kieltä tai asiakas ei vammaisuuden tai muun syyn vuoksi voi tulla ymmärretyksi, on sen lisäksi, mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, palveluja annettaessa mahdollisuuksien mukaan huolehdittava tulkitsemisesta ja tulkin hankkimisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuoltoa järjestettäessä hyvinvointialueen on lisäksi huolehdittava siitä, että Pohjoismaiden kansalaiset voivat käyttää omaa, joko suomen, islannin, norjan, ruotsin tai tanskan kieltä Pohjoismaisen sosiaalipalvelusopimuksen (SopS 69/1996) 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_6__heading">Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen kunnassa</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kunnan on edistettävä asukkaidensa hyvinvointia ja terveyttä. Kunnalla on ensisijainen vastuu hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä siltä osin kuin tämä tehtävä kytkeytyy kunnan muihin lakisääteisiin tehtäviin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kunnan on strategisessa suunnittelussaan asetettava hyvinvoinnin ja terveyden edistämiselle tavoitteet ja määriteltävä tavoitteita tukevat toimenpiteet. Sen on otettava päätöksenteossaan huomioon päätöstensä arvioidut vaikutukset ihmisten hyvinvointiin ja terveyteen väestöryhmittäin. Kunnan eri toimialojen on tehtävä yhteistyötä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä. Kunnan on nimettävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vastuutaho.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kunnan on seurattava kuntalaisten elinoloja, hyvinvointia ja terveyttä sekä niihin vaikuttavia tekijöitä alueittain ja väestöryhmittäin. Kunnassa on raportoitava kuntalaisten hyvinvoinnista ja terveydestä, niihin vaikuttavista tekijöistä sekä toteutetuista toimenpiteistä valtuustolle vuosittain. Lisäksi kunnassa on valmisteltava valtuustolle valtuustokausittain hyvinvointikertomus ja -suunnitelma edellä mainituista asioista. Kunnan on toimitettava hyvinvointikertomus ja -suunnitelma hyvinvointialueelle ja julkaistava se julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Kunnan on toimittava hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyössä hyvinvointialueen kanssa ja tuettava sitä asiantuntemuksellaan. Lisäksi kunnan on tehtävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyötä kunnassa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien muiden julkisten toimijoiden, yksityisten yritysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen kanssa. Kunnan on myös edistettävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien järjestöjen toimintaedellytyksiä ja vaikutusmahdollisuuksia hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä. Kunnan on osallistuttava 7 §:n 4 momentissa tarkoitettuihin neuvotteluihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Sen lisäksi, mitä edellä tässä pykälässä säädetään, Helsingin kaupunki laatii hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman yhteistyössä HUS-yhtymän kanssa. Muiden Uudenmaan maakunnan kuntien on toimitettava hyvinvointikertomuksensa ja -suunnitelmansa HUS-yhtymälle. Kunkin Uudenmaan maakunnan kunnan on toimittava hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyössä HUS-yhtymän kanssa ja tuettava sitä asiantuntemuksellaan. Helsingin kaupungin on neuvoteltava vähintään kerran vuodessa yhdessä HUS-yhtymän sekä kunnassa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien muiden julkisten toimijoiden, yksityisten yritysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen kanssa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä koskevista tavoitteista, toimenpiteistä, yhteistyöstä ja seurannasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_7__heading">Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen hyvinvointialueella</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on edistettävä asukkaidensa hyvinvointia ja terveyttä. Hyvinvointialueella on ensisijainen vastuu hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä siltä osin kuin tämä tehtävä kytkeytyy hyvinvointialueen muihin lakisääteisiin tehtäviin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on strategisessa suunnittelussaan asetettava hyvinvoinnin ja terveyden edistämiselle tavoitteet ja määriteltävä tavoitteita tukevat toimenpiteet. Sen on otettava päätöksenteossaan huomioon päätöstensä arvioidut vaikutukset ihmisten hyvinvointiin ja terveyteen väestöryhmittäin. Hyvinvointialueen on nimettävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vastuutaho.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on seurattava asukkaittensa elinoloja, hyvinvointia ja terveyttä sekä niihin vaikuttavia tekijöitä alueittain ja väestöryhmittäin. Hyvinvointialueella on raportoitava asukkaiden hyvinvoinnista ja terveydestä, niihin vaikuttavista tekijöistä sekä toteutetuista toimenpiteistä aluevaltuustolle vuosittain. Lisäksi hyvinvointialueella on valmisteltava aluevaltuustolle valtuustokausittain alueellinen hyvinvointikertomus ja -suunnitelma edellä mainituista asioista. Hyvinvointialue laatii hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman yhteistyössä alueensa kuntien kanssa. Hyvinvointialueen asukkaiden ja palvelujen käyttäjien osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksista hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman laadinnassa säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 29 §:ssä. Hyvinvointialueen on julkaistava hyvinvointikertomus ja -suunnitelma julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on toimittava hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyössä alueensa kuntien kanssa ja tuettava niitä asiantuntemuksellaan. Lisäksi hyvinvointialueen on tehtävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyötä hyvinvointialueen alueella hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien muiden julkisten toimijoiden, yksityisten yritysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen kanssa. Sen on myös edistettävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien järjestöjen toimintaedellytyksiä ja vaikutusmahdollisuuksia hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä. Hyvinvointialueen on neuvoteltava vähintään kerran vuodessa yhdessä alueensa kuntien sekä muiden edellä tässä momentissa mainittujen hyvinvointialueen alueella hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien toimijoiden kanssa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä koskevista tavoitteista, toimenpiteistä, yhteistyöstä ja seurannasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Sen lisäksi, mitä edellä tässä pykälässä säädetään, kukin Uudenmaan hyvinvointialue laatii hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman yhteistyössä HUS-yhtymän kanssa. Kunkin Uudenmaan hyvinvointialueen on myös muutoin toimittava hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyössä HUS-yhtymän kanssa ja tuettava sitä asiantuntemuksellaan. Kunkin Uudenmaan hyvinvointialueen on neuvoteltava edellä 4 momentissa tarkoitetusti myös HUS-yhtymän kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading eId="chp_2__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestäminen</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_8__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisvastuu</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue vastaa sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä alueellaan ja on järjestämisvastuussa asukkaidensa sosiaali- ja terveydenhuollosta. Hyvinvointialue saa järjestää ja tuottaa itse sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja toisen hyvinvointialueen alueella vain toimiessaan yhteistyössä tai yhteistoiminnassa kyseisen hyvinvointialueen kanssa siten kuin hyvinvointialueesta annetun lain 6 tai 9 §:ssä tai 8 luvussa taikka tämän lain 9 §:ssä tai 5 luvussa säädetään. Muiden kuin hyvinvointialueen asukkaiden oikeudesta saada hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja säädetään erikseen. Järjestämisvastuun sisällöstä säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 7 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueella on oltava riittävä osaaminen, toimintakyky ja valmius vastata sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä ja sen on huolehdittava asukkaidensa palvelutarpeen mukaisesta sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen saatavuudesta kaikissa tilanteissa. Järjestämisvastuunsa toteuttamiseksi hyvinvointialueella on oltava palveluksessaan toiminnan edellyttämä sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstö sekä hallinnollinen ja muu henkilöstö, hallinnassaan asianmukaiset toimitilat ja toimintavälineet sekä muut tarvittavat toimintaedellytykset. Lisäksi hyvinvointialueella on oltava järjestämisvastuunsa toteuttamisen edellyttämä riittävä oma palvelutuotanto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon johtamisessa on oltava monialaista asiantuntemusta, joka tukee laadukkaiden ja turvallisten palvelujen kokonaisuutta, eri ammattiryhmien yhteistyötä sekä hoito- ja toimintakäytäntöjen kehittämistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen omavalvonnasta säädetään 40 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_9__heading">Tehtävien kokoaminen suurempiin kokonaisuuksiin</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Osa sosiaali- ja terveydenhuollon tehtävistä voidaan koota suurempiin kokonaisuuksiin yhden tai useamman hyvinvointialueen järjestettäväksi, jos se on välttämätöntä palvelujen tai muiden toimenpiteiden saatavuuden, laadun tai asiakkaiden oikeuksien varmistamiseksi tehtävän vaativuuden, harvinaisuuden tai siitä aiheutuvien suurten kustannusten vuoksi. Suurempiin kokonaisuuksiin koottavista tehtävistä ja niihin liittyvästä työnjaosta säädetään erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettu hyvinvointialue, jolle tehtävän järjestäminen on osoitettu, vastaa tehtävään kuuluvan palvelun tai muun toimenpiteen yhdenvertaisesta saatavuudesta sekä päättää näiden tarpeen, määrän ja laadun määrittelemisestä, palvelun tai muun toimenpiteen tuottamistavasta, tuottamisen valvonnasta ja viranomaiselle kuuluvan toimivallan käyttämisestä tässä tehtävässä. Muilla hyvinvointialueilla ei ole päätösvaltaa 1 momentissa tarkoitetuista palveluista tai muista toimenpiteistä, eivätkä ne saa järjestää, tuottaa tai hankkia niitä muualta. Kukin hyvinvointialue vastaa kuitenkin tehtäviensä rahoituksesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_10__heading">Asiakkaiden palvelujen yhteensovittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueella on vastuu asiakkaiden sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhteensovittamisesta kokonaisuuksiksi. Hyvinvointialueen on huolehdittava yhteen sovitettuja palveluja laaja-alaisesti tarvitsevien asiakasryhmien ja asiakkaiden tunnistamisesta, sosiaali- ja terveydenhuollon yhteensovittamisesta ja palveluketjujen ja palvelukokonaisuuksien määrittelemisestä, sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhteensovittamisesta hyvinvointialueen muiden palvelujen kanssa sekä asiakasta koskevan tiedon hyödyntämisestä eri tuottajien välillä. Koottaessa palveluja 9 §:ssä tarkoitetulla tavalla suurempiin kokonaisuuksiin tai sovittaessa hyvinvointialueiden välisestä työnjaosta 5 luvussa tarkoitetulla tavalla hyvinvointialueen on huolehdittava yhteistyössä muiden hyvinvointialueiden kanssa sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhteensovittamisesta. Lisäksi hyvinvointialueen on osaltaan yhteen sovitettava sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujaan kunnallisten ja valtion palvelujen kanssa. Hyvinvointialueen on myös edistettävä sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujensa yhteensovittamista muiden toimijoiden palvelujen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen velvollisuudesta huolehtia asiakkaan oikeuksista ja etuuksista tiedottamisesta, palvelujen käyttöön liittyvästä neuvonnasta, yksilöllisestä palvelutarpeen ja hoidon tarpeen arvioinnista ja sosiaali- ja terveydenhuollon asiakaskohtaisten suunnitelmien laatimisesta sekä näihin liittyvästä ohjauksesta säädetään erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_11__heading">Palvelustrategia</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on laadittava taloutensa ja toimintansa suunnittelua ja johtamista varten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelustrategia osana hyvinvointialuestrategiaa. Palvelustrategiassa on otettava huomioon 22 §:ssä tarkoitetut sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Palvelustrategiassa hyvinvointialue päättää järjestämisvastuulleen kuuluvan sosiaali- ja terveydenhuollon pitkän aikavälin tavoitteet. Lisäksi hyvinvointialue asettaa palvelustrategiassa tavoitteet sille, miten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut toteutetaan ottaen huomioon hyvinvointialueen asukkaiden tarpeet, paikalliset olosuhteet, palvelujen saatavuus ja saavutettavuus sekä kustannusvaikuttavuus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen asukkaiden ja palvelujen käyttäjien osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksista palvelustrategian laadinnassa säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 29 §:ssä. Hyvinvointialueen on julkaistava palvelustrategiansa julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading eId="chp_3__heading">Palvelujen hankkiminen yksityiseltä palveluntuottajalta</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_12__heading">Edellytykset palvelujen hankkimiselle yksityiseltä palveluntuottajalta</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue voi tuottaa asiakkaalle annettavia sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja sekä niiden käyttöön liittyvää muuta tukea hankkimalla niitä yksityiseltä palveluntuottajalta sopimukseen perustuen, jos niiden hankkiminen yksityiseltä palveluntuottajalta on tarpeen tehtävien tarkoituksenmukaiseksi hoitamiseksi. Hyvinvointialueen on huolehdittava hyvinvointialueesta annetun lain 7 §:ssä ja tämän lain 8 §:ssä tarkoitetusta järjestämisvastuustaan sekä sen järjestämisvastuulle kuuluvien sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhdenvertaisesta toteutumisesta myös palveluja hankkiessaan. Hankittavien palvelujen on oltava sisällöltään, laajuudeltaan ja määrälliseltä osuudeltaan sellaisia, että hyvinvointialue pystyy huolehtimaan kaikissa tilanteissa järjestämisvastuunsa toteuttamisesta myös hankittavien palvelujen osalta. Hyvinvointialue voi kuitenkin 8 §:n 2 momentin estämättä hankkia kokonaisuudessaan lääketieteelliset tai hammaslääketieteelliset tukipalvelut sekä niihin liittyvän erityisosaamisen, jos se on tarpeen tukipalvelujen laadun, osaamisen ja kustannustehokkuuden turvaamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_12__subsec_2__intro">
                                <p>Hyvinvointialue ei saa hankkia yksityiseltä palveluntuottajalta:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>palveluja, joihin sisältyy julkisen vallan käyttöä, jollei lailla erikseen toisin säädetä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaalihuoltolain 15 §:ssä tarkoitettua yksilö- ja perhekohtaista sosiaalityötä eikä 29 §:ssä tarkoitettua sosiaalipäivystystä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>terveydenhuoltolain 50 §:ssä tarkoitettuja kiireellisen hoidon ja päivystyksen palveluja lukuun ottamatta mainitun pykälän 2 momentissa tarkoitettua perusterveydenhuollon päivä- ja ilta-aikaista kiireellistä vastaanottotoimintaa; eikä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>terveydenhuoltolain 40 §:ssä tarkoitettua ensihoitopalvelua lukuun ottamatta mainitun lain 40 §:n 1 momentin 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuja palveluja ja 2 kohdassa tarkoitettua muuta palvelua kuin ensihoitopalvelun kokonaisvalmiuden ylläpitämistä eikä ensihoitopalvelusta vastaavan lääkärin tai kenttäjohtajan tehtäviä, jotka on hoidettava kaikilta osin virkasuhteessa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueen on vastattava palvelutarpeen ja hoidon tarpeen arvioinnista hankkiessaan palveluja yksityiseltä palveluntuottajalta. Edellä säädetyn estämättä hyvinvointialue voi hankkiessaan perusterveydenhuollon palveluja antaa yksityisen palveluntuottajan tehtäväksi, osana asiakkaille annettavaa hoitoa, asiakkaan lääketieteellisen tai hammaslääketieteellisen hoidon tarpeen arvioinnin ja hoitoratkaisujen tekemisen, hoitosuunnitelman laatimisen sekä lähetteen laatimisen erikoissairaanhoitoon. Sama koskee perusterveydenhuollon yhteydessä toteutettavissa olevia ja niihin kiinteästi liittyviä erikoissairaanhoidon palveluja, jotka eivät vaadi erikoissairaanhoidon sairaala- tai poliklinikkaolosuhteita ja joissa asiakkaan hoitovastuu säilyy perusterveydenhuollossa. Lisäksi hyvinvointialue voi arvioituaan asiakkaan hoidon tarpeen terveydenhuoltolain 52  §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla ja otettuaan asiakkaan sairaalaan tai muuhun erikoissairaanhoitoa toteuttavaan toimintayksikköön sairaanhoitoa varten sekä laadittuaan alustavan hoitosuunnitelman kullekin lääketieteen tai hammaslääketieteen erikoisalalle antaa yksityisen palveluntuottajan tehtäväksi kyseisellä erikoisalalla asiakkaan tarkemman hoidon tarpeen arvioinnin, hoitoratkaisujen tekemisen ja tarkemman hoitosuunnitelman laatimisen. Hoidon tarpeen arviointia ja hoitoratkaisujen tekemistä koskevasta terveydenhuollon ammattihenkilöiden työnjaosta säädetään terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/559">(559/1994)</ref>
                                     ja terveydenhuoltolaissa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Yksityinen palveluntuottaja vastaa palvelujensa lainmukaisesta ja sopimuksen mukaisesta tuottamisesta. Yksityisen palveluntuottajan omavalvonnasta säädetään 40 §:ssä. Hyvinvointialueen velvollisuudesta ohjata ja valvoa hyvinvointialueelle palveluja tuottavaa yksityistä palveluntuottajaa säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 10 §:ssä ja tämän lain 41 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_5">
                            <content>
                                <p>
                                    Palveluhankinnat eivät saa olla ristiriidassa 36 §:ssä tarkoitetun hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen, 39 §:ssä tarkoitetun kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen eivätkä sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä Uudellamaalla annetun lain 9 §:ssä tarkoitetun HUS-järjestämissopimuksen kanssa. Lailla tai lain nojalla suurempiin kokonaisuuksiin koottavien palvelujen hankintaa koskevasta hyvinvointialueen päätösvallan rajaamisesta säädetään lisäksi 9 §:n 2 momentissa. Yksityiseltä palveluntuottajalta hankittavien palvelujen hankintamenettelystä säädetään julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2016/1397">(1397/2016)</ref>, jäljempänä 
                                    <i>hankintalaki</i>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Mitä tässä luvussa säädetään sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen hankkimisesta sovelletaan myös 1 momentissa tarkoitettuun palvelujen käyttöön liittyvään muuhun tukeen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_13__heading">Vuokratyövoiman ja yksityiseltä palveluntuottajalta hankittavan työvoiman käyttö</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Mitä 12 §:ssä säädetään, sovelletaan myös hyvinvointialueen yksityiseltä palveluntuottajalta sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen tuottamista varten hankkimaan työvoimaan (<i>hankittu työvoima</i>). Tällöin edellytyksenä kuitenkin on, että kyseinen sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstö toimii työsopimuslain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2001/55#chp_1__sec_7">(55/2001) 1 luvun 7 §:n</ref>
                                     3 momentissa tarkoitetulla tavalla tai muun sopimuksen perusteella hyvinvointialueen johdon ja valvonnan alaisena. Hankittaessa työvoimaa sovelletaan 14 §:n 1 momenttia, 15 ja 16 §:ää sekä 18  §:n 2 kohtaa. Jos yksityinen palveluntuottaja käyttää 17 §:ssä tarkoitetulla tavalla alihankkijoita, sovelletaan lisäksi 14 §:n 2–9 momenttia.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Mitä 12 §:n 1–3 ja 5 momentissa säädetään, sovelletaan myös hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen tuottamista varten vuokratyövoimana käyttämään sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstöön, joka ei ole työsuhteessa hyvinvointialueeseen, mutta joka toimii työsopimuslain 1 luvun 7 §:n 3 momentissa tarkoitetulla tavalla hyvinvointialueen johdon ja valvonnan alaisena (<i>vuokrattu työvoima</i>). Vuokratessaan työvoimaa hyvinvointialueen on varmistuttava, että vuokrattu sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstö täyttää sosiaalihuollon ammattihenkilöistä annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2015/817">(817/2015)</ref>
                                     ja terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetussa laissa säädetyt edellytykset, kun tehtävien hoitaminen sitä mainittujen lakien tai muun sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädännön mukaan edellyttää. Vuokrattaessa työvoimaa sovelletaan lisäksi 15 ja 16 §:ää sekä 18  §:n 2 kohtaa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sen estämättä mitä 12 §:n 2 momentin 3 kohdassa säädetään, hyvinvointialue voi käyttää työvoimaksi hankittua ja vuokrattua sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstöä täydentääkseen omaa sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstöään myös terveydenhuoltolain 50 §:ssä tarkoitetuissa ympärivuorokautisen kiireellisen hoidon ja päivystyksen palveluissa. Päivystysyksikössä käytettävän hankitun ja vuokratun työvoiman osuuden on oltava tällöin ammattihenkilöryhmittäin täydentävää suhteessa sillä alueella toimivien hyvinvointialueen perus- ja erikoissairaanhoidon toimintayksiköiden omaan henkilöstöön, jolta asiakkaat ohjataan kyseiseen päivystysyksikköön. Hankittua ja vuokrattua työvoimaa voidaan kuitenkin tilapäisesti tai henkilöstön saatavuuteen liittyvien erityisten vaikeuksien vuoksi käyttää päivystysyksikössä muutoinkin kuin täydentävästi, jos se on välttämätöntä kiireellisen hoidon saatavuuden ja saavutettavuuden turvaamiseksi ottaen huomioon päivystysyksiköiden väliset etäisyydet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Sen estämättä, mitä 12  §:n 3 momentissa säädetään, hankittuna tai vuokrattuna työvoimana toimiva lääkäri tai hammaslääkäri taikka, siten kuin terveydenhuollon ammattihenkilöiden työnjaosta erikseen säädetään, muu terveydenhuollon ammattihenkilö voi hyvinvointialueen johdon ja valvonnan alaisena tehdä myös terveydenhuoltolain 50  §:ssä tarkoitetuissa ympärivuorokautisen kiireellisen hoidon ja päivystyksen palveluissa hoidon tarpeen arvioinnin ja siihen liittyviä hoitoratkaisuja sekä sairaalaan otetun asiakkaan erikoissairaanhoidon palvelujen antamiseen liittyvän hoidon tarpeen arvioinnin ja siihen liittyviä hoitoratkaisuja. Jos hoidon kiireellisyys tai muu hoidon saatavuuteen liittyvä painava syy sitä edellyttää, hankittuna tai vuokrattuna työvoimana toimiva lääkäri tai hammaslääkäri voi hyvinvointialueen määräyksestä ja hyvinvointialueen ohjeiden mukaisesti arvioida terveydenhuoltolain 52 §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla asiakkaan hoidon tarpeen ja ottaa asiakkaan sairaalaan tai muuhun erikoissairaanhoitoa toteuttavaan toimintayksikköön sairaanhoitoa varten. Hyvinvointialue voi tällöin kuitenkin arvioida kyseisen erikoissairaanhoitoon ottamisen tarpeen uudelleen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Jos hyvinvointialue käyttää hankittua tai vuokrattua työvoimaa 3 momentissa tarkoitetuilla perusteilla muutoin kuin täydentävästi, hyvinvointialueen on ilmoitettava asiasta sosiaali- ja terveysministeriölle ja aluehallintovirastolle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_14__heading">Yksityistä palveluntuottajaa koskevat vaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Yksityisen palveluntuottajan, jolta hyvinvointialue hankkii palveluja 12 §:ssä tarkoitetulla tavalla, on täytettävä yksityisestä terveydenhuollosta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1990/152">(152/1990)</ref>
                                     ja yksityisistä sosiaalipalveluista annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2011/922">(922/2011)</ref>
                                     säädetyt edellytykset.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yksityisellä palveluntuottajalla on oltava hyvinvointialueen hankkimien palvelujen sisältöön ja laajuuteen nähden riittävä osaaminen, palveluksessaan toiminnan edellyttämä sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstö sekä muut riittävät toimintaedellytykset. Yksityisen palveluntuottajan on oltava riittävän vakavarainen, jotta se pystyy huolehtimaan toiminnasta, sen jatkuvuudesta ja lakisääteisten velvollisuuksiensa täyttämisestä. Yksityisen palveluntuottajan on nimettävä toiminnasta vastaava vastuuhenkilö sekä toiminnan laatuun ja laajuuteen nähden riittävä määrä toimintokohtaisia vastuuhenkilöitä. Toiminnasta vastaavan vastuuhenkilön tehtävänä on varmistaa tässä laissa säädettyjen vaatimusten ja 15 §:ssä tarkoitettujen sopimusvelvoitteiden täyttyminen yksityisen palveluntuottajan toiminnassa käytännön tasolla. Toimintokohtaisen vastuuhenkilön tehtävänä on huolehtia vastuualueellaan sopimuksen alaan kuuluvien tehtävien lainmukaisesta hoitamisesta käytännön tasolla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hankkiessaan palveluja yksityiseltä palveluntuottajalta hyvinvointialueen on varmistettava, ettei yksityisen palveluntuottajan aikaisemmassa toiminnassa ole todettu vakavia tai toistuvia puutteita asiakas- ja potilasturvallisuudessa viimeisen kolmen vuoden aikana tai jos tällaisia puutteita on ollut, valvontaviranomaisen aikaisemmat huomautukset ja määräykset ovat johtaneet toiminnassa esiintyneiden puutteiden korjaamiseen ja epäkohtien poistamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Yksityinen palveluntuottaja ei saa olla konkurssissa. Jos yksityinen palveluntuottaja on yksityinen henkilö, hänen on oltava täysi-ikäinen. Hänen toimintakelpoisuutensa ei saa olla rajoitettu eikä hän saa olla liiketoimintakiellossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_5">
                            <intro eId="chp_3__sec_14__subsec_5__intro">
                                <p>Yksityisen palveluntuottajan ei ole katsottava täyttävän 2 momentissa säädettyjä vakavaraisuutta koskevia edellytyksiä, jos se on tavalla, joka vaarantaa yksityisen palveluntuottajan luotettavuuden:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_5__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>huomattavissa määrin tai toistuvasti laiminlyönyt verojen tai muiden julkisten maksujen suorittamisen taikka käyttänyt määräysvaltaa oikeushenkilössä, joka on vastaavalla tavalla laiminlyönyt verojen tai muiden julkisten maksujen suorittamisen viimeisen kolmen vuoden aikana;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_5__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>ulosmittauksen tai muun selvityksen mukaan muutoin kuin tilapäisesti kykenemätön vastaamaan veloistaan.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Mitä edellä 4 ja 5 momentissa säädetään yksityisestä palveluntuottajasta, koskee myös sitä, joka omistuksen, sopimuksen tai muun järjestelyn perusteella käyttää määräämisvaltaa yksityisen palveluntuottajan puolesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Edellä 3–5 momentissa tarkoitetuissa tilanteissa yksityiselle palveluntuottajalle on kuitenkin varattava mahdollisuus osoittaa, ettei esteitä yksityisenä palveluntuottajana toimimiselle ole.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_8">
                            <content>
                                <p>Hankinnassa voidaan soveltaa edellä 2–5 momentissa säädetyn lisäksi hankintalain 81 §:n 1 momentissa mainittuja soveltuvuusvaatimuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_9">
                            <content>
                                <p>Tässä pykälässä säädettyjä yksityistä palveluntuottajaan koskevia vaatimuksia sovelletaan myös yksityisen palveluntuottajan 17 §:ssä tarkoitettuun alihankkijaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_15__heading">Hankittavien palvelujen sopimusehdot ja varautuminen sopimuksen päättymiseen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hankkiessaan palveluja 12 §:ssä tarkoitetulla tavalla sopimukseen perustuen hyvinvointialueen on varmistettava, että se pystyy huolehtimaan 8 §:ssä säädetyistä vastuistaan ja palvelutoiminnan jatkuvuudesta sopimuksen voimassa ollessa ja sen päättyessä sekä mahdollisissa sopimuksen rikkomis- ja häiriötilanteissa, muissa häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_15__subsec_2__intro">
                                <p>Hyvinvointialueen ja yksityisen palveluntuottajan välisessä sopimuksessa on sovittava ainakin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hankittavien palvelujen sisällön, määrän ja laadun toteuttamisesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>käytännön järjestelyistä, joilla hyvinvointialue huolehtii järjestämisvastuuseensa kuuluvasta ohjaamisesta ja valvonnasta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>yksityisen palveluntuottajan vakavaraisuuden ehdoista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>mahdollisten alihankkijoiden käyttämisen menettelyistä ja siitä, miten hyvinvointialue antaa hyväksyntänsä alihankkijoiden käyttämiseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin liittyvästä varautumisesta ja toiminnan jatkuvuuden hallinnasta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sopimuksen mukaisen korvauksen alentamisesta ja sen maksamisesta pidättymisestä yksityisen palveluntuottajan virheen perusteella;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>sopimuksen irtisanomisesta ja purkamisesta; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>sopimuksen päättymiseen ja sopimuksen rikkomis- ja häiriötilanteeseen liittyvästä varautumisesta ja toiminnan jatkuvuuden hallinnasta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_16__heading">Palvelujen hankintaa koskevan päätöksen perusteleminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Sen lisäksi, mitä hankintalain 123 §:ssä ja hallintolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/434#sec_45">(434/2003) 45 §:ssä</ref>
                                     säädetään, hyvinvointialueen 12  §:ssä tarkoitettujen palvelujen hankkimista koskevassa hankintapäätöksessä on ilmettävä perustelut siitä, että palvelujen hankinnalle on olemassa 12  §:ssä tarkoitetut edellytykset sekä siitä, kuinka hyvinvointialue kykenee toteuttamaan 8 §:ssä säädetyn järjestämisvastuunsa hankkiessaan palveluja. Lisäksi perusteluista on ilmettävä, miten hyvinvointialue on huolehtinut 15 §:ssä tarkoitetuista velvoitteistaan.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_17__heading">Yksityisen palveluntuottajan alihankinta</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueelle 12 §:ssä tarkoitetulla tavalla sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tuottava yksityinen palveluntuottaja voi hankkia omaa toimintaansa täydentäviä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tai omaa sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstöään täydentävää työvoimaa alihankkijalta. Mainittuja palveluja voidaan hankkia alihankkijalta kuitenkin vain, jos siitä on sovittu hyvinvointialueen kanssa 15 §:n 2 momentin mukaisesti. Lisäksi edellytyksenä on, että yksityinen palveluntuottaja ilmoittaa hyvinvointialueelle alihankkijat, joita sen on tarkoitus käyttää ja esittää selvityksen siitä, että nämä täyttävät 14 §:ssä säädetyt vaatimukset, ja että hyvinvointialue antaa hyväksyntänsä kyseisten alihankkijoiden käyttämiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hankkiessaan palveluja alihankkijalta yksityisen palveluntuottajan on huolehdittava siitä, että sekä yksityinen palveluntuottaja itse että alihankkija täyttävät 14 §:ssä säädetyt vaatimukset. Yksityinen palveluntuottaja on kokonaisvastuussa tuottamistaan palveluista ja vastaa alihankkijan yksittäiselle asiakkaalle antamasta palvelusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Yksityinen palveluntuottaja on osaltaan vastuussa alihankkijoidensa ohjauksesta ja valvonnasta. Tähän liittyen yksityinen palveluntuottaja on velvollinen huolehtimaan siitä, että alihankkijan tuottamat palvelut vastaavat lainsäädännön vaatimuksia ja sitä, mitä hyvinvointialue edellyttää yksityiseltä palveluntuottajalta sekä siitä, että alihankkija noudattaa hyvinvointialueen ohjeita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen velvollisuudesta ohjata ja valvoa hyvinvointialueelle palveluja tuottavan yksityisen palveluntuottajan alihankkijaa säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 10 §:ssä ja tämän lain 41 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_18__heading">Yksityisen palveluntuottajan velvollisuudet</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_18__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_18__subsec_1__intro">
                                <p>Yksityisen palveluntuottajan ja tämän alihankkijan on tämän lain mukaisessa toiminnassaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>noudatettava julkisia sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja koskevia lakisääteisiä sisältö- ja laatuvaatimuksia;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>noudatettava palvelujen tuottamista koskevaa sopimusta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>noudatettava hyvinvointialueen järjestämisvastuunsa nojalla yksityiselle palveluntuottajalle antamia ohjeita;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>varmistettava 19 §:ssä mainittujen hallinnon yleislakien noudattaminen tuottamissaan palveluissa; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>noudatettava 10 §:ssä tarkoitettuja hyvinvointialueen määrittelemiä palvelukokonaisuuksia ja palveluketjuja ja toimittava integraation toteutumisen edellyttämässä yhteistyössä hyvinvointialueen ja muiden palveluntuottajien kanssa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_19__heading">Hallinnon yleislakien soveltaminen yksityisen palveluntuottajan toimintaan</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Yksityisen palveluntuottajan ja tämän alihankkijan on tämän lain mukaisessa toiminnassaan noudatettava hallintolakia, sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa annettua lakia 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/13">(13/2003)</ref>, kielilakia, saamen kielilakia ja viittomakielilakia 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2015/359">(359/2015)</ref>, jollei tässä tai muussa laissa toisin säädetä. Lisäksi yksityisen palveluntuottajan ja tämän alihankkijan on tämän lain mukaisessa toiminnassaan noudatettava, mitä julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/424">(424/2003)</ref>
                                     säädetään mainitun lain 1 §:n 1 momentissa tarkoitetun viranomaisen toiminnasta, jollei tässä tai muussa laissa toisin säädetä.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Asiakirjojen julkisuudesta säädetään viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/621">(621/1999)</ref>, jäljempänä 
                                    <i>julkisuuslaki</i>. Myös yksityisen palveluntuottajan alihankkijan tämän lain mukaisessa toiminnassa laatimat tai saamat asiakirjat ovat julkisuuslain 5 §:n 2 momentissa tarkoitettuja viranomaisen antaman toimeksiannon johdosta saatuja tai laadittuja hyvinvointialueen asiakirjoja.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Tiedonhallinnan järjestämisestä, tietoturvallisuudesta, tietoaineistojen sähköisestä luovutustavasta, asianhallinnasta ja palvelujen tiedonhallinnasta säädetään julkisen hallinnon tiedonhallinnasta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/906">(906/2019)</ref>. Digitaalisten palvelujen saavutettavuudesta ja viranomaisten digitaalisten palvelujen järjestämisestä yleisölle säädetään digitaalisten palvelujen tarjoamisesta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/306">(306/2019)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_20__heading">Rikosoikeudellinen virkavastuu ja vahingonkorvausvastuu</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Edellä 12  §:ssä tarkoitetulla tavalla hyvinvointialueelle sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tuottavan yksityisen palveluntuottajan ja tämän alihankkijan palveluksessa oleviin sekä 13  §:ssä tarkoitettuun hankittuun tai vuokrattuun työntekijään sovelletaan rikoslain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1889/39-001#chp_40">(39/1889) 40 luvun</ref>
                                     1–3, 5, 7, 8, 9 ja 10  §:n rikosoikeudellista virkavastuuta koskevia säännöksiä, viraltapanoseuraamusta lukuun ottamatta, heidän hoitaessaan 12  §:ssä tarkoitettuihin palveluihin sisältyviä julkisia hallintotehtäviä.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä 1 momentissa säädetään, sovelletaan myös 1 momentissa tarkoitetun yhteisön, säätiön tai muun oikeushenkilön lakimääräisen toimielimen tai johdon jäseneen sekä itsenäiseen ammatinharjoittajaan heidän hoitaessaan 12 §:ssä tarkoitettuihin palveluihin sisältyviä julkisia hallintotehtäviä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Vahingonkorvausvastuusta säädetään vahingonkorvauslaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1974/412">(412/1974)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading eId="chp_4__heading">Ohjaus, suunnittelu ja kehittäminen</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_21__heading">Yleinen ohjaus, suunnittelu ja kehittäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon yleinen ohjaus, suunnittelu, kehittäminen ja valvonta kuuluvat sosiaali- ja terveysministeriölle. Sosiaali- ja terveysministeriö vastaa valtakunnallisesta sosiaali- ja terveyspolitiikasta, sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tavoitteiden valmistelusta ja niiden huomioon ottamisesta hyvinvointialueiden toiminnan ohjauksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_22__heading">Valtakunnalliset tavoitteet sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämiselle</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Valtioneuvosto vahvistaa joka neljäs vuosi valtakunnalliset strategiset tavoitteet yhdenvertaisen, laadukkaan ja kustannusvaikuttavan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämiselle (<i>sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet</i>). Tavoitteiden tulee perustua sosiaali- ja terveysministeriön 31 §:ssä tarkoitettuun selvitykseen sekä mahdollisiin muihin väestön hyvinvointia ja terveyttä sekä sosiaali- ja terveydenhuollon toimintaa ja taloutta koskeviin seurantatietoihin. Lisäksi tavoitteissa on otettava huomioon valtioneuvoston asettamat julkisen talouden finanssipoliittiset tavoitteet.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_22__subsec_2__intro">
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisissa tavoitteissa on määriteltävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisen toteutumisen, vaikuttavuuden, palvelujen yhteensovittamisen ja kielellisten oikeuksien turvaamiseksi sekä sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet hyvinvoinnin ja terveyden edistämiselle sekä hyvinvointialueiden, kuntien ja muiden toimijoiden väliselle tätä koskevalle yhteistyölle;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet sosiaali- ja terveydenhuollon koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnalle sekä sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallinnan kehittämiselle;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet hyvinvointialueiden väliselle ja sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueiden väliselle yhteistyölle ja työnjaolle;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet sosiaali- ja terveydenhuollon tuottavuuden ja kustannusvaikuttavuuden lisäämiselle;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>yleiset linjaukset sosiaali- ja terveydenhuollon investoinneista; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet alueellisen ja valtakunnallisen valmiuden ja varautumisen toteuttamiseksi.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet voivat koskea myös muita sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämiseksi tarpeellisia asioita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriön on seurattava ja arvioitava sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tavoitteiden toteutumista vuosittain. Tavoitteita on tarvittaessa muutettava. Muutos voi perustua yhden tai useamman hyvinvointialueen esitykseen taikka sosiaali- ja terveysministeriön tai valtiovarainministeriön aloitteeseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_23__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon neuvottelukunta</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_23__subsec_1__intro">
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriön yhteydessä toimii sosiaali- ja terveydenhuollon neuvottelukunta. Sen tehtävänä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>ennakoida, seurata ja arvioida sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujärjestelmää ja kustannuksia sekä väestön hyvinvoinnin ja terveyden väestöryhmittäistä kehitystä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tehdä ehdotuksia valtakunnallisiksi sosiaali- ja terveydenhuollon tavoitteiksi sekä käsitellä 22 §:n 4 momentissa tarkoitetut ministeriöiden aloitteet ja hyvinvointialueiden esitykset niiden muuttamiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>edistää sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tavoitteiden toteutumista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>käsitellä hyvinvointialueiden sosiaali- ja terveydenhuoltoa koskevan lainsäädännön kehittämistarpeita sekä muita sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämistarpeita;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>käsitellä muita periaatteellisesti tärkeitä ja laajakantoisia hyvinvointialueiden sosiaali- ja terveydenhuollon toimintaa koskevia valtion toimenpiteitä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>käsitellä sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueiden sisäistä työnjakoa ja yhteistyötä sekä edistää yhteistyöalueiden välistä yhteistyötä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvosto asettaa neuvottelukunnan neljäksi vuodeksi kerrallaan. Neuvottelukunnassa on hyvinvointialueiden sekä sosiaali- ja terveysministeriön ja muiden hyvinvointialueiden tehtävien ohjaamisesta vastaavien ministeriöiden edustus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Neuvottelukunnan tehtävistä, kokoonpanosta ja jaostoista voidaan säätää tarkemmin valtioneuvoston asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_24__heading">Sosiaali- ja terveysministeriön neuvottelut hyvinvointialueen kanssa</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö neuvottelee erikseen kunkin hyvinvointialueen kanssa vuosittain hyvinvointialueen järjestämisvastuuseen kuuluvien sosiaali- ja terveydenhuollon tehtävien toteuttamisesta. Valtiovarainministeriö osallistuu neuvotteluihin. Neuvottelujen tarkoituksena on yhteisen tilannekuvan tarkastelu ja hyvinvointialueen järjestämistehtävän strategisen tason ohjaus erityisesti 22 §:ssä tarkoitetut sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet huomioiden sekä ministeriöiden ja hyvinvointialueen välisen yhteistyön edistäminen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Neuvotteluissa seurataan ja arvioidaan hyvinvointialueen järjestämisvastuun toteutumista. Niissä käsitellään hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen tavoitteita sekä niitä tukevia toimenpiteitä. Sosiaali- ja terveysministeriö ja valtiovarainministeriö voivat tarvittaessa antaa hyvinvointialueelle järjestämistä koskevia toimenpidesuosituksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_3">
                            <intro eId="chp_4__sec_24__subsec_3__intro">
                                <p>Neuvotteluissa käsitellään seuraavia asiakokonaisuuksia:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>palvelujen ja muiden toimenpiteiden tarpeen ja määrän arviointi ja ennakointi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhdenvertaisuus, tarpeenmukaisuus ja riittävyys;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>väestön hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen sekä sitä ja muita tehtäviä koskeva yhteistyö kuntien ja muiden toimijoiden kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon tuottavuus ja kustannusvaikuttavuus sekä hyvinvointialueen kustannusten kehitys ja rahoituksen riittävyys;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>järjestämisvastuun toteuttamisen edellyttämä riittävä henkilöstö, osaaminen, toimintakyky, valmius ja oma palvelutuotanto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon investoinnit ja hyvinvointialueen alustava esitys hyvinvointialueesta annetun lain 16 §:ssä tarkoitetuksi investointisuunnitelmaksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallinta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>lain 36 ja 39 §:n mukaisten yhteistyösopimusten toimeenpano sekä hyvinvointialueen muu työnjako ja yhteistyö muiden hyvinvointialueiden kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon omavalvonta; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>tarpeen mukaan muut kuin 1–9 kohdassa tarkoitetut sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämiseen liittyvät asiat.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen järjestämisvastuun toteutumisen seurannassa ja arvioinnissa kiinnitetään erityisesti huomiota hyvinvointialueen strategisten tavoitteiden toteutumiseen ja edellisissä neuvotteluissa käsiteltyihin asioihin. Tässä hyödynnetään 29 §:n 2 momentissa tarkoitettua hyvinvointialueen vuosittaista selvitystä sekä 30 §:ssä tarkoitettua hyvinvointialuekohtaista Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arviota.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö laatii yhteistyössä hyvinvointialueen kanssa asiakirjan käydyistä neuvotteluista. Asiakirjassa todetaan neuvotteluissa käsitellyt asiat, mihin neuvotteluissa on päädytty sekä ministeriöiden mahdollisesti antamat toimenpidesuositukset. Asiakirja julkaistaan julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Mitä edellä tässä pykälässä hyvinvointialueesta säädetään, sovelletaan myös HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää terveydenhuoltoa. HUS-yhtymän neuvotteluihin osallistuvat myös Uudenmaan hyvinvointialueet ja Helsingin kaupunki.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_25__heading">Investointisuunnitelman sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelma</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueen velvollisuudesta laatia investointisuunnitelma säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 16 §:ssä. Sen lisäksi, mitä mainitussa pykälässä säädetään, hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuoltoa koskevan investointisuunnitelman osan (<i>sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelma</i>) tulee perustua tämän lain 22 §:ssä tarkoitettuihin sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisiin tavoitteisiin sekä väestön palvelutarpeeseen. Hyvinvointialueen on valittava sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelmaan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen kannalta tärkeimmät investoinnit ja investointia vastaavat sopimukset, ja siinä on arvioitava sen sisältämien toimien vaikutuksia sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisuuteen, laatuun ja kustannusvaikuttavuuteen hyvinvointialueella. Sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelmassa on otettava huomioon 36 §:ssä tarkoitettu hyvinvointialueiden yhteistyösopimus.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue saa toteuttaa sosiaali- ja terveydenhuollon investoinnin tai sosiaali- ja terveydenhuollon investointia vastaavan sopimuksen taikka sosiaali- ja terveydenhuollon toimitilan, kiinteistön tai muun pitkävaikutteisen hyödykkeen luovutuksen vain, jos se sisältyy sosiaali- ja terveysministeriön 26 §:ssä säädetyllä tavalla hyväksymään sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelmaan ensimmäiselle tilikaudelle. Hyvinvointialueen on hyvinvointialueesta annetun lain 48 §:ssä tarkoitetulla omistajaohjauksella huolehdittava, että mainitun lain 4  §:n 1 momentissa tarkoitetun hyvinvointialuekonsernin sosiaali- ja terveydenhuollon investointi tai sosiaali- ja terveydenhuollon investointia vastaava sopimus taikka sosiaali- ja terveydenhuollon pitkävaikutteisen hyödykkeen luovutus ei ole ristiriidassa hyväksytyn sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelman kanssa. Tässä momentissa säädettyä ei sovelleta Helsingin kaupunkiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_26__heading">Investointisuunnitelman hyväksymismenettely</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen velvollisuudesta toimittaa investointisuunnitelmaa koskeva esitys kalenterivuosittain sosiaali- ja terveysministeriölle, sisäministeriölle ja valtiovarainministeriölle säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 16 §:ssä. Sosiaali- ja terveysministeriö hylkää hyvinvointialueen investointisuunnitelmaa koskevan esityksen, jos se on ristiriidassa hyvinvointialueesta annetun lain 15 §:ssä tarkoitetun hyvinvointialueen lainanottovaltuuden kanssa. Tällöin hyvinvointialueen on toimitettava korjattu esitys viivytyksettä sosiaali- ja terveysministeriölle, sisäministeriölle ja valtiovarainministeriölle. Tässä momentissa säädettyä ei sovelleta Helsingin kaupunkiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_26__subsec_2__intro">
                                <p>Jos sosiaali- ja terveysministeriö ei hylkää hyvinvointialueen investointisuunnitelmaa koskevaa esitystä 1 momentin perusteella, se tekee päätöksen esitykseen sisältyvän sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelman hyväksymisestä. Sosiaali- ja terveysministeriö voi jättää sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelman hyväksymättä, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>siinä ei ole osoitettu rahoitusta kaikille siihen sisältyville investoinneille ja investointia vastaaville sopimuksille;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>se on ristiriidassa 36 §:ssä tarkoitetun hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>on ilmeistä, että siihen sisältyvä vaikutuksiltaan laajakantoinen tai taloudellisesti merkittävä investointi tai investointia vastaava sopimus voitaisiin toteuttaa kustannustehokkaammin hyvinvointialueiden välisenä yhteistyönä; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>on ilmeistä, että siihen sisältyvä vaikutuksiltaan laajakantoinen tai taloudellisesti merkittävä investointi tai investointia vastaava sopimus taikka tällainen luovutus ei edistäisi sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusvaikuttavaa järjestämistä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelman hyväksymisestä päättäessään sosiaali- ja terveysministeriö arvioi 2 momentin 1–4 kohdan mukaisten kriteerien täyttymistä vain osasuunnitelman ensimmäisen tilikauden osalta. Vaikutuksiltaan laajakantoisella investoinnilla ja investointia vastaavalla sopimuksella sekä tällaisella luovutuksella tarkoitetaan sellaista hanketta, jolla olisi pitkäkestoisia ja merkittäviä vaikutuksia sosiaali- ja terveydenhuollon toteuttamistapaan, saatavuuteen, saavutettavuuteen tai laatuun hyvinvointialueella taikka joka vaikuttaisi merkittävästi hyvinvointialueiden väliseen työnjakoon tai yhteistyöhön. Taloudellisesti merkittävällä investoinnilla ja investointia vastaavalla sopimuksella sekä tällaisella luovutuksella tarkoitetaan sellaista hanketta tai sellaisen hankkeen osaa, joka vaikuttaisi hyvinvointialueen talouteen pitkäaikaisesti olennaisella tavalla vaikuttamalla hyvinvointialueen mahdollisuuksiin toteuttaa muita sosiaali- ja terveydenhuollon hankkeita tai järjestää väestön tarpeenmukaiset sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Jos sosiaali- ja terveysministeriö ei hylkää hyvinvointialueen investointisuunnitelmaa koskevaa esitystä 1 momentin perusteella, sisäministeriö tekee päätöksen investointisuunnitelman pelastustoimea koskevan osan (<i>pelastustoimen osasuunnitelma</i>) hyväksymisestä siten kuin pelastustoimen järjestämisestä annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/613#sec_11">(613/2021) 11 §:ssä</ref>
                                     tarkemmin säädetään.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Jos asianomainen ministeriö jättää investointisuunnitelmaa koskevaan esitykseen sisältyvän sosiaali- ja terveydenhuollon tai pelastustoimen osasuunnitelman hyväksymättä 2 momentin tai pelastustoimen järjestämisestä annetun lain 11 §:n perusteella, hyvinvointialueen on toimitettava hyväksymättä jätetyn osasuunnitelman korvaava esitys viivytyksettä sosiaali- ja terveysministeriölle, sisäministeriölle ja valtiovarainministeriölle. Muiden kuin Helsingin kaupungin uusi osasuunnitelmaa koskeva esitys voidaan hyväksyä vain, jos siihen sisältyvä hyvinvointialueen pitkäaikaisen lainan määrä on enintään hyväksymättä jätettyyn osasuunnitelmaan sisältyneen hyvinvointialueen pitkäaikaisen lainan määrän suuruinen. Muilta osin esityksen hyväksymiseen sovelletaan, mitä edellä 2 ja 4 momentissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Jos asianomainen ministeriö jättää investointisuunnitelmaa koskevaan esitykseen sisältyvän sosiaali- ja terveydenhuollon tai pelastustoimen osasuunnitelman hyväksymättä 2 momentin tai pelastustoimen järjestämisestä annetun lain 11 §:n perusteella, hyvinvointialue voi 5 momentista poiketen toimittaa kokonaan uuden investointisuunnitelmaa koskevan esityksen sosiaali- ja terveysministeriölle, sisäministeriölle ja valtiovarainministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_27__heading">Sosiaali- ja terveysministeriön aloite hyvinvointialueen arviointimenettelyn käynnistämisestä</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö voi tehdä valtiovarainministeriölle aloitteen hyvinvointialueesta annetun lain 122 §:ssä tarkoitetun hyvinvointialueen arviointimenettelyn käynnistämiseksi, jos on osoittautunut, että hyvinvointialueen kyky järjestää sosiaali- ja terveydenhuolto on ilmeisesti vaarantunut muutoin kuin tilapäisesti. Sosiaali- ja terveysministeriö antaa ilmoituksen tehdystä aloitteesta hyvinvointialueelle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_27__subsec_2__intro">
                                <p>Arvioitaessa, onko hyvinvointialueen kyky järjestää sosiaali- ja terveydenhuolto ilmeisesti vaarantunut, käytetään seuraavia arviointiperusteita:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisuus tai riittävyys on vaarantunut;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon laatu ei turvaa asiakas- tai potilasturvallisuutta säännösten mukaisesti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon tarvevakioidut asukaskohtaiset kustannukset tai niiden kehitys vaarantavat sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisen ja riittävän saatavuuden;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>hyvinvointialueella ei ole sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen edellyttämää henkilöstöä, osaamista, toimintakykyä, valmiutta tai omaa palvelutuotantoa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>hyvinvointialueen kyky järjestää sosiaali- ja terveydenhuolto on muusta kuin 1–4 kohdassa tarkoitetusta syystä vakavasti vaarantunut.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö voi tehdä 1 momentissa tarkoitetun aloitteen, jos hyvinvointialueen kyky järjestää sosiaali- ja terveydenhuolto on ilmeisesti vaarantunut vähintään kahtena kolmesta peräkkäisestä kalenterivuodesta Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arvioiden tietoihin perustuen, huomioiden kaikkien hyvinvointialueiden suoriutuminen 2 momentissa tarkoitetuilla arviointiperusteilla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_28__heading">Sosiaali- ja terveysministeriön aloite hyvinvointialueen lisärahoituksen myöntämisestä</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_28__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö voi tehdä aloitteen hyvinvointialueiden rahoituksesta annetun lain 11 §:ssä tarkoitetun lisärahoituksen myöntämiseksi hyvinvointialueelle ja lisärahoituksen ehdoista siten kuin mainitun lain 26 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_29__heading">Hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon seuranta ja arviointivelvollisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on seurattava alueensa väestön hyvinvointia ja terveyttä väestöryhmittäin, järjestämänsä sosiaali- ja terveydenhuollon tarvetta, saatavuutta, laatua, vaikuttavuutta ja yhdenvertaisuutta, asiakkaiden palvelujen yhteensovittamista sekä sosiaali- ja terveydenhuollon kustannuksia ja tuottavuutta. Hyvinvointialueen on verrattava tätä tietoa vastaavaan muita hyvinvointialueita koskevaan tietoon. Hyvinvointialueen on hyödynnettävä edellä mainittua tietoa järjestämisvastuullaan olevan sosiaali- ja terveydenhuollon tietojohtamisessa toiminnan, tuotannon ja talouden ohjauksen, johtamisen ja päätöksenteon tukena.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on laadittava 1 momentissa tarkoitetun tiedon perusteella vuosittain selvitys hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon ja hyvinvointialueen talouden tilasta. Selvityksessä on kuvattava ja arvioitava, miten 22 §:ssä tarkoitetut sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet sekä sosiaali- ja terveysministeriön ja valtiovarainministeriön 24 §:ssä tarkoitetuissa vuosittaisissa neuvotteluissa mahdollisesti antamat toimenpidesuositukset on otettu huomioon hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisessä. Lisäksi selvityksessä on kuvattava ja arvioitava hyvinvointialueen strategisia tavoitetta ja niitä tukevia toimenpiteitä sekä tavoitteiden toteutumista. Selvitykseen on myös sisällytettävä hyvinvointialueen alustava esitys hyvinvointialueesta annetun lain 16 §:ssä tarkoitetuksi investointisuunnitelmaksi. Hyvinvointialueen on toimitettava selvitys Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle ja sosiaali- ja terveysministeriölle sekä julkaistava se julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueelle palveluja tuottavien yksityisten palveluntuottajien on hyvinvointialueen pyynnöstä toimitettava hyvinvointialueen 1 momentissa tarkoitetun seurannan edellyttämät välttämättömät tiedot hyvinvointialueen käyttöön salassapitovelvoitteiden estämättä. Luovutettavat tiedot eivät saa sisältää henkilötietoja. Hyvinvointialueen oikeudesta salassapitovelvoitteiden estämättä käsitellä ja yhdistellä tässä tarkoituksessa tunnisteellisesti sen omiin rekistereihin tallennettuja asiakastietoja säädetään sosiaali- ja terveystietojen toissijaisesta käytöstä annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/552#sec_41">(552/2019) 41 §:n</ref>
                                     1 momentissa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetun tiedon tulee olla Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen määrittelemien tietosisältöjen ja -rakenteiden mukaista. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan säätää 1 momentissa tarkoitetun seurannan vähimmäistietosisällöstä, mukaan lukien 6 ja 7 §:ssä tarkoitetun hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman vähimmäistietosisältö. Lisäksi sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan säätää tarkemmin tiedoista, joiden tulee sisältyä 2 momentissa tarkoitettuun selvitykseen, sekä selvityksen laatimisen aikataulusta ja ajankohdasta, jolloin se on toimitettava Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle sekä sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_30__heading">Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arviot</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Terveyden ja hyvinvoinnin laitos laatii vuosittain sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämistä koskevan asiantuntija-arvion valtakunnallisesti, sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueittain ja hyvinvointialueittain. Asiantuntija-arvioissa tarkastellaan väestön hyvinvoinnin ja terveyden tilaa väestöryhmittäin, sosiaali- ja terveydenhuollon tarpeen, saatavuuden, laadun, vaikuttavuuden ja yhdenvertaisuuden toteutunutta ja arvioitua tulevaa kehitystä, asiakkaiden palvelujen yhteensovittamisen toteutumista, sosiaali- ja terveydenhuollon investointien tarvetta ja vaikutuksia sekä sosiaali- ja terveydenhuollon kustannuksia, niiden kehitystä ja tuottavuutta. Lisäksi niissä arvioidaan toimenpiteitä, joiden toteuttaminen hyvinvointialueella on kustannusten hallinnan kannalta tai muutoin välttämätöntä, jotta sosiaali- ja terveydenhuollon tarpeenmukaisuus, saatavuus, laatu, vaikuttavuus ja yhdenvertaisuus sekä asiakkaiden palvelujen yhteensovittaminen voidaan valtion rahoituksella ja muulla tulorahoituksella turvata. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen on toimitettava asiantuntija-arviot sosiaali- ja terveysministeriölle sekä julkaistava ne julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Asiantuntija-arvioiden laatimista varten Valvira ja kukin aluehallintovirasto laativat vuosittain sosiaali- ja terveydenhuollon valvonnan yhteydessä saatujen tietojen perusteella selvityksen sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisesta toteutumisesta hyvinvointialueilla. Valviran ja aluehallintovirastojen on toimitettava selvitys Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle sekä sosiaali- ja terveysministeriölle. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos hyödyntää asiantuntija-arvioiden laatimisessa myös 29 §:n 2 momentissa tarkoitettuja hyvinvointialueiden selvityksiä. Laitoksen oikeudesta saada muita tietoja hyvinvointialueilta ja yksityisiltä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden tuottajilta säädetään Terveyden- ja hyvinvoinnin laitoksesta annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2008/668#sec_5">(668/2008) 5 ja 5 h §:ssä</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan säätää tarkemmin tiedoista, joiden tulee sisältyä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arvioihin sekä Valviran ja aluehallintoviraston selvityksiin, sekä niiden laatimisen aikataulusta ja ajankohdasta, jolloin ne on toimitettava Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle tai sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_31__heading">Sosiaali- ja terveysministeriön vuosittainen selvitys</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö laatii vuosittain valtakunnallisen selvityksen, jossa arvioidaan sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaista toteutumista ja rahoituksen tason riittävyyttä. Selvityksen tulee sisältää ehdotus tarvittavista toimenpiteistä julkisen talouden suunnitelman, valtion talousarvion sekä 22 §:ssä tarkoitettujen sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tavoitteiden laatimista sekä muuta valtakunnallista ohjausta varten. Selvityksessä hyödynnetään 30 §:ssä tarkoitettuja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arvioita. Selvitys on julkaistava julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_32__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminta hyvinvointialueella</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue vastaa alueellaan tehtäväalansa koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnasta sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet huomioiden. Lisäksi hyvinvointialue koordinoi ja ohjaa palvelutuotannossa tapahtuvaa integroitua kehittämistyötä sekä tukee kuntia hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen liittyvässä kehittämistyössä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue osallistuu kansalliseen ja alueelliseen sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämiseen ja toimii yhteistyössä kuntien sekä koulutus-, kehittämis- ja tutkimustoimintaa harjoittavien organisaatioiden kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon osaamis- ja työvoimatarpeen arviointia ja ammatillisen osaamisen kehittämistä on tehtävä yhteistyössä yliopistojen, ammattikorkeakoulujen ja toisen asteen ammatillisten oppilaitosten kanssa sekä muiden koulutusviranomaisten, työhallinnon ja maakuntien liittojen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_33__heading">Ruotsinkielisten ja saamenkielisten palveluiden kehittämisen tukeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tehtävänä on tukea ruotsinkielisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen kehittämistä koko maassa. Lapin hyvinvointialueentehtävänä on tukea saamenkielisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen kehittämistä koko maassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading eId="chp_5__heading">Hyvinvointialueiden välinen yhteistyö</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_34">
                        <num>34 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_34__heading">Yliopistollinen sairaala</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueilla, joiden alueella sijaitsevat Turun, Oulun ja Tampereen yliopistot ja Itä-Suomen yliopiston terveystieteiden tiedekunta, sekä HUS-yhtymällä on oltava yliopistollinen sairaala.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_35__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalue</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueiden järjestämän sosiaali- ja terveydenhuollon alueellista yhteensovittamista, kehittämistä ja yhteistyötä varten on viisi sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöaluetta. Kuhunkin yhteistyöalueeseen kuuluvat hyvinvointialueet säädetään valtioneuvoston asetuksella siten, että 34 §:ssä tarkoitetut yliopistollista sairaalaa ylläpitävät hyvinvointialueet ja HUS-yhtymä kuuluvat kukin eri yhteistyöalueeseen. Yhteistyöalueiden on oltava maantieteellisesti yhtenäisiä sekä alueen väestön sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen ja tuottamisen, asiakas- ja potilasturvallisuuden ja palvelujen saavutettavuuden kannalta toiminnallisia kokonaisuuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yhteistyöalueelle laaditaan hyvinvointialueiden yhteistyösopimus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 34 §:ssä tarkoitetut yliopistollista sairaalaa ylläpitävät hyvinvointialueet ja HUS-yhtymä hoitavat yhteistyösopimuksen laatimisen edellyttämät hallintotehtävät.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_36__heading">Hyvinvointialueiden yhteistyösopimus</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Samaan sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueeseen kuuluvien hyvinvointialueiden on tehtävä yhteistyösopimus valtuustokausittain. Yhteistyösopimuksen tarkoituksena on varmistaa yhteistyöalueeseen kuuluvien hyvinvointialueiden työnjako, yhteistyö ja yhteensovittaminen siltä osin kuin se on tarpeellista hyvinvointialueiden lakisääteisten tehtävien toteutumisen ja sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusvaikuttavuuden turvaamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yhteistyösopimuksen on edistettävä sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusvaikuttavuutta, tuottavuutta, laatua, asiakas- ja potilasturvallisuutta, tarpeenmukaisuutta, yhdenvertaista saatavuutta, kielellisiä oikeuksia sekä palveluketjujen ja palvelukokonaisuuksien toimivuutta. Sopimuksessa on lisäksi varmistettava, että yhteistyösopimuksen perusteella sosiaali- ja terveydenhuoltoa antavassa toimintayksikössä on tehtävän hoitamiseksi riittävät taloudelliset ja henkilöstövoimavarat sekä osaaminen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_3">
                            <intro eId="chp_5__sec_36__subsec_3__intro">
                                <p>Yhteistyösopimuksessa on sovittava, ottaen huomioon, mitä niistä on tässä laissa ja toisaalla säädetty, hyvinvointialueiden työnjaosta, yhteistyöstä ja yhteensovittamisesta:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>väestön palvelutarpeen arvioinnissa ja ennakoinnissa sekä sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen seurannassa ja arvioinnissa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaalipäivystyksessä ja terveydenhuollon päivystyksessä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>ensihoitokeskuksen tehtävien järjestämisessä ja ensihoidon sovittamisessa yhteen muun toiminnan kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>lääkinnällisten tukipalvelujen ja muiden tukipalvelujen järjestämisessä ja tuottamisessa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>erikoissairaanhoidon henkilöstön ja osaamisen varmistamisessa erikoisaloittain palvelujen tarkoituksenmukaisen saatavuuden ja saavutettavuuden turvaamiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sellaisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen järjestämisessä ja tuottamisessa, jotka harvoin tarvittavina tai erityisen vaativina edellyttävät toistettavuutta tai laaja-alaista erityisosaamista riittävän taidon ja osaamisen saavuttamiseksi ja sen ylläpitämiseksi tai merkittäviä investointeja laitteistoihin, välineisin tai toimitiloihin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan toteuttamisessa sekä yliopistollista sairaalaa ylläpitävän hyvinvointialueen koordinaatio-, ohjaus- ja neuvontatehtävistä näissä toiminnoissa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon menetelmien käyttöönoton, käytön ja käytöstä poistamisen alueellisten periaatteiden määrittelyssä niitä koskevat valtakunnalliset linjaukset huomioon ottaen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallinnan ja sähköisten palvelujen kehittämisessä, asiakas- ja potilastietojen käytössä sekä julkisen hallinnon tiedonhallinnasta annetun lain mukaisissa velvoitteissa niitä koskevat valtakunnalliset linjaukset huomioon ottaen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin varautumisessa sekä 51 §:n 2 momentissa tarkoitetun valmiuskeskuksen toiminnan järjestämisestä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_11">
                                <num>11)</num>
                                <content>
                                    <p>vaikutuksiltaan laajakantoisia ja taloudellisesti merkittäviä investointeja ja investointia vastaavia sopimuksia koskien siltä osin kuin se on tarpeellista 1–10 kohdassa tarkoitettujen asioiden kannalta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Lisäksi yhteistyösopimuksessa on sovittava 3 momentin perusteella sovittuihin vastuisiin liittyvästä hyvinvointialueiden välisestä kustannusten jaosta siltä osin kuin siitä ei 57 §:ssä säädetä. Yhteistyösopimuksessa voidaan sopia myös muusta kuin 3 momentissa tarkoitetusta työnjaosta, yhteistyöstä ja yhteensovittamisesta sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisessä ja tuottamisessa. Yhteistyösopimus on yhteen sovitettava 39 §:ssä tarkoitetun kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston asetuksella voidaan antaa tarkempia säännöksiä 3 ja 4 momentissa tarkoitetuista asioista, joista on sovittava yhteistyösopimuksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_37__heading">Yhteistyösopimuksen valmistelu ja toteutumisen seuranta</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yhteistyösopimusta laadittaessa on otettava huomioon 22 §:n mukaiset sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet, väestön palvelutarpeet sekä väestön hyvinvoinnin ja terveyden seurantatiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yhteistyösopimusta valmisteltaessa hyvinvointialueiden on kuultava sosiaali- ja terveysalan koulutusta antavia korkeakouluja sovittaessa 36 §:n 3 momentin 7 kohdan perusteella koulutus-, tutkimus- ja innovaatiotoiminnasta. Yhteistyösopimus valmistellaan 36 §:n 3 momentin 10 kohdassa tarkoitettujen valmiuden ja varautumisen tehtävien osalta yhteistyössä sosiaali- ja terveysministeriön kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ennen yhteistyösopimuksen hyväksymistä hyvinvointialueiden on kuultava sosiaali- ja terveysministeriötä. Kunkin hyvinvointialueen aluevaltuusto hyväksyy yhteistyösopimuksen. Sopimus astuu välittömästi voimaan, kun kaikki aluevaltuustot ovat hyväksyneet sen. Hyväksytty yhteistyösopimus on toimitettava sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Yhteistyösopimuksen toteutumista seurataan ja arvioidaan vuosittain sosiaali- ja terveysministeriön ja yhteistyöalueen hyvinvointialueiden välisissä neuvotteluissa, johon osallistuvat myös valtiovarainministeriö ja sisäministeriö. Yhteistyösopimusta on tarvittaessa muutettava. Muutos voi perustua yhden tai useamman hyvinvointialueen esitykseen tai sosiaali- ja terveysministeriön aloitteeseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää tarkemmin, miten 1–4 momenteissa tarkoitetut asiat otetaan huomioon yhteistyösopimuksen valmistelussa ja sopimuksen toteutumisen seurannassa. Lisäksi valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää yhteistyösopimuksen laatimisen aikataulusta ja ajankohdasta, johon mennessä hyväksytty yhteistyösopimus on toimitettava sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Mitä edellä tässä pykälässä hyvinvointialueesta säädetään, sovelletaan myös HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää terveydenhuoltoa. HUS-yhtymässä yhteistyösopimuksen hyväksyy sen ylin päättävä toimielin. Helsingin kaupungissa yhteistyösopimuksen hyväksyy sen valtuusto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_38__heading">Valtioneuvoston toimivalta päättää hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_38__subsec_1__intro">
                                <p>Valtioneuvosto voi päättää hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta ja sen sisällöstä, siltä osin kuin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hyvinvointialueet eivät pääse sopimukseen yhteistyösopimuksen sisällöstä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>yhteistyösopimuksessa ei ole sovittu 36 §:n 3 momentissa tarkoitetuista asioista siten, että se turvaisi hyvinvointialueiden lakisääteisten tehtävien toteutumisen; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>yhteistyösopimuksessa ei ole sovittu 36 §:n 3 momentissa tarkoitetuista asioista siten, että se turvaisi sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusvaikuttavuuden.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston päätös valmistellaan sosiaali- ja terveysministeriössä. Valmistelun yhteydessä ministeriön on kuultava niitä hyvinvointialueita, joita päätös koskee.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston päätös hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta voidaan panna täytäntöön välittömästi ja se on voimassa siihen saakka, kunnes hyvinvointialueet ovat tehneet uuden yhteistyösopimuksen. Valtioneuvoston päätöksen korvaavan uuden yhteistyösopimuksen valmisteluun sovelletaan, mitä 37 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_39__heading">Kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimus</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kaksikielisten hyvinvointialueiden on tehtävä yhteistyösopimus ruotsinkielisten kielellisten oikeuksien toteutumisen turvaamiseksi sosiaali- ja terveydenhuollossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksessa on sovittava kaksikielisten hyvinvointialueiden työnjaosta ja yhteistyöstä sellaisten ruotsinkielisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen toteuttamisessa, joissa tämä on välttämätöntä kielellisten oikeuksien toteutumisen varmistamiseksi tehtävän vaativuuden, harvinaisuuden tai siitä aiheutuvien suurten kustannusten vuoksi. Lisäksi yhteistyösopimuksessa on sovittava työnjaosta ja yhteistyöstä sellaisten ruotsinkielisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen toteuttamisessa, joita on tarkoituksenmukaista toteuttaa vain osassa hyvinvointialueita tehtävän vaativuuden, harvinaisuuden tai siitä aiheutuvien suurten kustannusten vuoksi. Sopimuksessa on sovittava myös asiantuntijatuesta, jota kaksikieliset hyvinvointialueet antavat toisilleen ruotsinkielisten palvelujen toteuttamisessa. Yhteistyösopimuksessa voidaan sopia lisäksi muusta kuin edellä tässä momentissa tarkoitetusta työnjaosta ja yhteistyöstä. Sopimuksella ei voida kuitenkaan poiketa siitä, mitä 11 §:ssä taikka muussa laissa tai lain nojalla säädetään tehtävien keskittämisestä. Kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimus on yhteen sovitettava 36 §:ssä tarkoitetun sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueen yhteistyösopimuksen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Varsinais-Suomen hyvinvointialue vastaa kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen laatimisen koordinoimisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Ennen kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen hyväksymistä kaksikielisten hyvinvointialueiden on kuultava sosiaali- ja terveysministeriötä. Kunkin kaksikielisen hyvinvointialueen aluevaltuusto hyväksyy yhteistyösopimuksen. Hyväksytty sopimus on toimitettava sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen toteutumista on seurattava ja arvioitava vuosittain. Sopimuksen muuttaminen voi perustua yhden tai useamman kaksikielisen hyvinvointialueen esitykseen tai sosiaali- ja terveysministeriön aloitteeseen. Kansalliskielilautakunnan velvollisuudesta tehdä ehdotuksia sopimuksen muuttamisesta sekä seurata sopimuksen toteutumista säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 33 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Jos kaksikieliset hyvinvointialueet eivät pääse sopimukseen yhteistyösopimuksen sisällöstä tai sopimuksen sisältö ei turvaa ruotsinkielisten kielellisten oikeuksien toteutumista sosiaali- ja terveydenhuollossa, valtioneuvosto voi päättää sopimuksen sisällöstä. Valtioneuvoston päätös valmistellaan sosiaali- ja terveysministeriössä. Valmistelun yhteydessä ministeriön on kuultava niitä hyvinvointialueita, joita päätös koskee. Valtioneuvoston päätös kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta on voimassa siihen saakka, kunnes hyvinvointialueet ovat tehneet uuden sopimuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Mitä edellä tässä pykälässä kaksikielisestä hyvinvointialueesta säädetään, sovelletaan myös HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää terveydenhuoltoa. HUS-yhtymässä yhteistyösopimuksen hyväksyy sen ylin päättävä toimielin. Helsingin kaupungissa yhteistyösopimuksen hyväksyy sen valtuusto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading eId="chp_6__heading">Omavalvonta ja viranomaisvalvonta</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_40">
                        <num>40 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_40__heading">Hyvinvointialueen ja yksityisen palveluntuottajan omavalvonta</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen ja yksityisen palveluntuottajan on tämän lain mukaisessa toiminnassaan varmistettava omavalvonnalla tehtäviensä lainmukainen hoitaminen ja tekemiensä sopimusten noudattaminen. Hyvinvointialueen ja yksityisen palveluntuottajan on omavalvonnassaan erityisesti varmistettava palvelujen saatavuus, jatkuvuus, turvallisuus ja laatu sekä asiakkaiden yhdenvertaisuus. Tehtävien ja palvelujen omavalvonta on toteutettava osana niiden järjestämistä ja tuottamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen ja yksityisen palveluntuottajan on laadittava vastuulleen kuuluvista tehtävistä ja palveluista omavalvontaohjelma. Ohjelmassa tulee määritellä, miten 1 momentissa tarkoitettujen velvoitteiden noudattaminen kokonaisuutena järjestetään ja toteutetaan. Omavalvontaohjelmassa on todettava, miten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen toteutumista, turvallisuutta ja laatua sekä yhdenvertaisuutta seurataan ja miten havaitut puutteellisuudet korjataan. Omavalvontaohjelman osana ovat laissa erikseen säädetyt omavalvontasuunnitelmat ja potilasturvallisuussuunnitelmat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Omavalvontaohjelma sekä omavalvontaohjelman toteutumisen seurantaan perustuvat havainnot ja niiden perusteella tehtävät toimenpiteet on julkaistava julkisessa tietoverkossa ja muilla niiden julkisuutta edistävillä tavoilla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan antaa tarkempia säännöksiä omavalvontaohjelman yleisestä sisällöstä ja laatimisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Valvira voi antaa määräyksiä omavalvontaohjelman tarkemmasta sisällöstä ja sen toteutumisen seurannasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_41">
                        <num>41 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_41__heading">Hyvinvointialueen ohjaus- ja valvontavelvollisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_41__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen velvollisuudesta ohjata ja valvoa sen järjestämisvastuulle kuuluvaa palvelutuotantoa, oikeudesta saada yksityiseltä palveluntuottajalta ja tämän alihankkijalta valvonnan toteuttamista varten välttämättömät tiedot ja selvitykset sekä oikeudesta tarkastaa yksityisen palveluntuottajan ja tämän alihankkijan tiloja ja laitteita säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 10 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_41__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on järjestämisvastuunsa nojalla ohjattava ja valvottava yksityisiä palveluntuottajia ja näiden alihankkijoita jatkuvasti palveluja tuotettaessa. Jos yksityisen palveluntuottajan tai tämän alihankkijan toiminnassa ilmenee mahdollisia epäkohtia tai puutteita, hyvinvointialueen on ohjattava yksityistä palveluntuottajaa tai tarvittaessa pyydettävä yksityiseltä palveluntuottajalta ja tämän alihankkijalta asiasta selvitystä asettamassaan riittävässä määräajassa. Epäkohtien tai puutteiden ilmettyä hyvinvointialueen on vaadittava niiden korjaamista asettamassaan riittävässä määräajassa. Jos on kyse asiakas- tai potilasturvallisuutta olennaisesti vaarantavista epäkohdista tai puutteista, hyvinvointialueen on vaadittava niiden välitöntä korjaamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_41__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jollei yksityinen palveluntuottaja tai tämän alihankkija korjaa epäkohtia tai puutteita hyvinvointialueen asettamassa määräajassa, hyvinvointialueen on tarvittaessa ryhdyttävä 15 §:ssä tarkoitetun sopimuksen mukaisiin toimenpiteisiin korvauksen alentamiseksi tai sen maksamisesta pidättymiseksi. Jos rikkomukset ovat olennaisia tai toistuvia, hyvinvointialueen on ryhdyttävä toimenpiteisiin sopimuksen irtisanomiseksi tai purkamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_42">
                        <num>42 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_42__heading">Viranomaisvalvonta ja siihen liittyvä ohjaus</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tähän lakiin perustuvan toiminnan yleinen ohjaus, suunnittelu, kehittäminen ja valvonta kuuluvat sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Aluehallintovirasto valvoo toimialueellaan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen ja hyvinvointialueen järjestämisvastuulle kuuluvien palvelujen lainmukaisuutta ja antaa valvontaan liittyvää ohjausta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_3">
                            <intro eId="chp_6__sec_42__subsec_3__intro">
                                <p>Valvira ohjaa aluehallintovirastojen toimintaa valvonnan ja siihen liittyvän ohjauksen toimeenpanossa, yhteensovittamisessa ja yhdenmukaistamisessa. Lisäksi Valvira valvoo sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen ja hyvinvointialueen järjestämisvastuulle kuuluvien palvelujen lainmukaisuutta sekä antaa valvontaan liittyvää ohjausta silloin, kun kysymyksessä ovat:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_42__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>periaatteellisesti tärkeät tai laajakantoiset asiat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_42__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>usean aluehallintoviraston toimialuetta tai koko maata koskevat asiat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_42__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>asiat, jotka liittyvät olennaisesti Valvirassa käsiteltävään muuhun sosiaalihuoltoa tai terveydenhuoltoa taikka sosiaali- tai terveydenhuollon ammattihenkilöä koskevaan valvonta-asiaan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_42__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>asiat, joita aluehallintoviraston valvonta-asioita käsittelevät virkamiehet ovat esteellisiä käsittelemään.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Mitä tässä luvussa säädetään hyvinvointialueiden toiminnan valvonnasta, koskee myös 6 §:n mukaisen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen valvontaa kunnassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Valviran ja aluehallintovirastojen tarkemmasta työnjaosta ohjauksessa ja valvonnassa säädetään tarvittaessa valtioneuvoston asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_43">
                        <num>43 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_43__heading">Valvonta-asian käsittely</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_43__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valvontaviranomaisen on noudatettava yhdenmukaisia periaatteita, menettelytapoja ja ratkaisukäytäntöjä ohjauksessaan ja valvonnassaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_43__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valvontaviranomainen ryhtyy tietoonsa tulleen valvonta-asian perusteella niihin toimenpiteisiin, joihin se asiakas- tai potilasturvallisuuden varmistamisen tai lain noudattamisen kannalta katsoo olevan aihetta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_43__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Valvontaan liittyvät toimenpiteet voidaan asettaa kiireellisyys- ja tärkeysjärjestykseen asiakas- ja potilasturvallisuuden tai muiden seikkojen niin edellyttäessä. Kahta vuotta vanhempaan tapahtumaan perustuvaa valvonta-asiaa ei tutkita, ellei siihen ole erityistä syytä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_43__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Kantelusta säädetään hallintolain 8 a luvussa ja muistutuksesta potilaan asemasta ja oikeuksista annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1992/785#sec_10">(785/1992) 10 §:ssä</ref>
                                     ja sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2000/812#sec_23">(812/2000) 23 §:ssä</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_44">
                        <num>44 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_44__heading">Viranomaisten välinen yhteistyö</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_44__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valvontaviranomaisten on tarvittaessa toimittava yhteistyössä keskenään ja muiden viranomaisten kanssa hoitaessaan tässä laissa säädettyjä tehtäviään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_44__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on ilmoitettava välittömästi palveluja valvovalle valvontaviranomaiselle palveluntuottajan tai tämän alihankkijan toiminnassa ilmenneet asiakas- ja potilasturvallisuutta olennaisesti vaarantavat epäkohdat ja puutteet. Jos valvontaviranomainen saa valvontatoiminnassaan tiedon asiakas- ja potilasturvallisuutta olennaisesti vaarantavista epäkohdista tai puutteista palveluntuottajan tai tämän alihankkijan toiminnassa, valvontaviranomaisen on vastaavasti ilmoitettava asiasta välittömästi hyvinvointialueille, joille palveluntuottaja tuottaa palveluja. Lisäksi hyvinvointialueen ja valvontaviranomaisen on lähetettävä toisilleen tiedoksi laatimansa tarkastuskertomukset, jotka koskevat hyvinvointialueelle palveluja tuottavan palveluntuottajan tai tämän alihankkijan toimintaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_44__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Lääkelaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1987/395">(395/1987)</ref>
                                     tarkoitettua toimintaa valvoo Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus ja säteilylaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2018/859">(859/2018)</ref>
                                     tarkoitettua toimintaa valvoo Säteilyturvakeskus. Jos aluehallintovirasto tai Valvira on valvonnassaan havainnut lääkehuollossa asiakas- ja potilasturvallisuutta olennaisesti vaarantavia puutteita tai muita epäkohtia, niistä on ilmoitettava Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskukselle. Säteilyn käytössä havaituista puutteista ja epäkohdista on ilmoitettava Säteilyturvakeskukselle.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_45">
                        <num>45 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_45__heading">Ohjaus- ja arviointikäynnit</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_45__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valvontaviranomainen voi tehdä 42 §:ssä tarkoitetun ohjauksen toteuttamiseksi ohjaus- ja arviointikäyntejä hyvinvointialueille.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_45__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ohjaus- ja arviointikäynneistä ja niiden ohjelmasta on sovittava ennakkoon asianomaisen hyvinvointialueen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_46">
                        <num>46 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_46__heading">Tarkastusoikeus</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_46__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valvontaviranomainen voi tarkastaa hyvinvointialueen tässä laissa tarkoitetun toiminnan sekä toiminnassa käytettävät toimitilat. Tarkastus voidaan tehdä ennalta ilmoittamatta. Tarkastus perustuu valvontaviranomaisen antamaan tarkastusmääräykseen. Tarkastusmääräykseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Valvira voi määrätä aluehallintoviraston tekemään puolestaan edellä mainitun tarkastuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_46__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Tarkastaja on päästettävä kaikkiin tässä laissa tarkoitetussa hyvinvointialueen toiminnassa käytettäviin toimitiloihin. Pysyväisluonteiseen asumiseen käytettävät tilat voidaan kuitenkin tarkastaa ainoastaan, jos tarkastaminen on välttämätöntä asiakkaan aseman ja asianmukaisten palvelujen turvaamiseksi. Tarkastuksessa on salassapitosäännösten estämättä esitettävä kaikki tarkastajan pyytämät asiakirjat, jotka ovat välttämättömiä tarkastuksen toimittamiseksi. Lisäksi tarkastajalle on salassapitosäännösten estämättä annettava maksutta hänen pyytämänsä jäljennökset asiakirjoista, jotka ovat välttämättömiä tarkastuksen toimittamiseksi. Tarkastajalla on myös oikeus ottaa kuva- ja äänitallenteita tarkastuksen aikana. Kuva- ja äänitallenteita ei kuitenkaan saa ottaa asiakkaasta ilman tämän suostumusta, jollei tallenteen ottaminen ole välttämätöntä valvonnan toteuttamiseksi. Tarkastajan apuna voi olla tarkastuksen toteuttamiseksi tarpeellisia asiantuntijoita. Tarkastuksen toteuttamisessa asiantuntijat voivat saada tietoonsa salassa pidettäviä asiakastietoja, jollei tarkastusta voida asianmukaisesti toteuttaa ilman pääsyä salassa pidettäviin tietoihin. Asiantuntijaan sovelletaan 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1889/39-001#chp_40">rikoslain 40 luvun</ref>
                                     rikosoikeudellista virkavastuuta koskevia säännöksiä hänen toimiessaan tässä pykälässä tarkoitetussa tehtävässä. Vahingonkorvausvastuusta säädetään vahingonkorvauslaissa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_46__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Poliisin on tarvittaessa annettava virka-apua valvontaviranomaiselle tarkastuksen suorittamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_46__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Tarkastukseen sovelletaan muutoin mitä hallintolain 39 §:ssä säädetään. Rangaistuksesta väärän todistuksen antamisesta viranomaiselle säädetään 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1889/39-001#chp_16__sec_8">rikoslain 16 luvun 8 §:ssä</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_47">
                        <num>47 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_47__heading">Hallinnollinen ohjaus</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_47__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos sosiaali- tai terveydenhuollon järjestämisessä tai toteuttamisessa havaittu puute, virheellisyys, laiminlyönti tai muu epäkohta ei anna aihetta 48 §:ssä tarkoitettuihin toimenpiteisiin, valvontaviranomainen voi saattaa hyvinvointialueen tai virheellisestä toiminnasta vastuussa olevan henkilön tietoon käsityksensä lain mukaisesta menettelystä tai kiinnittää valvottavan huomiota toiminnan asianmukaiseen järjestämiseen ja hyvän hallinnon vaatimuksiin. Valvontaviranomainen voi myös kehottaa valvottavaa korjaamaan todetun puutteen tai muun epäkohdan. Jos edellä tässä pykälässä tarkoitettuja toimenpiteitä ei voida asian kokonaisarviointiin vaikuttavat seikat huomioon ottaen pitää riittävinä, valvontaviranomainen voi antaa valvottavalle huomautuksen vastaisen varalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_47__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettuun hallinnolliseen ohjaukseen, kehotukseen tai huomautukseen ei saa hakea muutosta valittamalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_48">
                        <num>48 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_48__heading">Määräykset ja uhkasakko</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_48__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos sosiaali- tai terveydenhuollon järjestämisessä tai toteuttamisessa havaitaan asiakas- tai potilasturvallisuutta vaarantavia puutteita tai muita epäkohtia taikka hyvinvointialueen toiminta on muutoin tämän tai muun sosiaali- tai terveydenhuoltoa koskevan lain vastaista, valvontaviranomainen voi antaa määräyksen puutteiden korjaamisesta tai epäkohtien poistamisesta. Määräystä annettaessa on asetettava määräaika, jonka kuluessa tarpeelliset toimenpiteet on suoritettava. Määräyksen tehosteeksi voidaan asettaa uhkasakko.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_48__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos asiakas- tai potilasturvallisuus sitä edellyttää, valvontaviranomainen voi määrätä hyvinvointialueen tässä laissa tarkoitetun toiminnan välittömästi keskeytettäväksi tai kieltää hyvinvointialueen toiminnassa käytettävän palveluyksikön, sen osan tai laitteen käytön välittömästi. Valvontaviranomaisen päätöstä toiminnan keskeyttämisestä taikka palveluyksikön, sen osan tai laitteen käytön kieltämisestä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta, jollei muutoksenhakuviranomainen toisin määrää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_49">
                        <num>49 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_49__heading">Valvontaviranomaisen tiedonsaantioikeus</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_49__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valvontaviranomaisella on oikeus maksutta ja salassapitosäännösten estämättä saada hyvinvointialueelta, kunnalta sekä muilta viranomaisilta ja muulta julkisoikeudelliselta yhteisöltä, yksityiseltä palveluntuottajalta, terveydenhuollon ammattihenkilöltä, sosiaalihuollon ammattihenkilöltä, Kansaneläkelaitokselta, Eläketurvakeskukselta, eläkesäätiöltä ja muulta eläkelaitokselta, vakuutuslaitokselta sekä apteekilta tämän lain mukaisten valvontatehtäviensä suorittamista varten välttämättömät sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen järjestämistä, tuottamista tai toteuttamista sekä asiakasta koskevat tiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_49__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetuilla tahoilla on oikeus ilman valvontaviranomaisen pyyntöäkin salassapitosäännösten estämättä ilmoittaa sille seikasta, joka voi vaarantaa asiakas- tai potilasturvallisuutta tai 14  §:ssä yksityiselle palveluntuottajalle säädettyjen vaatimusten toteutumista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_49__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetut tiedot ja selvitykset voidaan luovuttaa valvontaviranomaisen pyynnöstä myös teknisen rajapinnan avulla. Ennen teknisen rajapinnan avaamista on varmistuttava tietojen asianmukaisesta suojaamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku</num>
                    <heading eId="chp_7__heading">Valmius ja varautuminen</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_50">
                        <num>50 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_50__heading">Varautuminen häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on varauduttava ennakkoon tehtävillä valmiussuunnitelmilla sekä muilla toimenpiteillä yhteistyössä alueensa kuntien ja sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueensa hyvinvointialueiden kanssa häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on varautumisessaan varmistettava palvelujen jatkuvuuden turvaaminen myös silloin, kun palveluja toteutetaan hankkimalla niitä yksityisiltä palveluntuottajilta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Mitä tässä pykälässä säädetään hyvinvointialueesta, sovelletaan myös HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää terveydenhuoltoa. Lisäksi HUS-yhtymä koordinoi Uudenmaan alueella HUS-yhtymän ja hyvinvointialueiden varautumista toimien yhteistyössä Uudenmaan hyvinvointialueiden ja kuntien sekä sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueensa muiden hyvinvointialueiden kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Häiriötilanteisiin varautumisesta voidaan antaa tarkempia säännöksiä valtioneuvoston asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_51">
                        <num>51 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_51__heading">Varautuminen sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueella</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yliopistollista sairaalaa ylläpitävän hyvinvointialueen ja HUS-yhtymän tehtävänä on sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueellaan ohjata sosiaali- ja terveydenhuollon valmiussuunnittelua valtakunnallisten yhtenäisten periaatteiden mukaisesti. Tätä tehtävää varten niillä on oikeus saada salassapitosäännösten estämättä yhteistyöalueensa sosiaali- ja terveydenhuollon toimijoilta valmiussuunnittelun ohjaamisessa välttämättömät tiedot. Luovutettavat tiedot eivät saa sisältää henkilötietoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_2">
                            <intro eId="chp_7__sec_51__subsec_2__intro">
                                <p>Yliopistollista sairaalaa ylläpitävällä hyvinvointialueella ja HUS-yhtymässä tulee yhteistyöalueen tilannekuvan luomista ja ylläpitämistä varten olla sosiaali- ja terveydenhuollon valmiuskeskus. Sosiaali- ja terveydenhuollon valmiuskeskuksen tehtävänä on yhteistyöalueellaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>koota ja analysoida tietoa sosiaali- ja terveydenhuollon häiriötilanteista ja niiden uhkista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>muodostaa ja ylläpitää sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujärjestelmän valmiutta kuvaavaa tilannekuvaa, joka sisältää tiedot palvelujärjestelmän toiminnasta ja kuormituksesta, henkilöstö- ja materiaaliresursseista ja tukipalveluiden toiminnasta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>jakaa salassapitosäännösten estämättä yhteistyöalueensa hyvinvointialueille sekä aluehallintovirastoille niiden tehtävien hoitamista varten 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tilannekuvatiedot;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>jakaa salassapitosäännösten estämättä muille sosiaali- ja terveydenhuollon valmiuskeskuksille ja sosiaali- ja terveysministeriölle 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tilannekuvatiedot valtakunnallisen tilannekuvan luomiseksi.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö voi määrätä yliopistollista sairaalaa ylläpitävien hyvinvointialueiden ja HUS-yhtymän keskinäisestä työnjaosta koskien valmiuskeskusten tehtäviä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Valmiuskeskuksella on oikeus saada salassapitosäännösten estämättä yhteistyöalueensa hyvinvointialueilta tehtäviensä hoitamiseksi välttämättömät palvelujärjestelmän toimintaa ja kuormitusta, henkilöstö- ja materiaaliresursseja ja tukipalveluiden toimintaa kuvaavat tiedot. Jos sosiaali- ja terveysministeriö on määrännyt 3 momentissa tarkoitetusta työnjaosta, oikeus saada tiedot on kuitenkin sillä valmiuskeskuksella, jolle sosiaali- ja terveysministeriö on tehtävän määrännyt. Luovutettavat tiedot eivät saa sisältää henkilötietoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö muodostaa yhteistyössä valmiuskeskusten kanssa valtakunnallisen sosiaali- ja terveydenhuollon tilannekuvan. Sosiaali- ja terveysministeriöllä on oikeus saada valmiuskeskukselta 2 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tilannekuvatiedot salassapitosäännösten estämättä sosiaali- ja terveydenhuollon ohjaamiseksi normaaliolojen häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa. Luovutettavat tiedot eivät saa sisältää henkilötietoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Kahta tai useampaa hyvinvointialuetta taikka HUS-yhtymää ja yhtä tai useampaa hyvinvointialuetta koskevassa häiriötilanteessa sosiaali- ja terveysministeriö voi määrätä yhden kyseisistä hyvinvointialueista tai HUS-yhtymän häiriötilanteen koskiessa sitä johtamaan ja koordinoimaan tilannetta sosiaali- ja terveydenhuollossa. Erityisen merkittävissä häiriötilanteissa sosiaali- ja terveysministeriö voi ottaa sosiaali- ja terveydenhuollon johto- ja koordinaatiovastuun itselleen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_52">
                        <num>52 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_52__heading">Valtion korvaukset valmiuden ylläpitämiseen ja häiriötilanteiden hoitamiseen</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtio voi osallistua sosiaali- ja terveydenhuollossa tarvittavan valtakunnallisen ja alueellisen valmiuden ja varautumisen kehittämiseen ja ylläpitämiseen maksamalla korvausta sosiaali- ja terveysministeriön nimeämälle ja valtuuttamalle taholle erillistehtävän hoitamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtio voi osallistua poikkeuksellisten häiriötilanteiden hoitamiseen rahoittamalla sellaista toimintaa, jonka korvaaminen valtion varoista on erityisestä syystä tarkoituksenmukaista eivätkä hyvinvointialueen tai HUS-yhtymän voimavarat riitä tilanteen hoitamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Valtion korvaukseen sovelletaan valtionavustuslakia 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2001/688">(688/2001)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_53">
                        <num>53 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_53__heading">Virka-apu</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_53__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Poliisi, Puolustusvoimat, Rajavartiolaitos ja pelastusviranomaiset ovat velvollisia antamaan hyvinvointialueille ja HUS-yhtymälle niiden pyynnöstä normaaliolojen häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa tarvittavaa virka-apua, silloin kun se on ihmisten hyvinvoinnin tai terveyden turvaamisen kannalta välttämätöntä. Hyvinvointialueen ja HUS-yhtymän lisäksi sosiaali- ja terveysministeriö voi pyytää virka-apua.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 luku</num>
                    <heading eId="chp_8__heading">Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_8__sec_54">
                        <num>54 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_54__heading">Järjestämisvastuun siirtyminen eräissä tapauksissa</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_54__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos henkilö on sijoitettu perhehoitoon taikka laitospalvelujen tai asumispalvelujen avulla järjestettyyn asumiseen muun kuin kotikuntansa alueelle ja hän käyttää kotikuntalain 3 a §:ssä säädettyä kotikunnan valintaoikeuttaan, on palveluja koskeva järjestämisvastuu henkilön muuttopäivästä sillä hyvinvointialueella, jonka alueella uusi kotikunta sijaitsee.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_55">
                        <num>55 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_55__heading">Palvelujen järjestäminen hyvinvointialueen muuttuessa</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Henkilö, joka haluaa muuttaa toisen hyvinvointialueen alueella sijaitsevan kunnan asukkaaksi, mutta ei ikänsä, vammaisuutensa tai muun sellaisen syyn vuoksi kykene asumaan siellä ilman perhehoitoa, laitospalveluja tai asumispalveluja, voi hakea näitä palveluja ja näiden lisäksi tarvitsemiaan muita sosiaalipalveluja siltä hyvinvointialueelta, jonka alueella kyseinen kunta sijaitsee, samoin perustein kuin jos hän olisi kyseisen kunnan asukas.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_2">
                            <intro eId="chp_8__sec_55__subsec_2__intro">
                                <p>Sen hyvinvointialueen, jolle hakemus on saapunut, tulee:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_55__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>ilmoittaa salassapitosäännösten estämättä hakemuksesta ja sen käsiteltäväksi ottamisesta välittömästi sille hyvinvointialueelle, jolla on järjestämisvastuu hakijalle annettavista sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_55__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>käsitellä hakemus ja arvioida hakijan palvelutarve yhteistyössä järjestämisvastuussa hakemushetkellä olevan hyvinvointialueen kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_55__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tehdä asiassa päätös.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hakemusta ei kuitenkaan käsitellä, jos hakija on jo tehnyt vastaavan hakemuksen jollekin muulle hyvinvointialueelle ja asian käsittely on vielä kesken.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos hyvinvointialue on päättänyt myöntää haetun palvelun, hakijan on ilmoitettava kahden viikon kuluessa päätöksen tiedoksi saamisesta, ottaako hän palvelun vastaan. Hakijan tulee lisäksi muuttaa päätöksen mukaiseen hoitopaikkaan tai asumispalveluun kolmen kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksi saamisesta. Jos hakija laiminlyö edellä säädettyjen määräaikojen noudattamisen, hänen oikeutensa päätöksen mukaisiin palveluihin raukeaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_56">
                        <num>56 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_56__heading">Terveydenhuollon järjestäminen eräissä tapauksissa</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56__subsec_1">
                            <intro eId="chp_8__sec_56__subsec_1__intro">
                                <p>Terveydenhuollon järjestämisessä hyvinvointialueen asukkaaseen rinnastetaan tässä laissa myös hyvinvointialueen alueella sijaitsevassa kunnassa oleskeleva:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        henkilö, jolla on ulkomaalaislain 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2004/301#sec_78">(301/2004) 78 §:n</ref>
                                         1 tai 2 momentissa, 3 momentin 1, 2, 5 tai 7 kohdassa taikka 79 §:n 1 momentin 1 tai 2 kohdassa tarkoitettu työnteko-oikeus ja jolla on Suomessa voimassa oleva työ-, virka- tai muu palvelussuhde tai joka on vähintään kuusi kuukautta kestäneen työ-, virka- tai muun palvelussuhteen päätyttyä rekisteröity työttömäksi työnhakijaksi;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>henkilö, jolle on myönnetty ulkomaalaislain 81 §:n nojalla mainitun lain 3 §:n 26 kohdassa tarkoitettu Euroopan unionin sininen kortti, sekä tällaisen henkilön mainitun lain 37 §:ssä tarkoitetut perheenjäsenet;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        henkilö, jolla on kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityöntekijöinä työskentelyä varten annetun lain 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2017/907">(907/2017)</ref>
                                         mukainen kausityöhön oikeuttava lupa;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        henkilö, jolla on kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä annetun lain 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2017/908">(908/2017)</ref>
                                         mukainen lupa; tai
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        tutkija ja työsuhteessa oleva henkilö, jolla on kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä tutkimuksen, opiskelun, työharjoittelun ja vapaaehtoistoiminnan perusteella annetun lain 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2018/719">(719/2018)</ref>
                                         mukainen lupa tai toisen Euroopan unionin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämä vastaava lupa.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_57">
                        <num>57 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_57__heading">Hyvinvointialueiden väliset kustannusten korvaukset</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos hyvinvointialue antaa lakiin tai 36 §:ssä tarkoitettuun hyvinvointialueiden yhteistyösopimukseen perustuen sosiaali- tai terveyspalveluja toisen hyvinvointialueen asukkaalle, on sen hyvinvointialueen, jonka asukas henkilö on, korvattava ilman aiheetonta viivytystä palvelun antamisesta aiheutuneet kustannukset, jollei kustannusten korvaamisesta muualla toisin säädetä tai jolleivät hyvinvointialueet toisin sovi. Kustannuksilla tarkoitetaan toteutuneita kuluja, jotka ovat aiheutuneet palvelun antamisesta ja joista on vähennetty palvelusta kertyneet toimintatulot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä säädettyä ei sovelleta terveydenhuoltolain 16 §:ssä tarkoitettuun kouluterveydenhuoltoon, 17 §:ssä tarkoitettuun opiskelijaterveydenhuoltoon eikä 17 a §:ssä tarkoitettuihin opiskeluhuollon psykologipalveluihin eikä sosiaalihuoltolain 27 c §:ssä tarkoitettuihin opiskeluhuollon kuraattoripalveluihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Palvelujen korvausperusteista sekä kustannusten laskutuksesta ja maksamisesta voidaan säätää tarkemmin sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_58">
                        <num>58 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_58__heading">Asiakas- ja potilastietojen rekisterinpito</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden järjestämisestä vastaava toimivaltainen viranomainen on luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 tarkoitettu rekisterinpitäjä sen järjestämisvastuulle kuuluvassa toiminnassa syntyneille sekä sille kuntien ja kuntayhtymien hallinnasta siirtyneille sosiaali- ja terveydenhuollon asiakas- ja potilastiedoille. Näistä asiakas- ja potilastiedoista ja niiden käsittelystä säädetään sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista annetussa laissa, potilaan asemasta ja oikeuksista annetussa laissa, sosiaalihuollon asiakasasiakirjoista annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2015/254">(254/2015)</ref>, sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen sähköisestä käsittelystä annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2007/159">(159/2007)</ref>, julkisuuslaissa ja tietosuojalaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2018/1050">(1050/2018)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen terveydenhuollon toimintayksiköissä saa käsitellä hyvinvointialueen rekisteriin kuuluvia potilaan hoidon toteuttamisen kannalta välttämättömiä potilastietoja salassapitosäännösten estämättä. Hyvinvointialueen sosiaalihuollon toimintayksiköissä saa käsitellä hyvinvointialueen rekisteriin kuuluvia sosiaalihuollon toteuttamisen kannalta välttämättömiä asiakastietoja salassapitosäännösten estämättä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen järjestämisvastuulle kuuluvia sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tuottavan yksityisen palveluntuottajan on tallennettava asiakas- ja potilastiedot hyvinvointialueen asiakas- ja potilasrekistereihin sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen sähköisestä käsittelystä annetun lain mukaisia valtakunnallisia tietojärjestelmäpalveluja tai muita teknisiä rajapintoja käyttäen. Yksityisen palveluntuottajan on varmistettava asiakas- ja potilastietojen virheettömyys ennen tietojen tallentamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue saa luovuttaa järjestämisvastuulleen kuuluvia sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tuottavalle yksityiselle palveluntuottajalle salassapitosäännösten estämättä hyvinvointialueen asiakas- ja potilasrekistereissä olevia asiakas- ja potilastietoja, jotka ovat välttämättömiä asiakkaan palvelun tuottamiseksi ja toteuttamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_59">
                        <num>59 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_59__heading">Täydennyskoulutusvelvollisuus ja jatkuva ammatillinen kehittyminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_59__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen tulee seurata sen sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstön, mukaan lukien sen yksityisen palveluntuottajan palveluksessa olevan henkilöstön, jolta hyvinvointialue hankkii palveluja, ammatillista kehittymistä ja huolehtia siitä, että henkilöstö osallistuu riittävästi oman alansa täydennyskoulutukseen. Henkilöstön täydennyskoulutuksessa on otettava huomioon henkilöstöön kuuluvien peruskoulutuksen pituus, työn vaativuus ja tehtävien sisältö. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan antaa tarvittaessa tarkemmat säännökset täydennyskoulutuksen sisällöstä, laadusta, määrästä, järjestämisestä, seurannasta ja arvioinnista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_60">
                        <num>60 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_60__heading">Muutoksenhaku</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Oikaisuvaatimuksesta ja aluevalituksesta hyvinvointialueen viranomaisen tämän lain nojalla tekemään päätökseen säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 16 luvussa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Muutoksenhausta valtion viranomaisen tämän lain nojalla tekemään päätökseen säädetään oikeudenkäynnistä hallintoasioissa annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/808">(808/2019)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston 38 §:n perusteella tekemää päätöstä hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta on muutoksenhausta huolimatta noudatettava, kunnes asia on lainvoimaisesti ratkaistu, ellei hallintotuomioistuin toisin päätä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Muutoksenhaussa uhkasakon asettamista ja maksettavaksi tuomitsemista sekä keskeyttämisuhan asettamista ja täytäntöönpantavaksi määräämistä koskevaan päätökseen sovelletaan, mitä uhkasakkolaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1990/1113">(1113/1990)</ref>
                                     säädetään.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Muutoksenhausta 12 ja 13 §:ssä tarkoitettua hankintaa koskevassa asiassa säädetään hankintalain 16 luvussa. Markkinaoikeus voi hankintalain 146 §:ssä tarkoitetun valituksen käsittelyn yhteydessä tutkia myös tämän lain 3 luvussa tarkoitettujen yksityistä palveluntuottajaa koskevien edellytysten ja vaatimusten noudattamisen hankinnassa. Jos hankinnassa on menetelty edellä mainittujen säännösten vastaisesti, markkinaoikeus voi määrätä hankintalain 154 §:ssä tarkoitetun seuraamuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_61">
                        <num>61 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_61__heading">Viivästyskorko</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_61__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Jos 57 §:ssä tarkoitettua korvausta ei ole suoritettu viimeistään eräpäivänä, saadaan vuotuista viivästyskorkoa periä eräpäivästä lukien enintään korkolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1982/633#sec_4">(633/1982) 4 §:n</ref>
                                     1 momentissa tarkoitetun korkokannan mukaan. Viivästyskoron maksamisen perusteena oleva eräpäivä voi olla aikaisintaan 30 vuorokauden kuluttua korvauksen määräytymisen perusteena olevan laskun vastaanottamisesta.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_62" finlex:entryIntoForce="true" finlex:vsId="612/2021">
                        <num>62 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_62__heading">Voimaantulo</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_62__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain voimaantulosta säädetään erikseen lailla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <hcontainer eId="note_1" finlex:outline="huomautus" name="noteAuthorial">
                            <content>
                                <p>
                                    Tämä laki tulee voimaan L:n 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute/2021/616">616/2021</ref>
                                     mukaisesti 1.1.2023.
                                </p>
                            </content>
                        </hcontainer>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2020/241">HE 241/2020</ref>
                        </p>
                        <p>StVM 16/2021</p>
                        <p>EV 111/2021</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="multipleVersions" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2021/612/ajantasa"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute-consolidated"/>
                    <FRBRnumber value="612"/>
                    <FRBRprescriptive value="false"/>
                    <FRBRauthoritative value="false"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/swe@20230221/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/swe@20230221"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2025-12-30" name="dateConsolidated"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRversionNumber value="20230221"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/swe@20230221/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/swe@20230221.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Socialvård" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3585"/>
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Hälsovård" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3844"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="fi.ministry-of-social-affairs-and-health" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-of-social-affairs-and-health" showAs="Social- och hälsovårdsministeriet"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Lag"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:documentYear>2021</finlex:documentYear>
                <finlex:administrativeBranch refersTo="#fi.ministry-of-social-affairs-and-health"/>
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:isInForce value="true"/>
                <finlex:inForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-01-01"/>
                    <finlex:noteEditorial>delvis giltig tidigare, se L 616/2021</finlex:noteEditorial>
                </finlex:inForce>
                <finlex:issuedUnderThisAct>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2024/57">57/2024</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2022/484">484/2022</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2023/309">309/2023</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2023/308">308/2023</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2022/91">91/2022</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:issuedUnderThisAct>
                <finlex:amendedBy>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/1108">1108/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2026-01-01">1.1.2026</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 56 a § delvis; fogas till 56 b §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/1032">1032/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2025-12-01">1.12.2025</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>fogas till 53 a, 53 b och 53 c §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2024/469">469/2024</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-08-01">1.8.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>upphäv. 23 och 24 §; ändrar 21, 22 och 31 §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2022/351">351/2022</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2022-05-25">25.5.2022</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 23 och 36 § delvis</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2023/221">221/2023</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-02-23">23.2.2023</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 56 §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/765">765/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2026-01-01">1.1.2026</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 2, 13, 30 och 51 § delvis</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2022/1185">1185/2022</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-01-01">1.1.2023</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 1 § delvis, fogas till 56 a §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2022/1189">1189/2022</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-01-01">1.1.2023</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 34 §, fogas till 34 a och 34 b §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2024/229">229/2024</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-05-13">13.5.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 56 § delvis</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/822">822/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2025-08-01">1.8.2025</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 36, 37, 38 och 51 § delvis; fogas till 50 a–50 c §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2023/741">741/2023</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-01-01">1.1.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>upphäv. 6 kap.</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2023/714">714/2023</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-01-01">1.1.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 58 § delvis</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/1424">1424/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2026-01-01">1.1.2026</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 11, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 30 och 37 § delvis och även 29 §; fogas till 17 a §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:amendedBy>
                <finlex:corrigenda>
                    <finlex:corrigendum href="/akn/fi/act/statute/2023/741/swe@">
                        <finlex:datePublished date="2024-01-26">26.1.2024</finlex:datePublished>
                        <finlex:ref href="corrigenda/fs20230741_1.pdf">741/2023</finlex:ref>
                    </finlex:corrigendum>
                </finlex:corrigenda>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>612/2021</docNumber>
                <docTitle>Lag om ordnande av social- och hälsovård</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 kap.</num>
                    <heading eId="chp_1__heading">Allmänna bestämmelser</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_1__heading">Lagens syfte och tillämpningsområde</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Syftet med denna lag är att främja och upprätthålla befolkningens hälsa och välfärd samt säkerställa jämlika, samspelta och kostnadsnyttoeffektiva social- och hälsovårdstjänster i hela landet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Lagen tillämpas på ordnande, utveckling och styrning av samt tillsynen över den social- och hälsovård som omfattas av de i lagen om välfärdsområden 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/611">(611/2021)</ref>
                                     avsedda välfärdsområdenas organiseringsansvar, om inte något annat föreskrivs i någon annan lag. Lagens 6 § tillämpas på främjande av hälsa och välfärd i kommunerna.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Vad som i denna lag föreskrivs om välfärdsområden tillämpas också på välfärdsområdena i landskapet Nyland (<i>Nylands välfärdsområden</i>) och på Helsingfors stad till de delar de ordnar social- och hälsovård i enlighet med lagen om ordnande av social- och hälsovården och räddningsväsendet i Nyland 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/615">(615/2021)</ref>. På Helsingfors stad tillämpas likväl inte 7 §, 25 § 2 mom. och 26 § 1 mom.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_4v20221185" finlex:originalVersion="@20221185" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1185">
                            <content>
                                <p>Vad som i 4, 5, 8–20, 22–26, 29, 30, 32 och 34–39 §, 6 och 7 kap. samt 56, 56 a, 57, 59 och 61 § föreskrivs om välfärdsområden tillämpas på den HUS-sammanslutning som avses i lagen om ordnande av social- och hälsovården och räddningsväsendet i Nyland till den del sammanslutningen ordnar hälso- och sjukvård enligt den lagen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_2__heading">Definitioner</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>I denna lag avses med</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>social- och hälsovård</i>
                                         de lagstadgade uppgifter och tjänster inom socialvården och hälso- och sjukvården som omfattas av ett välfärdsområdes organiseringsansvar samt främjande av hälsa och välfärd,
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>invånare i välfärdsområdet</i>
                                         de vars hemkommun fastställd enligt lagen om hemkommun 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/201">(201/1994)</ref>
                                         ligger i välfärdsområdets område,
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>kund</i>
                                         invånare i välfärdsområdet och andra personer för vilka välfärdsområdet enligt lag ska ordna social- och hälsovårdstjänster,
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>privat tjänsteproducent</i>
                                         aktiebolag, andelslag och andra bolag samt föreningar, stiftelser och självständiga yrkesutövare som enligt avtal producerar social- och hälsovårdstjänster åt välfärdsområdet,
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>tillsynsmyndighet</i>
                                         regionförvaltningsverket och Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_3__heading">Förhållande till annan lagstiftning</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>När social- och hälsovård som avses i denna lag ordnas och produceras ska dessutom den allmänna lagstiftningen och speciallagstiftningen om social- och hälsovård iakttas. I fråga om kundens ställning och rättigheter gäller därtill vad som föreskrivs om dem i annan lagstiftning.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Bestämmelser om finansieringen av den social- och hälsovård som välfärdsområdet ordnar finns i lagen om välfärdsområdenas finansiering 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/617">(617/2021)</ref>. Bestämmelser om de kundavgifter som tas ut för social- och hälsovårdstjänster finns i lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1992/734">(734/1992)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om Helsingfors stads, Nylands välfärdsområdens och HUS-sammanslutningens organiseringsansvar inom social- och hälsovården och om ordnande av Helsingfors stads förvaltning och ekonomi och om ordnande av granskning finns i lagen om ordnande av social- och hälsovården och räddningsväsendet i Nyland.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Bestämmelser om vilka kostnader för forsknings- och utbildningsverksamhet som välfärdsområdet ersätts för av statens medel, om förfarandet i samband med detta och om användningen av välfärdsområdets lokaler för forskning och utbildning finns i 7 kap. i hälso- och sjukvårdslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2010/1326">(1326/2010)</ref>, 60 a–60 c § i socialvårdslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2014/1301">(1301/2014)</ref>
                                     och 52 § i socialvårdslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute/1982/710">(710/1982)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_4__heading">Tillgången till tjänster och tjänsternas tillgänglighet</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska planera och genomföra social- och hälsovården så att den till innehåll, omfattning och kvalitet svarar mot kundernas behov. I fråga om bedömning av kundens individuella servicebehov och vårdbehov gäller särskilda bestämmelser. Tjänsterna ska tillhandahållas jämlikt, i form av samordnade tjänstehelheter och nära kunderna med beaktande av befolkningens behov i välfärdsområdet. Tjänsterna kan sammanföras i större helheter inom välfärdsområdets område när tillgången till tjänster och säkerställandet av deras kvalitet kräver specialkunnande eller dyra investeringar eller när ett ändamålsenligt, kostnadsnyttoeffektivt och effektivt tillhandahållande av tjänsterna kräver det. Bestämmelser om att sammanföra tjänster i större helheter nationellt och på grundval av avtal mellan välfärdsområden finns i 9, 36 och 39 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska sörja för tillgång och tillgänglighet när det gäller de social- och hälsovårdstjänster som omfattas av dess organiseringsansvar.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_5__heading">Servicespråk</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Social- och hälsovård ska i tvåspråkiga välfärdsområdens område ordnas på både finska och svenska så att kunderna blir betjänade på det språk de väljer, antingen finska eller svenska. I enspråkiga välfärdsområdens område ordnas social- och hälsovården på välfärdsområdets språk. Bestämmelser om kundens rätt att använda sitt eget språk och bli hörd och få expeditioner på finska eller svenska och om rätten till tolkning finns i språklagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/423">(423/2003)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Kunden har rätt att använda samiska i social- och hälsovårdstjänster som produceras i kommuner som hör till samernas hembygdsområde samt inom Lapplands välfärdsområdes område i sådanasocial- och hälsovårdstjänster som produceras endast vid verksamhetsenheter som finns utanför hembygdsområdet. Dessutom har kunden rätt att använda samiska inom Lapplands välfärdsområdes område när det gäller social- och hälsovårdstjänster producerade av verksamhetsenheter som finns utanför kommunerna i hembygdsområdet, om Lapplands välfärdsområde har hänvisat invånarna i kommunerna i hembygdsområdet att använda tjänsterna med anledning av den tillgänglighet som avses i 4 §. Bestämmelser i övrigt om rätten att använda samiska finns i samiska språklagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/1086">(1086/2003)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Om social- eller hälsovårdspersonalen inte behärskar ett teckenspråk eller ett annat språk som kunden använder eller om kunden på grund av en funktionsnedsättning eller av någon annan orsak inte kan göra sig förstådd, ska vid tillhandahållandet av tjänster utöver vad som föreskrivs i 1 och 2 mom. tolkning ordnas och en tolk anskaffas i den mån det är möjligt.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Vid ordnandet av social- och hälsovård ska välfärdsområdet dessutom se till att nordiska medborgare kan använda danska, finska, isländska, norska eller svenska på det sätt som avses i artikel 5 i den nordiska konventionen om socialt bistånd och sociala tjänster (FördrS 69/1996).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_6__heading">Främjande av hälsa och välfärd i kommunerna</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kommunen ska främja invånarnas hälsa och välfärd. Kommunen bär det primära ansvaret för främjandet av hälsa och välfärd till den del denna uppgift är knuten till andra uppgifter som enligt lag ska skötas av kommunen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kommunen ska i sin strategiska planering sätta upp mål för främjandet av hälsa och välfärd och fastställa åtgärder som stöder målen. Den ska i sitt beslutsfattande beakta de uppskattade konsekvenserna av sina beslut för människors hälsa och välfärd enligt befolkningsgrupp. De kommunala verksamhetsområdena ska samarbeta med varandra för att främja hälsa och välfärd. Kommunen ska utse ett organ som ska ansvara för främjandet av hälsa och välfärd.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kommunen ska följa kommuninvånarnas levnadsförhållanden, hälsa och välfärd och de faktorer som påverkar dessa i varje område och inom varje befolkningsgrupp. Fullmäktige i kommunen ska årligen lämnas en rapport om kommuninvånarnas hälsa och välfärd, de faktorer som påverkar dessa och de åtgärder som har vidtagits. Dessutom ska det i kommunen en gång per fullmäktigeperiod utarbetas en välfärdsberättelse och välfärdsplan för fullmäktige om de frågor som nämnts ovan. Kommunen ska lämna välfärdsberättelsen och välfärdsplanen till välfärdsområdet och offentliggöra den i det allmänna datanätet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_4">
                            <content>
                                <p>I främjandet av hälsa och välfärd ska kommunen samarbeta med välfärdsområdet och bistå det med sin sakkunskap. Dessutom ska kommunen i främjandet av hälsa och välfärd samarbeta med andra offentliga aktörer, privata företag och allmännyttiga samfund som i kommunen utför hälso- och välfärdsfrämjande arbete. Den ska också främja goda verksamhetsförutsättningar och påverkningsmöjligheter för de organisationer som utför hälso- och välfärdsfrämjande arbete. Kommunen ska delta i de förhandlingar som avses i 7 § 4 mom.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Utöver vad som föreskrivs ovan i denna paragraf upprättar Helsingfors stad en välfärdsberättelse och en välfärdsplan i samarbete med HUS-sammanslutningen. De andra kommunerna i landskapet Nyland ska lämna sina välfärdsberättelser och välfärdsplaner till HUS-sammanslutningen. Samtliga kommuner i landskapet Nyland ska i främjandet av hälsa och välfärd samarbeta med HUS-sammanslutningen och bistå den med sin sakkunskap. Helsingfors stad ska minst en gång om året förhandla med HUS-sammanslutningen och med andra offentliga aktörer, privata företag och allmännyttiga samfund som i kommunen arbetar för att främja hälsa och välfärd om målen, åtgärderna, samarbetet och uppföljningen i fråga om främjandet av hälsa och välfärd.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_7__heading">Främjande av hälsa och välfärd i välfärdsområdena</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska främja invånarnas hälsa och välfärd. Välfärdsområdet bär det primära ansvaret för främjandet av hälsa och välfärd till den del denna uppgift är knuten till andra uppgifter som enligt lag ska skötas av välfärdsområdet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska i sin strategiska planering sätta upp mål för främjandet av hälsa och välfärd och fastställa åtgärder som stöder målen. Det ska i sitt beslutsfattande beakta de uppskattade konsekvenserna av sina beslut för människors hälsa och välfärd enligt befolkningsgrupp. Välfärdsområdet ska utse ett organ som ska ansvara för främjandet av hälsa och välfärd.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska följa invånarnas levnadsförhållanden, hälsa och välfärd och de faktorer som påverkar dessa i varje område och inom varje befolkningsgrupp. Välfärdsområdesfullmäktige i välfärdsområdet ska årligen lämnas en rapport om invånarnas hälsa och välfärd, de faktorer som påverkar dessa och de åtgärder som har vidtagits. Dessutom ska det i välfärdsområdet en gång per fullmäktigeperiod utarbetas en regional välfärdsberättelse och välfärdsplan för fullmäktige om de frågor som nämns ovan. Välfärdsområdet utarbetar välfärdsberättelsen och välfärdsplanen i samarbete med kommunerna i sitt område. Bestämmelser om möjligheterna för välfärdsområdets invånare och tjänsteanvändare att delta i och påverka utarbetandet av välfärdsberättelsen och välfärdsplanen finns i 29 § i lagen om välfärdsområden. Välfärdsområdet ska offentliggöra välfärdsberättelsen och välfärdsplanen i det allmänna datanätet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_4">
                            <content>
                                <p>I främjandet av hälsa och välfärd ska välfärdsområdet samarbeta med kommunerna i sitt område och bistå dem med sin sakkunskap. Dessutom ska välfärdsområdet i främjandet av hälsa och välfärd samarbeta med andra offentliga aktörer, privata företag och allmännyttiga samfund som inom välfärdsområdets område utför hälso- och välfärdsfrämjande arbete. Det ska också främja goda verksamhetsförutsättningar och påverkningsmöjligheter för de organisationer som utför hälso- och välfärdsfrämjande arbete. Välfärdsområdet ska minst en gång om året förhandla med kommunerna i sitt område och med övriga ovan i detta moment nämnda aktörer som inom välfärdsområdets område utför hälso- och välfärdsfrämjande arbete om målen, åtgärderna, samarbetet och uppföljningen i fråga om främjandet av hälsa och välfärd.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Utöver vad som föreskrivits ovan i denna paragraf upprättar vart och ett av Nylands välfärdsområden en välfärdsberättelse och en välfärdsplan i samarbete med HUS-sammanslutningen. Nylands välfärdsområden ska även i övrigt i främjandet av hälsa och välfärd samarbeta med HUS-sammanslutningen och bistå den med sin sakkunskap. Samtliga välfärdsområden i Nyland ska också förhandla med HUS-sammanslutningen på det sätt som avses i 4 mom.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 kap.</num>
                    <heading eId="chp_2__heading">Ordnande av social- och hälsovård</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_8__heading">Organiseringsansvaret för social- och hälsovården</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet svarar för ordnandet av social- och hälsovården inom sitt område och har organiseringsansvaret för invånarnas social- och hälsovård. Välfärdsområdet får ordna och själv producera social- och hälsovårdstjänster inom ett annat välfärdsområdes område endast i samarbete eller samverkan med detta välfärdsområde på det sätt som föreskrivs i 6 eller 9 § eller 8 kap. i lagen om välfärdsområden eller i 9 § eller 5 kap. i denna lag. I fråga om rättigheterna för andra än välfärdsområdets invånare att få välfärdsområdets social- och hälsovårdstjänster gäller särskilda bestämmelser. Bestämmelser om innehållet i organiseringsansvaret finns i 7 § i lagen om välfärdsområden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska ha tillräcklig kompetens, funktionsförmåga och beredskap för att kunna svara för ordnandet av social- och hälsovården, och det ska sörja för att tillgången till social- och hälsovårdstjänster motsvarar invånarnas behov under alla omständigheter. För att kunna uppfylla sitt organiseringsansvar ska välfärdsområdet ha sådan yrkesutbildad social- och hälsovårdspersonal och sådan administrationspersonal och annan personal som verksamheten kräver, förfoga över lämpliga lokaler och lämplig utrustning och ha andra behövliga förutsättningar för att sköta verksamheten. Dessutom ska välfärdsområdet ha en tillräcklig egen tjänsteproduktion för att kunna uppfylla sitt organiseringsansvar.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_3">
                            <content>
                                <p>För ledningen av social- och hälsovården i välfärdsområdet ska det finnas sektorsövergripande sakkunskap som stöder en helhet av högkvalitativa och säkra tjänster, samarbete mellan olika yrkesgrupper och utveckling av praxisen i vården och verksamheten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om välfärdsområdenas egenkontroll finns i 40 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_9__heading">Uppgifter som sammanförs i större helheter</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>En del av uppgifterna inom social- och hälsovården kan sammanföras i större helheter som ordnas av ett eller flera välfärdsområden, om det är nödvändigt för att säkerställa tillgången till tjänster eller andra åtgärder och tjänsternas eller åtgärdernas kvalitet eller tillgodoseendet av kundernas rättigheter därför att uppgifterna är krävande, aktualiseras sällan eller medför stora kostnader. Bestämmelser om de uppgifter som sammanförs i större helheter och den arbetsfördelning som detta innebär utfärdas separat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ett i 1 mom. avsett välfärdsområde som har fått i uppdrag att organisera en uppgift ansvarar för att det finns lika tillgång till tjänster och andra åtgärder som ingår i uppgiften och beslutar hur behovet, mängden och kvaliteten i fråga om dessa ska fastställas, hur tjänsten eller en annan åtgärd ska produceras och produktionen övervakas och hur myndigheterna ska utöva sina befogenheter i fråga om uppgiften. De andra välfärdsområdena har inte rätt att besluta om de tjänster eller andra åtgärder som avses i 1 mom. och de får inte ordna eller producera dem eller skaffa dem någon annanstans. Varje välfärdsområde svarar dock för finansieringen av sina uppgifter.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_10__heading">Samordning av tjänster för kunderna</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ansvarar för att de social- och hälsovårdstjänster som tillhandahålls kunderna samordnas till helheter. Välfärdsområdena ska se till att sådana kunder och kundgrupper som behöver samordnade tjänster på bred basis identifieras, att social- och hälsovården samordnas och servicekedjorna och tjänstehelheterna fastställs, att social- och hälsovårdstjänsterna samordnas med välfärdsområdets övriga tjänster och att de olika producenterna använder sig av den information som finns om en kund. När välfärdsområdet sammanför tjänster i större helheter på det sätt som avses i 9 § eller avtalar om arbetsfördelningen mellan välfärdsområden på det sätt som avses i 5 kap. ska välfärdsområdet i samarbete med de andra välfärdsområdena sörja för att social- och hälsovårdstjänsterna samordnas. Välfärdsområdet ska också för sin del samordna sina social- och hälsovårdstjänster med kommunernas och statens tjänster. Dessutom ska välfärdsområdet främja samordningen av sina social- och hälsovårdstjänster med övriga aktörers tjänster.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>I fråga om välfärdsområdenas skyldighet att informera om kundens rättigheter och förmåner, ge råd rörande användningen av tjänster, bedöma individuella servicebehov och vårdbehov och utarbeta kundspecifika social- och hälsovårdsplaner samt ge handledning i anslutning till dessa gäller särskilda bestämmelser.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_11__heading">Servicestrategi</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska för planeringen och styrningen av sin ekonomi och sin verksamhet som en del av sin välfärdsområdesstrategi utarbeta en servicestrategi för social- och hälsovården. I servicestrategin ska hänsyn tas till de riksomfattande mål för social- och hälsovården som avses i 22 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>I servicestrategin beslutar välfärdsområdet om de långsiktiga målen för den social- och hälsovård som omfattas av välfärdsområdets organiseringsansvar. I strategin sätter välfärdsområdet dessutom upp mål för hur social- och hälsovårdstjänsterna tillhandahålls med beaktande av behoven hos invånarna i välfärdsområdet, de lokala förhållandena, tillgången till tjänster och tjänsternas tillgänglighet samt kostnadsnyttoeffektiviteten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om möjligheterna för välfärdsområdets invånare och tjänsteanvändare att delta i och påverka utarbetandet av serviceplanen finns i 29 § i lagen om välfärdsområden. Välfärdsområdet ska offentliggöra sin servicestrategi i det allmänna datanätet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 kap.</num>
                    <heading eId="chp_3__heading">Anskaffning av tjänster från privata tjänsteproducenter</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_12__heading">Förutsättningar för anskaffning av tjänster från privata tjänsteproducenter</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdena får producera social- och hälsovårdstjänster som tillhandahålls kunderna och även annat stöd som anknyter till deras användning genom att skaffa dem från privata tjänsteproducenter på grundval av avtal, om det behövs för att sköta uppgifterna på ett ändamålsenligt sätt. Välfärdsområdet ska uppfylla sitt organiseringsansvar enligt 7 § i lagen om välfärdsområden och 8 § i denna lag och sörja för att de social- och hälsovårdstjänster som omfattas av dess organiseringsansvar tillhandahålls jämlikt också när det skaffar tjänster. De tjänster som skaffas ska till innehåll, omfattning och kvantitativ andel vara sådana att välfärdsområdet under alla omständigheter kan fullgöra sitt organiseringsansvar även när det gäller dessa tjänster. Ett välfärdsområde får emellertid trots 8 § 2 mom. helt och hållet anskaffa de medicinska och odontologiska stödtjänsterna och tillhörande specialkompetens, om det behövs för att säkerställa kvalitet, kompetens och kostnadseffektivitet i fråga om stödtjänsterna.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_12__subsec_2__intro">
                                <p>Välfärdsområdet får inte från en privat tjänsteproducent skaffa</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tjänster som är förenade med utövande av offentlig makt, om inte något annat föreskrivs särskilt genom lag,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>individ- och familjeinriktat socialt arbete som avses i 15 § eller socialjour som avses i 29 § i socialvårdslagen,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tjänster inom brådskande vård och jourtjänster som avses i 50 § i hälso- och sjukvårdslagen med undantag för den brådskande mottagningsverksamhet inom primärvården under dagtid eller kvällstid som avses i paragrafens 2 mom., eller</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>prehospital akutsjukvård som avses i 40 § i hälso- och sjukvårdslagen, med undantag för de tjänster som avses i 40 § 1 mom. 1 och 3 punkten i den lagen och upprätthållande av annan service enligt 2 punkten i det momentet än samlad beredskap för prehospital akutsjukvård, och inte heller uppgifter som hör till den läkare som ansvarar för den prehospitala akutsjukvården eller fältchefen, som helt och hållet ska skötas i tjänsteförhållande.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Välfärdsområdet ska ansvara för bedömningen av servicebehovet och vårdbehovet när det skaffar tjänster från en privat tjänsteproducent. Trots det som föreskrivs ovan får välfärdsområdet, när det skaffar tjänster inom primärvården, som en del av den vård som ges kunden låta den privata tjänsteproducenten bedöma behovet av medicinsk eller odontologisk vård och fatta vårdbeslut, utarbeta en vårdplan och skriva remiss till specialiserad sjukvård. Detsamma gäller tjänster inom den specialiserade sjukvården som kan tillhandahållas i anknytning till och har nära samband med primärvården, som inte kräver den specialiserade sjukvårdens sjukhus- eller poliklinikförhållanden och där ansvaret för vården av kunden förblir inom primärvården. Dessutom kan ett välfärdsområde efter att på det sätt som avses i 52 § 1 mom. i hälso- och sjukvårdslagen ha bedömt en kunds vårdbehov och efter att ha tagit in en kund för sjukvård på ett sjukhus eller en annan verksamhetsenhet som tillhandahåller specialiserad sjukvård samt efter att ha utarbetat en preliminär vårdplan för varje medicinskt och odontologiskt verksamhetsområde ge en privat tjänsteproducent i uppdrag att närmare bedöma kundens vårdbehov, fatta vårdbeslut och utarbeta en närmare vårdplan för ett visst verksamhetsområde. Bestämmelser om arbetsfördelningen mellan yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården när vårdbehovet bedöms och vårdbeslut fattas finns i lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/559">(559/1994)</ref>
                                     och i hälso- och sjukvårdslagen.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Den privata tjänsteproducenten svarar för att dess tjänster produceras i enlighet med lag och avtal. Bestämmelser om privata tjänsteproducenters egenkontroll finns i 40 §. Bestämmelser om välfärdsområdets skyldighet att styra och övervaka privata tjänsteproducenter som producerar tjänster åt välfärdsområdet finns i 10 § i lagen om välfärdsområden och i 41 § i denna lag.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_5">
                            <content>
                                <p>
                                    Tjänster får inte anskaffas i strid med det samarbetsavtal mellan välfärdsområden som avses i 36 §, det samarbetsavtal mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena som avses i 39 § eller det organiseringsavtal för HUS som avses i 9 § i lagen om ordnande av social- och hälsovården och räddningsväsendet i Nyland. Bestämmelser om begränsning av välfärdsområdets beslutsrätt när det gäller anskaffning av tjänster som sammanförs i större helheter genom eller med stöd av lag finns dessutom i 9 § 2 mom. Bestämmelser om upphandlingsförfarandet när tjänster skaffas från en privat tjänsteproducent finns i lagen om offentlig upphandling och koncession 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2016/1397">(1397/2016)</ref>, nedan 
                                    <i>upphandlingslagen</i>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Vad som i detta kapitel föreskrivs om anskaffning av social- och hälsovårdstjänster tillämpas också på sådant i 1 mom. avsett annat stöd som anknyter till användning av tjänster.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_13__heading">Användning av inhyrd arbetskraft och arbetskraft som skaffas från privata tjänsteproducenter</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Vad som föreskrivs i 12 § tillämpas också på arbetskraft som välfärdsområdet skaffar av en privat tjänsteproducent för att producera social- och hälsovårdstjänster (<i>anskaffad arbetskraft</i>). Ett villkor är likväl att den aktuella social- och hälsovårdspersonalen står under välfärdsområdets ledning och övervakning på det sätt som avses i 1 kap. 7 § 3 mom. i arbetsavtalslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2001/55">(55/2001)</ref>
                                     eller på grundval av något annat avtal. När arbetskraft skaffas tillämpas 14 § 1 mom., 15 och 16 § och 18 § 2 punkten. Om en privat tjänsteproducent använder underleverantörer på det sätt som avses i 17 § tillämpas dessutom 14 § 2–9 mom.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Vad som föreskrivs i 12 § 1–3 och 5 mom. tillämpas också på sådan social- och hälsovårdspersonal som ett välfärdsområde anlitar som inhyrd arbetskraft för att producera social- och hälsovårdstjänster och som inte står i arbetsavtalsförhållande till välfärdsområdet men står under välfärdsområdets ledning och övervakning på det sätt som avses i 1 kap. 7 § 3 mom. i arbetsavtalslagen (<i>inhyrd arbetskraft</i>). När välfärdsområdet hyr in arbetskraft ska det säkerställa att inhyrd yrkesutbildad personal inom social- och hälsovården uppfyller villkoren i lagen om yrkesutbildade personer inom socialvården 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2015/817">(817/2015)</ref>
                                     och lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården, när uppgifterna kräver det enligt de lagarna eller någon annan social- och hälsovårdslagstiftning. Vid inhyrning av arbetskraft tillämpas dessutom 15 och 16 § samt 18 § 2 punkten.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Oberoende av 12 § 2 mom. 3 punkten får välfärdsområdet använda anskaffad och inhyrd yrkesutbildad social- och hälsovårdspersonal för att komplettera sin egen yrkesutbildade social- och hälsovårdspersonal även i sådana tjänster inom brådskande vård och jour dygnet runt som avses i 50 § i hälso- och sjukvårdslagen. Vid en jourenhet ska den anskaffade och inhyrda arbetskraftens andel inom de olika grupperna av yrkesutbildade personer i så fall vara kompletterande i förhållande till den egna personalen vid välfärdsområdets verksamhetsenheter i primärvården och den specialiserade sjukvården i det område där kunderna hänvisas till jourenheten i fråga. Anskaffad och inhyrd arbetskraft kan likväl tillfälligt eller på grund av särskilda svårigheter som sammanhänger med tillgången på arbetskraft användas vid en jourenhet också som annan än kompletterande arbetskraft, om det är nödvändigt för att säkerställa tillgången till brådskande vård och vårdens tillgänglighet med beaktande av avstånden mellan jourenheterna.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Oberoende av 12 § 3 mom. får en läkare eller tandläkare eller, enligt vad som särskilt föreskrivs om arbetsfördelningen mellan yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården, en annan yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården som anlitats som anskaffad eller inhyrd arbetskraft, under välfärdsområdets ledning och övervakning bedöma vårdbehovet och fatta vårdbeslut i samband med det i fråga om tjänster inom brådskande vård och jour dygnet runt som avses i 50 § i hälso- och sjukvårdslagen samt bedöma vårdbehovet och fatta vårdbeslut i samband med det i fråga om tjänster inom den specialiserade sjukvården till en kund som tagits in på sjukhus. Om vårdens brådskande karaktär eller något annat vägande skäl som sammanhänger med tillgången på vård kräver det får en läkare eller tandläkare som anskaffad eller inhyrd arbetskraft, efter beslut av välfärdsområdet och enligt välfärdsområdets anvisningar, på det sätt som avses i 52 § 1 mom. i hälso- och sjukvårdslagen bedöma en kunds vårdbehov och ta in kunden för sjukvård på ett sjukhus eller en annan verksamhetsenhet som tillhandahåller specialiserad sjukvård. Välfärdsområdet kan i så fall emellertid på nytt bedöma behovet av intagning till specialiserad sjukvård.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Om välfärdsområdet använder anskaffad eller inhyrd arbetskraft på grunder som avses i 3 mom. på annat sätt än som kompletterande arbetskraft ska välfärdsområdet underrätta social- och hälsovårdsministeriet och regionförvaltningsverket om saken.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_14__heading">Krav på privata tjänsteproducenter</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Privata tjänsteproducenter som ett välfärdsområde skaffar tjänster från på det sätt som avses i 12 § ska uppfylla de krav som anges i lagen om privat hälso- och sjukvård 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1990/152">(152/1990)</ref>
                                     och lagen om privat socialservice 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2011/922">(922/2011)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>En privat tjänsteproducent ska ha tillräcklig kompetens med hänsyn till innehållet i och omfånget av de tjänster som välfärdsområdet skaffar, ha den yrkesutbildade personal inom social- och hälsovården som verksamheten förutsätter samt även annars ha tillräckliga verksamhetsförutsättningar. Tjänsteproducenten ska vara tillräckligt solvent för att kunna sörja för verksamheten och dess kontinuitet och fullgöra sina lagstadgade skyldigheter. Tjänsteproducenten ska utse en ansvarsperson som svarar för verksamheten och tillräckligt många ansvarspersoner för de olika funktionerna med hänsyn till verksamhetens art och omfattning. Den ansvarsperson som svarar för verksamheten har till uppgift att säkerställa att kraven i denna lag och de avtalsförpliktelser som avses i 15 § uppfylls i praktiken i den privata tjänsteproducentens verksamhet. Den ansvarsperson som svarar för en funktion ska inom sitt ansvarsområde se till att de uppgifter som omfattas av avtalet sköts i enlighet med lag på det praktiska planet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_3">
                            <content>
                                <p>När ett välfärdsområde skaffar tjänster från en privat tjänsteproducent ska välfärdsområdet säkerställa att det inte under de senaste tre åren har konstaterats allvarliga eller upprepade brister i klient- och patientsäkerheten i tjänsteproducentens tidigare verksamhet eller, om sådana brister har förekommit, att tillsynsmyndighetens tidigare anmärkningar och förelägganden har lett till att bristerna i verksamheten korrigerats och missförhållandena avhjälpts.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Den privata tjänsteproducenten får inte vara försatt i konkurs. Om tjänsteproducenten är en enskild person, ska denne vara myndig. Personens handlingsbehörighet får inte vara begränsad, och personen får inte vara belagd med näringsförbud.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_5">
                            <intro eId="chp_3__sec_14__subsec_5__intro">
                                <p>En privat tjänsteproducent ska inte anses uppfylla kraven på solvens i 2 mom. om tjänsteproducenten på ett sätt som äventyrar dess tillförlitlighet</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_5__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>i betydande grad eller upprepade gånger har underlåtit att betala skatter eller andra offentliga avgifter eller utövat bestämmande inflytande i en juridisk person som på motsvarande sätt har underlåtit att betala skatter eller andra offentliga avgifter under de tre senaste åren,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_5__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>enligt en utmätning eller någon annan utredning inte bara tillfälligt är oförmögen att svara för sina skulder.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Vad som i 4 och 5 mom. föreskrivs om privata tjänsteproducenter gäller också den som genom ägande, avtal eller andra arrangemang utövar bestämmande inflytande för en privat tjänsteproducents räkning.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_7">
                            <content>
                                <p>I de situationer som avses i 3–5 mom. ska den privata tjänsteproducenten dock ges möjlighet att visa att det inte finns några hinder för dess verksamhet som privat tjänsteproducent.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_8">
                            <content>
                                <p>Vid anskaffning kan utöver 2–5 mom. även de lämplighetskrav som anges i 81 § 1 mom. i upphandlingslagen tillämpas.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_9">
                            <content>
                                <p>De krav på privata tjänsteproducenter som anges i denna paragraf ska också tillämpas på sådana underleverantörer till privata tjänsteproducenter som avses i 17 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_15__heading">Avtalsvillkor för tjänster som skaffas och beredskap när avtalet upphör</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>När ett välfärdsområde skaffar tjänster på basis av avtal på det sätt som avses i 12 § ska välfärdsområdet säkerställa att det kan uppfylla sitt ansvar enligt 8 § och sörja för kontinuiteten i tjänsterna så länge avtalet är i kraft och när avtalet upphör att gälla och även vid eventuella avtalsbrott eller störningar i avtalets fullgörande och andra störningssituationer eller undantagsförhållanden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_15__subsec_2__intro">
                                <p>I ett avtal mellan ett välfärdsområde och en privat tjänsteproducent ska parterna åtminstone komma överens om</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>genomförande av innehåll, kvantitet och kvalitet för de tjänster som skaffas,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>praktiska arrangemang genom vilka välfärdsområdet sköter den styrning och tillsyn som ingår i dess organiseringsansvar,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>krav som gäller den privata tjänsteproducentens solvens,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>förfaranden vid eventuell användning av underleverantörer samt hur välfärdsområdet ska ge sitt bifall till användning av underleverantörer,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>beredskapen och hanteringen av verksamhetens kontinuitet i störningssituationer och under undantagsförhållanden,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sänkning av en avtalsenlig ersättning eller inställning av betalningen av den om den privata tjänsteproducenten gör sig skyldig till fel,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>uppsägning och hävning av avtalet, och</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>beredskapen och hanteringen av verksamhetens kontinuitet när avtalet upphör att gälla och vid avtalsbrott och störningar i avtalets fullgörande.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_16__heading">Motivering av beslut om anskaffning av tjänster</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Utöver vad som föreskrivs i 123 § i upphandlingslagen och i 45 § i förvaltningslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/434">(434/2003)</ref>
                                     ska ett beslut av välfärdsområdet om att skaffa tjänster som avses i 12 § innehålla motiveringar om att förutsättningarna enligt 12 § för anskaffning av tjänster uppfylls och om hur välfärdsområdet vid anskaffningen av tjänsterna förmår uppfylla sitt organiseringsansvar enligt 8 §. Av motiveringarna ska det dessutom framgå hur välfärdsområdet har skött sina skyldigheter enligt 15 §.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_17__heading">Privata tjänsteproducenters anlitande av underleverantörer</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Privata tjänsteproducenter som producerar social- och hälsovårdstjänster åt ett välfärdsområde på det sätt som avses i 12 § kan av underleverantörer skaffa social- och hälsovårdstjänster som kompletterar den egna verksamheten eller arbetskraft som kompletterar den egna social- och hälsovårdspersonalen. Tjänsteproducenten får dock skaffa sådana tjänster av underleverantörer bara om den har avtalat om detta med välfärdsområdet i enlighet med 15 § 2 mom. Dessutom krävs det att den privata tjänsteproducenten underrättar välfärdsområdet om de underleverantörer som den ämnar anlita och visar att dessa uppfyller de krav som anges i 14 § samt att välfärdsområdet godkänner att dessa underleverantörer anlitas.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_2">
                            <content>
                                <p>När en privat tjänsteproducent skaffar tjänster från en underleverantör ska tjänsteproducenten se till att såväl tjänsteproducenten själv som underleverantören uppfyller kraven i 14 §. Tjänsteproducenten har ett helhetsansvar för de tjänster som den producerar och svarar för de tjänster som underleverantören tillhandahåller de enskilda kunderna.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_3">
                            <content>
                                <p>En privat tjänsteproducent ansvarar för sin del för styrningen av och tillsynen över sina underleverantörer. I anknytning till detta är den privata tjänsteproducenten skyldig att se till att de tjänster som underleverantören producerar uppfyller kraven i lagstiftningen och de villkor som välfärdsområdet ställer på tjänsteproducenten och att underleverantören följer välfärdsområdets anvisningar.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om välfärdsområdets skyldighet att styra och övervaka underleverantörer till privata tjänsteproducenter som producerar tjänster åt välfärdsområdet finns i 10 § i lagen om välfärdsområden och i 41 § i denna lag.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_18__heading">Privata tjänsteproducenters skyldigheter</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_18__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_18__subsec_1__intro">
                                <p>Privata tjänsteproducenter och deras underleverantörer ska i sin verksamhet enligt denna lag</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>iaktta de lagstadgade krav på innehåll och kvalitet som gäller för offentliga social- och hälsovårdstjänster,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>iaktta avtalet om produktion av tjänsten,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>följa de anvisningar som välfärdsområdet gett den privata tjänsteproducenten med stöd av sitt organiseringsansvar,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>säkerställa att de allmänna förvaltningslagar som nämns i 19 § iakttas i de tjänster som de producerar, och</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>beakta de av välfärdsområdet fastställda tjänstehelheter och servicekedjor som avses i 10 § och ingå i ett sådant samarbete med välfärdsområdet och andra tjänsteproducenter som genomförandet av integrationen kräver.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_19__heading">Tillämpning av allmänna förvaltningslagar på privata tjänsteproducenters verksamhet</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    En privat tjänsteproducent och dess underleverantörer ska i verksamhet som omfattas av denna lag iaktta förvaltningslagen, lagen om elektronisk kommunikation i myndigheternas verksamhet 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/13">(13/2003)</ref>, språklagen, samiska språklagen och teckenspråkslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2015/359">(359/2015)</ref>, om inte något annat föreskrivs i denna lag eller någon annan lag. Dessutom ska tjänsteproducenten och underleverantörerna i sådan verksamhet iaktta vad som i lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/424">(424/2003)</ref>
                                     föreskrivs om verksamheten hos en myndighet som avses i 1 § 1 mom. i den lagen, om inte något annat föreskrivs i denna lag eller någon annan lag.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Bestämmelser om handlingars offentlighet finns i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/621">(621/1999)</ref>, nedan 
                                    <i>offentlighetslagen</i>. Även handlingar som har upprättats av eller inkommit till en privat tjänsteproducents underleverantör i verksamhet enligt denna lag tillhör välfärdsområdet och är sådana handlingar enligt 5 § 2 mom. i offentlighetslagen som har blivit upprättade på uppdrag av en myndighet eller inkommit till följd av ett uppdrag av en myndighet.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Bestämmelser om ordnande av informationshanteringen, informationssäkerhet, elektronisk överföring av informationsmaterial, ärendehantering och informationshantering i samband med tjänsteproduktion finns i lagen om informationshantering inom den offentliga förvaltningen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/906">(906/2019)</ref>. Bestämmelser om de digitala tjänsternas tillgänglighet och om digitala tjänster som myndigheterna ordnar för allmänheten finns i lagen om tillhandahållande av digitala tjänster 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/306">(306/2019)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_20__heading">Straffrättsligt tjänsteansvar och skadeståndsansvar</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    På anställda hos en privat tjänsteproducent som producerar social- och hälsovårdstjänster åt ett välfärdsområde på det sätt som avses i 12 § och hos tjänsteproducentens underleverantörer samt på anskaffade och inhyrda arbetstagare som avses i 13 § tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar i 40 kap. 1–3, 5, 7, 8, 9 och 10 i strafflagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1889/39-001">(39/1889)</ref>, med undantag av avsättningspåföljden, när de sköter offentliga förvaltningsuppgifter som ingår i de tjänster som avses i 12 §.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Vad som föreskrivs i 1 mom. tillämpas också på medlemmar i de lagstadgade organen och ledningen för sammanslutningar, stiftelser och andra juridiska personer som avses i 1 mom. och på självständiga yrkesutövare när de sköter offentliga förvaltningsuppgifter som ingår i de tjänster som avses i 12 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1974/412">(412/1974)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 kap.</num>
                    <heading eId="chp_4__heading">Styrning, planering och utveckling</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_21__heading">Allmän styrning, planering och utveckling</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Den allmänna styrningen, planeringen, utvecklingen och tillsynen av social- och hälsovården ankommer på social- och hälsovårdsministeriet. Social- och hälsovårdsministeriet svarar för den riksomfattande social- och hälsopolitiken och beredningen av de riksomfattande målen för social- och hälsovården och för att dessa beaktas i styrningen av välfärdsområdenas verksamhet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_22__heading">Riksomfattande mål för ordnandet av social- och hälsovård</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Statsrådet fastställer vart fjärde år riksomfattande strategiska mål för ordnandet av en jämlik, högklassig och kostnadsnyttoeffektiv social- och hälsovård (<i>riksomfattande mål för social- och hälsovården</i>). Målen ska basera sig på social- och hälsovårdsministeriets i 31 § avsedda redogörelse och eventuella andra uppföljningsdata som avser befolkningens hälsa och välfärd och social- och hälsovårdens verksamhet och ekonomi. I målen ska hänsyn dessutom tas till statsrådets finanspolitiska mål för den offentliga ekonomin.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_22__subsec_2__intro">
                                <p>De riksomfattande målen för social- och hälsovården ska omfatta</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>mål som tryggar en jämlik social- och hälsovård och som inom social- och hälsovården säkerställer verkningsfullheten, samordningen av tjänster och de språkliga rättigheterna samt främjar jämställdheten mellan könen,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>mål för främjandet av hälsa och välfärd samt för samarbetet mellan välfärdsområden, kommuner och andra aktörer i detta främjande,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>mål för social- och hälsovårdens utbildnings-, forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet och utvecklandet av social- och hälsovårdens informationshantering,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>mål för samarbetet och arbetsfördelningen mellan välfärdsområdena och mellan samarbetsområdena för social- och hälsovården,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>mål för att öka produktiviteten och kostnadsnyttoeffektiviteten inom social- och hälsovården,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>allmänna riktlinjer för investeringar i social- och hälsovården, och</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>mål för att genomföra beredskap och förberedelser på regional och nationell nivå.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_3">
                            <content>
                                <p>De riksomfattande målen för social- och hälsovården kan gälla även annat som behövs för att utveckla social- och hälsovården.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Social- och hälsovårdsministeriet ska årligen följa och bedöma hur de riksomfattande målen för social- och hälsovården har förverkligats. Målen ska ändras vid behov. Ändringen kan basera sig på förslag från ett eller flera välfärdsområden eller på initiativ från social- och hälsovårdsministeriet eller finansministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_23__heading">Delegationen för social- och hälsovård</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_23__subsec_1__intro">
                                <p>I anslutning till social- och hälsovårdsministeriet finns det en delegation för social- och hälsovård. Dess uppgift är att</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>förutse, följa och bedöma servicesystemet och kostnaderna inom social- och hälsovården och utvecklingen av hälsan och välfärden inom olika befolkningsgrupper,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>lägga fram förslag till riksomfattande mål för social- och hälsovården och behandla i 22 § 4 mom. avsedda initiativ från ministerierna och förslag från välfärdsområdena om att ändra målen,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>främja uppnåendet av de riksomfattande målen för social- och hälsovården,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>behandla behoven att utveckla lagstiftningen om välfärdsområdenas social- och hälsovård och andra utvecklingsbehov inom social- och hälsovården,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>behandla andra principiellt viktiga och vittsyftande statliga åtgärder som rör välfärdsområdenas social- och hälsovårdsverksamhet,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>behandla den inre arbetsfördelningen och samarbetet inom samarbetsområdena för social- och hälsovården samt främja samarbetet mellan samarbetsområdena.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_2v20220351" finlex:originalVersion="@20220351" finlex:originalVersionLabel="20.5.2022/351">
                            <content>
                                <p>Delegationen tillsätts av statsrådet. I delegationen ingår representanter för välfärdsområdena samt för social- och hälsovårdsministeriet och övriga ministerier som ansvarar för styrningen av välfärdsområdena i deras uppgifter.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_3v20220351" finlex:originalVersion="@20220351" finlex:originalVersionLabel="20.5.2022/351">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om delegationens sammansättning, mandatperiod och sektioner samt närmare bestämmelser om uppgifterna får utfärdas genom förordning av statsrådet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_24__heading">Social- och hälsovårdsministeriets förhandlingar med välfärdsområdena</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Social- och hälsovårdsministeriet förhandlar årligen separat med varje välfärdsområde om genomförandet av de uppgifter inom social- och hälsovården som omfattas av välfärdsområdets organiseringsansvar. Finansministeriet deltar i förhandlingarna. Syftet med förhandlingarna är att granska en gemensam lägesbild och på strategisk nivå styra välfärdsområdet i dess organiseringsuppdrag med särskild hänsyn till de riksomfattande mål för social- och hälsovården som avses i 22 § samt att främja samarbetet mellan ministerierna och välfärdsområdet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_2">
                            <content>
                                <p>I förhandlingarna följer man upp och bedömer hur välfärdsområdets organiseringsansvar har uppfyllts. Man behandlar välfärdsområdets mål för ordnandet av social- och hälsovård samt åtgärder som stöder målen. Social- och hälsovårdsministeriet och finansministeriet kan vid behov ge välfärdsområdet åtgärdsrekommendationer rörande ordnandet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_3">
                            <intro eId="chp_4__sec_24__subsec_3__intro">
                                <p>I förhandlingarna behandlas följande sakkomplex:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>bedömning och prognostisering av behovet av och dimensioneringen på tjänster och andra åtgärder,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>jämlikheten i social- och hälsovårdstjänsterna samt tjänsternas ändamålsenlighet och tillräcklighet,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>främjandet av befolkningens hälsa och välfärd och samarbetet med kommunerna och andra aktörer kring detta och andra uppgifter,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>produktiviteten och kostnadsnyttoeffektiviteten i social- och hälsovården samt kostnadsutvecklingen och finansieringens tillräcklighet i välfärdsområdet,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>tillräcklig personal, kompetens, funktionsförmåga, beredskap och egen tjänsteproduktion som krävs för fullgörande av organiseringsansvaret,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>investeringarna i social- och hälsovården och välfärdsområdets preliminära förslag till investeringsplan enligt 16 § i lagen om välfärdsområden,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>informationshanteringen inom social- och hälsovården,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>verkställigheten av samarbetsavtal enligt 36 och 39 § samt välfärdsområdets övriga arbetsfördelning och samarbetet med andra välfärdsområden,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>välfärdsområdets egenkontroll i social- och hälsovården, och</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>enligt behov andra än i 1–9 punkten avsedda frågor som anknyter till ordnandet av social- och hälsovården.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Vid uppföljningen och bedömningen av hur välfärdsområdets organiseringsansvar har genomförts ska särskild hänsyn tas till hur välfärdsområdets strategiska mål har uppnåtts samt till de frågor som behandlats vid närmast föregående förhandlingar. Härvid används välfärdsområdets årliga redogörelse enligt 29 § 2 mom. och den välfärdsområdesspecifika expertbedömning enligt 30 § som gjorts vid Institutet för hälsa och välfärd.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Social- och hälsovårdsministeriet utarbetar i samarbete med välfärdsområdet ett dokument om förhandlingarna. I dokumentet antecknas vilka frågor som har behandlats, vad parterna har kommit fram till samt ministeriernas eventuella åtgärdsrekommendationer. Dokumentet offentliggörs i det allmänna datanätet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Vad som ovan i denna paragraf föreskrivs om välfärdsområden tillämpas också på HUS-sammanslutningen till den del den ordnar hälso- och sjukvård. I förhandlingarna med HUS-sammanslutningen deltar även Nylands välfärdsområden och Helsingfors stad.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_25__heading">Investeringsplanens delplan för social- och hälsovård</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Bestämmelser om välfärdsområdets skyldighet att utarbeta en investeringsplan finns i 16 § i lagen om välfärdsområden. Utöver vad som föreskrivs i den paragrafen ska den del av välfärdsområdets investeringsplan som gäller social- och hälsovården (<i>delplan för social- och hälsovården</i>) grunda sig på de riksomfattande mål för social- och hälsovården som avses i 22 § i denna lag och på befolkningens behov av service. Välfärdsområdet ska i delplanen för social- och hälsovården välja in de investeringar som är viktigast med tanke på ordnandet av social- och hälsovården och de avtal som motsvarar sådana investeringar, och i delplanen ska det bedömas vilken inverkan de i delplanen ingående åtgärderna har på jämlikheten, kvaliteten och kostnadsnyttoeffektiviteten inom social- och hälsovården i välfärdsområdet. I delplanen för social- och hälsovården ska hänsyn tas till det samarbetsavtal mellan välfärdsområden som avses i 36 §.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ett välfärdsområde får verkställa en social- och hälsovårdsinvestering eller ett avtal som motsvarar en social- och hälsovårdsinvestering eller en överlåtelse av en lokal, fastighet eller annan tillgång för social- och hälsovård med lång verkningstid bara om den ingår i den delplan för social- och hälsovården för den första räkenskapsperioden som godkänts av social- och hälsovårdsministeriet på det sätt som anges i 26 §. Välfärdsområdet ska genom ägarstyrning enligt 48 § i lagen om välfärdsområden se till att den i 4 § 1 mom. i den lagen avsedda välfärdsområdeskoncernens social- och hälsovårdsinvesteringar, avtal som motsvarar social- och hälsovårdsinvesteringar eller överlåtelser av tillgångar för social- och hälsovård med lång verkningstid inte strider mot den godkända delplanen för social- och hälsovården. Detta moment tillämpas inte på Helsingfors stad.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_26__heading">Förfarandet vid godkännande av en investeringsplan</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om välfärdsområdets skyldighet att varje kalenderår lämna social- och hälsovårdsministeriet, inrikesministeriet och finansministeriet ett förslag till investeringsplan finns i 16 § i lagen om välfärdsområden. Social- och hälsovårdsministeriet avslår välfärdsområdets förslag till investeringsplan om det strider mot välfärdsområdets fullmakt att uppta lån enligt 15 § i lagen om välfärdsområden. Välfärdsområdet ska då utan dröjsmål lämna social- och hälsovårdsministeriet, inrikesministeriet och finansministeriet ett korrigerat förslag. Detta moment tillämpas inte på Helsingfors stad.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_26__subsec_2__intro">
                                <p>Om social- och hälsovårdsministeriet inte med stöd av 1 mom. avslår välfärdsområdets förslag till investeringsplan, fattar ministeriet beslut om godkännande av den delplan för social- och hälsovården som ingår i förslaget. Social- och hälsovårdsministeriet kan låta bli att godkänna delplanen för social- och hälsovården, om</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>det i delplanen inte har anvisats finansiering för alla investeringar och avtal som motsvarar investeringar som ingår i den,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>delplanen strider mot det samarbetsavtal mellan välfärdsområden som avses i 36 §,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>det i delplanen ingår en till sina effekter vittsyftande eller ekonomiskt betydande investering eller ett avtal som motsvarar en sådan investering som uppenbart kan genomföras på ett kostnadseffektivare sätt som ett samarbete mellan välfärdsområdena, eller</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>det i delplanen ingår en till sina effekter vittsyftande eller ekonomiskt betydande investering eller ett avtal som motsvarar en sådan investering eller en till sina effekter vittsyftande eller ekonomiskt betydande överlåtelse som uppenbart inte främjar ett kostnadsnyttoeffektivt ordnande av social- och hälsovården.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_3">
                            <content>
                                <p>När social- och hälsovårdsministeriet beslutar om att godkänna delplanen för social- och hälsovården bedömer ministeriet om kriterierna i 2 mom. 1–4 punkten är uppfyllda endast i fråga om den första räkenskapsperioden för delplanen. Med en till sina effekter vittsyftande investering eller ett avtal som motsvarar en sådan investering eller en till sina effekter vittsyftande överlåtelse avses ett projekt som har långvariga och betydande konsekvenser på sättet att genomföra social- och hälsovården och på tillgången till tjänster, tjänsternas tillgänglighet och kvaliteten på tjänsterna i välfärdsområdet eller som på ett väsentligt sätt skulle påverka arbetsfördelningen eller samarbetet mellan välfärdsområdena. Med en ekonomiskt betydande investering eller ett avtal som motsvarar en sådan investering eller en ekonomiskt betydande överlåtelse avses ett projekt eller en del av ett projekt som på ett väsentligt sätt skulle påverka välfärdsområdets ekonomi på lång sikt genom att inverka på välfärdsområdets möjligheter att genomföra andra social- och hälsovårdsprojekt eller att ordna de social- och hälsovårdstjänster som motsvarar befolkningens behov.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Om social- och hälsovårdsministeriet inte avslår välfärdsområdets förslag till investeringsplan med stöd av 1 mom. fattar inrikesministeriet beslut om godkännandet av den del av investeringsplanen som gäller räddningsväsendet (<i>delplan för räddningsväsendet</i>) på det sätt som anges närmare i 11 § i lagen om ordnande av räddningsväsendet 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/613">(613/2021)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Om ministeriet i fråga på grundval av 2 mom. eller 11 § i lagen om ordnande av räddningsväsendet låter bli att godkänna den delplan för social- och hälsovården eller delplan för räddningsväsendet som ingår i förslaget till investeringsplan, ska välfärdsområdet utan dröjsmål till social- och hälsovårdsministeriet, inrikesministeriet och finansministeriet lämna in ett förslag som ersätter den delplan som inte godkändes. Ett nytt förslag till delplan kan, utom när det gäller Helsingfors stad, godkännas bara om beloppet av välfärdsområdets långfristiga lån i delplanen är högst lika stort som i den delplan som inte godkändes. På godkännandet av förslaget tillämpas i övrigt 2 och 4 mom.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Om det berörda ministeriet på grundval av 2 mom. eller 11 § i lagen om ordnande av räddningsväsendet låter bli att godkänna den delplan för social- och hälsovården eller delplan för räddningsväsendet som ingår i förslaget till investeringsplan, får välfärdsområdet med avvikelse från 5 mom. till social- och hälsovårdsministeriet, inrikesministeriet och finansministeriet lämna in ett helt nytt förslag till investeringsplan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_27__heading">Social- och hälsovårdsministeriets initiativ om att inleda ett utvärderingsförfarande i ett välfärdsområde</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Social- och hälsovårdsministeriet kan lämna initiativ till finansministeriet om att inleda ett utvärderingsförfarande i ett välfärdsområde enligt 122 § i lagen om välfärdsområden, om det har kommit fram att välfärdsområdets förmåga att ordna social- och hälsovård uppenbart är äventyrad och detta inte är tillfälligt. Social- och hälsovårdsministeriet underrättar välfärdsområdet om att initiativet har lämnats.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_27__subsec_2__intro">
                                <p>När det bedöms om välfärdsområdets förmåga att ordna social- och hälsovård uppenbart är äventyrad används följande bedömningsgrunder:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>jämlikheten i social- och hälsovården eller social- och hälsovårdens tillräcklighet är äventyrad,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kvaliteten på social- och hälsovården tryggar inte klient- eller patientsäkerheten i enlighet med bestämmelserna,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>de behovsstandardiserade social- och hälsovårdskostnaderna per invånare eller deras utveckling äventyrar en jämlik och tillräcklig tillgång på social- och hälsovård,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>välfärdsområdet har inte den personal, kompetens, funktionsförmåga, beredskap eller egna tjänsteproduktion som ordnandet av social- och hälsovård kräver,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>välfärdsområdets förmåga att ordna social- och hälsovård har äventyrats allvarligt av någon annan orsak än de som avses i 1–4 punkten.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Social- och hälsovårdsministeriet kan lämna initiativ som avses 1 mom., om välfärdsområdets förmåga att ordna social- och hälsovård på grundval av uppgifter i expertbedömningar från Institutet för hälsa och välfärd uppenbart är äventyrad under minst två av tre på varandra följande kalenderår med beaktande av hur samtliga välfärdsområden presterar enligt de bedömningsgrunder som anges i 2 mom.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_28__heading">Social- och hälsovårdsministeriets initiativ om att bevilja ett välfärdsområde tilläggsfinansiering</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_28__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Social- och hälsovårdsministeriet kan lägga fram ett initiativ om att ett välfärdsområde ska beviljas sådan tilläggsfinansiering som avses i 11 § i lagen om välfärdsområdenas finansiering och om villkoren för tilläggsfinansieringen på det sätt som anges i 26 § i den lagen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_29__heading">Välfärdsområdets skyldighet att följa och utvärdera social- och hälsovården</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska inom sitt område följa befolkningens hälsa och välfärd enligt befolkningsgrupp, behovet av den social- och hälsovård som välfärdsområdet ordnar samt tillgången och kvaliteteten på vården, vårdens verkningsfullhet, jämlikheten i vården, samordningen av kundernas tjänster, kostnaderna för vården och produktiviteten i vården. Välfärdsområdet ska jämföra denna information med motsvarande information för övriga välfärdsområden. Välfärdsområdet ska använda informationen i informationsledningen av den hälso- och sjukvård som omfattas av välfärdsområdets organiseringsansvar som stöd för styrningen, ledningen och beslutsfattandet i fråga om verksamheten, produktionen och ekonomin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska på grundval av den information som avses i 1 mom. årligen utarbeta en redogörelse för social- och hälsovården i välfärdsområdet och för välfärdsområdets ekonomiska läge. I redogörelsen ska välfärdsområdet beskriva och bedöma på vilket sätt välfärdsområdet vid ordnandet av social- och hälsovården har beaktat de riksomfattande mål för social- och hälsovården som avses i 22 § och de åtgärdsrekommendationer som social- och hälsovårdsministeriet och finansministeriet eventuellt har gett i de årliga förhandlingar som avses i 24 §. Dessutom ska välfärdsområdet beskriva och bedöma välfärdsområdets strategiska mål och de åtgärder som stöder dessa samt hur målen har uppnåtts. Därtill ska redogörelsen innehålla välfärdsområdets preliminära förslag till den investeringsplan som avses i 16 § i lagen om välfärdsområden. Välfärdsområdet ska ge in redogörelsen till Institutet för hälsa och välfärd och till social- och hälsovårdsministeriet och offentliggöra den i det allmänna datanätet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    De privata tjänsteproducenter som producerar tjänster åt välfärdsområdet ska på välfärdsområdets begäran, trots tystnadsplikten ge välfärdsområdet tillgång till information som är nödvändig för den uppföljning som avses i 1 mom. De uppgifter som lämnas ut får inte innehålla personuppgifter. Bestämmelser om välfärdsområdets rätt att, trots tystnadsplikten, för detta syfte på ett identifierbart sätt behandla och samköra kunduppgifter som är införda i dess egna register finns i 41 § 1 mom. i lagen om sekundär användning av personuppgifter inom social- och hälsovården 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/552">(552/2019)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Information som avses i 1 mom. ska överensstämma med de informationsinnehåll och informationsstrukturer som Institutet för hälsa och välfärd har fastställt. Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet får det utfärdas bestämmelser om minimiinformationsinnehållet i den uppföljning som avses i 1 mom., inbegripet minimiinformationsinnehållet i den välfärdsberättelse och välfärdsplan som avses i 6 och 7 §. Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet får det dessutom utfärdas närmare bestämmelser om de uppgifter som ska ingå i den redogörelse som avses i 2 mom. och om tidsplanen för utarbetandet av redogörelsen och tidpunkten då den ska lämnas till Institutet för hälsa och välfärd och till social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_30__heading">Institutet för hälsa och välfärds expertbedömningar</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Institutet för hälsa och välfärd utarbetar årligen en expertbedömning av hur social- och hälsovården har ordnats i hela landet, i samarbetsområdena för social- och hälsovården och i välfärdsområdena. I expertbedömningarna granskas befolkningens tillstånd i fråga om hälsa och välfärd enligt befolkningsgrupp, hur behovet av och tillgången på social- och hälsovård, vårdens kvalitet, verkningsfullhet och jämlikhet har utvecklats och väntas utvecklas framöver, hur samordningen av kundernas tjänster har genomförts, behoven och effekterna av investeringar i social- och hälsovården samt kostnaderna, kostnadsutvecklingen och produktiviteten i social- och hälsovården. Där ska dessutom bedömas åtgärder som det är nödvändigt att genomföra i välfärdsområdet med hänsyn till kostnadshanteringen eller av någon annan anledning för att ändamålsenligheten, tillgången, kvaliteten, verkningsfullheten och jämlikheten samt samordningen av kundernas tjänster i social- och hälsovården ska kunna tryggas genom statlig och annan intern finansiering. Institutet för hälsa och välfärd ska ge in expertbedömningarna till social- och hälsovårdsministeriet och offentliggöra dem i det allmänna datanätet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    För utarbetandet av expertbedömningarna ska Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården och regionförvaltningsverken årligen vart för sig utifrån de uppgifter som erhållits i samband med tillsynen över social- och hälsovården upprätta en redogörelse för jämlikheten i social- och hälsovården i välfärdsområdena. Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården och regionförvaltningsverken ska ge in redogörelsen till Institutet för hälsa och välfärd och till social- och hälsovårdsministeriet. När Institutet för hälsa och välfärd utarbetar sina expertbedömningar använder institutet också de redogörelser från välfärdsområdena som avses i 29 § 2 mom. Bestämmelser om institutets rätt att av välfärdsområdena och privata producenter av social- och hälsovårdstjänster få andra uppgifter finns i 5 och 5 h § i lagen om Institutet för hälsa och välfärd 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2008/668">(668/2008)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Närmare bestämmelser om de uppgifter som ska ingå i Institutet för hälsa och välfärds expertbedömningar och i Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovårdens och regionförvaltningsverkets redogörelser samt om tidsplanen för att utarbeta dem och tidpunkten då de ska lämnas till Institutet för hälsa och välfärd eller social- och hälsovårdsministeriet får utfärdas genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_31__heading">Social- och hälsovårdsministeriets årliga redogörelse</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Social- och hälsovårdsministeriet utarbetar årligen en riksomfattande redogörelse där det ingår en bedömning av hur väl kravet på jämlikhet i social- och hälsovården uppfyllts och om finansieringen är på en tillräcklig nivå. Redogörelsen ska innehålla ett förslag till behövliga åtgärder för utarbetandet av planen för de offentliga finanserna, statsbudgeten och de riksomfattande mål för social- och hälsovården som avses i 22 § samt för annan riksomfattande styrning. I redogörelsen utnyttjas de expertbedömningar av Institutet för hälsa och välfärd som avses i 30 §. Redogörelsen ska offentliggörs i det allmänna datanätet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_32__heading">Utveckling, forskning, utveckling och innovation inom social- och hälsovården i välfärdsområdet</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ansvarar inom sitt område för utvecklings-, forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamheten inom sitt uppgiftsområde med beaktande av de riksomfattande målen för social- och hälsovården. Dessutom samordnar och styr välfärdsområdet det integrerade utvecklingsarbetet inom tjänsteproduktionen och stöder kommunerna i deras utvecklingsarbete rörande främjandet av hälsa och välfärd.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet deltar i det nationella och regionala arbetet för att utveckla social- och hälsovården och samarbetar med kommunerna och med organisationer som bedriver utbildnings-, utvecklings- och forskningsverksamhet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Behovet av kompetens och arbetskraft inom social- och hälsovården ska bedömas och yrkeskompetensen utvecklas i samarbete med universiteten, yrkeshögskolorna och yrkesläroanstalterna på andra stadiet samt övriga utbildningsmyndigheter, arbetsförvaltningen och landskapsförbunden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_33__heading">Stöd för att utveckla de svensk- och samiskspråkiga tjänsterna</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Västra Nylands välfärdsområde ska stödja utvecklandet av de svenskspråkiga social- och hälsovårdstjänsterna i hela landet. Lapplands välfärdsområde har till uppgift att stödja utvecklandet av de samiskspråkiga tjänsterna i hela landet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 kap.</num>
                    <heading eId="chp_5__heading">Samarbete mellan välfärdsområden</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_34v20221189" finlex:originalVersion="@20221189" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1189">
                        <num>34 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_34v20221189__heading">Universitetssjukhus</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34v20221189__subsec_1v20221189">
                            <content>
                                <p>De välfärdsområden där Åbo universitet, Uleåborgs universitet eller Tammerfors universitet eller hälsovetenskapliga fakulteten vid Östra Finlands universitet ligger ska vara huvudmän för ett universitetssjukhus. I Nyland, där Helsingfors universitet ligger, ska HUS-sammanslutningen vara huvudman för ett universitetssjukhus. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_34av20221189" finlex:originalVersion="@20221189" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1189">
                        <num>34 a §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_34av20221189__heading">Universitetssjukhusens uppgifter</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34av20221189__subsec_1v20221189">
                            <content>
                                <p>Universitetssjukhusens huvudsakliga uppgifter är tillhandahållande av specialiserad sjukvård på grundläggande nivå, krävande specialiserad sjukvård och högspecialiserad sjukvård samt sådan utbildnings-, forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet som bedrivs vid universitetssjukhusen och uppgifter som enligt denna eller någon annan lag ska skötas av ett universitetssjukhus. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34av20221189__subsec_2v20221189">
                            <content>
                                <p>Ett universitetssjukhus kan sköta även andra än i 1 mom. avsedda uppgifter i enlighet med behörigheten hos och beslutsfattandet i det välfärdsområde som är huvudman för sjukhuset samt när det gäller Nyland i enlighet med behörigheten hos och beslutsfattandet i dess välfärdsområden, Helsingfors stad och HUS-sammanslutningen. De andra uppgifterna får inte till sin omfattning vara sådana att de äventyrar skötseln av de huvudsakliga uppgifterna enligt 1 mom.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34av20221189__subsec_3v20221189">
                            <content>
                                <p>Trots vad som föreskrivs i 1 mom., kan ett välfärdsområde som är huvudman för ett universitetssjukhus samt HUS-sammanslutningen och andra välfärdsområden tillhandahålla tjänster inom den specialiserade sjukvården och bedriva utbildnings-, forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet också vid välfärdsområdets övriga sjukhus och inom ramen för dess övriga verksamhet. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_34bv20221189" finlex:originalVersion="@20221189" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1189">
                        <num>34 b §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_34bv20221189__heading">Bitjänster och bisysslor vid universitetssjukhus</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34bv20221189__subsec_1v20221189">
                            <content>
                                <p>Professorerna vid ett universitets medicinska eller odontologiska utbildningsenhet kan i enlighet med de samtycken de har gett inneha en bitjänst eller bisyssla som överläkare eller övertandläkare vid ett universitetssjukhus. Anställda vid ett universitet eller vid någon annan högskola kan i enlighet med de samtycken de har gett inneha en bitjänst eller bisyssla vid ett universitetssjukhus. HUS-sammanslutningen respektive det välfärdsområde som är huvudman för universitetssjukhuset och universitetet eller den andra högskolan avtalar separat om innehavet av bitjänsten eller bisysslan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34bv20221189__subsec_2v20221189">
                            <content>
                                <p>Statsrådet kan besluta om hur bitjänsterna och bisysslorna organiseras mellan välfärdsområdet respektive HUS-sammanslutningen och universitetet, till den del parterna inte når överenskommelse i de frågor som avses i 1 mom. på ett sådant sätt att skötseln av universitetssjukhusets huvudsakliga uppgifter tryggas. Statsrådets beslut är i kraft tills välfärdsområdet respektive HUS-sammanslutningen och universitetet har nått överenskommelse i saken. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_35__heading">Samarbetsområden för social- och hälsovården</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>För samordning, utvecklande och samarbete på regional nivå rörande den social- och hälsovård som ordnas av välfärdsområdena finns fem samarbetsområden för social- och hälsovården. Vilka välfärdsområden som hör till vart och ett av samarbetsområdena fastställs genom förordning av statsrådet så att de i 34 § avsedda välfärdsområden som är huvudmän för universitetssjukhus samt HUS-sammanslutningen samtliga hör till olika samarbetsområden. Samarbetsområdena ska vara geografiskt sammanhängande och utgöra funktionella helheter med hänsyn till ordnandet och produktionen av social- och hälsovården för områdets befolkning, klient- och patientsäkerheten och tillgången till tjänsterna.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_2">
                            <content>
                                <p>För varje samarbetsområde upprättas ett samarbetsavtal mellan de välfärdsområden som ingår.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_3">
                            <content>
                                <p>De i 34 § avsedda välfärdsområden som är huvudmän för universitetssjukhus samt HUS-sammanslutningen sköter de administrativa uppgifter som sammanhänger med upprättandet av samarbetsavtalen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_36__heading">Samarbetsavtal mellan välfärdsområden</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_1">
                            <content>
                                <p>De välfärdsområden som hör till samma samarbetsområde för social- och hälsovården ska för varje fullmäktigeperiod ingå ett samarbetsavtal. Syftet med samarbetsavtalet är att säkerställa arbetsfördelningen, samarbetet och samordningen mellan de välfärdsområden som ingår i samarbetsområdet till den del detta behövs för skötseln av välfärdsområdenas lagstadgade uppgifter och för tryggandet av kostnadsnyttoeffektiviteten i social- och hälsovården.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Samarbetet ska främja kostnadsnyttoeffektiviteten, produktiviteten, kvaliteten, klient- och patientsäkerheten, ändamålsenligheten, jämlik tillgång, språkliga rättigheter samt fungerande servicekedjor och servicehelheter i social- och hälsovården. Genom samarbetsavtalet ska det dessutom säkerställas att en verksamhetsenhet som tillhandahåller social- och hälsovård med stöd av avtalet har tillräckliga ekonomiska och personella resurser samt tillräcklig kompetens för att sköta uppgiften.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_3">
                            <intro eId="chp_5__sec_36__subsec_3__intro">
                                <p>Med beaktande av vad som föreskrivs om saken i denna lag och annanstans, bestäms i samarbetsavtalet arbetsfördelningen, samarbetet och samordningen mellan välfärdsområdena</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vid bedömningen och prognostiseringen av befolkningens servicebehov och vid uppföljningen och utvärderingen av ordnandet av social- och hälsovården,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>vid socialjour och jour inom hälso- och sjukvården,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>vid organiseringen av uppgifterna vid centralen för prehospital akutsjukvård och samordning av verksamheten inom den prehospitala akutsjukvården med övrig verksamhet,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>vid ordnande och produktion av medicinska stödtjänster och andra stödtjänster,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>vid säkerställandet av personalen och kompetensen i den specialiserade sjukvården inom olika specialområden för att trygga en ändamålsenlig tillgång och tillgänglighet i fråga om tjänsterna,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>vid ordnande och produktion av sådana social- och hälsovårdstjänster som på grund av att de behövs sällan eller är särskilt krävande förutsätter upprepning eller specialkompetens inom flera områden för att tillräcklig kompetens och skicklighet ska kunna uppnås och upprätthållas eller betydande investeringar i anordningar, utrustning eller lokaler,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_7v20220351" finlex:originalVersion="@20220351" finlex:originalVersionLabel="20.5.2022/351">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>vid den strategiska planen för utbildnings-, forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamheten och genomförandet av planen samt samordnings-, styrnings- och rådgivningsuppgifterna rörande dessa funktioner hos det välfärdsområde som är huvudman för ett universitetssjukhus,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>vid fastställandet av de regionala principerna vid ibruktagande, användning och tagande ur bruk av metoder inom social- och hälsovården med beaktande av de riksomfattande riktlinjerna för principerna,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>vid utvecklandet av informationshanteringen och de elektroniska tjänsterna i social- och hälsovården, vid användningen av klient- och patientuppgifter samt i skyldigheter enligt lagen om informationshantering inom den offentliga förvaltningen med beaktande av de riksomfattande riktlinjerna för dem,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>vid skapande av beredskap för störningssituationer och undantagsförhållanden och vid ordnandet av verksamheten vid det beredskapscenter som avses i 51 § 2 mom.,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_11">
                                <num>11)</num>
                                <content>
                                    <p>vid till sina effekter vittsyftande och ekonomiskt betydelsefulla investeringar och avtal som motsvarar sådana investeringar i den utsträckning det behövs med hänsyn till de frågor som avses i 1–10 punkten.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_4">
                            <content>
                                <p>I samarbetsavtalet ska det dessutom bestämmas om den kostnadsfördelning mellan välfärdsområdena som sammanhänger med en ansvarsfördelning som bestämts i enlighet med 3 mom. till de delar kostnadsfördelningen inte regleras i 57 §. Samarbetsavtalet kan omfatta också annat än arbetsfördelning, samarbete och samordning enligt 3 mom. vid ordnande och produktion av social- och hälsovård. Samarbetsavtalet ska samordnas med det samarbetsavtal mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena som avses i 39 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Närmare bestämmelser om de i 3 och 4 mom. avsedda frågor som ska ingå i samarbetsavtalet får dessutom utfärdas genom förordning av statsrådet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_37__heading">Beredning av samarbetsavtalet och uppföljning av dess fullgörande</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>När samarbetsavtalet upprättas ska hänsyn tas till de riksomfattande målen för social- och hälsovården enligt 22 §, befolkningens servicebehov och uppföljningsdata om befolkningens hälsa och välfärd.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Vid beredningen av samarbetsavtalet ska välfärdsområdena höra de högskolor som tillhandahåller utbildning inom social- och hälsoområdet när de avtalar om utbildnings-, forsknings- och innovationsverksamhet på grundval av 36 § 3 mom. 7 punkten. Vad gäller de uppgifter enligt 36 § 3 mom. 10 punkten som avser förberedelser och beredskap bereds samarbetsavtalet i samarbete med social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Innan samarbetsavtalet godkänns ska välfärdsområdena höra social- och hälsovårdsministeriet. Samarbetsavtalet ska godkännas av välfärdsområdenas välfärdsområdesfullmäktige. Avtalet träder i kraft så snart samtliga välfärdsområdesfullmäktige har godkänt det. Det godkända samarbetsavtalet ska lämnas in till social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Avtalets fullgörande följs och bedöms årligen i förhandlingar mellan social- och hälsovårdsministeriet och välfärdsområdena i samarbetsområdet, i vilka även finansministeriet och inrikesministeriet deltar. Samarbetsavtalet ska vid behov ändras. Ändringen kan basera sig på förslag från ett eller flera välfärdsområden eller på initiativ från social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Närmare bestämmelser om hur det som avses i 1–4 mom. ska beaktas vid beredningen av samarbetsavtalet och uppföljningen av hur avtalet fullgörs får utfärdas genom förordning av statsrådet. Genom förordning av statsrådet får det dessutom utfärdas bestämmelser om tidtabellen för upprättandet av samarbetsavtalet och om den tidpunkt då det godkända samarbetsavtalet senast ska lämnas in till social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Vad som ovan i denna paragraf föreskrivs om välfärdsområden tillämpas också på HUS-sammanslutningen till den del den ordnar hälso- och sjukvård. För HUS-sammanslutningens del ska samarbetsavtalet godkännas av dess högsta beslutande organ. För Helsingfors stads del ska samarbetsavtalet godkännas av dess fullmäktige.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_38__heading">Statsrådets behörighet att besluta om samarbetsavtal mellan välfärdsområden</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_38__subsec_1__intro">
                                <p>Statsrådet får besluta om ett samarbetsavtal mellan välfärdsområden och dess innehåll till den del</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>välfärdsområdena inte kan nå enighet om innehållet i samarbetsavtalet,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>det i samarbetsavtalet inte har bestämts om de frågor som avses i 36 § 3 mom. på ett sätt som säkerställer att välfärdsområdenas lagstadgade uppgifter fullgörs, eller</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>det i samarbetsavtalet inte har bestämts om de frågor som avses i 36 § 3 mom. på ett sätt som tryggar kostnadsnyttoeffektiviteten i social- och hälsovården.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Statsrådets beslut bereds vid social- och hälsovårdsministeriet. I samband med beredningen ska ministeriet höra de välfärdsområden som berörs av beslutet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Statsrådets beslut om välfärdsområdenas samarbetsavtal kan verkställas omedelbart, och det förblir i kraft tills välfärdsområdena har ingått ett nytt samarbetsavtal. På beredningen av det nya samarbetsavtal som ska ersätta statsrådets beslut tillämpas 37 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_39__heading">Samarbetsavtal mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_1">
                            <content>
                                <p>De tvåspråkiga välfärdsområdena ska ingå ett samarbetsavtal för att garantera att de svenskspråkigas språkliga rättigheter tillgodoses inom social- och hälsovården.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_2">
                            <content>
                                <p>I samarbetsavtalet mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena ska det överenskommas om arbetsfördelningen och samarbetet mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena vid genomförandet av sådana social- och hälsovårdstjänster på svenska där det är nödvändigt för att se till att de språkliga rättigheterna tillgodoses utifrån hur krävande eller ovanlig uppgiften är eller hur stora kostnader den medför. Dessutom ska det i samarbetsavtalet överenskommas om arbetsfördelningen och samarbetet i fråga om sådana social- och hälsovårdstjänster på svenska som det är ändamålsenligt att genomföra endast i en del av välfärdsområdena till följd av hur krävande eller ovanlig uppgiften är eller hur stora kostnader den medför. I samarbetsavtalet ska det också avtalas om det expertstöd som de tvåspråkiga välfärdsområdena ger varandra vid genomförandet av tjänster på svenska. Samarbetsavtalet kan också gälla annan arbetsfördelning och annat samarbete än vad som avses ovan i detta moment. Genom avtalet kan de tvåspråkiga välfärdsområdena dock inte avvika från vad som i 11 § eller annan lag eller med stöd av lag föreskrivs om att centralisera uppgifterna. Samarbetsavtalet mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena ska samordnas med de samarbetsavtal för samarbetsområden för social- och hälsovården som avses i 36 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Egentliga Finlands välfärdsområde svarar för samordningen vid utarbetandet av samarbetsavtalet mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Innan de tvåspråkiga välfärdsområdena godkänner samarbetsavtalet mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena ska de höra social- och hälsovårdsministeriet. Samarbetsavtalet ska godkännas av samtliga tvåspråkiga välfärdsområdens välfärdsområdesfullmäktige. Det godkända samarbetsavtalet ska lämnas in till social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Fullgörandet av samarbetsavtalet mellan de tvåspråkiga samarbetsområdena ska följas och utvärderas årligen. Ändringar i avtalet kan göras på förslag från ett eller flera tvåspråkiga välfärdsområden eller på initiativ från social- och hälsovårdsministeriet. Bestämmelser om nationalspråksnämndens skyldighet att lägga fram förslag om ändring av avtalet och följa hur avtalet fullgörs finns i 33 § i lagen om välfärdsområden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Om de tvåspråkiga välfärdsområdena inte når enighet om innehållet i samarbetsavtalet eller om innehållet i avtalet inte säkerställer att de svenskspråkigas språkliga rättigheter tillgodoses inom social- och hälsovården, får statsrådet besluta om innehållet i avtalet. Statsrådets beslut bereds vid social- och hälsovårdsministeriet. I samband med beredningen ska ministeriet höra de välfärdsområden som berörs av beslutet. Statsrådets beslut om samarbetsavtalet mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena förblir i kraft tills välfärdsområdena har ingått ett nytt avtal.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Vad som ovan i denna paragraf föreskrivs om tvåspråkiga välfärdsområden tillämpas också på HUS-sammanslutningen till den del den ordnar hälso- och sjukvård. För HUS-sammanslutningens del ska samarbetsavtalet godkännas av dess högsta beslutande organ. För Helsingfors stads del ska samarbetsavtalet godkännas av dess fullmäktige.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 kap.</num>
                    <heading eId="chp_6__heading">Egenkontroll och myndighetstillsyn</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_40">
                        <num>40 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_40__heading">Välfärdsområdenas och de privata tjänsteproducenternas egenkontroll</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdena och de privata tjänsteproducenterna ska i verksamhet som avses i denna lag genom egenkontroll säkerställa att de sköter sina uppgifter i enlighet med lag och att de iakttar de avtal som de ingått. Vid egenkontrollen ska välfärdsområdena och de privata tjänsteproducenterna särskilt säkerställa tillgången till tjänster, tjänsternas kontinuitet, säkerhet och kvalitet samt kundernas jämlikhet. Den egenkontroll som gäller uppgifter och tjänster ska genomföras som en del av ordnandet och produktionen av dem.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ett välfärdsområde och en privat tjänsteproducent ska utarbeta ett program för egenkontroll i fråga om de uppgifter och tjänster som de ansvarar för. I programmet ska det bestämmas hur fullgörandet av de skyldigheter som avses i 1 mom. som helhet ordnas och genomförs. I programmet ska det anges hur genomförandet, säkerheten och kvaliteten samt jämlikheten i fråga om social- och hälsovårdstjänsterna ska övervakas och hur brister som observeras ska avhjälpas. I programmet för egenkontroll ingår en plan för egenkontroll och en patientsäkerhetsplan om vilka det föreskrivs särskilt i lag.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Programmet för egenkontroll samt iakttagelser som baserar sig på uppföljningen av programmet och åtgärder som baserar sig på iakttagelserna ska offentliggöras i det allmänna datanätet och på andra sätt som främjar deras offentlighet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet får det utfärdas närmare bestämmelser om det allmänna innehållet i och utarbetandet av programmet för egenkontroll.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_40__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården får meddela föreskrifter om det närmare innehållet i programmet för egenkontroll och om uppföljningen av dess genomförande.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_41">
                        <num>41 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_41__heading">Välfärdsområdets skyldighet att styra och utöva tillsyn</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_41__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om välfärdsområdenas skyldighet att styra och övervaka den tjänsteproduktion som omfattas av deras organiseringsansvar, rätt att av privata tjänsteproducenter och deras underleverantörer få uppgifter och utredningar som är nödvändiga för tillsynen och rätt att inspektera privata tjänsteproducenters och deras underleverantörers lokaler och utrustning finns i 10 § i lagen om välfärdsområden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_41__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdena ska på grundval av sitt organiseringsansvar styra och övervaka de privata tjänsteproducenterna och deras underleverantörer fortlöpande när tjänster produceras. Om det i en privat tjänsteproducents eller dess underleverantörs verksamhet framkommer eventuella missförhållanden eller brister, ska välfärdsområdet styra tjänsteproducenten eller vid behov be tjänsteproducenten och underleverantören lämna en redogörelse för saken inom en rimlig tidsfrist som välfärdsområdet sätter ut. När missförhållanden eller brister har framkommit ska välfärdsområdet kräva att de avhjälps inom en rimlig tidsfrist som sätts ut av välfärdsområdet. Om det är fråga om missförhållanden eller brister som i väsentlig grad äventyrar klient- eller patientsäkerheten, ska välfärdsområdet kräva att de avhjälps omedelbart.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_41__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Om inte den privata tjänsteproducenten eller dennes underleverantör avhjälper missförhållandena eller bristerna inom den tidsfrist som välfärdsområdet satt ut, ska välfärdsområdet vid behov vidta åtgärder enligt det avtal som avses i 15 § för att sänka ersättningen eller hålla inne betalningen av den. Om överträdelserna är väsentliga eller om de upprepas, ska välfärdsområdet vidta åtgärder för att säga upp eller häva avtalet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_42">
                        <num>42 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_42__heading">Myndighetstillsynen och styrningen i anknytning till tillsynen</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Den allmänna styrningen, planeringen och utvecklingen av samt tillsynen över verksamhet som grundar sig på denna lag ankommer på social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Regionförvaltningsverket övervakar inom sitt verksamhetsområde lagenligheten i ordnandet av social- och hälsovården och de tjänster som omfattas av välfärdsområdets organiseringsansvar och utövar styrning i samband med tillsynen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_3">
                            <intro eId="chp_6__sec_42__subsec_3__intro">
                                <p>Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården styr den verksamhet vid regionförvaltningsverken som syftar till att genomföra, samordna och förenhetliga tillsynen och därmed sammanhängande styrning. Dessutom övervakar Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården att social- och hälsovården ordnas lagenligt och att de tjänster som omfattas av välfärdsområdenas organiseringsansvar är lagenliga samt utövar tillsynsrelaterad styrning när det är fråga om</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_42__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>principiellt viktiga eller vittsyftande frågor,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_42__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>frågor som gäller verksamhetsområdena för flera regionförvaltningsverk eller hela landet,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_42__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>frågor som har ett väsentligt samband med andra tillsynsärenden som behandlas av Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården och gäller socialvård eller hälso- och sjukvård eller yrkesutbildade personer inom socialvård eller hälso- och sjukvård,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_42__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>frågor som regionförvaltningsverkets tjänstemän för tillsynsärenden är jäviga att behandla.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Vad som i detta kapitel föreskrivs om tillsynen över välfärdsområdenas verksamhet gäller även tillsynen över det främjande av hälsa och välfärd i kommunerna som avses i 6 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_42__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om den närmare arbetsfördelningen mellan Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården och regionförvaltningsverken vid styrningen och tillsynen utfärdas vid behov genom förordning av statsrådet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_43">
                        <num>43 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_43__heading">Behandling av tillsynsärenden</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_43__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tillsynsmyndigheterna ska i styrningen och tillsynen följa enhetliga principer och förfaringssätt och enhetlig avgörandepraxis.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_43__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Utifrån ett tillsynsärende som har kommit till tillsynsmyndighetens kännedom vidtar myndigheten de åtgärder som den anser befogade med tanke på säkerställandet av klient- eller patientsäkerheten eller efterlevnaden av lagen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_43__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Åtgärder i anslutning till tillsynen får prioriteras enligt hur brådskande och viktiga de är när klient- och patientsäkerheten eller andra omständigheter kräver det. Ett tillsynsärende som grundar sig på en händelse som ligger mer än två år tillbaka i tiden ska inte undersökas utan särskilda skäl.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_43__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Bestämmelser om klagomål finns i 8 a kap. i förvaltningslagen och bestämmelser om anmärkningar i 10 § i lagen om patientens ställning och rättigheter 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1992/785">(785/1992)</ref>
                                     och i 23 § i lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2000/812">(812/2000)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_44">
                        <num>44 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_44__heading">Myndighetssamarbete</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_44__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tillsynsmyndigheterna ska vid behov samarbeta med varandra och med andra myndigheter när de sköter sina uppgifter enligt denna lag.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_44__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet ska omedelbart underrätta den tillsynsmyndighet som övervakar tjänsterna om sådana brister eller missförhållanden som framkommer i en tjänsteproducents eller dennes underleverantörs verksamhet och som i väsentlig grad äventyrar klient- och patientsäkerheten. Om tillsynsmyndigheten i sin tillsynsverksamhet får vetskap om sådana brister eller missförhållanden i en tjänsteproducents eller dennes underleverantörs verksamhet som i väsentlig grad äventyrar klient- och patientsäkerheten, ska tillsynsmyndigheten på motsvarande sätt omedelbart underrätta det välfärdsområde åt vilket tjänsteproducenten producerar tjänster om saken. Dessutom ska välfärdsområdet och tillsynsmyndigheten för kännedom sända varandra de inspektionsberättelser som de sammanställt om verksamheten hos en tjänsteproducent som producerar tjänster åt välfärdsområdet eller en underleverantör till en sådan tjänsteproducent.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_44__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Verksamhet enligt läkemedelslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1987/395">(395/1987)</ref>
                                     övervakas av Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet och verksamhet enligt strålsäkerhetslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2018/859">(859/2018)</ref>
                                     av Strålsäkerhetscentralen. Om regionförvaltningsverket eller Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården i sin tillsyn upptäcker sådana brister eller andra missförhållanden i läkemedelsförsörjningen som i väsentlig grad äventyrar klient- och patientsäkerheten ska de underrätta Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet om saken. Brister och missförhållanden vid användning av strålning ska anmälas till Strålsäkerhetscentralen.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_45">
                        <num>45 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_45__heading">Styrnings- och utvärderingsbesök</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_45__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tillsynsmyndigheterna får i syfte att genomföra den styrning som avses i 42 § företa styrnings- och utvärderingsbesök i välfärdsområdena.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_45__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Styrnings- och utvärderingsbesöken och programmet för dem ska avtalas på förhand med det berörda välfärdsområdet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_46">
                        <num>46 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_46__heading">Inspektionsrätt</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_46__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tillsynsmyndigheterna får inspektera verksamhet som välfärdsområdet driver enligt denna lag och lokaler som används i verksamheten. Inspektionen får förrättas utan förhandsanmälan. Inspektionen grundar sig på ett åläggande av tillsynsmyndigheten att förrätta inspektion. Ändring i ett åläggande att förrätta inspektion får inte sökas genom besvär. Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården kan ålägga regionförvaltningsverket att förrätta inspektionen för verkets räkning.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_46__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Inspektören ska ges tillträde till alla lokaler som används för välfärdsområdets verksamhet enligt denna lag. Utrymmen som används för boende av permanent natur får dock inspekteras endast om inspektionen är nödvändig för att trygga kundens ställning och ändamålsenliga tjänster. Vid inspektionen ska oberoende av sekretessbestämmelserna alla de handlingar som inspektören begär och som är nödvändiga för inspektionen läggas fram. Därtill ska inspektören oberoende av sekretessbestämmelserna och avgiftsfritt på begäran ges kopior av de handlingar som är nödvändiga för inspektionen. Inspektören har även rätt att göra bild- och ljudupptagningar under inspektionen. Bild- och ljudupptagningar av en kund får dock inte göras utan dennes samtycke, om inte en upptagning är nödvändig för att genomföra tillsynen. Inspektören kan biträdas av experter som behövs för inspektionen. Under inspektionen kan experterna få tillgång till kunduppgifter som omfattas av sekretess, om inspektionen inte på behörigt sätt kan genomföras utan att tillgång ges till uppgifter som omfattas av sekretess. På experterna tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar i 40 kap. i strafflagen när de sköter uppgifter som avses i denna paragraf. Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_46__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Polisen ska vid behov ge tillsynsmyndigheterna handräckning vid utförandet av en inspektion.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_46__subsec_4">
                            <content>
                                <p>På inspektioner tillämpas i övrigt bestämmelserna i 39 § i förvaltningslagen. Bestämmelser om straff för ingivande av osant intyg till myndighet finns i 16 kap. 8 § i strafflagen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_47">
                        <num>47 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_47__heading">Administrativ styrning</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_47__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Om en brist, felaktighet eller försummelse eller något annat missförhållande som upptäcks inom ordnandet eller genomförandet av socialvården eller hälso- och sjukvården inte ger anledning till åtgärder enligt 48 §, kan tillsynsmyndigheten underrätta välfärdsområdet eller den person som ansvarar för den felaktiga verksamheten om sin uppfattning om ett lagenligt förfarande eller göra den övervakade uppmärksam på att verksamheten ska ordnas på behörigt sätt och på kraven på god förvaltning. Tillsynsmyndigheten kan också uppmana den övervakade att avhjälpa bristen eller missförhållandet. Om de åtgärder som avses ovan i denna paragraf inte kan betraktas som tillräckliga med hänsyn till de omständigheter som inverkar på helhetsbedömningen av ärendet, kan tillsynsmyndigheten ge den övervakade en anmärkning för framtiden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_47__subsec_2">
                            <content>
                                <p>I fråga om sådan administrativ styrning och sådana uppmaningar och anmärkningar som avses i 1 mom. får ändring inte sökas genom besvär.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_48">
                        <num>48 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_48__heading">Förelägganden och vite</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_48__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Om brister eller andra missförhållanden som äventyrar klient- eller patientsäkerheten upptäcks i ordnandet eller genomförandet av socialvården eller hälso- och sjukvården eller om välfärdsområdets verksamhet i övrigt strider mot denna lag eller någon annan lag som gäller socialvården eller hälso- och sjukvården, får tillsynsmyndigheten meddela ett föreläggande om att bristerna eller missförhållandena ska avhjälpas. När föreläggandet meddelas ska det sättas ut en tid inom vilken de behövliga åtgärderna ska vidtas. Föreläggandet får förenas med vite.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_48__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Om klient- eller patientsäkerheten så kräver kan tillsynsmyndigheten bestämma att en verksamhet enligt denna lag som välfärdsområdet bedriver omedelbart ska avbrytas eller omedelbart förbjuda användningen av någon av välfärdsområdets serviceenheter eller en del en sådan eller av viss utrustning. Tillsynsmyndighetens beslut om avbrytande av en verksamhet eller om förbud mot användningen av en serviceenhet eller en del av den eller av viss utrustning ska iakttas även om det överklagas, om inte besvärsmyndigheten bestämmer något annat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_49">
                        <num>49 §</num>
                        <heading eId="chp_6__sec_49__heading">Tillsynsmyndigheternas rätt till information</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_49__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tillsynsmyndigheterna har oberoende av sekretessbestämmelserna rätt att av välfärdsområdet, kommunen och andra myndigheter och offentligrättsliga samfund, privata tjänsteproducenter, yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården, yrkesutbildade personer inom socialvården, Folkpensionsanstalten, Pensionsskyddscentralen, pensionsstiftelser och andra pensionsanstalter, försäkringsanstalter och apotek avgiftsfritt få sådana uppgifter om ordnandet, produktionen och genomförandet av social- och hälsovårdstjänster och om kunder som är nödvändiga för skötseln av tillsynsuppgifterna enligt denna lag.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_49__subsec_2">
                            <content>
                                <p>De aktörer som avses i 1 mom. har rätt att även utan tillsynsmyndighetens begäran trots sekretessbestämmelserna underrätta tillsynsmyndigheten om en omständighet som kan äventyra klient- eller patientsäkerheten eller fullgörandet av de krav på privata tjänsteproducenter som anges i 14 §.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_49__subsec_3">
                            <content>
                                <p>De uppgifter och underrättelser som avses i 1 och 2 mom. får på tillsynsmyndighetens begäran även lämnas ut via ett tekniskt gränssnitt. Innan ett tekniskt gränssnitt öppnas ska det säkerställas att uppgifterna skyddas på behörigt sätt.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 kap.</num>
                    <heading eId="chp_7__heading">Beredskap och förberedelser</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_50">
                        <num>50 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_50__heading">Beredskap för störningssituationer och undantagsförhållanden</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ett välfärdsområde ska i samråd med kommunerna inom sitt område och de andra välfärdsområdena i samarbetsområdet för social- och hälsovården genom beredskapsplaner och andra åtgärder i förväg skaffa sig beredskap inför störningssituationer och undantagsförhållanden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Med avseende på denna beredskap ska välfärdsområdet se till att tjänsternas kontinuitet säkerställs även när de skaffas hos privata tjänsteproducenter.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Vad som i denna paragraf föreskrivs om välfärdsområden tillämpas också på HUS-sammanslutningen till den del den ordnar hälso- och sjukvård. Dessutom samordnar HUS-sammanslutningen inom Nylands område HUS-sammanslutningens och välfärdsområdenas beredskap i samverkan med välfärdsområdena och kommunerna i Nyland och med de andra välfärdsområdena i sitt samarbetsområde för social- och hälsovården.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Närmare bestämmelser om beredskap för störningssituationer får utfärdas genom förordning av statsrådet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_51">
                        <num>51 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_51__heading">Beredskapen i samarbetsområdena för social- och hälsovården</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_1">
                            <content>
                                <p>De välfärdsområden som är huvudmän för universitetssjukhus samt HUS-sammanslutningen ska styra beredskapsplaneringen för social- och hälsovården i sina samarbetsområden för social- och hälsovården i enlighet med enhetliga riksomfattande principer. För denna uppgift har de oberoende av sekretessbestämmelserna rätt att av aktörerna inom social- och hälsovården i samarbetsområdet få de uppgifter som är nödvändiga vid styrningen av beredskapsplaneringen. De uppgifter som lämnas ut får inte innehålla personuppgifter.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_2">
                            <intro eId="chp_7__sec_51__subsec_2__intro">
                                <p>De välfärdsområden som är huvudmän för universitetssjukhus samt HUS-sammanslutningen ska för att upprätta och upprätthålla en lägesbild för samarbetsområdet ha ett beredskapscenter för social- och hälsovården. Beredskapscentret för social- och hälsovården har till uppgift att inom sitt samarbetsområde</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>sammanställa och analysera information om störningssituationer och risken för sådana inom social- och hälsovården,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>upprätta och upprätthålla en lägesbild som beskriver beredskapen i servicesystemet för social- och hälsovården och innehåller uppgifter om hur servicesystemet fungerar och hur hårt det belastas, vilka personal- och materialresurser som finns att tillgå och hur stödtjänsterna fungerar,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>trots sekretessbestämmelserna göra de lägesbildsuppgifter som avses i 1 och 2 punkten tillgängliga för välfärdsområdena i samarbetsområdet och regionförvaltningsverken för skötseln av deras uppgifter,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>trots sekretessbestämmelserna göra de lägesbildsuppgifter som avses i 1 och 2 punkten tillgängliga för övriga beredskapscenter för social- och hälsovården och för social- och hälsovårdsministeriet för skapandet av en riksomfattande lägesbild.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Social- och hälsovårdsministeriet får bestämma om den inbördes arbetsfördelningen mellan de välfärdsområden som är huvudmän för universitetssjukhus och HUS-sammanslutningen vad gäller beredskapscentrens uppgifter.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Beredskapscentret har oberoende av sekretessbestämmelserna rätt att av välfärdsområdena i sitt samarbetsområde få de för skötseln av centrets uppgifter nödvändiga uppgifter som beskriver hur servicesystemet fungerar och hur hårt det belastas, vilka personal- och materialresurser som finns att tillgå och hur stödtjänsterna fungerar. Om social- och hälsovårdsministeriet har bestämt om den arbetsfördelning som avses i 3 mom. hör dock rätten till information till det beredskapscenter som social- och hälsovårdsministeriet utsett att sköta uppgiften. De uppgifter som lämnas ut får inte innehålla personuppgifter.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Social- och hälsovårdsministeriet utarbetar i samarbete med beredskapscentren en riksomfattande lägesbild för social- och hälsovården. Social- och hälsovårdsministeriet har rätt att av beredskapscentren oberoende av sekretessbestämmelserna få de lägesbildsuppgifter som avses i 2 mom. 1 och 2 punkten för att styra social- och hälsovården i störningssituationer under normala förhållanden samt under undantagsförhållanden. De uppgifter som lämnas ut får inte innehålla personuppgifter.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_6">
                            <content>
                                <p>I störningssituationer som rör två eller flera välfärdsområden eller HUS-sammanslutningen och ett eller flera välfärdsområden kan social- och hälsovårdsministeriet utse ett av dem eller HUS-sammanslutningen, när störningssituationen gäller den, att leda och samordna hanteringen av situationen inom social- och hälsovården. I särskilt betydande störningssituationer kan social- och hälsovårdsministeriet ta över ansvaret för ledningen och samordningen av social- och hälsovården.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_52">
                        <num>52 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_52__heading">Statliga ersättningar för att upprätthålla beredskapen och hantera störningssituationer</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Staten kan medverka i utvecklandet och upprätthållandet av den riksomfattande och regionala beredskap och de riksomfattande och regionala förberedelser som behövs inom social- och hälsovården genom att till den aktör som social- och hälsovårdsministeriet har utsett och bemyndigat betala ersättning för skötseln av en särskild uppgift.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Staten kan medverka i hanteringen av exceptionella störningssituationer genom att finansiera verksamhet som det av särskilda skäl är ändamålsenligt att ersätta av statsmedel när välfärdsområdets eller HUS-sammanslutningens resurser inte är tillräckliga för att hantera situationen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    På den statliga ersättningen tillämpas statsunderstödslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2001/688">(688/2001)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_53">
                        <num>53 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_53__heading">Handräckning</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_53__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Polisen, Försvarsmakten, Gränsbevakningsväsendet och räddningsmyndigheterna är skyldiga att på begäran av välfärdsområdena och HUS-sammanslutningen ge dessa behövlig handräckning i störningssituationer under normala förhållanden samt under undantagsförhållanden när detta är nödvändigt för att trygga människors hälsa och välfärd. Förutom välfärdsområdena och HUS-sammanslutningen kan även social- och hälsovårdsministeriet begära handräckning.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 kap.</num>
                    <heading eId="chp_8__heading">Särskilda bestämmelser</heading>
                    <section eId="chp_8__sec_54">
                        <num>54 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_54__heading">Övergång av organiseringsansvaret i vissa fall</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_54__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Om en person är placerad i familjevård eller i boende som ordnats med stöd av service på institution eller boendeservice i en annan kommun än hemkommunen och personen använder sig av rätten att välja hemkommun enligt 3 a § i lagen om hemkommun, har det välfärdsområde inom vars område den nya hemkommunen ligger ansvaret för att ordna tjänsterna från och med flyttningsdagen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_55">
                        <num>55 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_55__heading">Ordnande av tjänster vid byte av välfärdsområde</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Den som önskar flytta och bli invånare i en kommun som ligger inom ett annat välfärdsområdes område, men på grund av ålder eller funktionsnedsättning eller av någon annan liknande orsak inte kan bo där utan familjevård, service på institution eller boendeservice, kan ansöka om dessa tjänster och därtill andra socialtjänster som han eller hon behöver hos det välfärdsområde inom vars område kommunen i fråga ligger, på samma grunder som om han eller hon var invånare i kommunen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_2">
                            <intro eId="chp_8__sec_55__subsec_2__intro">
                                <p>Det välfärdsområde som har tagit emot ansökan ska</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_55__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>oberoende av sekretessbestämmelserna omedelbart underrätta det välfärdsområde som ansvarar för att ordna social- och hälsovårdstjänster för sökanden om att en sådan ansökan har kommit in och att den har tagits upp till behandling,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_55__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>behandla ansökan och bedöma sökandens servicebehov i samarbete med det välfärdsområde som vid tidpunkten för ansökan ansvarar för att ordna tjänsterna,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_55__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>fatta beslut i ärendet.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ansökan behandlas dock inte, om sökanden har lämnat in motsvarande ansökan till något annat välfärdsområde och behandlingen av ärendet fortfarande pågår.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Om välfärdsområdet har beslutat att bevilja tjänsterna, ska sökanden inom två veckor från det att han eller hon fått del av beslutet meddela om han eller hon tar emot tjänsterna. Sökanden ska dessutom inom tre månader från delfåendet av beslutet flytta till den vårdplats eller boendeservice som avses i beslutet. Om sökanden försummar att iaktta dessa tidsfrister, förfaller hans eller hennes rätt till de tjänster som beslutet avser.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_56v20230221" finlex:originalVersion="@20230221" finlex:originalVersionLabel="16.2.2023/221">
                        <num>56 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_56v20230221__heading">Ordnande av hälso- och sjukvård i vissa fall</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221">
                            <intro eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__intro">
                                <p>Vid ordnande av hälso- och sjukvård jämställs i denna lag med invånare i ett välfärdsområde också en person som vistas i en kommun som ligger inom välfärdsområdets område och </p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_1v20230221">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        har rätt att arbeta enligt 73 §, 81 a § 1 mom. 1, 2 eller 4 punkten eller 81 a § 2–4 mom. eller 81 b § 1 mom. 1 eller 2 punkten i utlänningslagen 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2004/301">(301/2004)</ref>
                                         och som har ett i Finland giltigt arbetsavtalsförhållande, tjänsteförhållande eller annat anställningsförhållande eller har registrerats som arbetslös arbetssökande efter det att ett minst sex månader långt arbetsavtals-, tjänste- eller anställningsförhållande har upphört, 
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_2v20230221">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>har beviljats ett sådant EU-blåkort som avses i 73 a § i utlänningslagen eller är familjemedlem till en sådan person enligt 37 § i den lagen, </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_3v20230221">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        har tillstånd för säsongsarbete enligt lagen om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för säsongsanställning 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2017/907">(907/2017)</ref>,
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_4v20230221">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        har tillstånd enligt lagen om villkor för inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare inom ramen för företagsintern förflyttning av personal 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2017/908">(908/2017)</ref>, eller
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_5v20230221">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        är forskare eller arbetar i arbetsavtalsförhållande och har tillstånd enligt lagen om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse på grund av forskning, studier, praktik och volontärarbete 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2018/719">(719/2018)</ref>
                                         eller motsvarande tillstånd beviljat av en behörig myndighet i en annan medlemsstat i Europeiska unionen. 
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_56av20221185" finlex:originalVersion="@20221185" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1185">
                        <num>56 a §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_56av20221185__heading">Ordnande av hälso- och sjukvård för vissa personer som vistas i ett välfärdsområde</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185">
                            <intro eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185__intro">
                                <p>Välfärdsområdet ska utöver den brådskande vård som avses i 50 § i hälso- och sjukvårdslagen ordna sådana hälso- och sjukvårdstjänster som bedöms nödvändiga för en person som vistas i en kommun inom välfärdsområdets område och som</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185__para_1v20221185">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>inte har sådant uppehållstillstånd som avses i utlänningslagen, lagen om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för säsongsanställning, lagen om villkor för inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare inom ramen för företagsintern förflyttning av personal eller lagen om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse på grund av forskning, studier, praktik och volontärarbete,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185__para_2v20221185">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>vistas i Finland med stöd av tillfälligt uppehållstillstånd enligt någon av de lagar som nämns i 1 punkten men inte har en i lagen om hemkommun avsedd hemkommun i Finland eller inte jämställs med invånare i ett välfärdsområde med stöd av 56 § i denna lag,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185__para_3v20221185">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>är medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz men inte är försäkrad i en annan stat i enlighet med artikel 1 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen eller inte har en i lagen om hemkommun avsedd hemkommun i Finland, samt en sådan persons familjemedlem.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_2v20221185">
                            <content>
                                <p>Vid bedömningen av huruvida hälso- och sjukvårdstjänsterna är nödvändiga ska det beaktas hur länge den som söker sig till tjänsterna vistas i Finland.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_3v20221185">
                            <content>
                                <p>Om en person som avses i 1 mom. är minderårig, ska det för personen ordnas hälso- och sjukvårdstjänster i samma omfattning som för invånarna i välfärdsområdet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_4v20221185">
                            <content>
                                <p>
                                    Denna paragraf tillämpas inte om en person ska tillhandahållas hälso- och sjukvårdstjänster med stöd av lagen om mottagande av personer som söker internationellt skydd och om identifiering av och hjälp till offer för människohandel 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2011/746">(746/2011)</ref>
                                     eller någon annan lag, eller med stöd av Europeiska unionens lagstiftning eller en internationell överenskommelse. Paragrafen tillämpas inte heller, om en person har rest till Finland i uppenbart syfte att få tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster under sin vistelse i Finland.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_57">
                        <num>57 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_57__heading">Kostnadsersättningar mellan välfärdsområden</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Om ett välfärdsområde enligt lag eller ett sådant samarbetsavtal mellan välfärdsområden som avses i 36 § tillhandahåller en invånare i att annat välfärdsområde social- eller hälsovårdstjänster, ska det välfärdsområde där personen är invånare utan oskäligt dröjsmål betala ersättning för de kostnader som tjänsterna medfört, om inte något annat föreskrivs om ersättning för kostnaderna någon annanstans eller välfärdsområdena inte kommer överens om något annat. Med kostnader avses de faktiska kostnader som orsakats av att personen tillhandahållits tjänsten, med avdrag för de verksamhetsintäkter som tjänsten medfört.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Vad som föreskrivs ovan tillämpas inte på skolhälsovård enligt 16 §, studerandehälsovård enligt 17 § eller elevhälsans psykologtjänster enligt 17 a § i hälso- och sjukvårdslagen och inte heller på elevhälsans kuratorstjänster enligt 27 c § i socialvårdslagen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Närmare bestämmelser om grunderna för ersättning för tjänsterna och om fakturering och betalning av kostnaderna får utfärdas genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_58">
                        <num>58 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_58__heading">Registerföring av klient- och patientuppgifter</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    De behöriga myndigheter i välfärdsområdena som ansvarar för att ordna social- och hälsovårdstjänsterna är personuppgiftsansvariga enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) i fråga om de klient- och patientuppgifter som uppkommer i social- och hälsovård som omfattas av deras organiseringsansvar eller som överförs till dem från kommuner och samkommuner. Bestämmelser om dessa klient- och patientuppgifter och om behandlingen av dem finns i lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården, lagen om patientens ställning och rättigheter, lagen om klienthandlingar inom socialvården 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2015/254">(254/2015)</ref>, lagen om elektronisk behandling av klientuppgifter inom social- och hälsovården 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2007/159">(159/2007)</ref>, offentlighetslagen och dataskyddslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2018/1050">(1050/2018)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Verksamhetsenheter inom hälso- och sjukvården i ett välfärdsområde får trots sekretessbestämmelserna behandla sådana för vården och behandlingen nödvändiga patientuppgifter som hör till välfärdsområdets register. Verksamhetsenheter inom socialvården i ett välfärdsområde får trots sekretessbestämmelserna behandla sådana för socialvården nödvändiga klientuppgifter som hör till välfärdsområdets register.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_3">
                            <content>
                                <p>En privat tjänsteproducent som producerar social- och hälsovårdstjänster som omfattas av välfärdsområdets organiseringsansvar ska föra in klient- och patientuppgifter i välfärdsområdets klient- och patientregister med hjälp av de riksomfattande informationssystemtjänster som avses i lagen om elektronisk behandling av klientuppgifter inom social- och hälsovården eller andra tekniska gränssnitt. Privata tjänsteproducenter ska innan klient- och patientuppgifterna förs in säkerställa att de är felfria.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdet får oberoende av sekretessbestämmelserna till en privat tjänsteproducent som producerar social- och hälsovårdstjänster som omfattas av välfärdsområdets organiseringsansvar lämna ut sådana klient- och patientuppgifter ur välfärdsområdets klient- och patientregister som är nödvändiga för att producera och tillhandahålla tjänster för en kund.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_59">
                        <num>59 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_59__heading">Fortbildningsskyldighet och kontinuerlig yrkesmässig utveckling</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_59__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Välfärdsområdena ska följa hur dess social- och hälsovårdspersonal, inklusive anställda hos privata tjänsteproducenter som välfärdsområdet skaffar tjänster av, utvecklas yrkesmässigt och se till att personalen i tillräcklig utsträckning deltar i fortbildning inom sitt eget yrkesområde. I fortbildningen ska hänsyn tas till hur lång arbetstagarens grundutbildning är, hur krävande arbetet är samt arbetsuppgifternas innehåll. Närmare bestämmelser om fortbildningens innehåll, kvalitet och omfattning och om ordnandet, uppföljningen och utvärderingen av fortbildningen får utfärdas genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_60">
                        <num>60 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_60__heading">Ändringssökande</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om begäran om omprövning och välfärdsområdesbesvär i fråga om beslut som välfärdsområdets myndigheter fattat med stöd av denna lag finns i 16 kap. i lagen om välfärdsområden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Bestämmelser om sökande av ändring i beslut som en statlig myndighet fattat med stöd av denna lag finns i lagen om rättegång i förvaltningsärenden 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/808">(808/2019)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ett beslut av statsrådet enligt 38 § om samarbetsavtal mellan välfärdsområden ska iakttas trots ändringssökande tills ärendet har avgjorts genom ett lagakraftvunnet beslut, om inte förvaltningsdomstolen bestämmer något annat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Vid ändringssökande tillämpas på beslut om föreläggande och utdömande av vite och om hot om avbrytande och verkställighet av hotet viteslagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1990/1113">(1113/1990)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om sökande av ändring i ett ärende som gäller anskaffningar enligt 12 och 13 § finns i 16 kap. i upphandlingslagen. Marknadsdomstolen kan i samband med behandlingen av besvär enligt 146 § i upphandlingslagen också undersöka om de förutsättningar och krav på privata tjänsteproducenter som avses i 3 kap. i denna lag har iakttagits vid anskaffning. Om det i anskaffningen har förfarits i strid med de nämnda bestämmelserna kan marknadsdomstolen bestämma om en påföljd enligt 154 § i upphandlingslagen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_61">
                        <num>61 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_61__heading">Dröjsmålsränta</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_61__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Om en ersättning som avses i 57 § inte har betalats senast på förfallodagen, får en årlig dröjsmålsränta tas ut från förfallodagen enligt högst den räntesats som avses i 4 § 1 mom. i räntelagen 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1982/633">(633/1982)</ref>. Den förfallodag som ligger till grund för betalning av dröjsmålsränta får infalla tidigast 30 dygn efter det att den faktura som ersättningen grundar sig på har mottagits.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_62" finlex:entryIntoForce="true" finlex:vsId="612/2021">
                        <num>62 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_62__heading">Ikraftträdande</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_62__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas separat genom lag.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <hcontainer eId="note_1" finlex:outline="huomautus" name="noteAuthorial">
                            <content>
                                <p>
                                    Denna lag trädde i kraft 1.1.2023 enligt L 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute/2021/616">616/2021</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </hcontainer>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Förarbeten" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2020/241">RP 241/2020</ref>
                        </p>
                        <p>ShUB 16/2021</p>
                        <p>RSv 111/2021</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="amendmentEntryIntoForceAndApplianceProvisions">
                <heading>Ikraftträdelsestadganden</heading>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20220351" name="entryIntoForce">
                    <heading>20.5.2022/351:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 25 maj 2022.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/10">RP 10/2022</ref>, ShUB 3/2022, RSv 49/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20221185" name="entryIntoForce">
                    <heading>20.12.2022/1185:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 1 januari 2023.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/112">RP 112/2022</ref>, ShUB 26/2022, RSv 191/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20221189" name="entryIntoForce">
                    <heading>20.12.2022/1189:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 1 januari 2023.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/305">RP 305/2022</ref>, ShUB 36/2022, RSv 217/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20230221" name="entryIntoForce">
                    <heading>16.2.2023/221:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 23 februari 2023.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/114">RP 114/2022</ref>, FvUB 37/2022, RSv 278/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="multipleVersions" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2021/612/ajantasa"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute-consolidated"/>
                    <FRBRnumber value="612"/>
                    <FRBRprescriptive value="false"/>
                    <FRBRauthoritative value="false"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/fin@20240229/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/fin@20240229"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2025-12-30" name="dateConsolidated"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRversionNumber value="20240229"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/fin@20240229/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/612/fin@20240229.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-23" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2021-06-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Sosiaalihuolto" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3585"/>
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Terveydenhuolto" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3844"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="fi.ministry-of-social-affairs-and-health" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-of-social-affairs-and-health" showAs="Sosiaali- ja terveysministeriö"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:documentYear>2021</finlex:documentYear>
                <finlex:administrativeBranch refersTo="#fi.ministry-of-social-affairs-and-health"/>
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:isInForce value="true"/>
                <finlex:inForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-01-01"/>
                    <finlex:noteEditorial>osittain voimaan aikaisemmin, ks. L 616/2021</finlex:noteEditorial>
                </finlex:inForce>
                <finlex:commonName>Sote-järjestämislaki</finlex:commonName>
                <finlex:issuedUnderThisAct>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2024/57">57/2024</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2022/484">484/2022</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2023/309">309/2023</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2023/308">308/2023</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2022/91">91/2022</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:issuedUnderThisAct>
                <finlex:amendedBy>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/1108">1108/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2026-01-01">1.1.2026</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 56 a §:ää; lis. 56 b §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/1032">1032/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2025-12-01">1.12.2025</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>lis. 53 a, 53 b ja 53 c §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2024/469">469/2024</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-08-01">1.8.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>kum. 23 ja 24 §; muutt. 21, 22 ja 31 §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2022/351">351/2022</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2022-05-25">25.5.2022</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 23 ja 36 §:ää</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2023/221">221/2023</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-02-23">23.2.2023</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 56 §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/765">765/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2026-01-01">1.1.2026</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 2, 13, 30 ja 51 §:ää</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2022/1185">1185/2022</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-01-01">1.1.2023</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 1 §:ää, lis. 56 a §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2022/1189">1189/2022</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2023-01-01">1.1.2023</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 34 §, lis. 34 a ja 34 b §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2024/229">229/2024</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-05-13">13.5.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 56 §:ää</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/822">822/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2025-08-01">1.8.2025</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 36, 37, 38 ja 51 §:ää; lis. 50 a–50 c §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2023/741">741/2023</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-01-01">1.1.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>kum. 6 luku</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2023/714">714/2023</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2024-01-01">1.1.2024</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 58 §:ää</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2025/1424">1424/2025</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2026-01-01">1.1.2026</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>muutt. 11, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 30 ja 37 §:ää sekä 29 §; lis. 17 a §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:amendedBy>
                <finlex:corrigenda>
                    <finlex:corrigendum href="/akn/fi/act/statute/2023/741/swe@">
                        <finlex:datePublished date="2024-01-26">26.1.2024</finlex:datePublished>
                        <finlex:ref href="corrigenda/fs20230741_1.pdf">741/2023</finlex:ref>
                    </finlex:corrigendum>
                </finlex:corrigenda>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>612/2021</docNumber>
                <docTitle>Laki sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading eId="chp_1__heading">Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_1__heading">Lain tarkoitus ja soveltamisala</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain tarkoituksena on edistää ja ylläpitää väestön hyvinvointia ja terveyttä sekä varmistaa yhdenvertaiset, yhteentoimivat ja kustannusvaikuttavat sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut koko maassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Tätä lakia sovelletaan hyvinvointialueesta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/611">(611/2021)</ref>
                                     tarkoitetun hyvinvointialueen järjestämisvastuulla olevan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämiseen, kehittämiseen, ohjaukseen ja valvontaan, jollei muussa laissa toisin säädetä. Lain 6 §:ää sovelletaan hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen kunnassa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Tässä laissa hyvinvointialueesta säädettyä sovelletaan Uudenmaan maakunnan hyvinvointialueisiin (<i>Uudenmaan hyvinvointialueet</i>) ja Helsingin kaupunkiin siltä osin kuin ne järjestävät sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä Uudellamaalla annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/615">(615/2021)</ref>
                                     mukaisesti sosiaali- ja terveydenhuoltoa. Lain 7 §:ää, 25 §:n 2 momenttia ja 26 §:n 1 momenttia ei kuitenkaan sovelleta Helsingin kaupunkiin.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_4v20221185" finlex:originalVersion="@20221185" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1185">
                            <content>
                                <p>Mitä 4, 5, 8–20, 22–26, 29, 30, 32 ja 34–39 §:ssä, 6 ja 7 luvussa sekä 56, 56 a, 57, 59 ja 61 §:ssä säädetään hyvinvointialueesta, sovelletaan sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä Uudellamaalla annetussa laissa tarkoitettuun HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää mainitun lain mukaisesti terveydenhuoltoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_2__heading">Määritelmät</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä laissa tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>sosiaali- ja terveydenhuollolla</i>
                                         hyvinvointialueen järjestämisvastuulla olevia lakisääteisiä sosiaalihuollon ja terveydenhuollon tehtäviä ja palveluja sekä hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>hyvinvointialueen asukkaalla</i>
                                         henkilöä, jolla on kotikuntalaissa 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/201">(201/1994)</ref>
                                         tarkoitettu kotikunta hyvinvointialueen alueella;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>asiakkaalla</i>
                                         hyvinvointialueen asukkaita ja muita, joille hyvinvointialueen on lakiin perustuen järjestettävä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>yksityisellä palveluntuottajalla</i>
                                         osakeyhtiötä, osuuskuntaa ja muuta yhtiötä sekä yhdistystä, säätiötä ja itsenäistä ammatinharjoittajaa, joka tuottaa hyvinvointialueelle sopimuksen perusteella sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>valvontaviranomaisella</i>
                                         aluehallintovirastoa ja Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirastoa (<i>Valvira</i>).
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_3__heading">Suhde muuhun lainsäädäntöön</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä laissa tarkoitettua sosiaali- ja terveydenhuoltoa järjestettäessä ja tuotettaessa on noudatettava lisäksi, mitä sosiaali- ja terveydenhuollon yleis- ja erityislainsäädännössä säädetään. Asiakkaan asemasta ja oikeuksista on voimassa lisäksi, mitä niistä muualla lainsäädännössä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueen järjestämän sosiaali- ja terveydenhuollon rahoituksesta säädetään hyvinvointialueiden rahoituksesta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/617">(617/2021)</ref>. Sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista perittävistä asiakasmaksuista säädetään sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1992/734">(734/1992)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Helsingin kaupungin, Uudenmaan hyvinvointialueiden sekä HUS-yhtymän sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisvastuusta sekä Helsingin kaupungin hallinnon ja talouden sekä tarkastuksen järjestämisestä säädetään sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä Uudellamaalla annetussa laissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Valtion varoista hyvinvointialueille korvattavista koulutus- ja tutkimustoiminnasta aiheutuvista kustannuksista, siihen liittyvästä menettelystä sekä hyvinvointialueen tilojen käyttämisestä koulutus- ja tutkimustoimintaan säädetään terveydenhuoltolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2010/1326#chp_7">(1326/2010) 7 luvussa</ref>, sosiaalihuoltolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2014/1301#sec_60a">(1301/2014) 60 a–60 c §:ssä</ref>
                                     ja sosiaalihuoltolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute/1982/710">(710/1982) 52 §:ssä</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_4__heading">Palvelujen saatavuus ja saavutettavuus</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on suunniteltava ja toteutettava sosiaali- ja terveydenhuolto sisällöltään, laajuudeltaan ja laadultaan sellaisena kuin asiakkaiden tarve edellyttää. Asiakkaan yksilöllisestä palvelutarpeen ja hoidon tarpeen arvioinnista säädetään erikseen. Palvelut on toteutettava yhdenvertaisesti, yhteen sovitettuina palvelukokonaisuuksina sekä hyvinvointialueen väestön tarpeet huomioon ottaen lähellä asiakkaita. Palveluja voidaan koota hyvinvointialueen alueella suurempiin kokonaisuuksiin silloin, kun palvelujen saatavuus ja laadun turvaaminen edellyttävät erityisosaamista tai kalliita investointeja tai kun palvelujen tarkoituksenmukainen, kustannusvaikuttava ja tehokas toteuttaminen edellyttävät sitä. Palvelujen kokoamisesta suurempiin kokonaisuuksiin valtakunnallisesti ja hyvinvointialueiden välisen sopimuksen perusteella säädetään 9, 36 ja 39 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on turvattava järjestämisvastuullaan olevien sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen esteettömyys ja saavutettavuus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_5__heading">Palvelujen kieli</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Sosiaali- ja terveydenhuolto on järjestettävä sekä suomeksi että ruotsiksi kaksikielisen hyvinvointialueen alueella siten, että asiakas saa ne valitsemallaan kielellä, joko suomeksi tai ruotsiksi. Yksikielisen hyvinvointialueen alueella sosiaali- ja terveydenhuolto järjestetään hyvinvointialueen kielellä. Kielilaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/423">(423/2003)</ref>
                                     säädetään asiakkaan oikeudesta käyttää omaa kieltään, tulla kuulluksi, saada toimituskirjansa suomen tai ruotsin kielellä sekä oikeudesta tulkkaukseen.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Asiakkaalla on oikeus käyttää saamen kieltä saamelaisten kotiseutualueen kunnissa tuotettavissa sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa sekä Lapin hyvinvointialueen alueella sellaisissa sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa, joita tuotetaan vain kotiseutualueen kuntien ulkopuolella sijaitsevissa toimintayksiköissä. Lisäksi asiakkaalla on oikeus käyttää saamen kieltä Lapin hyvinvointialueen alueella kotiseutualueen kuntien ulkopuolella sijaitsevissa toimintayksiköissä tuotettavissa sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa, jotka Lapin hyvinvointialue on osoittanut kotiseutualueen kuntien asukkaiden käytettäviksi 4 §:ssä tarkoitetun palvelujen saavutettavuuden perusteella. Oikeudesta käyttää saamen kieltä säädetään muutoin saamen kielilaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/1086">(1086/2003)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos sosiaali- tai terveydenhuollon henkilöstö ei hallitse asiakkaan käyttämää viittoma- tai muuta kieltä tai asiakas ei vammaisuuden tai muun syyn vuoksi voi tulla ymmärretyksi, on sen lisäksi, mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, palveluja annettaessa mahdollisuuksien mukaan huolehdittava tulkitsemisesta ja tulkin hankkimisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuoltoa järjestettäessä hyvinvointialueen on lisäksi huolehdittava siitä, että Pohjoismaiden kansalaiset voivat käyttää omaa, joko suomen, islannin, norjan, ruotsin tai tanskan kieltä Pohjoismaisen sosiaalipalvelusopimuksen (SopS 69/1996) 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_6__heading">Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen kunnassa</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kunnan on edistettävä asukkaidensa hyvinvointia ja terveyttä. Kunnalla on ensisijainen vastuu hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä siltä osin kuin tämä tehtävä kytkeytyy kunnan muihin lakisääteisiin tehtäviin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kunnan on strategisessa suunnittelussaan asetettava hyvinvoinnin ja terveyden edistämiselle tavoitteet ja määriteltävä tavoitteita tukevat toimenpiteet. Sen on otettava päätöksenteossaan huomioon päätöstensä arvioidut vaikutukset ihmisten hyvinvointiin ja terveyteen väestöryhmittäin. Kunnan eri toimialojen on tehtävä yhteistyötä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä. Kunnan on nimettävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vastuutaho.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kunnan on seurattava kuntalaisten elinoloja, hyvinvointia ja terveyttä sekä niihin vaikuttavia tekijöitä alueittain ja väestöryhmittäin. Kunnassa on raportoitava kuntalaisten hyvinvoinnista ja terveydestä, niihin vaikuttavista tekijöistä sekä toteutetuista toimenpiteistä valtuustolle vuosittain. Lisäksi kunnassa on valmisteltava valtuustolle valtuustokausittain hyvinvointikertomus ja -suunnitelma edellä mainituista asioista. Kunnan on toimitettava hyvinvointikertomus ja -suunnitelma hyvinvointialueelle ja julkaistava se julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Kunnan on toimittava hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyössä hyvinvointialueen kanssa ja tuettava sitä asiantuntemuksellaan. Lisäksi kunnan on tehtävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyötä kunnassa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien muiden julkisten toimijoiden, yksityisten yritysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen kanssa. Kunnan on myös edistettävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien järjestöjen toimintaedellytyksiä ja vaikutusmahdollisuuksia hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä. Kunnan on osallistuttava 7 §:n 4 momentissa tarkoitettuihin neuvotteluihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_6__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Sen lisäksi, mitä edellä tässä pykälässä säädetään, Helsingin kaupunki laatii hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman yhteistyössä HUS-yhtymän kanssa. Muiden Uudenmaan maakunnan kuntien on toimitettava hyvinvointikertomuksensa ja -suunnitelmansa HUS-yhtymälle. Kunkin Uudenmaan maakunnan kunnan on toimittava hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyössä HUS-yhtymän kanssa ja tuettava sitä asiantuntemuksellaan. Helsingin kaupungin on neuvoteltava vähintään kerran vuodessa yhdessä HUS-yhtymän sekä kunnassa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien muiden julkisten toimijoiden, yksityisten yritysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen kanssa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä koskevista tavoitteista, toimenpiteistä, yhteistyöstä ja seurannasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading eId="chp_1__sec_7__heading">Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen hyvinvointialueella</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on edistettävä asukkaidensa hyvinvointia ja terveyttä. Hyvinvointialueella on ensisijainen vastuu hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä siltä osin kuin tämä tehtävä kytkeytyy hyvinvointialueen muihin lakisääteisiin tehtäviin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on strategisessa suunnittelussaan asetettava hyvinvoinnin ja terveyden edistämiselle tavoitteet ja määriteltävä tavoitteita tukevat toimenpiteet. Sen on otettava päätöksenteossaan huomioon päätöstensä arvioidut vaikutukset ihmisten hyvinvointiin ja terveyteen väestöryhmittäin. Hyvinvointialueen on nimettävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vastuutaho.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on seurattava asukkaittensa elinoloja, hyvinvointia ja terveyttä sekä niihin vaikuttavia tekijöitä alueittain ja väestöryhmittäin. Hyvinvointialueella on raportoitava asukkaiden hyvinvoinnista ja terveydestä, niihin vaikuttavista tekijöistä sekä toteutetuista toimenpiteistä aluevaltuustolle vuosittain. Lisäksi hyvinvointialueella on valmisteltava aluevaltuustolle valtuustokausittain alueellinen hyvinvointikertomus ja -suunnitelma edellä mainituista asioista. Hyvinvointialue laatii hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman yhteistyössä alueensa kuntien kanssa. Hyvinvointialueen asukkaiden ja palvelujen käyttäjien osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksista hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman laadinnassa säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 29 §:ssä. Hyvinvointialueen on julkaistava hyvinvointikertomus ja -suunnitelma julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on toimittava hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyössä alueensa kuntien kanssa ja tuettava niitä asiantuntemuksellaan. Lisäksi hyvinvointialueen on tehtävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyötä hyvinvointialueen alueella hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien muiden julkisten toimijoiden, yksityisten yritysten ja yleishyödyllisten yhteisöjen kanssa. Sen on myös edistettävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien järjestöjen toimintaedellytyksiä ja vaikutusmahdollisuuksia hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä. Hyvinvointialueen on neuvoteltava vähintään kerran vuodessa yhdessä alueensa kuntien sekä muiden edellä tässä momentissa mainittujen hyvinvointialueen alueella hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien toimijoiden kanssa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä koskevista tavoitteista, toimenpiteistä, yhteistyöstä ja seurannasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_7__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Sen lisäksi, mitä edellä tässä pykälässä säädetään, kukin Uudenmaan hyvinvointialue laatii hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman yhteistyössä HUS-yhtymän kanssa. Kunkin Uudenmaan hyvinvointialueen on myös muutoin toimittava hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä yhteistyössä HUS-yhtymän kanssa ja tuettava sitä asiantuntemuksellaan. Kunkin Uudenmaan hyvinvointialueen on neuvoteltava edellä 4 momentissa tarkoitetusti myös HUS-yhtymän kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading eId="chp_2__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestäminen</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_8__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisvastuu</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue vastaa sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä alueellaan ja on järjestämisvastuussa asukkaidensa sosiaali- ja terveydenhuollosta. Hyvinvointialue saa järjestää ja tuottaa itse sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja toisen hyvinvointialueen alueella vain toimiessaan yhteistyössä tai yhteistoiminnassa kyseisen hyvinvointialueen kanssa siten kuin hyvinvointialueesta annetun lain 6 tai 9 §:ssä tai 8 luvussa taikka tämän lain 9 §:ssä tai 5 luvussa säädetään. Muiden kuin hyvinvointialueen asukkaiden oikeudesta saada hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja säädetään erikseen. Järjestämisvastuun sisällöstä säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 7 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueella on oltava riittävä osaaminen, toimintakyky ja valmius vastata sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä ja sen on huolehdittava asukkaidensa palvelutarpeen mukaisesta sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen saatavuudesta kaikissa tilanteissa. Järjestämisvastuunsa toteuttamiseksi hyvinvointialueella on oltava palveluksessaan toiminnan edellyttämä sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstö sekä hallinnollinen ja muu henkilöstö, hallinnassaan asianmukaiset toimitilat ja toimintavälineet sekä muut tarvittavat toimintaedellytykset. Lisäksi hyvinvointialueella on oltava järjestämisvastuunsa toteuttamisen edellyttämä riittävä oma palvelutuotanto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon johtamisessa on oltava monialaista asiantuntemusta, joka tukee laadukkaiden ja turvallisten palvelujen kokonaisuutta, eri ammattiryhmien yhteistyötä sekä hoito- ja toimintakäytäntöjen kehittämistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen omavalvonnasta säädetään 40 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_9__heading">Tehtävien kokoaminen suurempiin kokonaisuuksiin</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Osa sosiaali- ja terveydenhuollon tehtävistä voidaan koota suurempiin kokonaisuuksiin yhden tai useamman hyvinvointialueen järjestettäväksi, jos se on välttämätöntä palvelujen tai muiden toimenpiteiden saatavuuden, laadun tai asiakkaiden oikeuksien varmistamiseksi tehtävän vaativuuden, harvinaisuuden tai siitä aiheutuvien suurten kustannusten vuoksi. Suurempiin kokonaisuuksiin koottavista tehtävistä ja niihin liittyvästä työnjaosta säädetään erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettu hyvinvointialue, jolle tehtävän järjestäminen on osoitettu, vastaa tehtävään kuuluvan palvelun tai muun toimenpiteen yhdenvertaisesta saatavuudesta sekä päättää näiden tarpeen, määrän ja laadun määrittelemisestä, palvelun tai muun toimenpiteen tuottamistavasta, tuottamisen valvonnasta ja viranomaiselle kuuluvan toimivallan käyttämisestä tässä tehtävässä. Muilla hyvinvointialueilla ei ole päätösvaltaa 1 momentissa tarkoitetuista palveluista tai muista toimenpiteistä, eivätkä ne saa järjestää, tuottaa tai hankkia niitä muualta. Kukin hyvinvointialue vastaa kuitenkin tehtäviensä rahoituksesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_10__heading">Asiakkaiden palvelujen yhteensovittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueella on vastuu asiakkaiden sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhteensovittamisesta kokonaisuuksiksi. Hyvinvointialueen on huolehdittava yhteen sovitettuja palveluja laaja-alaisesti tarvitsevien asiakasryhmien ja asiakkaiden tunnistamisesta, sosiaali- ja terveydenhuollon yhteensovittamisesta ja palveluketjujen ja palvelukokonaisuuksien määrittelemisestä, sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhteensovittamisesta hyvinvointialueen muiden palvelujen kanssa sekä asiakasta koskevan tiedon hyödyntämisestä eri tuottajien välillä. Koottaessa palveluja 9 §:ssä tarkoitetulla tavalla suurempiin kokonaisuuksiin tai sovittaessa hyvinvointialueiden välisestä työnjaosta 5 luvussa tarkoitetulla tavalla hyvinvointialueen on huolehdittava yhteistyössä muiden hyvinvointialueiden kanssa sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhteensovittamisesta. Lisäksi hyvinvointialueen on osaltaan yhteen sovitettava sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujaan kunnallisten ja valtion palvelujen kanssa. Hyvinvointialueen on myös edistettävä sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujensa yhteensovittamista muiden toimijoiden palvelujen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen velvollisuudesta huolehtia asiakkaan oikeuksista ja etuuksista tiedottamisesta, palvelujen käyttöön liittyvästä neuvonnasta, yksilöllisestä palvelutarpeen ja hoidon tarpeen arvioinnista ja sosiaali- ja terveydenhuollon asiakaskohtaisten suunnitelmien laatimisesta sekä näihin liittyvästä ohjauksesta säädetään erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading eId="chp_2__sec_11__heading">Palvelustrategia</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on laadittava taloutensa ja toimintansa suunnittelua ja johtamista varten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelustrategia osana hyvinvointialuestrategiaa. Palvelustrategiassa on otettava huomioon 22 §:ssä tarkoitetut sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Palvelustrategiassa hyvinvointialue päättää järjestämisvastuulleen kuuluvan sosiaali- ja terveydenhuollon pitkän aikavälin tavoitteet. Lisäksi hyvinvointialue asettaa palvelustrategiassa tavoitteet sille, miten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut toteutetaan ottaen huomioon hyvinvointialueen asukkaiden tarpeet, paikalliset olosuhteet, palvelujen saatavuus ja saavutettavuus sekä kustannusvaikuttavuus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen asukkaiden ja palvelujen käyttäjien osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksista palvelustrategian laadinnassa säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 29 §:ssä. Hyvinvointialueen on julkaistava palvelustrategiansa julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading eId="chp_3__heading">Palvelujen hankkiminen yksityiseltä palveluntuottajalta</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_12__heading">Edellytykset palvelujen hankkimiselle yksityiseltä palveluntuottajalta</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue voi tuottaa asiakkaalle annettavia sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja sekä niiden käyttöön liittyvää muuta tukea hankkimalla niitä yksityiseltä palveluntuottajalta sopimukseen perustuen, jos niiden hankkiminen yksityiseltä palveluntuottajalta on tarpeen tehtävien tarkoituksenmukaiseksi hoitamiseksi. Hyvinvointialueen on huolehdittava hyvinvointialueesta annetun lain 7 §:ssä ja tämän lain 8 §:ssä tarkoitetusta järjestämisvastuustaan sekä sen järjestämisvastuulle kuuluvien sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhdenvertaisesta toteutumisesta myös palveluja hankkiessaan. Hankittavien palvelujen on oltava sisällöltään, laajuudeltaan ja määrälliseltä osuudeltaan sellaisia, että hyvinvointialue pystyy huolehtimaan kaikissa tilanteissa järjestämisvastuunsa toteuttamisesta myös hankittavien palvelujen osalta. Hyvinvointialue voi kuitenkin 8 §:n 2 momentin estämättä hankkia kokonaisuudessaan lääketieteelliset tai hammaslääketieteelliset tukipalvelut sekä niihin liittyvän erityisosaamisen, jos se on tarpeen tukipalvelujen laadun, osaamisen ja kustannustehokkuuden turvaamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_12__subsec_2__intro">
                                <p>Hyvinvointialue ei saa hankkia yksityiseltä palveluntuottajalta:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>palveluja, joihin sisältyy julkisen vallan käyttöä, jollei lailla erikseen toisin säädetä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaalihuoltolain 15 §:ssä tarkoitettua yksilö- ja perhekohtaista sosiaalityötä eikä 29 §:ssä tarkoitettua sosiaalipäivystystä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>terveydenhuoltolain 50 §:ssä tarkoitettuja kiireellisen hoidon ja päivystyksen palveluja lukuun ottamatta mainitun pykälän 2 momentissa tarkoitettua perusterveydenhuollon päivä- ja ilta-aikaista kiireellistä vastaanottotoimintaa; eikä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>terveydenhuoltolain 40 §:ssä tarkoitettua ensihoitopalvelua lukuun ottamatta mainitun lain 40 §:n 1 momentin 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuja palveluja ja 2 kohdassa tarkoitettua muuta palvelua kuin ensihoitopalvelun kokonaisvalmiuden ylläpitämistä eikä ensihoitopalvelusta vastaavan lääkärin tai kenttäjohtajan tehtäviä, jotka on hoidettava kaikilta osin virkasuhteessa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueen on vastattava palvelutarpeen ja hoidon tarpeen arvioinnista hankkiessaan palveluja yksityiseltä palveluntuottajalta. Edellä säädetyn estämättä hyvinvointialue voi hankkiessaan perusterveydenhuollon palveluja antaa yksityisen palveluntuottajan tehtäväksi, osana asiakkaille annettavaa hoitoa, asiakkaan lääketieteellisen tai hammaslääketieteellisen hoidon tarpeen arvioinnin ja hoitoratkaisujen tekemisen, hoitosuunnitelman laatimisen sekä lähetteen laatimisen erikoissairaanhoitoon. Sama koskee perusterveydenhuollon yhteydessä toteutettavissa olevia ja niihin kiinteästi liittyviä erikoissairaanhoidon palveluja, jotka eivät vaadi erikoissairaanhoidon sairaala- tai poliklinikkaolosuhteita ja joissa asiakkaan hoitovastuu säilyy perusterveydenhuollossa. Lisäksi hyvinvointialue voi arvioituaan asiakkaan hoidon tarpeen terveydenhuoltolain 52  §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla ja otettuaan asiakkaan sairaalaan tai muuhun erikoissairaanhoitoa toteuttavaan toimintayksikköön sairaanhoitoa varten sekä laadittuaan alustavan hoitosuunnitelman kullekin lääketieteen tai hammaslääketieteen erikoisalalle antaa yksityisen palveluntuottajan tehtäväksi kyseisellä erikoisalalla asiakkaan tarkemman hoidon tarpeen arvioinnin, hoitoratkaisujen tekemisen ja tarkemman hoitosuunnitelman laatimisen. Hoidon tarpeen arviointia ja hoitoratkaisujen tekemistä koskevasta terveydenhuollon ammattihenkilöiden työnjaosta säädetään terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/559">(559/1994)</ref>
                                     ja terveydenhuoltolaissa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Yksityinen palveluntuottaja vastaa palvelujensa lainmukaisesta ja sopimuksen mukaisesta tuottamisesta. Yksityisen palveluntuottajan omavalvonnasta säädetään 40 §:ssä. Hyvinvointialueen velvollisuudesta ohjata ja valvoa hyvinvointialueelle palveluja tuottavaa yksityistä palveluntuottajaa säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 10 §:ssä ja tämän lain 41 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_5">
                            <content>
                                <p>
                                    Palveluhankinnat eivät saa olla ristiriidassa 36 §:ssä tarkoitetun hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen, 39 §:ssä tarkoitetun kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen eivätkä sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä Uudellamaalla annetun lain 9 §:ssä tarkoitetun HUS-järjestämissopimuksen kanssa. Lailla tai lain nojalla suurempiin kokonaisuuksiin koottavien palvelujen hankintaa koskevasta hyvinvointialueen päätösvallan rajaamisesta säädetään lisäksi 9 §:n 2 momentissa. Yksityiseltä palveluntuottajalta hankittavien palvelujen hankintamenettelystä säädetään julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2016/1397">(1397/2016)</ref>, jäljempänä 
                                    <i>hankintalaki</i>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Mitä tässä luvussa säädetään sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen hankkimisesta sovelletaan myös 1 momentissa tarkoitettuun palvelujen käyttöön liittyvään muuhun tukeen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_13__heading">Vuokratyövoiman ja yksityiseltä palveluntuottajalta hankittavan työvoiman käyttö</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Mitä 12 §:ssä säädetään, sovelletaan myös hyvinvointialueen yksityiseltä palveluntuottajalta sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen tuottamista varten hankkimaan työvoimaan (<i>hankittu työvoima</i>). Tällöin edellytyksenä kuitenkin on, että kyseinen sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstö toimii työsopimuslain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2001/55#chp_1__sec_7">(55/2001) 1 luvun 7 §:n</ref>
                                     3 momentissa tarkoitetulla tavalla tai muun sopimuksen perusteella hyvinvointialueen johdon ja valvonnan alaisena. Hankittaessa työvoimaa sovelletaan 14 §:n 1 momenttia, 15 ja 16 §:ää sekä 18  §:n 2 kohtaa. Jos yksityinen palveluntuottaja käyttää 17 §:ssä tarkoitetulla tavalla alihankkijoita, sovelletaan lisäksi 14 §:n 2–9 momenttia.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Mitä 12 §:n 1–3 ja 5 momentissa säädetään, sovelletaan myös hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen tuottamista varten vuokratyövoimana käyttämään sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstöön, joka ei ole työsuhteessa hyvinvointialueeseen, mutta joka toimii työsopimuslain 1 luvun 7 §:n 3 momentissa tarkoitetulla tavalla hyvinvointialueen johdon ja valvonnan alaisena (<i>vuokrattu työvoima</i>). Vuokratessaan työvoimaa hyvinvointialueen on varmistuttava, että vuokrattu sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstö täyttää sosiaalihuollon ammattihenkilöistä annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2015/817">(817/2015)</ref>
                                     ja terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetussa laissa säädetyt edellytykset, kun tehtävien hoitaminen sitä mainittujen lakien tai muun sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädännön mukaan edellyttää. Vuokrattaessa työvoimaa sovelletaan lisäksi 15 ja 16 §:ää sekä 18  §:n 2 kohtaa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sen estämättä mitä 12 §:n 2 momentin 3 kohdassa säädetään, hyvinvointialue voi käyttää työvoimaksi hankittua ja vuokrattua sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstöä täydentääkseen omaa sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstöään myös terveydenhuoltolain 50 §:ssä tarkoitetuissa ympärivuorokautisen kiireellisen hoidon ja päivystyksen palveluissa. Päivystysyksikössä käytettävän hankitun ja vuokratun työvoiman osuuden on oltava tällöin ammattihenkilöryhmittäin täydentävää suhteessa sillä alueella toimivien hyvinvointialueen perus- ja erikoissairaanhoidon toimintayksiköiden omaan henkilöstöön, jolta asiakkaat ohjataan kyseiseen päivystysyksikköön. Hankittua ja vuokrattua työvoimaa voidaan kuitenkin tilapäisesti tai henkilöstön saatavuuteen liittyvien erityisten vaikeuksien vuoksi käyttää päivystysyksikössä muutoinkin kuin täydentävästi, jos se on välttämätöntä kiireellisen hoidon saatavuuden ja saavutettavuuden turvaamiseksi ottaen huomioon päivystysyksiköiden väliset etäisyydet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Sen estämättä, mitä 12  §:n 3 momentissa säädetään, hankittuna tai vuokrattuna työvoimana toimiva lääkäri tai hammaslääkäri taikka, siten kuin terveydenhuollon ammattihenkilöiden työnjaosta erikseen säädetään, muu terveydenhuollon ammattihenkilö voi hyvinvointialueen johdon ja valvonnan alaisena tehdä myös terveydenhuoltolain 50  §:ssä tarkoitetuissa ympärivuorokautisen kiireellisen hoidon ja päivystyksen palveluissa hoidon tarpeen arvioinnin ja siihen liittyviä hoitoratkaisuja sekä sairaalaan otetun asiakkaan erikoissairaanhoidon palvelujen antamiseen liittyvän hoidon tarpeen arvioinnin ja siihen liittyviä hoitoratkaisuja. Jos hoidon kiireellisyys tai muu hoidon saatavuuteen liittyvä painava syy sitä edellyttää, hankittuna tai vuokrattuna työvoimana toimiva lääkäri tai hammaslääkäri voi hyvinvointialueen määräyksestä ja hyvinvointialueen ohjeiden mukaisesti arvioida terveydenhuoltolain 52 §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla asiakkaan hoidon tarpeen ja ottaa asiakkaan sairaalaan tai muuhun erikoissairaanhoitoa toteuttavaan toimintayksikköön sairaanhoitoa varten. Hyvinvointialue voi tällöin kuitenkin arvioida kyseisen erikoissairaanhoitoon ottamisen tarpeen uudelleen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Jos hyvinvointialue käyttää hankittua tai vuokrattua työvoimaa 3 momentissa tarkoitetuilla perusteilla muutoin kuin täydentävästi, hyvinvointialueen on ilmoitettava asiasta sosiaali- ja terveysministeriölle ja aluehallintovirastolle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_14__heading">Yksityistä palveluntuottajaa koskevat vaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Yksityisen palveluntuottajan, jolta hyvinvointialue hankkii palveluja 12 §:ssä tarkoitetulla tavalla, on täytettävä yksityisestä terveydenhuollosta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1990/152">(152/1990)</ref>
                                     ja yksityisistä sosiaalipalveluista annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2011/922">(922/2011)</ref>
                                     säädetyt edellytykset.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yksityisellä palveluntuottajalla on oltava hyvinvointialueen hankkimien palvelujen sisältöön ja laajuuteen nähden riittävä osaaminen, palveluksessaan toiminnan edellyttämä sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstö sekä muut riittävät toimintaedellytykset. Yksityisen palveluntuottajan on oltava riittävän vakavarainen, jotta se pystyy huolehtimaan toiminnasta, sen jatkuvuudesta ja lakisääteisten velvollisuuksiensa täyttämisestä. Yksityisen palveluntuottajan on nimettävä toiminnasta vastaava vastuuhenkilö sekä toiminnan laatuun ja laajuuteen nähden riittävä määrä toimintokohtaisia vastuuhenkilöitä. Toiminnasta vastaavan vastuuhenkilön tehtävänä on varmistaa tässä laissa säädettyjen vaatimusten ja 15 §:ssä tarkoitettujen sopimusvelvoitteiden täyttyminen yksityisen palveluntuottajan toiminnassa käytännön tasolla. Toimintokohtaisen vastuuhenkilön tehtävänä on huolehtia vastuualueellaan sopimuksen alaan kuuluvien tehtävien lainmukaisesta hoitamisesta käytännön tasolla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hankkiessaan palveluja yksityiseltä palveluntuottajalta hyvinvointialueen on varmistettava, ettei yksityisen palveluntuottajan aikaisemmassa toiminnassa ole todettu vakavia tai toistuvia puutteita asiakas- ja potilasturvallisuudessa viimeisen kolmen vuoden aikana tai jos tällaisia puutteita on ollut, valvontaviranomaisen aikaisemmat huomautukset ja määräykset ovat johtaneet toiminnassa esiintyneiden puutteiden korjaamiseen ja epäkohtien poistamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Yksityinen palveluntuottaja ei saa olla konkurssissa. Jos yksityinen palveluntuottaja on yksityinen henkilö, hänen on oltava täysi-ikäinen. Hänen toimintakelpoisuutensa ei saa olla rajoitettu eikä hän saa olla liiketoimintakiellossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_5">
                            <intro eId="chp_3__sec_14__subsec_5__intro">
                                <p>Yksityisen palveluntuottajan ei ole katsottava täyttävän 2 momentissa säädettyjä vakavaraisuutta koskevia edellytyksiä, jos se on tavalla, joka vaarantaa yksityisen palveluntuottajan luotettavuuden:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_5__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>huomattavissa määrin tai toistuvasti laiminlyönyt verojen tai muiden julkisten maksujen suorittamisen taikka käyttänyt määräysvaltaa oikeushenkilössä, joka on vastaavalla tavalla laiminlyönyt verojen tai muiden julkisten maksujen suorittamisen viimeisen kolmen vuoden aikana;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_5__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>ulosmittauksen tai muun selvityksen mukaan muutoin kuin tilapäisesti kykenemätön vastaamaan veloistaan.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Mitä edellä 4 ja 5 momentissa säädetään yksityisestä palveluntuottajasta, koskee myös sitä, joka omistuksen, sopimuksen tai muun järjestelyn perusteella käyttää määräämisvaltaa yksityisen palveluntuottajan puolesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Edellä 3–5 momentissa tarkoitetuissa tilanteissa yksityiselle palveluntuottajalle on kuitenkin varattava mahdollisuus osoittaa, ettei esteitä yksityisenä palveluntuottajana toimimiselle ole.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_8">
                            <content>
                                <p>Hankinnassa voidaan soveltaa edellä 2–5 momentissa säädetyn lisäksi hankintalain 81 §:n 1 momentissa mainittuja soveltuvuusvaatimuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_9">
                            <content>
                                <p>Tässä pykälässä säädettyjä yksityistä palveluntuottajaan koskevia vaatimuksia sovelletaan myös yksityisen palveluntuottajan 17 §:ssä tarkoitettuun alihankkijaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_15__heading">Hankittavien palvelujen sopimusehdot ja varautuminen sopimuksen päättymiseen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hankkiessaan palveluja 12 §:ssä tarkoitetulla tavalla sopimukseen perustuen hyvinvointialueen on varmistettava, että se pystyy huolehtimaan 8 §:ssä säädetyistä vastuistaan ja palvelutoiminnan jatkuvuudesta sopimuksen voimassa ollessa ja sen päättyessä sekä mahdollisissa sopimuksen rikkomis- ja häiriötilanteissa, muissa häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_15__subsec_2__intro">
                                <p>Hyvinvointialueen ja yksityisen palveluntuottajan välisessä sopimuksessa on sovittava ainakin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hankittavien palvelujen sisällön, määrän ja laadun toteuttamisesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>käytännön järjestelyistä, joilla hyvinvointialue huolehtii järjestämisvastuuseensa kuuluvasta ohjaamisesta ja valvonnasta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>yksityisen palveluntuottajan vakavaraisuuden ehdoista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>mahdollisten alihankkijoiden käyttämisen menettelyistä ja siitä, miten hyvinvointialue antaa hyväksyntänsä alihankkijoiden käyttämiseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin liittyvästä varautumisesta ja toiminnan jatkuvuuden hallinnasta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sopimuksen mukaisen korvauksen alentamisesta ja sen maksamisesta pidättymisestä yksityisen palveluntuottajan virheen perusteella;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>sopimuksen irtisanomisesta ja purkamisesta; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_2__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>sopimuksen päättymiseen ja sopimuksen rikkomis- ja häiriötilanteeseen liittyvästä varautumisesta ja toiminnan jatkuvuuden hallinnasta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_16__heading">Palvelujen hankintaa koskevan päätöksen perusteleminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Sen lisäksi, mitä hankintalain 123 §:ssä ja hallintolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/434#sec_45">(434/2003) 45 §:ssä</ref>
                                     säädetään, hyvinvointialueen 12  §:ssä tarkoitettujen palvelujen hankkimista koskevassa hankintapäätöksessä on ilmettävä perustelut siitä, että palvelujen hankinnalle on olemassa 12  §:ssä tarkoitetut edellytykset sekä siitä, kuinka hyvinvointialue kykenee toteuttamaan 8 §:ssä säädetyn järjestämisvastuunsa hankkiessaan palveluja. Lisäksi perusteluista on ilmettävä, miten hyvinvointialue on huolehtinut 15 §:ssä tarkoitetuista velvoitteistaan.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_17__heading">Yksityisen palveluntuottajan alihankinta</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueelle 12 §:ssä tarkoitetulla tavalla sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tuottava yksityinen palveluntuottaja voi hankkia omaa toimintaansa täydentäviä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tai omaa sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstöään täydentävää työvoimaa alihankkijalta. Mainittuja palveluja voidaan hankkia alihankkijalta kuitenkin vain, jos siitä on sovittu hyvinvointialueen kanssa 15 §:n 2 momentin mukaisesti. Lisäksi edellytyksenä on, että yksityinen palveluntuottaja ilmoittaa hyvinvointialueelle alihankkijat, joita sen on tarkoitus käyttää ja esittää selvityksen siitä, että nämä täyttävät 14 §:ssä säädetyt vaatimukset, ja että hyvinvointialue antaa hyväksyntänsä kyseisten alihankkijoiden käyttämiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hankkiessaan palveluja alihankkijalta yksityisen palveluntuottajan on huolehdittava siitä, että sekä yksityinen palveluntuottaja itse että alihankkija täyttävät 14 §:ssä säädetyt vaatimukset. Yksityinen palveluntuottaja on kokonaisvastuussa tuottamistaan palveluista ja vastaa alihankkijan yksittäiselle asiakkaalle antamasta palvelusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Yksityinen palveluntuottaja on osaltaan vastuussa alihankkijoidensa ohjauksesta ja valvonnasta. Tähän liittyen yksityinen palveluntuottaja on velvollinen huolehtimaan siitä, että alihankkijan tuottamat palvelut vastaavat lainsäädännön vaatimuksia ja sitä, mitä hyvinvointialue edellyttää yksityiseltä palveluntuottajalta sekä siitä, että alihankkija noudattaa hyvinvointialueen ohjeita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen velvollisuudesta ohjata ja valvoa hyvinvointialueelle palveluja tuottavan yksityisen palveluntuottajan alihankkijaa säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 10 §:ssä ja tämän lain 41 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_18__heading">Yksityisen palveluntuottajan velvollisuudet</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_18__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_18__subsec_1__intro">
                                <p>Yksityisen palveluntuottajan ja tämän alihankkijan on tämän lain mukaisessa toiminnassaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>noudatettava julkisia sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja koskevia lakisääteisiä sisältö- ja laatuvaatimuksia;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>noudatettava palvelujen tuottamista koskevaa sopimusta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>noudatettava hyvinvointialueen järjestämisvastuunsa nojalla yksityiselle palveluntuottajalle antamia ohjeita;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>varmistettava 19 §:ssä mainittujen hallinnon yleislakien noudattaminen tuottamissaan palveluissa; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_18__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>noudatettava 10 §:ssä tarkoitettuja hyvinvointialueen määrittelemiä palvelukokonaisuuksia ja palveluketjuja ja toimittava integraation toteutumisen edellyttämässä yhteistyössä hyvinvointialueen ja muiden palveluntuottajien kanssa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_19__heading">Hallinnon yleislakien soveltaminen yksityisen palveluntuottajan toimintaan</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Yksityisen palveluntuottajan ja tämän alihankkijan on tämän lain mukaisessa toiminnassaan noudatettava hallintolakia, sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa annettua lakia 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/13">(13/2003)</ref>, kielilakia, saamen kielilakia ja viittomakielilakia 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2015/359">(359/2015)</ref>, jollei tässä tai muussa laissa toisin säädetä. Lisäksi yksityisen palveluntuottajan ja tämän alihankkijan on tämän lain mukaisessa toiminnassaan noudatettava, mitä julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/424">(424/2003)</ref>
                                     säädetään mainitun lain 1 §:n 1 momentissa tarkoitetun viranomaisen toiminnasta, jollei tässä tai muussa laissa toisin säädetä.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Asiakirjojen julkisuudesta säädetään viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/621">(621/1999)</ref>, jäljempänä 
                                    <i>julkisuuslaki</i>. Myös yksityisen palveluntuottajan alihankkijan tämän lain mukaisessa toiminnassa laatimat tai saamat asiakirjat ovat julkisuuslain 5 §:n 2 momentissa tarkoitettuja viranomaisen antaman toimeksiannon johdosta saatuja tai laadittuja hyvinvointialueen asiakirjoja.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Tiedonhallinnan järjestämisestä, tietoturvallisuudesta, tietoaineistojen sähköisestä luovutustavasta, asianhallinnasta ja palvelujen tiedonhallinnasta säädetään julkisen hallinnon tiedonhallinnasta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/906">(906/2019)</ref>. Digitaalisten palvelujen saavutettavuudesta ja viranomaisten digitaalisten palvelujen järjestämisestä yleisölle säädetään digitaalisten palvelujen tarjoamisesta annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/306">(306/2019)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading eId="chp_3__sec_20__heading">Rikosoikeudellinen virkavastuu ja vahingonkorvausvastuu</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Edellä 12  §:ssä tarkoitetulla tavalla hyvinvointialueelle sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tuottavan yksityisen palveluntuottajan ja tämän alihankkijan palveluksessa oleviin sekä 13  §:ssä tarkoitettuun hankittuun tai vuokrattuun työntekijään sovelletaan rikoslain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1889/39-001#chp_40">(39/1889) 40 luvun</ref>
                                     1–3, 5, 7, 8, 9 ja 10  §:n rikosoikeudellista virkavastuuta koskevia säännöksiä, viraltapanoseuraamusta lukuun ottamatta, heidän hoitaessaan 12  §:ssä tarkoitettuihin palveluihin sisältyviä julkisia hallintotehtäviä.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä 1 momentissa säädetään, sovelletaan myös 1 momentissa tarkoitetun yhteisön, säätiön tai muun oikeushenkilön lakimääräisen toimielimen tai johdon jäseneen sekä itsenäiseen ammatinharjoittajaan heidän hoitaessaan 12 §:ssä tarkoitettuihin palveluihin sisältyviä julkisia hallintotehtäviä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Vahingonkorvausvastuusta säädetään vahingonkorvauslaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1974/412">(412/1974)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading eId="chp_4__heading">Ohjaus, suunnittelu ja kehittäminen</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_21__heading">Yleinen ohjaus, suunnittelu ja kehittäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon yleinen ohjaus, suunnittelu, kehittäminen ja valvonta kuuluvat sosiaali- ja terveysministeriölle. Sosiaali- ja terveysministeriö vastaa valtakunnallisesta sosiaali- ja terveyspolitiikasta, sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tavoitteiden valmistelusta ja niiden huomioon ottamisesta hyvinvointialueiden toiminnan ohjauksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_22__heading">Valtakunnalliset tavoitteet sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämiselle</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Valtioneuvosto vahvistaa joka neljäs vuosi valtakunnalliset strategiset tavoitteet yhdenvertaisen, laadukkaan ja kustannusvaikuttavan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämiselle (<i>sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet</i>). Tavoitteiden tulee perustua sosiaali- ja terveysministeriön 31 §:ssä tarkoitettuun selvitykseen sekä mahdollisiin muihin väestön hyvinvointia ja terveyttä sekä sosiaali- ja terveydenhuollon toimintaa ja taloutta koskeviin seurantatietoihin. Lisäksi tavoitteissa on otettava huomioon valtioneuvoston asettamat julkisen talouden finanssipoliittiset tavoitteet.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_22__subsec_2__intro">
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisissa tavoitteissa on määriteltävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisen toteutumisen, vaikuttavuuden, palvelujen yhteensovittamisen ja kielellisten oikeuksien turvaamiseksi sekä sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet hyvinvoinnin ja terveyden edistämiselle sekä hyvinvointialueiden, kuntien ja muiden toimijoiden väliselle tätä koskevalle yhteistyölle;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet sosiaali- ja terveydenhuollon koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnalle sekä sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallinnan kehittämiselle;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet hyvinvointialueiden väliselle ja sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueiden väliselle yhteistyölle ja työnjaolle;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet sosiaali- ja terveydenhuollon tuottavuuden ja kustannusvaikuttavuuden lisäämiselle;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>yleiset linjaukset sosiaali- ja terveydenhuollon investoinneista; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>tavoitteet alueellisen ja valtakunnallisen valmiuden ja varautumisen toteuttamiseksi.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet voivat koskea myös muita sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämiseksi tarpeellisia asioita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriön on seurattava ja arvioitava sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tavoitteiden toteutumista vuosittain. Tavoitteita on tarvittaessa muutettava. Muutos voi perustua yhden tai useamman hyvinvointialueen esitykseen taikka sosiaali- ja terveysministeriön tai valtiovarainministeriön aloitteeseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_23__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon neuvottelukunta</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_23__subsec_1__intro">
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriön yhteydessä toimii sosiaali- ja terveydenhuollon neuvottelukunta. Sen tehtävänä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>ennakoida, seurata ja arvioida sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujärjestelmää ja kustannuksia sekä väestön hyvinvoinnin ja terveyden väestöryhmittäistä kehitystä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tehdä ehdotuksia valtakunnallisiksi sosiaali- ja terveydenhuollon tavoitteiksi sekä käsitellä 22 §:n 4 momentissa tarkoitetut ministeriöiden aloitteet ja hyvinvointialueiden esitykset niiden muuttamiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>edistää sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tavoitteiden toteutumista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>käsitellä hyvinvointialueiden sosiaali- ja terveydenhuoltoa koskevan lainsäädännön kehittämistarpeita sekä muita sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämistarpeita;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>käsitellä muita periaatteellisesti tärkeitä ja laajakantoisia hyvinvointialueiden sosiaali- ja terveydenhuollon toimintaa koskevia valtion toimenpiteitä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_23__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>käsitellä sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueiden sisäistä työnjakoa ja yhteistyötä sekä edistää yhteistyöalueiden välistä yhteistyötä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_2v20220351" finlex:originalVersion="@20220351" finlex:originalVersionLabel="20.5.2022/351">
                            <content>
                                <p>Neuvottelukunnan asettaa valtioneuvosto. Neuvottelukunnassa on hyvinvointialueiden sekä sosiaali- ja terveysministeriön ja muiden hyvinvointialueiden tehtävien ohjaamisesta vastaavien ministeriöiden edustus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_3v20220351" finlex:originalVersion="@20220351" finlex:originalVersionLabel="20.5.2022/351">
                            <content>
                                <p>Neuvottelukunnan kokoonpanosta, toimikaudesta, jaostoista sekä tarkemmin tehtävistä voidaan säätää tarkemmin valtioneuvoston asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_24__heading">Sosiaali- ja terveysministeriön neuvottelut hyvinvointialueen kanssa</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö neuvottelee erikseen kunkin hyvinvointialueen kanssa vuosittain hyvinvointialueen järjestämisvastuuseen kuuluvien sosiaali- ja terveydenhuollon tehtävien toteuttamisesta. Valtiovarainministeriö osallistuu neuvotteluihin. Neuvottelujen tarkoituksena on yhteisen tilannekuvan tarkastelu ja hyvinvointialueen järjestämistehtävän strategisen tason ohjaus erityisesti 22 §:ssä tarkoitetut sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet huomioiden sekä ministeriöiden ja hyvinvointialueen välisen yhteistyön edistäminen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Neuvotteluissa seurataan ja arvioidaan hyvinvointialueen järjestämisvastuun toteutumista. Niissä käsitellään hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen tavoitteita sekä niitä tukevia toimenpiteitä. Sosiaali- ja terveysministeriö ja valtiovarainministeriö voivat tarvittaessa antaa hyvinvointialueelle järjestämistä koskevia toimenpidesuosituksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_3">
                            <intro eId="chp_4__sec_24__subsec_3__intro">
                                <p>Neuvotteluissa käsitellään seuraavia asiakokonaisuuksia:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>palvelujen ja muiden toimenpiteiden tarpeen ja määrän arviointi ja ennakointi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen yhdenvertaisuus, tarpeenmukaisuus ja riittävyys;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>väestön hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen sekä sitä ja muita tehtäviä koskeva yhteistyö kuntien ja muiden toimijoiden kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon tuottavuus ja kustannusvaikuttavuus sekä hyvinvointialueen kustannusten kehitys ja rahoituksen riittävyys;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>järjestämisvastuun toteuttamisen edellyttämä riittävä henkilöstö, osaaminen, toimintakyky, valmius ja oma palvelutuotanto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon investoinnit ja hyvinvointialueen alustava esitys hyvinvointialueesta annetun lain 16 §:ssä tarkoitetuksi investointisuunnitelmaksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallinta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>lain 36 ja 39 §:n mukaisten yhteistyösopimusten toimeenpano sekä hyvinvointialueen muu työnjako ja yhteistyö muiden hyvinvointialueiden kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon omavalvonta; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_3__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>tarpeen mukaan muut kuin 1–9 kohdassa tarkoitetut sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämiseen liittyvät asiat.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen järjestämisvastuun toteutumisen seurannassa ja arvioinnissa kiinnitetään erityisesti huomiota hyvinvointialueen strategisten tavoitteiden toteutumiseen ja edellisissä neuvotteluissa käsiteltyihin asioihin. Tässä hyödynnetään 29 §:n 2 momentissa tarkoitettua hyvinvointialueen vuosittaista selvitystä sekä 30 §:ssä tarkoitettua hyvinvointialuekohtaista Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arviota.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö laatii yhteistyössä hyvinvointialueen kanssa asiakirjan käydyistä neuvotteluista. Asiakirjassa todetaan neuvotteluissa käsitellyt asiat, mihin neuvotteluissa on päädytty sekä ministeriöiden mahdollisesti antamat toimenpidesuositukset. Asiakirja julkaistaan julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Mitä edellä tässä pykälässä hyvinvointialueesta säädetään, sovelletaan myös HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää terveydenhuoltoa. HUS-yhtymän neuvotteluihin osallistuvat myös Uudenmaan hyvinvointialueet ja Helsingin kaupunki.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_25__heading">Investointisuunnitelman sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelma</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueen velvollisuudesta laatia investointisuunnitelma säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 16 §:ssä. Sen lisäksi, mitä mainitussa pykälässä säädetään, hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuoltoa koskevan investointisuunnitelman osan (<i>sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelma</i>) tulee perustua tämän lain 22 §:ssä tarkoitettuihin sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisiin tavoitteisiin sekä väestön palvelutarpeeseen. Hyvinvointialueen on valittava sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelmaan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen kannalta tärkeimmät investoinnit ja investointia vastaavat sopimukset, ja siinä on arvioitava sen sisältämien toimien vaikutuksia sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisuuteen, laatuun ja kustannusvaikuttavuuteen hyvinvointialueella. Sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelmassa on otettava huomioon 36 §:ssä tarkoitettu hyvinvointialueiden yhteistyösopimus.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue saa toteuttaa sosiaali- ja terveydenhuollon investoinnin tai sosiaali- ja terveydenhuollon investointia vastaavan sopimuksen taikka sosiaali- ja terveydenhuollon toimitilan, kiinteistön tai muun pitkävaikutteisen hyödykkeen luovutuksen vain, jos se sisältyy sosiaali- ja terveysministeriön 26 §:ssä säädetyllä tavalla hyväksymään sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelmaan ensimmäiselle tilikaudelle. Hyvinvointialueen on hyvinvointialueesta annetun lain 48 §:ssä tarkoitetulla omistajaohjauksella huolehdittava, että mainitun lain 4  §:n 1 momentissa tarkoitetun hyvinvointialuekonsernin sosiaali- ja terveydenhuollon investointi tai sosiaali- ja terveydenhuollon investointia vastaava sopimus taikka sosiaali- ja terveydenhuollon pitkävaikutteisen hyödykkeen luovutus ei ole ristiriidassa hyväksytyn sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelman kanssa. Tässä momentissa säädettyä ei sovelleta Helsingin kaupunkiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_26__heading">Investointisuunnitelman hyväksymismenettely</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen velvollisuudesta toimittaa investointisuunnitelmaa koskeva esitys kalenterivuosittain sosiaali- ja terveysministeriölle, sisäministeriölle ja valtiovarainministeriölle säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 16 §:ssä. Sosiaali- ja terveysministeriö hylkää hyvinvointialueen investointisuunnitelmaa koskevan esityksen, jos se on ristiriidassa hyvinvointialueesta annetun lain 15 §:ssä tarkoitetun hyvinvointialueen lainanottovaltuuden kanssa. Tällöin hyvinvointialueen on toimitettava korjattu esitys viivytyksettä sosiaali- ja terveysministeriölle, sisäministeriölle ja valtiovarainministeriölle. Tässä momentissa säädettyä ei sovelleta Helsingin kaupunkiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_26__subsec_2__intro">
                                <p>Jos sosiaali- ja terveysministeriö ei hylkää hyvinvointialueen investointisuunnitelmaa koskevaa esitystä 1 momentin perusteella, se tekee päätöksen esitykseen sisältyvän sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelman hyväksymisestä. Sosiaali- ja terveysministeriö voi jättää sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelman hyväksymättä, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>siinä ei ole osoitettu rahoitusta kaikille siihen sisältyville investoinneille ja investointia vastaaville sopimuksille;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>se on ristiriidassa 36 §:ssä tarkoitetun hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>on ilmeistä, että siihen sisältyvä vaikutuksiltaan laajakantoinen tai taloudellisesti merkittävä investointi tai investointia vastaava sopimus voitaisiin toteuttaa kustannustehokkaammin hyvinvointialueiden välisenä yhteistyönä; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_26__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>on ilmeistä, että siihen sisältyvä vaikutuksiltaan laajakantoinen tai taloudellisesti merkittävä investointi tai investointia vastaava sopimus taikka tällainen luovutus ei edistäisi sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusvaikuttavaa järjestämistä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon osasuunnitelman hyväksymisestä päättäessään sosiaali- ja terveysministeriö arvioi 2 momentin 1–4 kohdan mukaisten kriteerien täyttymistä vain osasuunnitelman ensimmäisen tilikauden osalta. Vaikutuksiltaan laajakantoisella investoinnilla ja investointia vastaavalla sopimuksella sekä tällaisella luovutuksella tarkoitetaan sellaista hanketta, jolla olisi pitkäkestoisia ja merkittäviä vaikutuksia sosiaali- ja terveydenhuollon toteuttamistapaan, saatavuuteen, saavutettavuuteen tai laatuun hyvinvointialueella taikka joka vaikuttaisi merkittävästi hyvinvointialueiden väliseen työnjakoon tai yhteistyöhön. Taloudellisesti merkittävällä investoinnilla ja investointia vastaavalla sopimuksella sekä tällaisella luovutuksella tarkoitetaan sellaista hanketta tai sellaisen hankkeen osaa, joka vaikuttaisi hyvinvointialueen talouteen pitkäaikaisesti olennaisella tavalla vaikuttamalla hyvinvointialueen mahdollisuuksiin toteuttaa muita sosiaali- ja terveydenhuollon hankkeita tai järjestää väestön tarpeenmukaiset sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Jos sosiaali- ja terveysministeriö ei hylkää hyvinvointialueen investointisuunnitelmaa koskevaa esitystä 1 momentin perusteella, sisäministeriö tekee päätöksen investointisuunnitelman pelastustoimea koskevan osan (<i>pelastustoimen osasuunnitelma</i>) hyväksymisestä siten kuin pelastustoimen järjestämisestä annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2021/613#sec_11">(613/2021) 11 §:ssä</ref>
                                     tarkemmin säädetään.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Jos asianomainen ministeriö jättää investointisuunnitelmaa koskevaan esitykseen sisältyvän sosiaali- ja terveydenhuollon tai pelastustoimen osasuunnitelman hyväksymättä 2 momentin tai pelastustoimen järjestämisestä annetun lain 11 §:n perusteella, hyvinvointialueen on toimitettava hyväksymättä jätetyn osasuunnitelman korvaava esitys viivytyksettä sosiaali- ja terveysministeriölle, sisäministeriölle ja valtiovarainministeriölle. Muiden kuin Helsingin kaupungin uusi osasuunnitelmaa koskeva esitys voidaan hyväksyä vain, jos siihen sisältyvä hyvinvointialueen pitkäaikaisen lainan määrä on enintään hyväksymättä jätettyyn osasuunnitelmaan sisältyneen hyvinvointialueen pitkäaikaisen lainan määrän suuruinen. Muilta osin esityksen hyväksymiseen sovelletaan, mitä edellä 2 ja 4 momentissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Jos asianomainen ministeriö jättää investointisuunnitelmaa koskevaan esitykseen sisältyvän sosiaali- ja terveydenhuollon tai pelastustoimen osasuunnitelman hyväksymättä 2 momentin tai pelastustoimen järjestämisestä annetun lain 11 §:n perusteella, hyvinvointialue voi 5 momentista poiketen toimittaa kokonaan uuden investointisuunnitelmaa koskevan esityksen sosiaali- ja terveysministeriölle, sisäministeriölle ja valtiovarainministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_27__heading">Sosiaali- ja terveysministeriön aloite hyvinvointialueen arviointimenettelyn käynnistämisestä</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö voi tehdä valtiovarainministeriölle aloitteen hyvinvointialueesta annetun lain 122 §:ssä tarkoitetun hyvinvointialueen arviointimenettelyn käynnistämiseksi, jos on osoittautunut, että hyvinvointialueen kyky järjestää sosiaali- ja terveydenhuolto on ilmeisesti vaarantunut muutoin kuin tilapäisesti. Sosiaali- ja terveysministeriö antaa ilmoituksen tehdystä aloitteesta hyvinvointialueelle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_27__subsec_2__intro">
                                <p>Arvioitaessa, onko hyvinvointialueen kyky järjestää sosiaali- ja terveydenhuolto ilmeisesti vaarantunut, käytetään seuraavia arviointiperusteita:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisuus tai riittävyys on vaarantunut;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon laatu ei turvaa asiakas- tai potilasturvallisuutta säännösten mukaisesti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon tarvevakioidut asukaskohtaiset kustannukset tai niiden kehitys vaarantavat sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisen ja riittävän saatavuuden;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>hyvinvointialueella ei ole sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen edellyttämää henkilöstöä, osaamista, toimintakykyä, valmiutta tai omaa palvelutuotantoa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>hyvinvointialueen kyky järjestää sosiaali- ja terveydenhuolto on muusta kuin 1–4 kohdassa tarkoitetusta syystä vakavasti vaarantunut.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö voi tehdä 1 momentissa tarkoitetun aloitteen, jos hyvinvointialueen kyky järjestää sosiaali- ja terveydenhuolto on ilmeisesti vaarantunut vähintään kahtena kolmesta peräkkäisestä kalenterivuodesta Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arvioiden tietoihin perustuen, huomioiden kaikkien hyvinvointialueiden suoriutuminen 2 momentissa tarkoitetuilla arviointiperusteilla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_28__heading">Sosiaali- ja terveysministeriön aloite hyvinvointialueen lisärahoituksen myöntämisestä</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_28__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö voi tehdä aloitteen hyvinvointialueiden rahoituksesta annetun lain 11 §:ssä tarkoitetun lisärahoituksen myöntämiseksi hyvinvointialueelle ja lisärahoituksen ehdoista siten kuin mainitun lain 26 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_29__heading">Hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon seuranta ja arviointivelvollisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on seurattava alueensa väestön hyvinvointia ja terveyttä väestöryhmittäin, järjestämänsä sosiaali- ja terveydenhuollon tarvetta, saatavuutta, laatua, vaikuttavuutta ja yhdenvertaisuutta, asiakkaiden palvelujen yhteensovittamista sekä sosiaali- ja terveydenhuollon kustannuksia ja tuottavuutta. Hyvinvointialueen on verrattava tätä tietoa vastaavaan muita hyvinvointialueita koskevaan tietoon. Hyvinvointialueen on hyödynnettävä edellä mainittua tietoa järjestämisvastuullaan olevan sosiaali- ja terveydenhuollon tietojohtamisessa toiminnan, tuotannon ja talouden ohjauksen, johtamisen ja päätöksenteon tukena.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on laadittava 1 momentissa tarkoitetun tiedon perusteella vuosittain selvitys hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon ja hyvinvointialueen talouden tilasta. Selvityksessä on kuvattava ja arvioitava, miten 22 §:ssä tarkoitetut sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet sekä sosiaali- ja terveysministeriön ja valtiovarainministeriön 24 §:ssä tarkoitetuissa vuosittaisissa neuvotteluissa mahdollisesti antamat toimenpidesuositukset on otettu huomioon hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisessä. Lisäksi selvityksessä on kuvattava ja arvioitava hyvinvointialueen strategisia tavoitetta ja niitä tukevia toimenpiteitä sekä tavoitteiden toteutumista. Selvitykseen on myös sisällytettävä hyvinvointialueen alustava esitys hyvinvointialueesta annetun lain 16 §:ssä tarkoitetuksi investointisuunnitelmaksi. Hyvinvointialueen on toimitettava selvitys Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle ja sosiaali- ja terveysministeriölle sekä julkaistava se julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueelle palveluja tuottavien yksityisten palveluntuottajien on hyvinvointialueen pyynnöstä toimitettava hyvinvointialueen 1 momentissa tarkoitetun seurannan edellyttämät välttämättömät tiedot hyvinvointialueen käyttöön salassapitovelvoitteiden estämättä. Luovutettavat tiedot eivät saa sisältää henkilötietoja. Hyvinvointialueen oikeudesta salassapitovelvoitteiden estämättä käsitellä ja yhdistellä tässä tarkoituksessa tunnisteellisesti sen omiin rekistereihin tallennettuja asiakastietoja säädetään sosiaali- ja terveystietojen toissijaisesta käytöstä annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/552#sec_41">(552/2019) 41 §:n</ref>
                                     1 momentissa.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetun tiedon tulee olla Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen määrittelemien tietosisältöjen ja -rakenteiden mukaista. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan säätää 1 momentissa tarkoitetun seurannan vähimmäistietosisällöstä, mukaan lukien 6 ja 7 §:ssä tarkoitetun hyvinvointikertomuksen ja -suunnitelman vähimmäistietosisältö. Lisäksi sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan säätää tarkemmin tiedoista, joiden tulee sisältyä 2 momentissa tarkoitettuun selvitykseen, sekä selvityksen laatimisen aikataulusta ja ajankohdasta, jolloin se on toimitettava Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle sekä sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_30__heading">Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arviot</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Terveyden ja hyvinvoinnin laitos laatii vuosittain sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämistä koskevan asiantuntija-arvion valtakunnallisesti, sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueittain ja hyvinvointialueittain. Asiantuntija-arvioissa tarkastellaan väestön hyvinvoinnin ja terveyden tilaa väestöryhmittäin, sosiaali- ja terveydenhuollon tarpeen, saatavuuden, laadun, vaikuttavuuden ja yhdenvertaisuuden toteutunutta ja arvioitua tulevaa kehitystä, asiakkaiden palvelujen yhteensovittamisen toteutumista, sosiaali- ja terveydenhuollon investointien tarvetta ja vaikutuksia sekä sosiaali- ja terveydenhuollon kustannuksia, niiden kehitystä ja tuottavuutta. Lisäksi niissä arvioidaan toimenpiteitä, joiden toteuttaminen hyvinvointialueella on kustannusten hallinnan kannalta tai muutoin välttämätöntä, jotta sosiaali- ja terveydenhuollon tarpeenmukaisuus, saatavuus, laatu, vaikuttavuus ja yhdenvertaisuus sekä asiakkaiden palvelujen yhteensovittaminen voidaan valtion rahoituksella ja muulla tulorahoituksella turvata. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen on toimitettava asiantuntija-arviot sosiaali- ja terveysministeriölle sekä julkaistava ne julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Asiantuntija-arvioiden laatimista varten Valvira ja kukin aluehallintovirasto laativat vuosittain sosiaali- ja terveydenhuollon valvonnan yhteydessä saatujen tietojen perusteella selvityksen sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaisesta toteutumisesta hyvinvointialueilla. Valviran ja aluehallintovirastojen on toimitettava selvitys Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle sekä sosiaali- ja terveysministeriölle. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos hyödyntää asiantuntija-arvioiden laatimisessa myös 29 §:n 2 momentissa tarkoitettuja hyvinvointialueiden selvityksiä. Laitoksen oikeudesta saada muita tietoja hyvinvointialueilta ja yksityisiltä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden tuottajilta säädetään Terveyden- ja hyvinvoinnin laitoksesta annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2008/668#sec_5">(668/2008) 5 ja 5 h §:ssä</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan säätää tarkemmin tiedoista, joiden tulee sisältyä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arvioihin sekä Valviran ja aluehallintoviraston selvityksiin, sekä niiden laatimisen aikataulusta ja ajankohdasta, jolloin ne on toimitettava Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle tai sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_31__heading">Sosiaali- ja terveysministeriön vuosittainen selvitys</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö laatii vuosittain valtakunnallisen selvityksen, jossa arvioidaan sosiaali- ja terveydenhuollon yhdenvertaista toteutumista ja rahoituksen tason riittävyyttä. Selvityksen tulee sisältää ehdotus tarvittavista toimenpiteistä julkisen talouden suunnitelman, valtion talousarvion sekä 22 §:ssä tarkoitettujen sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tavoitteiden laatimista sekä muuta valtakunnallista ohjausta varten. Selvityksessä hyödynnetään 30 §:ssä tarkoitettuja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija-arvioita. Selvitys on julkaistava julkisessa tietoverkossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_32__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminta hyvinvointialueella</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue vastaa alueellaan tehtäväalansa koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnasta sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet huomioiden. Lisäksi hyvinvointialue koordinoi ja ohjaa palvelutuotannossa tapahtuvaa integroitua kehittämistyötä sekä tukee kuntia hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen liittyvässä kehittämistyössä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue osallistuu kansalliseen ja alueelliseen sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämiseen ja toimii yhteistyössä kuntien sekä koulutus-, kehittämis- ja tutkimustoimintaa harjoittavien organisaatioiden kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveydenhuollon osaamis- ja työvoimatarpeen arviointia ja ammatillisen osaamisen kehittämistä on tehtävä yhteistyössä yliopistojen, ammattikorkeakoulujen ja toisen asteen ammatillisten oppilaitosten kanssa sekä muiden koulutusviranomaisten, työhallinnon ja maakuntien liittojen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading eId="chp_4__sec_33__heading">Ruotsinkielisten ja saamenkielisten palveluiden kehittämisen tukeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tehtävänä on tukea ruotsinkielisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen kehittämistä koko maassa. Lapin hyvinvointialueentehtävänä on tukea saamenkielisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen kehittämistä koko maassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading eId="chp_5__heading">Hyvinvointialueiden välinen yhteistyö</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_34v20221189" finlex:originalVersion="@20221189" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1189">
                        <num>34 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_34v20221189__heading">Yliopistollinen sairaala</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34v20221189__subsec_1v20221189">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueiden, joiden alueella sijaitsee Turun, Oulun tai Tampereen yliopisto tai Itä-Suomen yliopiston terveystieteiden tiedekunta, on ylläpidettävä yliopistollista sairaalaa. Uudellamaalla, jossa sijaitsee Helsingin yliopisto, HUS-yhtymän on ylläpidettävä yliopistollista sairaalaa. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_34av20221189" finlex:originalVersion="@20221189" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1189">
                        <num>34 a §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_34av20221189__heading">Yliopistollisen sairaalan tehtävät</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34av20221189__subsec_1v20221189">
                            <content>
                                <p>Yliopistollisen sairaalan pääasiallisia tehtäviä ovat perustason, vaativan tason ja erityistason erikoissairaanhoito sekä yliopistollisessa sairaalassa toteutettava koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminta sekä tässä tai muussa laissa yliopistollisessa sairaalassa hoidettaviksi säädetyt tehtävät. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34av20221189__subsec_2v20221189">
                            <content>
                                <p>Yliopistollinen sairaala voi toteuttaa muitakin kuin 1 momentissa tarkoitettuja tehtäviä sitä ylläpitävän hyvinvointialueen, ja Uudellamaalla sen hyvinvointialueiden, Helsingin kaupungin ja HUS-yhtymän, toimivallan ja päätöksenteon mukaisesti. Muut tehtävät eivät saa laajuudeltaan olla sellaisia, että ne vaarantavat 1 momentin mukaisten pääasiallisten tehtävien hoitamisen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34av20221189__subsec_3v20221189">
                            <content>
                                <p>Sen estämättä, mitä 1 momentissa säädetään, yliopistollista sairaalaa ylläpitävä hyvinvointialue ja HUS-yhtymä sekä muu hyvinvointialue voi toteuttaa erikoissairaanhoidon palveluita ja koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoimintaa myös muissa hyvinvointialueen sairaaloissa ja toiminnoissa. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_34bv20221189" finlex:originalVersion="@20221189" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1189">
                        <num>34 b §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_34bv20221189__heading">Sivuvirat ja -toimet yliopistollisessa sairaalassa</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34bv20221189__subsec_1v20221189">
                            <content>
                                <p>Yliopiston lääketieteellisen tai hammaslääketieteellisen koulutusyksikön professorit voivat toimia antamiensa suostumusten mukaisesti ylilääkärin tai ylihammaslääkärin sivuviran tai -toimen haltijoina yliopistollisessa sairaalassa. Yliopiston tai muun korkeakoulun työntekijät voivat toimia antamiensa suostumusten mukaisesti sivuviran tai -toimen haltijoina yliopistollisessa sairaalassa. Toimimisesta sivuviran tai -toimen haltijana sovitaan yliopistollista sairaalaa ylläpitävän hyvinvointialueen tai HUS-yhtymän ja yliopiston tai muun korkeakoulun kesken erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34bv20221189__subsec_2v20221189">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvosto voi päättää hyvinvointialueen tai HUS-yhtymän ja yliopiston välisten sivuvirkojen ja -toimien järjestämisestä, siltä osin kuin osapuolet eivät pääse sopimukseen 1 momentissa tarkoitetuista asioista siten, että se turvaisi yliopistollisen sairaalan pääasiallisten tehtävien toteutumisen. Valtioneuvoston päätös on voimassa siihen saakka, että hyvinvointialue tai HUS-yhtymä ja yliopisto ovat päässeet asiassa sopimukseen. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_35__heading">Sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalue</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueiden järjestämän sosiaali- ja terveydenhuollon alueellista yhteensovittamista, kehittämistä ja yhteistyötä varten on viisi sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöaluetta. Kuhunkin yhteistyöalueeseen kuuluvat hyvinvointialueet säädetään valtioneuvoston asetuksella siten, että 34 §:ssä tarkoitetut yliopistollista sairaalaa ylläpitävät hyvinvointialueet ja HUS-yhtymä kuuluvat kukin eri yhteistyöalueeseen. Yhteistyöalueiden on oltava maantieteellisesti yhtenäisiä sekä alueen väestön sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen ja tuottamisen, asiakas- ja potilasturvallisuuden ja palvelujen saavutettavuuden kannalta toiminnallisia kokonaisuuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yhteistyöalueelle laaditaan hyvinvointialueiden yhteistyösopimus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 34 §:ssä tarkoitetut yliopistollista sairaalaa ylläpitävät hyvinvointialueet ja HUS-yhtymä hoitavat yhteistyösopimuksen laatimisen edellyttämät hallintotehtävät.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_36__heading">Hyvinvointialueiden yhteistyösopimus</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Samaan sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueeseen kuuluvien hyvinvointialueiden on tehtävä yhteistyösopimus valtuustokausittain. Yhteistyösopimuksen tarkoituksena on varmistaa yhteistyöalueeseen kuuluvien hyvinvointialueiden työnjako, yhteistyö ja yhteensovittaminen siltä osin kuin se on tarpeellista hyvinvointialueiden lakisääteisten tehtävien toteutumisen ja sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusvaikuttavuuden turvaamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yhteistyösopimuksen on edistettävä sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusvaikuttavuutta, tuottavuutta, laatua, asiakas- ja potilasturvallisuutta, tarpeenmukaisuutta, yhdenvertaista saatavuutta, kielellisiä oikeuksia sekä palveluketjujen ja palvelukokonaisuuksien toimivuutta. Sopimuksessa on lisäksi varmistettava, että yhteistyösopimuksen perusteella sosiaali- ja terveydenhuoltoa antavassa toimintayksikössä on tehtävän hoitamiseksi riittävät taloudelliset ja henkilöstövoimavarat sekä osaaminen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_3">
                            <intro eId="chp_5__sec_36__subsec_3__intro">
                                <p>Yhteistyösopimuksessa on sovittava, ottaen huomioon, mitä niistä on tässä laissa ja toisaalla säädetty, hyvinvointialueiden työnjaosta, yhteistyöstä ja yhteensovittamisesta:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>väestön palvelutarpeen arvioinnissa ja ennakoinnissa sekä sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen seurannassa ja arvioinnissa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaalipäivystyksessä ja terveydenhuollon päivystyksessä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>ensihoitokeskuksen tehtävien järjestämisessä ja ensihoidon sovittamisessa yhteen muun toiminnan kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>lääkinnällisten tukipalvelujen ja muiden tukipalvelujen järjestämisessä ja tuottamisessa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>erikoissairaanhoidon henkilöstön ja osaamisen varmistamisessa erikoisaloittain palvelujen tarkoituksenmukaisen saatavuuden ja saavutettavuuden turvaamiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sellaisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen järjestämisessä ja tuottamisessa, jotka harvoin tarvittavina tai erityisen vaativina edellyttävät toistettavuutta tai laaja-alaista erityisosaamista riittävän taidon ja osaamisen saavuttamiseksi ja sen ylläpitämiseksi tai merkittäviä investointeja laitteistoihin, välineisin tai toimitiloihin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_7v20220351" finlex:originalVersion="@20220351" finlex:originalVersionLabel="20.5.2022/351">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>koulutus-, tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan strategisesta suunnitelmasta ja sen toteuttamisesta sekä yliopistollista sairaalaa ylläpitävän hyvinvointialueen koordinaatio-, ohjaus- ja neuvontatehtävistä näissä toiminnoissa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon menetelmien käyttöönoton, käytön ja käytöstä poistamisen alueellisten periaatteiden määrittelyssä niitä koskevat valtakunnalliset linjaukset huomioon ottaen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallinnan ja sähköisten palvelujen kehittämisessä, asiakas- ja potilastietojen käytössä sekä julkisen hallinnon tiedonhallinnasta annetun lain mukaisissa velvoitteissa niitä koskevat valtakunnalliset linjaukset huomioon ottaen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin varautumisessa sekä 51 §:n 2 momentissa tarkoitetun valmiuskeskuksen toiminnan järjestämisestä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_3__para_11">
                                <num>11)</num>
                                <content>
                                    <p>vaikutuksiltaan laajakantoisia ja taloudellisesti merkittäviä investointeja ja investointia vastaavia sopimuksia koskien siltä osin kuin se on tarpeellista 1–10 kohdassa tarkoitettujen asioiden kannalta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Lisäksi yhteistyösopimuksessa on sovittava 3 momentin perusteella sovittuihin vastuisiin liittyvästä hyvinvointialueiden välisestä kustannusten jaosta siltä osin kuin siitä ei 57 §:ssä säädetä. Yhteistyösopimuksessa voidaan sopia myös muusta kuin 3 momentissa tarkoitetusta työnjaosta, yhteistyöstä ja yhteensovittamisesta sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisessä ja tuottamisessa. Yhteistyösopimus on yhteen sovitettava 39 §:ssä tarkoitetun kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston asetuksella voidaan antaa tarkempia säännöksiä 3 ja 4 momentissa tarkoitetuista asioista, joista on sovittava yhteistyösopimuksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_37__heading">Yhteistyösopimuksen valmistelu ja toteutumisen seuranta</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yhteistyösopimusta laadittaessa on otettava huomioon 22 §:n mukaiset sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet, väestön palvelutarpeet sekä väestön hyvinvoinnin ja terveyden seurantatiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yhteistyösopimusta valmisteltaessa hyvinvointialueiden on kuultava sosiaali- ja terveysalan koulutusta antavia korkeakouluja sovittaessa 36 §:n 3 momentin 7 kohdan perusteella koulutus-, tutkimus- ja innovaatiotoiminnasta. Yhteistyösopimus valmistellaan 36 §:n 3 momentin 10 kohdassa tarkoitettujen valmiuden ja varautumisen tehtävien osalta yhteistyössä sosiaali- ja terveysministeriön kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ennen yhteistyösopimuksen hyväksymistä hyvinvointialueiden on kuultava sosiaali- ja terveysministeriötä. Kunkin hyvinvointialueen aluevaltuusto hyväksyy yhteistyösopimuksen. Sopimus astuu välittömästi voimaan, kun kaikki aluevaltuustot ovat hyväksyneet sen. Hyväksytty yhteistyösopimus on toimitettava sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Yhteistyösopimuksen toteutumista seurataan ja arvioidaan vuosittain sosiaali- ja terveysministeriön ja yhteistyöalueen hyvinvointialueiden välisissä neuvotteluissa, johon osallistuvat myös valtiovarainministeriö ja sisäministeriö. Yhteistyösopimusta on tarvittaessa muutettava. Muutos voi perustua yhden tai useamman hyvinvointialueen esitykseen tai sosiaali- ja terveysministeriön aloitteeseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää tarkemmin, miten 1–4 momenteissa tarkoitetut asiat otetaan huomioon yhteistyösopimuksen valmistelussa ja sopimuksen toteutumisen seurannassa. Lisäksi valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää yhteistyösopimuksen laatimisen aikataulusta ja ajankohdasta, johon mennessä hyväksytty yhteistyösopimus on toimitettava sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Mitä edellä tässä pykälässä hyvinvointialueesta säädetään, sovelletaan myös HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää terveydenhuoltoa. HUS-yhtymässä yhteistyösopimuksen hyväksyy sen ylin päättävä toimielin. Helsingin kaupungissa yhteistyösopimuksen hyväksyy sen valtuusto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_38__heading">Valtioneuvoston toimivalta päättää hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_38__subsec_1__intro">
                                <p>Valtioneuvosto voi päättää hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta ja sen sisällöstä, siltä osin kuin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hyvinvointialueet eivät pääse sopimukseen yhteistyösopimuksen sisällöstä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>yhteistyösopimuksessa ei ole sovittu 36 §:n 3 momentissa tarkoitetuista asioista siten, että se turvaisi hyvinvointialueiden lakisääteisten tehtävien toteutumisen; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>yhteistyösopimuksessa ei ole sovittu 36 §:n 3 momentissa tarkoitetuista asioista siten, että se turvaisi sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusvaikuttavuuden.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston päätös valmistellaan sosiaali- ja terveysministeriössä. Valmistelun yhteydessä ministeriön on kuultava niitä hyvinvointialueita, joita päätös koskee.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston päätös hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta voidaan panna täytäntöön välittömästi ja se on voimassa siihen saakka, kunnes hyvinvointialueet ovat tehneet uuden yhteistyösopimuksen. Valtioneuvoston päätöksen korvaavan uuden yhteistyösopimuksen valmisteluun sovelletaan, mitä 37 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <heading eId="chp_5__sec_39__heading">Kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimus</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kaksikielisten hyvinvointialueiden on tehtävä yhteistyösopimus ruotsinkielisten kielellisten oikeuksien toteutumisen turvaamiseksi sosiaali- ja terveydenhuollossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksessa on sovittava kaksikielisten hyvinvointialueiden työnjaosta ja yhteistyöstä sellaisten ruotsinkielisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen toteuttamisessa, joissa tämä on välttämätöntä kielellisten oikeuksien toteutumisen varmistamiseksi tehtävän vaativuuden, harvinaisuuden tai siitä aiheutuvien suurten kustannusten vuoksi. Lisäksi yhteistyösopimuksessa on sovittava työnjaosta ja yhteistyöstä sellaisten ruotsinkielisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen toteuttamisessa, joita on tarkoituksenmukaista toteuttaa vain osassa hyvinvointialueita tehtävän vaativuuden, harvinaisuuden tai siitä aiheutuvien suurten kustannusten vuoksi. Sopimuksessa on sovittava myös asiantuntijatuesta, jota kaksikieliset hyvinvointialueet antavat toisilleen ruotsinkielisten palvelujen toteuttamisessa. Yhteistyösopimuksessa voidaan sopia lisäksi muusta kuin edellä tässä momentissa tarkoitetusta työnjaosta ja yhteistyöstä. Sopimuksella ei voida kuitenkaan poiketa siitä, mitä 11 §:ssä taikka muussa laissa tai lain nojalla säädetään tehtävien keskittämisestä. Kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimus on yhteen sovitettava 36 §:ssä tarkoitetun sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueen yhteistyösopimuksen kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Varsinais-Suomen hyvinvointialue vastaa kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen laatimisen koordinoimisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Ennen kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen hyväksymistä kaksikielisten hyvinvointialueiden on kuultava sosiaali- ja terveysministeriötä. Kunkin kaksikielisen hyvinvointialueen aluevaltuusto hyväksyy yhteistyösopimuksen. Hyväksytty sopimus on toimitettava sosiaali- ja terveysministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen toteutumista on seurattava ja arvioitava vuosittain. Sopimuksen muuttaminen voi perustua yhden tai useamman kaksikielisen hyvinvointialueen esitykseen tai sosiaali- ja terveysministeriön aloitteeseen. Kansalliskielilautakunnan velvollisuudesta tehdä ehdotuksia sopimuksen muuttamisesta sekä seurata sopimuksen toteutumista säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 33 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Jos kaksikieliset hyvinvointialueet eivät pääse sopimukseen yhteistyösopimuksen sisällöstä tai sopimuksen sisältö ei turvaa ruotsinkielisten kielellisten oikeuksien toteutumista sosiaali- ja terveydenhuollossa, valtioneuvosto voi päättää sopimuksen sisällöstä. Valtioneuvoston päätös valmistellaan sosiaali- ja terveysministeriössä. Valmistelun yhteydessä ministeriön on kuultava niitä hyvinvointialueita, joita päätös koskee. Valtioneuvoston päätös kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta on voimassa siihen saakka, kunnes hyvinvointialueet ovat tehneet uuden sopimuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Mitä edellä tässä pykälässä kaksikielisestä hyvinvointialueesta säädetään, sovelletaan myös HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää terveydenhuoltoa. HUS-yhtymässä yhteistyösopimuksen hyväksyy sen ylin päättävä toimielin. Helsingin kaupungissa yhteistyösopimuksen hyväksyy sen valtuusto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6v20230741" finlex:originalVersion="@20230741" finlex:originalVersionLabel="14.4.2023/741">
                    <num>6 luku</num>
                    <content>
                        <p>
                            6 luku on kumottu L:lla 
                            <ref href="#entryIntoForce_20230741">14.4.2023/741</ref>.
                        </p>
                    </content>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku</num>
                    <heading eId="chp_7__heading">Valmius ja varautuminen</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_50">
                        <num>50 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_50__heading">Varautuminen häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on varauduttava ennakkoon tehtävillä valmiussuunnitelmilla sekä muilla toimenpiteillä yhteistyössä alueensa kuntien ja sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueensa hyvinvointialueiden kanssa häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen on varautumisessaan varmistettava palvelujen jatkuvuuden turvaaminen myös silloin, kun palveluja toteutetaan hankkimalla niitä yksityisiltä palveluntuottajilta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Mitä tässä pykälässä säädetään hyvinvointialueesta, sovelletaan myös HUS-yhtymään siltä osin kuin se järjestää terveydenhuoltoa. Lisäksi HUS-yhtymä koordinoi Uudenmaan alueella HUS-yhtymän ja hyvinvointialueiden varautumista toimien yhteistyössä Uudenmaan hyvinvointialueiden ja kuntien sekä sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueensa muiden hyvinvointialueiden kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_50__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Häiriötilanteisiin varautumisesta voidaan antaa tarkempia säännöksiä valtioneuvoston asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_51">
                        <num>51 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_51__heading">Varautuminen sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueella</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yliopistollista sairaalaa ylläpitävän hyvinvointialueen ja HUS-yhtymän tehtävänä on sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueellaan ohjata sosiaali- ja terveydenhuollon valmiussuunnittelua valtakunnallisten yhtenäisten periaatteiden mukaisesti. Tätä tehtävää varten niillä on oikeus saada salassapitosäännösten estämättä yhteistyöalueensa sosiaali- ja terveydenhuollon toimijoilta valmiussuunnittelun ohjaamisessa välttämättömät tiedot. Luovutettavat tiedot eivät saa sisältää henkilötietoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_2">
                            <intro eId="chp_7__sec_51__subsec_2__intro">
                                <p>Yliopistollista sairaalaa ylläpitävällä hyvinvointialueella ja HUS-yhtymässä tulee yhteistyöalueen tilannekuvan luomista ja ylläpitämistä varten olla sosiaali- ja terveydenhuollon valmiuskeskus. Sosiaali- ja terveydenhuollon valmiuskeskuksen tehtävänä on yhteistyöalueellaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>koota ja analysoida tietoa sosiaali- ja terveydenhuollon häiriötilanteista ja niiden uhkista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>muodostaa ja ylläpitää sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujärjestelmän valmiutta kuvaavaa tilannekuvaa, joka sisältää tiedot palvelujärjestelmän toiminnasta ja kuormituksesta, henkilöstö- ja materiaaliresursseista ja tukipalveluiden toiminnasta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>jakaa salassapitosäännösten estämättä yhteistyöalueensa hyvinvointialueille sekä aluehallintovirastoille niiden tehtävien hoitamista varten 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tilannekuvatiedot;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_51__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>jakaa salassapitosäännösten estämättä muille sosiaali- ja terveydenhuollon valmiuskeskuksille ja sosiaali- ja terveysministeriölle 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tilannekuvatiedot valtakunnallisen tilannekuvan luomiseksi.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö voi määrätä yliopistollista sairaalaa ylläpitävien hyvinvointialueiden ja HUS-yhtymän keskinäisestä työnjaosta koskien valmiuskeskusten tehtäviä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Valmiuskeskuksella on oikeus saada salassapitosäännösten estämättä yhteistyöalueensa hyvinvointialueilta tehtäviensä hoitamiseksi välttämättömät palvelujärjestelmän toimintaa ja kuormitusta, henkilöstö- ja materiaaliresursseja ja tukipalveluiden toimintaa kuvaavat tiedot. Jos sosiaali- ja terveysministeriö on määrännyt 3 momentissa tarkoitetusta työnjaosta, oikeus saada tiedot on kuitenkin sillä valmiuskeskuksella, jolle sosiaali- ja terveysministeriö on tehtävän määrännyt. Luovutettavat tiedot eivät saa sisältää henkilötietoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Sosiaali- ja terveysministeriö muodostaa yhteistyössä valmiuskeskusten kanssa valtakunnallisen sosiaali- ja terveydenhuollon tilannekuvan. Sosiaali- ja terveysministeriöllä on oikeus saada valmiuskeskukselta 2 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tilannekuvatiedot salassapitosäännösten estämättä sosiaali- ja terveydenhuollon ohjaamiseksi normaaliolojen häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa. Luovutettavat tiedot eivät saa sisältää henkilötietoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Kahta tai useampaa hyvinvointialuetta taikka HUS-yhtymää ja yhtä tai useampaa hyvinvointialuetta koskevassa häiriötilanteessa sosiaali- ja terveysministeriö voi määrätä yhden kyseisistä hyvinvointialueista tai HUS-yhtymän häiriötilanteen koskiessa sitä johtamaan ja koordinoimaan tilannetta sosiaali- ja terveydenhuollossa. Erityisen merkittävissä häiriötilanteissa sosiaali- ja terveysministeriö voi ottaa sosiaali- ja terveydenhuollon johto- ja koordinaatiovastuun itselleen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_52">
                        <num>52 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_52__heading">Valtion korvaukset valmiuden ylläpitämiseen ja häiriötilanteiden hoitamiseen</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtio voi osallistua sosiaali- ja terveydenhuollossa tarvittavan valtakunnallisen ja alueellisen valmiuden ja varautumisen kehittämiseen ja ylläpitämiseen maksamalla korvausta sosiaali- ja terveysministeriön nimeämälle ja valtuuttamalle taholle erillistehtävän hoitamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtio voi osallistua poikkeuksellisten häiriötilanteiden hoitamiseen rahoittamalla sellaista toimintaa, jonka korvaaminen valtion varoista on erityisestä syystä tarkoituksenmukaista eivätkä hyvinvointialueen tai HUS-yhtymän voimavarat riitä tilanteen hoitamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    Valtion korvaukseen sovelletaan valtionavustuslakia 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2001/688">(688/2001)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_53">
                        <num>53 §</num>
                        <heading eId="chp_7__sec_53__heading">Virka-apu</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_53__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Poliisi, Puolustusvoimat, Rajavartiolaitos ja pelastusviranomaiset ovat velvollisia antamaan hyvinvointialueille ja HUS-yhtymälle niiden pyynnöstä normaaliolojen häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa tarvittavaa virka-apua, silloin kun se on ihmisten hyvinvoinnin tai terveyden turvaamisen kannalta välttämätöntä. Hyvinvointialueen ja HUS-yhtymän lisäksi sosiaali- ja terveysministeriö voi pyytää virka-apua.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 luku</num>
                    <heading eId="chp_8__heading">Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_8__sec_54">
                        <num>54 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_54__heading">Järjestämisvastuun siirtyminen eräissä tapauksissa</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_54__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos henkilö on sijoitettu perhehoitoon taikka laitospalvelujen tai asumispalvelujen avulla järjestettyyn asumiseen muun kuin kotikuntansa alueelle ja hän käyttää kotikuntalain 3 a §:ssä säädettyä kotikunnan valintaoikeuttaan, on palveluja koskeva järjestämisvastuu henkilön muuttopäivästä sillä hyvinvointialueella, jonka alueella uusi kotikunta sijaitsee.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_55">
                        <num>55 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_55__heading">Palvelujen järjestäminen hyvinvointialueen muuttuessa</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Henkilö, joka haluaa muuttaa toisen hyvinvointialueen alueella sijaitsevan kunnan asukkaaksi, mutta ei ikänsä, vammaisuutensa tai muun sellaisen syyn vuoksi kykene asumaan siellä ilman perhehoitoa, laitospalveluja tai asumispalveluja, voi hakea näitä palveluja ja näiden lisäksi tarvitsemiaan muita sosiaalipalveluja siltä hyvinvointialueelta, jonka alueella kyseinen kunta sijaitsee, samoin perustein kuin jos hän olisi kyseisen kunnan asukas.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_2">
                            <intro eId="chp_8__sec_55__subsec_2__intro">
                                <p>Sen hyvinvointialueen, jolle hakemus on saapunut, tulee:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_55__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>ilmoittaa salassapitosäännösten estämättä hakemuksesta ja sen käsiteltäväksi ottamisesta välittömästi sille hyvinvointialueelle, jolla on järjestämisvastuu hakijalle annettavista sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_55__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>käsitellä hakemus ja arvioida hakijan palvelutarve yhteistyössä järjestämisvastuussa hakemushetkellä olevan hyvinvointialueen kanssa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_55__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tehdä asiassa päätös.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hakemusta ei kuitenkaan käsitellä, jos hakija on jo tehnyt vastaavan hakemuksen jollekin muulle hyvinvointialueelle ja asian käsittely on vielä kesken.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_55__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos hyvinvointialue on päättänyt myöntää haetun palvelun, hakijan on ilmoitettava kahden viikon kuluessa päätöksen tiedoksi saamisesta, ottaako hän palvelun vastaan. Hakijan tulee lisäksi muuttaa päätöksen mukaiseen hoitopaikkaan tai asumispalveluun kolmen kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksi saamisesta. Jos hakija laiminlyö edellä säädettyjen määräaikojen noudattamisen, hänen oikeutensa päätöksen mukaisiin palveluihin raukeaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_56v20230221" finlex:originalVersion="@20230221" finlex:originalVersionLabel="16.2.2023/221">
                        <num>56 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_56v20230221__heading">Terveydenhuollon järjestäminen eräissä tapauksissa</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221">
                            <intro eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__intro">
                                <p>Terveydenhuollon järjestämisessä hyvinvointialueen asukkaaseen rinnastetaan tässä laissa myös hyvinvointialueen alueella sijaitsevassa kunnassa oleskeleva:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_1v20230221">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        henkilö, jolla on ulkomaalaislain 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2004/301#sec_73">(301/2004) 73 §:ssä</ref>, 81 a §:n 1 momentin 1, 2 tai 4 kohdassa taikka 2–4 momentissa tai 81 b §:n 1 momentin 1 tai 2 kohdassa tarkoitettu työnteko-oikeus ja jolla on Suomessa voimassa oleva työ-, virka- tai muu palvelussuhde tai joka on vähintään kuusi kuukautta kestäneen työ-, virka- tai muun palvelussuhteen päätyttyä rekisteröity työttömäksi työnhakijaksi;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_2v20240229" finlex:originalVersion="@20240229" finlex:originalVersionLabel="3.5.2024/229">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        henkilö, jolle on myönnetty kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä korkeaa osaamistasoa vaativaa työtä varten annetun lain 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute/2024/224">(224/2024) 5 §:ssä</ref>
                                         tarkoitettu EU:n sininen kortti, sekä tällaisen henkilön ulkomaalaislain 37 §:ssä tarkoitetut perheenjäsenet;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_3v20230221">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        henkilö, jolla on kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityöntekijöinä työskentelyä varten annetun lain 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2017/907">(907/2017)</ref>
                                         mukainen kausityöhön oikeuttava lupa;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_4v20230221">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        henkilö, jolla on kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä annetun lain 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2017/908">(908/2017)</ref>
                                         mukainen lupa; tai
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56v20230221__subsec_1v20230221__para_5v20230221">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        tutkija ja työsuhteessa oleva henkilö, jolla on kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä tutkimuksen, opiskelun, työharjoittelun ja vapaaehtoistoiminnan perusteella annetun lain 
                                        <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2018/719">(719/2018)</ref>
                                         mukainen lupa tai toisen Euroopan unionin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämä vastaava lupa.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_56av20221185" finlex:originalVersion="@20221185" finlex:originalVersionLabel="20.12.2022/1185">
                        <num>56 a §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_56av20221185__heading">Terveydenhuollon järjestäminen tietyille hyvinvointialueella oleskeleville henkilöille</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185">
                            <intro eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185__intro">
                                <p>Hyvinvointialueen on järjestettävä terveydenhuoltolain 50 §:ssä tarkoitetun kiireellisen hoidon lisäksi välttämättömiksi arvioidut terveydenhuollon palvelut hyvinvointialueen alueella sijaitsevassa kunnassa oleskelevalle:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185__para_1v20221185">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>henkilölle, jolla ei ole ulkomaalaislaissa, kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityöntekijöinä työskentelyä varten annetussa laissa, kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä annetussa laissa tai kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä tutkimuksen, opiskelun, työharjoittelun ja vapaaehtoistoiminnan perusteella annetussa laissa tarkoitettua oleskelulupaa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185__para_2v20221185">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>henkilölle, joka oleskelee Suomessa 1 kohdassa mainituissa laeissa tarkoitetun tilapäisen oleskeluluvan nojalla mutta, jolla ei ole kotikuntalaissa tarkoitettua kotikuntaa Suomessa tai jota ei tämän lain 56 §:n nojalla rinnasteta hyvinvointialueen asukkaaseen; </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_1v20221185__para_3v20221185">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>Euroopan unionin jäsenvaltion, Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin kansalaiselle, joka ei ole vakuutettu toisessa valtiossa sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan c alakohdan mukaisesti tai jolla ei ole kotikuntalaissa tarkoitettua kotikuntaa Suomessa, sekä tällaisen henkilön perheenjäsenelle. </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_2v20221185">
                            <content>
                                <p>Terveydenhuollon palvelujen välttämättömyyttä arvioitaessa on otettava huomioon palveluihin hakeutuneen henkilön Suomessa oleskelun kesto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_3v20221185">
                            <content>
                                <p>Jos 1 momentissa tarkoitettu henkilö on alaikäinen, hänelle on järjestettävä terveydenhuollon palvelut samassa laajuudessa kuin hyvinvointialueen asukkaalle. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56av20221185__subsec_4v20221185">
                            <content>
                                <p>
                                    Tätä pykälää ei sovelleta, jos henkilölle on annettava terveydenhuollon palveluja kansainvälistä suojelua hakevan vastaanotosta sekä ihmiskaupan uhrin tunnistamisesta ja auttamisesta annetun lain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2011/746">(746/2011)</ref>
                                     tai muun lain taikka Euroopan unionin lainsäädännön tai kansainvälisen sopimuksen perusteella. Pykälää ei myöskään sovelleta, jos henkilö on matkustanut Suomeen ilmeisenä tarkoituksenaan saada terveydenhuollon palveluita Suomessa oleskelunsa aikana.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_57">
                        <num>57 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_57__heading">Hyvinvointialueiden väliset kustannusten korvaukset</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos hyvinvointialue antaa lakiin tai 36 §:ssä tarkoitettuun hyvinvointialueiden yhteistyösopimukseen perustuen sosiaali- tai terveyspalveluja toisen hyvinvointialueen asukkaalle, on sen hyvinvointialueen, jonka asukas henkilö on, korvattava ilman aiheetonta viivytystä palvelun antamisesta aiheutuneet kustannukset, jollei kustannusten korvaamisesta muualla toisin säädetä tai jolleivät hyvinvointialueet toisin sovi. Kustannuksilla tarkoitetaan toteutuneita kuluja, jotka ovat aiheutuneet palvelun antamisesta ja joista on vähennetty palvelusta kertyneet toimintatulot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä säädettyä ei sovelleta terveydenhuoltolain 16 §:ssä tarkoitettuun kouluterveydenhuoltoon, 17 §:ssä tarkoitettuun opiskelijaterveydenhuoltoon eikä 17 a §:ssä tarkoitettuihin opiskeluhuollon psykologipalveluihin eikä sosiaalihuoltolain 27 c §:ssä tarkoitettuihin opiskeluhuollon kuraattoripalveluihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Palvelujen korvausperusteista sekä kustannusten laskutuksesta ja maksamisesta voidaan säätää tarkemmin sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_58">
                        <num>58 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_58__heading">Asiakas- ja potilastietojen rekisterinpito</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_1v20230714" finlex:originalVersion="@20230714" finlex:originalVersionLabel="14.4.2023/714">
                            <content>
                                <p>
                                    Hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden järjestämisestä vastaava toimivaltainen viranomainen on luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 tarkoitettu rekisterinpitäjä sen järjestämisvastuulle kuuluvassa toiminnassa syntyneille sekä sille kuntien ja kuntayhtymien hallinnasta siirtyneille sosiaali- ja terveydenhuollon asiakas- ja potilastiedoille. Näistä asiakas- ja potilastiedoista ja niiden käsittelystä säädetään sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen käsittelystä annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute/2023/703">(703/2023)</ref>, julkisuuslaissa ja tietosuojalaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2018/1050">(1050/2018)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_2v20230714">
                            <content>
                                <p>
                                    <i>
                                        2 momentti on kumottu L:lla 
                                        <ref href="#entryIntoForce_20230714">14.4.2023/714</ref>.
                                    </i>
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen järjestämisvastuulle kuuluvia sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tuottavan yksityisen palveluntuottajan on tallennettava asiakas- ja potilastiedot hyvinvointialueen asiakas- ja potilasrekistereihin sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen sähköisestä käsittelystä annetun lain mukaisia valtakunnallisia tietojärjestelmäpalveluja tai muita teknisiä rajapintoja käyttäen. Yksityisen palveluntuottajan on varmistettava asiakas- ja potilastietojen virheettömyys ennen tietojen tallentamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialue saa luovuttaa järjestämisvastuulleen kuuluvia sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja tuottavalle yksityiselle palveluntuottajalle salassapitosäännösten estämättä hyvinvointialueen asiakas- ja potilasrekistereissä olevia asiakas- ja potilastietoja, jotka ovat välttämättömiä asiakkaan palvelun tuottamiseksi ja toteuttamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_59">
                        <num>59 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_59__heading">Täydennyskoulutusvelvollisuus ja jatkuva ammatillinen kehittyminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_59__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hyvinvointialueen tulee seurata sen sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstön, mukaan lukien sen yksityisen palveluntuottajan palveluksessa olevan henkilöstön, jolta hyvinvointialue hankkii palveluja, ammatillista kehittymistä ja huolehtia siitä, että henkilöstö osallistuu riittävästi oman alansa täydennyskoulutukseen. Henkilöstön täydennyskoulutuksessa on otettava huomioon henkilöstöön kuuluvien peruskoulutuksen pituus, työn vaativuus ja tehtävien sisältö. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan antaa tarvittaessa tarkemmat säännökset täydennyskoulutuksen sisällöstä, laadusta, määrästä, järjestämisestä, seurannasta ja arvioinnista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_60">
                        <num>60 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_60__heading">Muutoksenhaku</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Oikaisuvaatimuksesta ja aluevalituksesta hyvinvointialueen viranomaisen tämän lain nojalla tekemään päätökseen säädetään hyvinvointialueesta annetun lain 16 luvussa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Muutoksenhausta valtion viranomaisen tämän lain nojalla tekemään päätökseen säädetään oikeudenkäynnistä hallintoasioissa annetussa laissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2019/808">(808/2019)</ref>.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvoston 38 §:n perusteella tekemää päätöstä hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksesta on muutoksenhausta huolimatta noudatettava, kunnes asia on lainvoimaisesti ratkaistu, ellei hallintotuomioistuin toisin päätä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Muutoksenhaussa uhkasakon asettamista ja maksettavaksi tuomitsemista sekä keskeyttämisuhan asettamista ja täytäntöönpantavaksi määräämistä koskevaan päätökseen sovelletaan, mitä uhkasakkolaissa 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1990/1113">(1113/1990)</ref>
                                     säädetään.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Muutoksenhausta 12 ja 13 §:ssä tarkoitettua hankintaa koskevassa asiassa säädetään hankintalain 16 luvussa. Markkinaoikeus voi hankintalain 146 §:ssä tarkoitetun valituksen käsittelyn yhteydessä tutkia myös tämän lain 3 luvussa tarkoitettujen yksityistä palveluntuottajaa koskevien edellytysten ja vaatimusten noudattamisen hankinnassa. Jos hankinnassa on menetelty edellä mainittujen säännösten vastaisesti, markkinaoikeus voi määrätä hankintalain 154 §:ssä tarkoitetun seuraamuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_61">
                        <num>61 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_61__heading">Viivästyskorko</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_61__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Jos 57 §:ssä tarkoitettua korvausta ei ole suoritettu viimeistään eräpäivänä, saadaan vuotuista viivästyskorkoa periä eräpäivästä lukien enintään korkolain 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1982/633#sec_4">(633/1982) 4 §:n</ref>
                                     1 momentissa tarkoitetun korkokannan mukaan. Viivästyskoron maksamisen perusteena oleva eräpäivä voi olla aikaisintaan 30 vuorokauden kuluttua korvauksen määräytymisen perusteena olevan laskun vastaanottamisesta.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_62" finlex:entryIntoForce="true" finlex:vsId="612/2021">
                        <num>62 §</num>
                        <heading eId="chp_8__sec_62__heading">Voimaantulo</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_62__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän lain voimaantulosta säädetään erikseen lailla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <hcontainer eId="note_1" finlex:outline="huomautus" name="noteAuthorial">
                            <content>
                                <p>
                                    Tämä laki tulee voimaan L:n 
                                    <ref href="/akn/fi/act/statute/2021/616">616/2021</ref>
                                     mukaisesti 1.1.2023.
                                </p>
                            </content>
                        </hcontainer>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2020/241">HE 241/2020</ref>
                        </p>
                        <p>StVM 16/2021</p>
                        <p>EV 111/2021</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="amendmentEntryIntoForceAndApplianceProvisions">
                <heading>Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen</heading>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20220351" name="entryIntoForce">
                    <heading>20.5.2022/351:</heading>
                    <content>
                        <p>Tämä laki tulee voimaan 25 päivänä toukokuuta 2022.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/10">HE 10/2022</ref>, StVM 3/2022, EV 49/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20221185" name="entryIntoForce">
                    <heading>20.12.2022/1185:</heading>
                    <content>
                        <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2023.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/112">HE 112/2022</ref>, StVM 26/2022, EV 191/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20221189" name="entryIntoForce">
                    <heading>20.12.2022/1189:</heading>
                    <content>
                        <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2023.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/305">HE 305/2022</ref>, StVM 36/2022, EV 217/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20230221" name="entryIntoForce">
                    <heading>16.2.2023/221:</heading>
                    <content>
                        <p>Tämä laki tulee voimaan 23 päivänä helmikuuta 2023.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/114">HE 114/2022</ref>, HaVM 37/2022, EV 278/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20230714" name="entryIntoForce">
                    <heading>14.4.2023/714:</heading>
                    <content>
                        <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2024.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/246">HE 246/2022</ref>, StVM 48/2022, EV 300/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20230741" name="entryIntoForce">
                    <heading>14.4.2023/741:</heading>
                    <content>
                        <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2024. Valtion mielisairaaloiden, Puolustusvoimien, Rajavartiolaitoksen, Vankiterveydenhuollon yksikön, valtion liikelaitoksen, hyvinvointialueen, Helsingin kaupungin, HUS-yhtymän, itsenäisen julkisoikeudellisen laitoksen taikka evankelis-luterilaisen tai ortodoksisen kirkon tai edellä mainittujen kirkkojen seurakunnan tai seurakuntayhtymän osalta lain 3 luku tulee kuitenkin voimaan 1 päivänä tammikuuta 2026.</p>
                        <p>
                            Tällä lailla kumotaan yksityisistä sosiaalipalveluista annettu laki 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2011/922">(922/2011)</ref>, yksityisestä terveydenhuollosta annettu laki 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1990/152">(152/1990)</ref>
                             sekä sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä annetun lain 6 luku, sosiaalihuoltolain 47–49 §, terveydenhuoltolain 8 §:n 3 ja 4 momentti, lastensuojelulain 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2007/417#sec_80">(417/2007) 80 §:n</ref>
                             2 momentti, kehitysvammaisten erityishuollosta annetun lain 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1977/519#sec_3">(519/1977) 3 §</ref>, mielenterveyslain 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1990/1116">(1116/1990)</ref>
                             2, 33 a–33 c §, ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemisesta sekä iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalveluista annetun lain 23 ja 24 §, Vankiterveydenhuollon yksiköstä annetun lain 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2015/1635#chp_3">(1635/2015) 3 luku</ref>
                             ja terveydenhuollon järjestämisestä puolustusvoimissa annetun lain 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1987/322#sec_6">(322/1987) 6 §:n</ref>
                             2 ja 3 momentti sekä 10 a–10 f §. 
                        </p>
                        <p>Tämän lain voimaan tullessa vireillä olevien ilmoitusten, lupahakemusten ja valvonta-asioiden käsittelyyn sovelletaan tätä lakia.</p>
                        <p>Sellainen palveluntuottaja, joka on tehnyt yksityisistä sosiaalipalveluista annetun lain 11 §:ssä tarkoitetun ilmoituksen ja sellainen itsenäinen ammatinharjoittaja, joka on tehnyt yksityisestä terveydenhuollosta annetun lain 9 a §:ssä tarkoitetun ilmoituksen valvontaviranomaiselle ennen tämän lain voimaantuloa, saa jatkaa toimintaansa noudattaen tämän lain säännöksiä, kunnes tässä laissa tarkoitettu rekisteröintipäätös on tehty.</p>
                        <p>Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten perusteella myönnetty lupa tai rekisteröity ilmoitus yksityisestä sosiaalipalvelusta tai yksityisestä terveydenhuollosta jää voimaan. Valviran tai aluehallintoviraston tulee kuitenkin viran puolesta ja maksutta muuttaa toimialueellaan ennen lain voimaantuloa palveluntuottajalle myönnetyt luvat ja tehdyt rekisteröinnit tämän lain mukaisiksi palveluntuottajan ja palveluyksikköjen rekisteröinneiksi kolmen vuoden kuluessa lain voimaantulosta.</p>
                        <p>Jos sellaiseen toimintaan, johon on myönnetty lupa tai rekisteröinti aiemmin voimassa olleen lain perusteella, tulee olennaisia muutoksia, valvontaviranomainen muuttaa ilmoituksen käsittelyn yhteydessä luvan tai rekisteröinnin viran puolesta palveluntuottajan kaikki palveluyksiköt kattavaksi tämän lain mukaiseksi rekisteröinniksi. </p>
                        <p>Tämän lain 52 §:n 1 momentissa tarkoitettu julkinen palveluntuottaja saa lain 5 §:n estämättä jatkaa toimintaansa 1 päivä tammikuuta 2024 jälkeen noudattaen tämän lain säännöksiä. Julkisen palveluntuottajan on annettava valvontaviranomaiselle 16 §:ssä tarkoitetut tiedot ennen tämän lain 3 luvun voimaantuloa 1 päivänä tammikuuta 2026. Tiedot tallennetaan valtakunnalliseen palveluntuottajien rekisteriin (Soteri) maksutta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2028. </p>
                        <p>Jos 1 momentissa tarkoitettu ilmoitus tehdään 1 päivä tammikuuta 2026 jälkeen tai 1 momentissa tarkoitetun ilmoituksen tekemisen jälkeen julkisen palveluntuottajan toimintaan tulee olennaisia muutoksia taikka julkinen palveluntuottaja rekisteröi uuden palveluyksikön, tällaisen ilmoituksen käsittelyyn sovelletaan tämän lain 5 §:ää ja 3 lukua.</p>
                        <p>Muualla laissa tai asetuksessa olevalla viittauksella yksityisistä sosiaalipalveluista annettuun lakiin ja yksityisestä terveydenhuollosta annettuun lakiin tarkoitetaan tämän lain voimaan tultua viittausta tähän lakiin.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2022/299">HE 299/2022</ref>, StVM 54/2022, EV 315/2022
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20240229" name="entryIntoForce">
                    <heading>3.5.2024/229:</heading>
                    <content>
                        <p>Tämä laki tulee voimaan 13 päivänä toukokuuta 2024.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2024/6">HE 6/2024</ref>, HaVM 3/2024, EV 21/2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2021/1883/EU (32021L1883); EUVL L 382, 28.10.2021, s. 1
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
</Results></AknXmlList>