<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="multipleVersions" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/922/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/922"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/922/ajantasa"/>
                    <FRBRdate date="1999-09-23" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="1999-09-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute-consolidated"/>
                    <FRBRnumber value="922"/>
                    <FRBRprescriptive value="false"/>
                    <FRBRauthoritative value="false"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/922/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/922/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/922/ajantasa/1999-09-23/fin"/>
                    <FRBRdate date="1999-09-23" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="1999-09-23" name="dateConsolidated"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRversionNumber value="19990922"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/922/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/922/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/922/ajantasa/1999-09-23/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2026-10-16" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="1999-09-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="fi.ministry-of-social-affairs-and-health" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-of-social-affairs-and-health" showAs="Sosiaali- ja terveysministeriö"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:documentYear>1999</finlex:documentYear>
                <finlex:administrativeBranch refersTo="#fi.ministry-of-social-affairs-and-health"/>
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:isInForce value="true"/>
                <finlex:inForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="2000-01-01"/>
                </finlex:inForce>
                <finlex:noteEditorial>jätetty edelleen voimaan, ks. L 738/2002 68 §</finlex:noteEditorial>
                <finlex:repeals>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1991/1705">1705/1991</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:repeals>
                <finlex:issuedUnderActs>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1958/299">299/1958</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:issuedUnderActs>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>922/1999</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös työntekijöille aiheutuvan suuronnettomuusvaaran torjunnasta</docTitle>
            </p>
            <block eId="note_1" finlex:outline="huomautus" name="noteAuthorial">
                Tämä päätös on jätetty voimaan. Ks. L 
                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2002/738#sec_68">738/2002 68 §</ref>.
            </block>
        </preface>
        <preamble>
            <formula eId="enactingClause" name="enactingClause">
                <p>
                    Valtioneuvosto on sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä päättänyt 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetun työturvallisuuslain 
                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1958/299#sec_47">(299/1958) 47 §:n</ref>
                     nojalla, sellaisena kuin se on laissa 144/1993:
                </p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading eId="sec_1__heading">Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan työntekijöiden suojelemiseksi työpaikalla, jossa käsiteltävät, syntyvät, siirrettävät tai varastoitavat aineet voivat aiheuttaa suuronnettomuuden vaaran huomioon ottaen niiden ominaisuudet, määrän ja käsittelytavan sekä työskentelypaikkojen ja vaaraa aiheuttavien yksiköiden sijainnin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä ei sovelleta puolustusministeriön hallinnonalalla tapahtuvassa toiminnassa syntyvään suuronnettomuusvaaraan, milloin päätöksen soveltaminen voisi vaarantaa valtakunnan turvallisuuden vaatiman asioiden salassapidon. Suuronnettomuusvaaraa koskevista järjestelyistä määrää näissä tapauksissa puolustusministeriö sosiaali- ja terveysministeriön antamien ohjeiden mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös ei koske kuljetuksia tiellä, rautatiellä, aluksessa tai ilma-aluksessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading eId="sec_2__heading">Työnantajan velvoitteet</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Työnantajan on jatkuvasti kaikessa työpaikalla tapahtuvassa toiminnassa huolehdittava tarpeellisista toimenpiteistä suuronnettomuusvaaran ehkäisemiseksi ja siitä aiheutuvien seurauksien rajoittamiseksi sekä työturvallisuuslain 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1958/299#sec_9">(299/1958) 9 §:n</ref>
                                 1 ja 2 momentissa tarkoitettua selvitystä ja arviointia tehdessään arvioitava myös suuronnettomuuden vaara työpaikalla.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Työnantajan tulee lisäksi erityisesti varautua korjaus-, huolto- ja muutostöiden ja muiden vastaavien toimenpiteiden aiheuttamaan suuronnettomuusvaaraan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Työnantajan velvoitteista toiminnanharjoittajana ryhtyä toimenpiteisiin kemikaalien aiheuttaman suuronnettomuusvaaran ehkäisemiseksi, laatia toimintaperiaateasiakirja, turvallisuusselvitys tai sisäinen pelastussuunnitelma säädetään erikseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_4">
                        <content>
                            <p>
                                Muiden kuin työnantajan velvollisuuksista suuronnettomuusvaaran torjumiseksi säädetään työturvallisuuslaissa, kemikaalilaissa 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1989/744">(744/1989)</ref>, räjähdysvaarallisista aineista annetussa laissa 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1953/263">(263/1953)</ref>
                                 ja pelastustoimilaissa 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/561">(561/1999)</ref>
                                 sekä niiden nojalla annetuissa säännöksissä ja määräyksissä.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <hcontainer eId="note_2" finlex:outline="huomautus" name="noteAuthorial">
                    <content>
                        <p>
                            TyöturvallisuusL 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1958/299">299/1958</ref>
                             on kumottu L:lla 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2002/738">738/2002</ref>. Ks. TyöturvallisuusL 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2002/738#sec_10">738/2002 10 §</ref>. L räjähdysvaarallisista aineista 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1953/263">263/1953</ref>
                             on kumottu L:lla 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2005/390">390/2005</ref>. Ks. L vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuudesta 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2005/390#sec_30">390/2005 30 §</ref>. L 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/561">561/1999</ref>
                             on kumottu L:lla 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2003/468">468/2003</ref>, ks. PelastusL 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2011/379">379/2011</ref>.
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading eId="sec_3__heading">Työnantajan ja työntekijöiden yhteistoiminta</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on laatiessaan ja ylläpitäessään 2 §:ssä tarkoitettuja suunnitelmia, asiakirjoja ja selvityksiä käsiteltävä niihin sisältyviä työntekijöiden turvallisuuteen ja terveyteen liittyviä asioita työntekijöiden tai heidän edustajansa kanssa siten kuin yhteistoiminnasta työsuojeluasioissa erikseen säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading eId="sec_4__heading">Asiakirjojen saatavuus</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä koskevilta osin on 2 §:ssä tarkoitettu toimintaperiaateasiakirja, turvallisuusselvitys ja pelastussuunnitelma oltava työsuojelun valvontaa varten asianomaisen työsuojeluviranomaisen sekä työntekijöiden tai heidän edustajansa saatavana työpaikalla. Asiakirjojen toimittamisesta muille kuin työsuojeluviranomaisille säädetään erikseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading eId="sec_5__heading">Työntekijän velvoitteet</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työntekijän on tarkoin noudatettava työnantajan antamia määräyksiä ja ohjeita työntekijöille aiheutuvan suuronnettomuusvaaran ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading eId="sec_6__heading">Työnantajien yhteistoiminta</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Samasta syystä johtuvan suuronnettomuusvaaran välittömässä vaikutuspiirissä toimivien eri työnantajien on tarvittaessa toimittava yhteistoiminnassa sen varmistamiseksi, että kullakin työnantajalla on riittävät tiedot ja valmiudet tämän päätöksen noudattamiseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Mikäli suuronnettomuusvaara aiheutuu useamman työnantajan yhteisestä toiminnasta, on näiden toimittava yhteistyössä tämän päätöksen noudattamiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading eId="sec_7__heading">Opetus ja ohjeet</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on 2 §:ssä tarkoitettujen arvioiden, suunnitelmien, asiakirjojen ja turvallisuusselvitysten sisältö huomioon ottaen annettava työntekijöille riittävästi opetusta ja ohjausta vaaran torjumisesta ja pelastautumissuunnitelman mukaisista oikeista menettelytavoista onnettomuuden varalta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading eId="sec_8__heading">Harjoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on toiminnan laatu, laajuus ja vaarallisuus huomioon ottaen riittävästi harjoituksia järjestämällä selvitettävä ja varmistettava 2 ja 7 §:ssä tarkoitettujen suunnitelmien, valmiuksien, koulutuksen, ohjeiden ja organisaation asianmukaisuutta ja toimivuutta käytännössä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading eId="sec_9__heading">Tarkemmat säännökset</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sosiaali- ja terveysministeriö voi antaa tarkempia säännöksiä tämän päätöksen täytäntöönpanosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10" finlex:entryIntoForce="true" finlex:vsId="922/1999">
                    <num>10 §</num>
                    <heading eId="sec_10__heading">Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>
                                Tällä päätöksellä kumotaan kemikaaleista aiheutuvan suuronnettomuusvaaran torjunnasta annettu valtioneuvoston päätös 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute/1991/1705">(1705/1991)</ref>.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Neuvoston direktiivi 96/82/EY; EYVL N:o L 10, 14.1.1997, s. 13</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
