<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="multipleVersions" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/1153/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/1153"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/1153/ajantasa"/>
                    <FRBRdate date="1999-12-08" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="1999-12-15" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute-consolidated"/>
                    <FRBRnumber value="1153"/>
                    <FRBRprescriptive value="false"/>
                    <FRBRauthoritative value="false"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/1153/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/1153/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/1153/ajantasa/1999-12-08/fin"/>
                    <FRBRdate date="1999-12-08" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="1999-12-08" name="dateConsolidated"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRversionNumber value="19991153"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/1153/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1999/1153/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/1153/ajantasa/1999-12-08/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2026-10-16" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="1999-12-15" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Syöpävaarallisuus" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3692"/>
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Tupakointi" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3963"/>
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Työsuojeluhenkilörekisteri" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.5111"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="fi.ministry-of-social-affairs-and-health" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-of-social-affairs-and-health" showAs="Sosiaali- ja terveysministeriö"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:documentYear>1999</finlex:documentYear>
                <finlex:administrativeBranch refersTo="#fi.ministry-of-social-affairs-and-health"/>
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:isInForce value="true"/>
                <finlex:inForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="2000-07-01"/>
                </finlex:inForce>
                <finlex:noteEditorial>jätetty edelleen voimaan, ks. L 738/2002 68 §</finlex:noteEditorial>
                <finlex:issuedUnderActs>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1958/299">299/1958</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:issuedUnderActs>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1153/1999</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös ympäristön tupakansavusta ja siihen liittyvän syöpävaaran torjunnasta työssä</docTitle>
            </p>
            <block eId="note_1" finlex:outline="huomautus" name="noteAuthorial">
                Tämä päätös on jätetty voimaan. Ks. L 
                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2002/738#sec_68">738/2002 68 §</ref>.
            </block>
        </preface>
        <preamble>
            <formula eId="enactingClause" name="enactingClause">
                <p>
                    Valtioneuvosto on sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä päättänyt 28 päivänä kesäkuuta 1958 annetun työturvallisuuslain 
                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1958/299#sec_47">(299/1958) 47 §:n</ref>
                     nojalla, sellaisena kuin se on laissa 144/1993:
                </p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading eId="sec_1__heading">Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Tätä päätöstä sovelletaan työhön, jossa voidaan altistua ympäristön tupakansavulle. Toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi annetussa laissa 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1976/693">(693/1976)</ref>
                                 ja sen nojalla annetuissa säännöksissä säädetään tupakoinnin kieltämisestä ja rajoittamisesta sekä vaadittavista opasteista.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading eId="sec_2__heading">Riskin arviointi</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työssä, jossa on vaara altistua ympäristön tupakansavulle, työnantajan on arvioitava työntekijöiden altistumisen luonne, määrä ja kesto sekä vaarat työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle sekä ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Arvio tulee uusia säännöllisesti ja aina kun olosuhteissa tapahtuu sellaisia muutoksia, jotka voivat lisätä työntekijöiden altistumista ympäristön tupakansavulle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on tässä pykälässä tarkoitettua arviointia tehdessään kiinnitettävä erityistä huomiota vaaraan, joka aiheutuu ympäristön tupakansavun vaikutuksille herkkien ja riskialttiiden työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle. Erityisen riskialttiita henkilöitä, kuten raskaana olevia naisia, ei saa käyttää työhön, jossa altistutaan ympäristön tupakansavulle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading eId="sec_3__heading">Altistumisen arviointi</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>Ympäristön tupakansavulle altistumisen määrää voidaan arvioida työpaikalla:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>aistihavainnoin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>muita vastaavia olosuhteita koskevien altistumistietojen perusteella;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>9 §:ssä tarkoitettujen terveystarkastusten tulosten perusteella;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>kiinteästä mittauspisteestä mitattujen tupakansavun tai sen sisältämien syöpäsairauden vaaraa aiheuttavien aineosien määrien perusteella; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>työntekijöiden hengitysvyöhykkeeltä mitattujen ympäristön tupakansavun tai sen sisältämien syöpäsairauden vaaraa aiheuttavien aineosien määrien perusteella.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading eId="sec_4__heading">Altistumisen arvioinnin vaikutus</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos 3 §:n mukaisesti todetaan, että työntekijät altistuvat merkittävässä määrin ympäristön tupakansavulle, työnantajan on ryhdyttävä 5 §:ssä tarkoitettuihin altistumisen torjunta- ja vähentämistoimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading eId="sec_5__heading">Altistumisen torjunta ja vähentäminen</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan tulee suojata työntekijää työssä ympäristön tupakansavun aiheuttamalta syöpävaaralta siten, että työntekijän altistumisen määrää ja kestoa ympäristön tupakansavulle vähennetään niin paljon kuin se on kohtuudella ja teknisesti sekä tilojen rakenteellisia ratkaisuja hyväksikäyttäen mahdollista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <intro eId="sec_5__subsec_2__intro">
                            <p>Altistumista voidaan vähentää sekä torjua:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>järjestämällä riittävän tehokas yleisilmanvaihto;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>järjestämällä baaritiskillä, pelitilassa tai muussa vastaavassa tilassa, joka on tarkoitettu työntekijän pysyvään oleskeluun, riittävä paikallisilmanvaihto tai muu yhtä tehokas vastaava tekninen järjestely, jolla ympäristön tupakansavun leviäminen työntekijän työtilaan estyy sekä poistamalla tupakansavu välittömästi ja mahdollisimman tehokkaasti alueilta, joilla tupakointi on sallittu;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>erottamalla tupakoimattomien ja tupakoivien tilat sopivilla rakenteellisilla ratkaisuilla, joilla estetään tupakansavun kulkeutuminen alueelle, jolla tupakointi on kielletty;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>ohjaamalla tupakoinnin sijoittumista tupakointialueella siten, että työntekijöiden altistus pienenee;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_2__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>järjestämällä työmenetelmiä ja -tapoja siten, että ympäristön tupakansavulle altistuvien ja mahdollisesti altistuvien työntekijöiden määrä pidetään mahdollisimman pienenä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_2__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>huolehtimalla asianmukaisesti ja säännöllisesti työpaikan yleisistä hygieenisyys- ja siisteysoloista;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_2__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>poikkeuksellisia tilanteita koskevilla toimintaohjeilla.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading eId="sec_6__heading">Altistumisen vähentämistoimien seuranta ja muutoksiin varautuminen</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <intro eId="sec_6__subsec_1__intro">
                            <p>Työnantajan tulee huolehtia, että</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>tupakansavun määrää työpaikan ilmassa seurataan säännöllisesti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>työntekijöiden altistumista syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville ympäristön tupakansavun aineosille voidaan seurata tarvittaessa työpaikalla suoritettavin työhygieenisin mittauksin käyttäen hyväksi merkkiaineena nikotiinia;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>ilmanvaihtojärjestelmiä huolletaan ja puhdistetaan säännöllisesti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>ilmanvaihtojärjestelmien ja rakenteellisten ratkaisujen toimivuutta arvioidaan tarvittaessa mittauksin, joissa käytetään merkkiaineena nikotiinia tai muuta tupakansavun toteamiseksi sopivaa ainetta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>työmenetelmiä ja -tapoja sekä niiden muutosten vaikutuksia ympäristön tupakansavulle altistumiselle arvioidaan;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>tila- ja sisustusmuutoksia sekä työpaikan yleistä hygienian ylläpitoa suunniteltaessa otetaan huomioon pyrkimys ympäristön tupakansavulle altistumisen vähentämiseen sekä arvioidaan suunniteltujen muutosten vaikutuksia.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading eId="sec_7__heading">Työsuojeluviranomaisille annettavat tiedot</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Työnantajan on pyydettäessä annettava työsuojeluviranomaiselle 2 §:ssä tarkoitettu riskin arviointi sekä sen perustana olevat tiedot ja selvitys siitä, mihin toimenpiteisiin on ryhdytty työntekijöiden ympäristön tupakansavulle altistumisen vähentämiseksi sekä miten altistumisen vähentämistoimien toteutumista työpaikalla seurataan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <intro eId="sec_7__subsec_2__intro">
                            <p>Työnantajan on pyydettäessä saatettava työsuojeluviranomaisen käytettäväksi tiedot:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>asiakkaille varatusta tarjoilutilasta, kuten sen pinta-alasta, sekä tarjoilutiskien, pelipöytien ja tupakoinnille varattujen tilojen tupakansavun poistomenetelmistä ja muista vastaavista seikoista;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>tiloissa aikaisemmin mahdollisesti suoritetuista ilmastoinnin tehokkuutta tai ilman puhtautta osoittavista selvityksistä tai mittaustuloksista;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>ympäristön tupakansavulle altistuvien työntekijöiden määrästä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>suoritetuista ehkäisevistä toimenpiteistä tupakansavun määrän vähentämiseksi;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_2__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>muut tarkastustoiminnan kannalta tarpeelliset tiedot.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading eId="sec_8__heading">Työntekijöiden ohjaus</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <intro eId="sec_8__subsec_1__intro">
                            <p>Työnantajan on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että työntekijät saavat työtehtävien mukaisesti riittävää, asianmukaista ja tarvittaessa toistuvasti tietoa ja ohjausta käytettävissä olevan tiedon pohjalta asioista, jotka koskevat:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>ympäristön tupakansavun aiheuttamia terveysvaaroja, mukaan lukien tiedot aktiivisen henkilökohtaisen tupakoinnin aiheuttamasta lisävaarasta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>altistumisen ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi noudatettavia menettelytapoja ja varotoimenpiteitä työtehtävien suorittamiseksi turvallisesti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>työskentelyalueita, joilla 2 §:n mukainen arviointi osoittaa olevan vaaraa erityisen riskialttiiden työntekijöiden terveydelle;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>toimenpiteitä, joihin työntekijöiden on tarpeen ryhtyä, jos tupakansavun määrä ilmatilassa on tavanomaista suurempi.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading eId="sec_9__heading">Terveystarkastukset</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Työnantajan on syöpäsairauden vaaran vähentämiseksi järjestettävä työntekijöiden terveydentilan seuraamiseksi tarpeellisia terveystarkastuksia siten kuin työterveyshuoltolaissa 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1978/743">(743/1978)</ref>
                                 ja sen nojalla tarkemmin säädetään.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading eId="sec_10__heading">Altistuneiden työntekijöiden luettelointi</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Työnantajan on pidettävä luetteloa ympäristön tupakansavulle altistuvista työntekijöistä siten kuin syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville aineille ja menetelmille ammatissaan altistuvien rekisteristä annetussa laissa 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute/1993/1038">(1038/1993)</ref>
                                 ja sen nojalla tarkemmin säädetään.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading eId="sec_11__heading">Vuosialtistuksen määrittely</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Edellä 10 §:ssä tarkoitettuun luetteloon merkitään altistuneiksi sellaiset työntekijät, jotka ovat altistuneet ympäristön tupakansavulle kysymyksessä olevana vuonna merkittävän osan työajastaan, vähintään 40 työpäivän ajan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading eId="sec_12__heading">Tarkemmat säännökset</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tarkempia säännöksiä tämän päätöksen soveltamisesta antaa työsuojelusta ja sen valvonnasta vastaava ministeriö.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13" finlex:entryIntoForce="true" finlex:vsId="1153/1999">
                    <num>13 §</num>
                    <heading eId="sec_13__heading">Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2000.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän päätöksen voimaantuloa voidaan ryhtyä päätöksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
