<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="multipleVersions" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/165/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/165"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/165/ajantasa"/>
                    <FRBRdate date="1994-02-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute-consolidated"/>
                    <FRBRnumber value="165"/>
                    <FRBRprescriptive value="false"/>
                    <FRBRauthoritative value="false"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/165/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/165/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/165/ajantasa/1994-02-25/swe"/>
                    <FRBRdate date="1994-02-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="1994-02-25" name="dateConsolidated"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRversionNumber value="19940165"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/165/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/165/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/165/ajantasa/1994-02-25/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-20" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="fi.ministry-of-economic-affairs-and-employment" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-of-economic-affairs-and-employment" showAs="Arbets- och näringsministeriet"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
                <finlex:administrativeBranch refersTo="#fi.ministry-of-economic-affairs-and-employment"/>
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:isInForce value="false"/>
                <finlex:inForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="1994-04-01"/>
                </finlex:inForce>
                <finlex:issuedUnderActs>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1941/526">526/1941</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:issuedUnderActs>
                <finlex:issuedUnderThisAct>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1994/340">340/1994</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:issuedUnderThisAct>
                <finlex:repealedBy>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/2012/818">818/2012</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2013-02-01">1.2.2013</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:repealedBy>
                <finlex:repeals>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1977/797">797/1977</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:repeals>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>165/1994</docNumber>
                <docTitle>Förordning om djupfrysta livsmedel </docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>På föredragning av ministern för handläggning av ärenden som hör till handels- och industriministeriets verksamhetsområde stadgas med stöd av 11 § livsmedelslagen av den 3 juli 1941 (526/41): </p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 kap. </num>
                    <heading>Allmänna stadganden </heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 § </num>
                        <heading>Tillämpningsområde </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Denna förordning gäller djupfrysta livsmedel som säljs till konsumenter eller storhushåll djupfrysta eller till industri för vidare beredning eller annan behandling. Förordningen gäller inte glass, saftis eller annan livsmedelsis.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Förordningen gäller i tillämpliga delar frysta livsmedel samt försäljning av livsmedel som lagrats djupfrysta eller frysta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Denna förordning tillämpas inte till den del som annat har stadgats om djupfrysning eller frysning av livsmedel. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 § </num>
                        <heading>Definitioner </heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>I denna förordning avses med</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    1) 
                                    <i>djupfrysta livsmedel</i>
                                     livsmedel
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_3">
                            <content>
                                <p>
                                    - som har genomgått en nedfrysningsprocess som kallas 
                                    <i>djupfrysning</i>, i vilken den maximala kristallbildningen framskrider så snabbt som det är möjligt i fråga om respektive livsmedelstyp,
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_4">
                            <content>
                                <p>- vilkas slutliga temperatur efter att den jämnats ut hålls vid -18 Celsius-grader eller kallare i alla delar av livsmedlet, och</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_5">
                            <content>
                                <p>- som säljs djupfrysta,</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_6">
                            <content>
                                <p>
                                    2) 
                                    <i>frysta livsmedel</i>
                                     livsmedel som har frysts i förvaringssyfte och säljs frysta, men som inte uppfyller de krav som ställs på djupfrysta livsmedel, samt
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_7">
                            <content>
                                <p>
                                    3) 
                                    <i>livsmedel som lagrats djupfrysta eller frysta</i>
                                     djupfrysta eller frysta livsmedel som säljs helt eller delvis upptinade. 
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 kap. </num>
                    <heading>Djupfrysta livsmedel </heading>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3 § </num>
                        <heading>Tillverkning </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>De tillverkningsämnen som används vid tillverkning av djupfrysta livsmedel skall vara oklanderliga till sin kvalitet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Livsmedlet skall beredas, kylas ned och djupfrysas utan dröjsmål och med ändamålsenlig teknisk utrustning för att de kemiska, biokemiska och mikrobiologiska förändringarna skall förbli så små som möjligt. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 § </num>
                        <heading>Tillåtna kylmedier </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Endast följande kylmedier får komma i direkt kontakt med ett livsmedel som skall djupfrysas:</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>- luft,</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_3">
                            <content>
                                <p>- kväve och</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_4">
                            <content>
                                <p>- koldioxid. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 § </num>
                        <heading>Förpackning </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Djupfrysta livsmedel som är avsedda att säljas till konsumenter skall förpackas av tillverkare eller förpackare i lämpliga förpackningar som skyddar livsmedlet mot uttorkning samt mikrobiologisk eller annan yttre förorening. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 § </num>
                        <heading>Beteckningen ''djupfryst livsmedel'' </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Beteckningen 
                                    <i>djupfryst livsmedel</i>
                                     får användas endast om livsmedel som stämmer överens med definitionen i 2 § 1 punkten. 
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 § </num>
                        <heading>Förpackningspåskrifter </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_7__subsec_1__intro">
                                <p>Utöver de påskrifter som föreskrivs i förordningen om påskrifter på livsmedelsförpackningar (794/91) och med stöd av den, skall förpackningen till ett djupfryst livsmedel som är avsett att säljas som sådant till konsumenter eller storhushåll förses med följande påskrifter:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_1">
                                <num>a)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        ordet 
                                        <i>djupfryst</i>,
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_2">
                                <num>b)</num>
                                <content>
                                    <p>förutom uppgiften om minsta hållbarhetstid, den tid som köparen kan förvara det djupfrysta livsmedlet och förvaringsanvisningar som anger förvaringstemperaturen eller den kylutrustning som behövs, samt</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_7__subsec_1__para_3">
                                <num>c)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        en tydlig text med innehållet 
                                        <i>får inte frysas efter upptining</i>. 
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 § </num>
                        <heading>Övriga förpackningspåskrifter </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_8__subsec_1__intro">
                                <p>Förpackningar till djupfrysta livsmedel som är avsedda att säljas till andra än konsumenter eller storhushåll skall vara försedda med åtminstone följande obligatoriska påskrifter:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_1">
                                <num>a)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        livsmedlets namn kompletterat med ordet 
                                        <i>djupfryst</i>,
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_2">
                                <num>b)</num>
                                <content>
                                    <p>innehållsmängden uttryckt i viktenhet,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_3">
                                <num>c)</num>
                                <content>
                                    <p>livsmedelspartiets kod, och</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_1__para_4">
                                <num>d)</num>
                                <content>
                                    <p>tillverkarens, förpackarens eller en inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet verksam försäljares namn eller bifirma och adress.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>De påskrifter som föreskrivs i 1 mom. skall finnas på förpackningen, kärlet eller höljet eller i en broschyr som fästs vid dessa. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 § </num>
                        <heading>Lagrings-, transport- och försäljningstemperaturer </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ett djupfryst livsmedels temperatur skall vara stabil och den skall hållas vid -18 Celsius-grader eller kallare i alla delar av livsmedlet. Under transport eller försäljning godtas dock en kortvarig temperaturförändring till högst -15 Celsius-grader.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Utrymmen i vilka djupfrysta livsmedel lagras, transporteras eller säljs får inte användas för frysning och i dem får utöver djupfrysta livsmedel endast glass, saftis och annan livsmedelsis förvaras. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 § </num>
                        <heading>Tillsyn </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_10__subsec_1__intro">
                                <p>Livsmedelsmyndigheterna skall</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_10__subsec_1__para_1">
                                <num>a)</num>
                                <content>
                                    <p>övervaka att de utrymmen och anordningar som används vid djupfrysning, lagring och transport samt på försäljningsställen uppfyller de krav som ställs i denna förordning, och</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_10__subsec_1__para_2">
                                <num>b)</num>
                                <content>
                                    <p>övervaka djupfrysta livsmedels temperaturer genom stickprov.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tillsynsmyndigheterna får inte på förhand eller i samband med försäljningen av djupfrysta livsmedel kräva ett officiellt intyg över att kraven i 1 mom. a punkten uppfylls. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 kap. </num>
                    <heading>Frysta livsmedel </heading>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11 § </num>
                        <heading>Frysning av livsmedel </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Frysning av livsmedel är tillåten i bagerier, storhushåll, hushåll och gårdsbruksenheter, som får frysa livsmedel som de själva producerar eller framställer samt plockade naturprodukter.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Livsmedel som fryses skall vara oklanderliga till kvaliteten, och denna får inte försämras vid frysningen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>De utrymmen och anordningar som används för frysning och förvaring skall vara godkända av de lokala myndigheterna för livsmedelstillsyn. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 § </num>
                        <heading>Försäljning av frysta livsmedel </heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Bagerier, storhushåll, hushåll och gårdsbruksenheter får servera eller sälja frysta livsmedel på tillverkningsplatsen eller vid basarer, i hallar eller på andra försäljningsställen, eller leverera dem till minutförsäljningsställen för försäljning, om transporten, förvaringen och försäljningen har ordnats så att de frysta livsmedlens kvalitet inte försämras.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Förpackningar till frysta livsmedel skall förses med de påskrifter som stadgas i förordningen om påskrifter på livsmedelsförpackningar. På förpackningarna skall dessutom finnas ordet 
                                    <i>fryst</i>
                                     tydligt angivet i samband med livsmedlets namn samt förvaringsanvisningar.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Äggprodukter och kött som frysts i industri skall säljas vid en temperatur på -12 Celsius-grader eller kallare. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 kap. </num>
                    <heading>Livsmedel som lagrats djupfrysta eller frysta </heading>
                    <section eId="chp_4__sec_13">
                        <num>13 § </num>
                        <heading>Försäljning </heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Livsmedel som lagrats djupfrysta eller frysta kan säljas till konsumenter eller storhushåll helt eller delvis upptinade om det i förpackningspåskriften eller en broschyr tydligt meddelas att de har lagrats djupfrysta eller frysta och att de inte får frysas på nytt efter att de har tinats upp. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 kap. </num>
                    <heading>Särskilda stadganden </heading>
                    <section eId="chp_5__sec_14">
                        <num>14 § </num>
                        <heading>Närmare föreskrifter </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Handels- och industriministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om tillämpningen och verkställigheten av denna förordning. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_15">
                        <num>15 § </num>
                        <heading>Påföljder vid överträdelse </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Om påföljderna vid överträdelse av denna förordning och bestämmelser som utfärdas med stöd av den stadgas i livsmedelslagen (526/41). </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 § </num>
                    <heading>Ikraftträdande </heading>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Denna förordning träder i kraft den 1 april 1994.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Genom denna förordning upphävs förordningen den 11 november 1977 om djupfrysta, frysta och frusna livsmedel (797/77) jämte ändringar.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Åtgärder som verställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_17">
                    <num>17 § </num>
                    <heading>Övergångsstadgande </heading>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Den som tillverkar, förpackar eller importerar djupfrysta eller frysta livsmedel som avses i denna förordning får överlåta sådana till handeln till utgången av december 1994, även om påskrifterna inte uppfyller stadgandena i denna förordning, förutsatt att de stämmer överens med de stadganden som gäller när denna förordning träder i kraft. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Förarbeten" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Bilaga II till EES-avtalet: rådets direktiv (89/108/EEG)</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
