<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="multipleVersions" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1979/291/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1979/291"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1979/291/ajantasa"/>
                    <FRBRdate date="1979-03-09" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute-consolidated"/>
                    <FRBRnumber value="291"/>
                    <FRBRprescriptive value="false"/>
                    <FRBRauthoritative value="false"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1979/291/swe@20240619/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1979/291/swe@20240619"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1979/291/ajantasa/2024-11-08/swe"/>
                    <FRBRdate date="1979-03-09" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2024-11-08" name="dateConsolidated"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRversionNumber value="20240619"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1979/291/swe@20240619/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1979/291/swe@20240619.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1979/291/ajantasa/2024-11-08/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2026-08-17" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="fi.ministry-for-foreign-affairs" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-for-foreign-affairs" showAs="Utrikesministeriet"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Lag"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:documentYear>1979</finlex:documentYear>
                <finlex:administrativeBranch refersTo="#fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:isInForce value="true"/>
                <finlex:inForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="1979-04-01"/>
                </finlex:inForce>
                <finlex:noteEditorial>rubrik ändrats genom L 1617/1991</finlex:noteEditorial>
                <finlex:amendedBy>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1993/1305">1305/1993</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="1994-01-01">1.1.1994</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 3 a och 3 b §</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1987/116">116/1987</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1984/151">151/1984</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1991/1617">1617/1991</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="1992-01-01">1.1.1992</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 1 och 2 § och även nimikkeen</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2000/1083">1083/2000</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2001-01-01">1.1.2001</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1988/963">963/1988</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1982/1109">1109/1982</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2024/619">619/2024</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2025-01-17">17.1.2025</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 1 § delvis</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2005/464">464/2005</finlex:ref>
                        <finlex:inForce>
                            <finlex:dateEntryIntoForce date="2005-07-01">1.7.2005</finlex:dateEntryIntoForce>
                        </finlex:inForce>
                        <finlex:noteEditorial>ändrar 3 och 3 a § och även 3 b §; tillämpas 1.1.2005 fr.o.m.</finlex:noteEditorial>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:amendedBy>
                <finlex:corrigenda>
                    <finlex:corrigendum href="/akn/fi/act/statute/2024/619/swe@">
                        <finlex:datePublished date="2024-12-27">27.12.2024</finlex:datePublished>
                        <finlex:ref href="corrigenda/fs20240619_1.pdf">619/2024</finlex:ref>
                    </finlex:corrigendum>
                    <finlex:corrigendum href="/akn/fi/act/statute/2024/619/fin@">
                        <finlex:datePublished date="2024-12-27">27.12.2024</finlex:datePublished>
                        <finlex:ref href="corrigenda/sk20240619_1.pdf">619/2024</finlex:ref>
                    </finlex:corrigendum>
                    <finlex:corrigendum href="/akn/fi/act/statute/2024/619/fin@">
                        <finlex:datePublished date="2024-12-27">27.12.2024</finlex:datePublished>
                        <finlex:ref href="corrigenda/sk20240619_1.pdf">619/2024</finlex:ref>
                    </finlex:corrigendum>
                </finlex:corrigenda>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>291/1979</docNumber>
                <docTitle>Lag om aktiebolaget Fonden för industriellt samarbete Ab</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med riksdagens beslut stadgas:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1v19911617" finlex:originalVersion="@19911617" finlex:originalVersionLabel="20.12.1991/1617">
                        <content>
                            <p>Syftet med aktiebolaget Fonden för industriellt samarbete Ab, på finska Teollisen yhteistyön rahasto Oy, nedan bolaget, är att arbeta för de mål om vilka stadgas i denna lag. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Av bolagets aktier skall alltid minst femtioen procent vara i statens omedelbara ägo och besittning. På bolaget tillämpas gällande lagstiftning om aktiebolag, såvida i denna lag icke är annorlunda stadgat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3v19911617" finlex:originalVersion="@19911617" finlex:originalVersionLabel="20.12.1991/1617">
                        <content>
                            <p>Bolaget har rätt att begagna särskild finsk- och svenskspråkig firma samt namnet Finnish Fund for Industrial Cooperation Ltd. Bolagets sekundära kännetecken är FINNFUND. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_4v20001083" finlex:originalVersion="@20001083" finlex:originalVersionLabel="15.12.2000/1083">
                        <content>
                            <p>
                                På bolaget tillämpas inte kreditinstitutslagen 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1993/1607">(1607/1993)</ref>.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_5v20240619" finlex:originalVersion="@20240619" finlex:originalVersionLabel="8.11.2024/619">
                        <content>
                            <p>På bolaget tillämpas inte Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2554 om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 909/2014 och (EU) 2016/1011.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2v19870116" finlex:originalVersion="@19870116" finlex:originalVersionLabel="13.2.1987/116">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2v19870116__subsec_1v20001083" finlex:originalVersion="@20001083" finlex:originalVersionLabel="15.12.2000/1083">
                        <content>
                            <p>Bolaget skall främja den ekonomiska och sociala utvecklingen i de länder som biståndskommittén (DAC) inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) har klassificerat som utvecklingsländer genom att styra intellektuella och materiella resurser till utvecklande av industriell och annan ekonomisk företagsverksamhet i dessa länder. Bolaget har inte till syfte att ge aktieägarna vinst.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2v19870116__subsec_2v20001083" finlex:originalVersion="@20001083" finlex:originalVersionLabel="15.12.2000/1083">
                        <content>
                            <p>Bolaget finansierar företag, som grundas i utvecklingsländerna och som är verksamma där och till vilka ansluter sig ett finländskt intresse, genom att förvärva aktier och andelar i dem, genom att bevilja företagen lån och borgen, genom att finansiera undersökningar och utredningar som ansluter sig till inledandet och utvecklandet av företagsverksamhet samt genom att delta i utvecklingen och finansieringen av den finansiella sektor som betjänar industriell och annan produktionsinriktad företagsverksamhet i utvecklingsländerna eller genom att på annat sätt vidta åtgärder som främjar uppnåendet av de i 1 mom. nämnda målen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2v19870116__subsec_3v19911617" finlex:originalVersion="@19911617" finlex:originalVersionLabel="20.12.1991/1617">
                        <content>
                            <p>Med stöd av statsrådets beslut i fråga om respektive land kan bolaget idka ovannämnd verksamhet även i andra länder än sådana som klassificeras som utvecklingsländer.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Staten tecknar under åren 1979-1983 aktier i bolaget inom ramen för anslag som respektive år upptages i statsförslaget.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Bolagets aktiekapital inbetalas inom fem år från bolagets bildande.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3v19840151" finlex:originalVersion="@19840151" finlex:originalVersionLabel="10.2.1984/151">
                        <content>
                            <p>Staten kan även senare teckna aktier i bolaget och bevilja detta lån inom ramen för anslag som respektive år upptas i statsförslaget.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_4v20050464" finlex:originalVersion="@20050464" finlex:originalVersionLabel="23.6.2005/464">
                        <content>
                            <p>Statsrådet kan på de villkor som statsrådet bestämmer till bolaget avge förbindelser om att staten skall ersätta bolaget för förluster som eventuellt har uppstått vid dess kreditgivnings- och borgensverksamhet samt för förluster av och värdeminskningar i aktie- och andelsinvesteringar och om att staten, inom de gränser som närmare anges i statsbudgeten, skall täcka en eventuell kursförlust som orsakas av andra lån än lån i euro som bolaget har upptagit.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3av19840151" finlex:originalVersion="@19840151" finlex:originalVersionLabel="10.2.1984/151">
                    <num>3 a §</num>
                    <subsection eId="sec_3av19840151__subsec_1v20050464" finlex:originalVersion="@20050464" finlex:originalVersionLabel="23.6.2005/464">
                        <content>
                            <p>Statsrådet har rätt att på de villkor som statsrådet bestämmer ge bolaget förbindelser om att staten årligen skall betala skillnaden mellan å ena sidan räntekostnaderna för de lån som bolaget upptar 2005–2009 och å andra sidan minst den årliga ränta som riksdagen bestämmer i samband med behandlingen av statsbudgeten. Riksdagen beslutar årligen i samband med behandlingen av statsbudgeten om maximibeloppet för de lån som förbindelse kan ges för.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3av19840151__subsec_2v19840151">
                        <content>
                            <p>Förbindelse om betalning av räntestöd kan även avges beträffande lån som upptas för återbetalning av lån som avses i 1 mom. Räntestöd betalas likväl under en tid av högst 15 år. Statsrådet har dock rätt att av särskilda skäl förlänga denna tid.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3av19840151__subsec_3v20050464" finlex:originalVersion="@20050464" finlex:originalVersionLabel="23.6.2005/464">
                        <content>
                            <p>Är det fråga om andra lån än lån i euro, beräknas motvärdet enligt den medelkurs som Europeiska centralbanken publicerar för valutan i fråga vid den tidpunkt då statens förbindelse ges.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3bv20050464" finlex:originalVersion="@20050464" finlex:originalVersionLabel="23.6.2005/464">
                    <num>3 b §</num>
                    <subsection eId="sec_3bv20050464__subsec_1v20050464">
                        <content>
                            <p>Statsrådet har rätt att utan krav på motsäkerhet och i övrigt på de villkor som statsrådet bestämmer ställa statlig proprieborgen till säkerhet för betalningen av de lån som bolaget upptagit och för uppfyllandet av övriga avtalade villkor. Här nämnda lån får samtidigt vara utestående till sammanlagt högst 100 000 000 euro. Borgen kan ställas till utgången av 2009.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3bv20050464__subsec_2v20050464">
                        <content>
                            <p>Motvärdet av andra lån än lån i euro beräknas enligt den medelkurs som Europeiska centralbanken publicerar för valutan i fråga vid den tidpunkt då borgen ställs.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Bolaget hör till ministeriets för utrikesärendena förvaltningsområde.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Bolaget har ett förvaltningsråd och en direktion.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Närmare bestämmelser om verkställighet och tillämpning av denna lag utfärdas vid behov av statsrådet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7" finlex:entryIntoForce="true" finlex:vsId="291/1979">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Denna lag träder i kraft den 1 april 1979.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Åtgärder för bildande av bolaget och för inledande av dess verksamhet kan vidtagas redan innan lagen träder i kraft.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="amendmentEntryIntoForceAndApplianceProvisions">
                <heading>Ikraftträdelsestadganden</heading>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_19821109" name="entryIntoForce">
                    <heading>30.12.1982/1109:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 1 januari 1983.</p>
                        <p>Regeringens proposition 257/82, Statsutsk. bet. 107/82, Stora utsk. bet. 240/82</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_19840151" name="entryIntoForce">
                    <heading>10.2.1984/151:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 1 januari 1984.</p>
                        <p>Regeringens proposition 98/83, Statsutsk. bet. 56/83, Stora utsk. bet. 118/83</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_19870116" name="entryIntoForce">
                    <heading>13.2.1987/116:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 18 februari 1987.</p>
                        <p>Regeringens proposition 133/86, Statsutsk. bet. 75/86, Stora utsk. bet. 164/86</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_19880963" name="entryIntoForce">
                    <heading>18.11.1988/963:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 1 januari 1989.</p>
                        <p>Regeringens proposition 122/88, Statsutsk. bet. 45/88, Stora utsk. bet. 120/88</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_19911617" name="entryIntoForce">
                    <heading>20.12.1991/1617:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 1 januari 1992. </p>
                        <p>Regeringens proposition 130/91, Utrikesutsk. bet. 5/91</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_19931305" name="entryIntoForce">
                    <heading>17.12.1993/1305:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/1993/156">RP 156/93</ref>, UtUB 17/93
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20001083" name="entryIntoForce">
                    <heading>15.12.2000/1083:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 1 januari 2001.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2000/170">RP 170/2000</ref>, EkUB 31/2000, RSv 164/2000
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20050464" name="entryIntoForce">
                    <heading>23.6.2005/464:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005. Lagen tillämpas dock från och med den 1 januari 2005.</p>
                        <p>Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2005/61">RP 61/2005</ref>, EkUB 10/2005, RSv 77/2005
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer eId="entryIntoForce_20240619" name="entryIntoForce">
                    <heading>8.11.2024/619:</heading>
                    <content>
                        <p>Denna lag träder i kraft den 17 januari 2025.</p>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2024/67">RP 67/2024</ref>, EkUB 9/2024, RSv 74/2024, Europaparlamentets och rådets förordning 2022/2554/EU (32022R2554); EUT L 333, 27.12.2022, s. 1
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
