<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="multipleVersions" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1970/822/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1970/822"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1970/822/ajantasa"/>
                    <FRBRdate date="1970-01-01" name="dateIssuedGenerated"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute-consolidated"/>
                    <FRBRnumber value="822"/>
                    <FRBRprescriptive value="false"/>
                    <FRBRauthoritative value="false"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1970/822/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1970/822/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1970/822/ajantasa/2100-01-01/fin"/>
                    <FRBRdate date="2100-01-01" name="dateConsolidated"/>
                    <FRBRdate date="1970-01-01" name="dateIssuedGenerated"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRversionNumber value="19700822"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1970/822/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute-consolidated/1970/822/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1970/822/ajantasa/2100-01-01/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-20" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Sairaanhoito" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3473"/>
                <keyword dictionary="/akn/ontology/concept/statute-keyword" showAs="Terveydenhuolto" value="/akn/ontology/concept/statute-keyword.3844"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="fi.ministry-of-justice" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-of-justice" showAs="Oikeusministeriö"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:documentYear>1970</finlex:documentYear>
                <finlex:administrativeBranch refersTo="#fi.ministry-of-justice"/>
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:isInForce value="true"/>
                <finlex:issuedUnderActs>
                    <finlex:statuteReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1970/761">761/1970</finlex:ref>
                    </finlex:statuteReference>
                </finlex:issuedUnderActs>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>822/1970</docNumber>
                <docTitle>Asetus huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöönpanoa varten tapahtuvasta luovuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>
                    Oikeusministerin esittelystä säädetään 11 päivänä joulukuuta 1970 annetun huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöönpanoa varten tapahtuvasta luovuttamisesta Islantiin, Norjaan, Ruotsiin tai Tanskaan annetun lain 
                    <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1970/761#sec_16">(761/70) 16 §:n</ref>
                     nojalla:
                </p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Luovuttaminen Suomesta.</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöönpanoa varten tapahtuvasta luovuttamisesta Islantiin, Norjaan, Ruotsiin tai Tanskaan 11 päivänä joulukuuta 1970 annetussa laissa 
                                <ref href="/akn/fi/act/statute-consolidated/1970/761">(761/70)</ref>, jota jäljempänä sanotaan luovuttamislaiksi, tarkoitetun luovuttamispyynnön voi esittää luovuttamista pyytävän valtion poliisi.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Luovuttamispyyntö on tehtävä kirjallisesti norjan, ruotsin tai tanskan kielellä. Pyynnön tulee sisältää selostus päätöksen sisällöstä ja vakuutus siitä, että päätös on täytäntöönpanokelpoinen siinä valtiossa, missä se on annettu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos pyyntö koskee Suomen kansalaista, on siihen liitettävä selvitys siitä, että luovutettavaksi pyydetyllä on kotipaikka siinä valtiossa, missä päätös on annettu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jollei pyyntö täytä edellä 1 tai 2 momentissa olevia määräyksiä tai jos se muutoin on puutteellinen, on luovuttamista pyytävälle viranomaiselle varattava tilaisuus puutteellisuuden korjaamiseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Luovuttamispyynnön johdosta toimitettavassa kuulustelussa on luovutettavaksi pyydetylle ilmoitettava hänen oikeudestaan käyttää avustajaa ja tästä tehtävä merkintä asiakirjoihin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Luovuttamisasiassa annetusta päätöksestä on viivytyksettä ilmoitettava luovuttamista pyytäneelle viranomaiselle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jollei poliisipiirin päällikkö suostu luovuttamispyyntöön, tulee hänen kiireellisesti palauttaa asiakirjat lääninhallitukselle. Samalla on mainittava syy, miksi pyyntöön ei ole voitu suostua.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jollei luovutettavaksi pyydettyä etsiskelyistä huolimatta ole tavattu eikä hänen oleskelupaikastaan ole saatu tietoa, poliisipiirin päällikön on viivytyksettä toimitettava asiakirjat Uudenmaan lääninhallitukselle etsintäkuulutuksen julkaisemista varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Milloin pyyntö luovuttamislain 4 §:n 1 momentin toisen virkkeen mukaan on lähetetty Uudenmaan lääninhallitukselle, tämän tulee ryhtyä toimenpiteisiin luovutettavaksi pyydetyn oleskelupaikan selville saamiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Kun luovutettavaksi pyydetty on tavattu, on lääninhallituksen toimitettava asiakirjat asianomaisen poliisipiirin päällikölle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sellaisen henkilön oleskelupaikan selville saamiseksi, joka luovuttamislain mukaan voidaan luovuttaa, mutta josta luovuttamispyyntöä ei ole esitetty, voi Uudenmaan lääninhallitus sen valtion poliisin pyynnöstä, missä 1 §:ssä tarkoitettu päätös on annettu, julkaista etsintäkuulutuksen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Luovuttamisasiaa selvitettäessä, turvaamistoimenpiteestä päätettäessä ja luovuttamispäätöstä täytäntöön pantaessa tulee poliisipiirin päällikön tarvittaessa neuvotella sosiaali- ja lääkintäviranomaisten kanssa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Luovuttamispäätös on viivytyksettä pantava täytäntöön.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Luovutettava on poliisin toimesta saatettava sille Suomen paikkakunnalle, jolta luovuttamista pyytänyt viranomainen on ilmoittanut hänet noudettavan. Mielisairasta luovutettaessa on lääkintäviranomaisen avustettava saattamisessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Luovuttaminen Suomeen.</crossHeading>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pyynnön muussa pohjoismaassa olevan henkilön luovuttamisesta Suomeen voi esittää se poliisipiirin päällikkö, jonka tehtävänä on virka-avun antaminen huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöön panemiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Esityksen poliisipiirin päällikölle luovuttamispyynnön esittämisestä voi tehdä se viranomainen, joka on velvollinen ryhtymään toimenpiteisiin päätöksen täytäntöön panemiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <intro eId="sec_10__subsec_1__intro">
                            <p>Luovuttamispyyntö on lähetettävä</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_1">
                            <content>
                                <p>Norjassa sen piirin poliisipäällikölle, missä luovutettavaksi pyydettävä oleskelee tai, jollei oleskelupaikkaa tiedetä, valtakunnansyyttäjälle (Riksadvokaten),</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_2">
                            <content>
                                <p>Ruotsissa sen paikkakunnan poliisiviranomaiselle, missä luovutettavaksi pyydettävä oleskelee tai, jollei oleskelupaikkaa tiedetä, poliisihallitukselle (rikspolisstyrelsen),</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_3">
                            <content>
                                <p>Tanskassa sen poliisipiirin poliisipäällikölle missä luovutettavaksi pyydettävä oleskelee tai, jollei oleskelupaikkaa tiedetä, ylipoliisipäällikölle (rigspolitichefen).</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Mitä edellä 2 §:n 1 momentissa on säädetty, on vastaavasti sovellettava 9 §:ssä tarkoitettuun luovuttamispyyntöön.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Mikäli luovutettavaksi pyydettävä on vajaavaltainen, on holhoojan mielipide luovuttamisesta mikäli mahdollista selvitettävä ja tämä pyynnössä ilmoitettava.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos luovutettavaksi pyydettävä on sen valtion kansalainen, mihin pyyntö on lähetettävä, on pyyntöön liitettävä selvitys siitä, että hänellä on kotipaikka Suomessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Suomenkieliseen asiakirjaan on liitettävä oikeaksi todistettu norjan-, ruotsin- tai tanskankielinen käännös tarpeellisilta osin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Viranomaisen, joka poliisipiirin päällikölle tekee ehdotuksen luovuttamispyynnön esittämisestä, on toimitettava hänelle tätä varten tarvittava selvitys ja huolehdittava asiakirjain kääntämisestä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Poliisipiirin päällikön on ilmoitettava pyynnön vastaanottaneelle muun pohjoismaan viranomaiselle se sanotun valtion paikkakunta, jolta luovutettavaksi pyydetty halutaan noutaa ja huolehdittava hänen noutamisestaan. Mielisairasta noudettaessa on lääkintäviranomaisen avustettava.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Yhteisiä säännöksiä.</crossHeading>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Luovuttamisasian aiheuttamiksi kustannuksiksi luetaan luovutettavaksi pyydetyn säilyttämisestä, kuljetuksesta, saattamisesta ja noutamisesta aiheutuneet menot sekä turvaamistoimenpiteestä johtuneet kulut.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa mainitut kustannukset samoin kuin palkkion ja korvauksen luovutettavaksi pyydetyn avustajalle suorittaa lääninhallitus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Saapuneesta luovuttamispyynnöstä on poliisipiirin päällikön heti ilmoitettava sisäasiainministeriölle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen soveltamisesta antaa tarvittaessa oikeusministeriö.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_17" finlex:entryIntoForce="true" finlex:vsId="822/1970">
                    <num>17 §</num>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1971.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
